DELEITARÁ CON SU VOZ
CAMINO A LOS
PLAYOFFS
La española Concha Buika se presentará el 3 de diciembre en el Museo de Instrumentos Musicales.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 13, publicación 884 jueves 28 de noviembre de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Denuncian Violencia Se estima que 1.2 millones de mexicanas han enfrentado violencia física, muy grave o extrema que ha puesto su vida en riesgo. MÉXICO, A17
COMERCIO ELECTRÓNICO En la era de la tecnología e informática, una nueva modalidad de comercio electrónico a través de las tiendas virtuales está ganando terreno en el llamado viernes negro. Ver página A4
COMPRAS INTELIGENTES Mientras que los negocios esperan ansiosamente lo que la temporada traerá a sus bolsillos, los consumidores buscan aprovechar las ofertas.
AHORA EN CINES
Ver página A5
EN CARTELERA, B7
El 63% de los estadounidenses apoyan crear un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. NACIÓN, A19
BUSCA
El “Lunes Cibernético” es uno de los días más populares para hacer las compras navideñas por internet, pero tome nota de los consejos de los expertos para no ser estafado.
FOTOS: SHUTTERSTOCK
Camino a la ciudadanía
LUNES CIBERNÉTICO
Ver página A5
Cada vez es más común en hogares hispanos combinar el guajolote con platillos latinos
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
L
a cena del Día de Acción de Gracias en la casa de la familia López-Ibarra es un ejemplo cada vez más común en la sociedad estadounidense contemporánea: en una misma mesa, el tradicional pavo armoniza su sabor con expresiones culinarias de países latinoamericanos.
“La primera vez que celebramos esta tradición fue hace 30 años cuando llegamos aquí”, explica Rita López, originaria de Hermosillo, Sonora. Rita recuerda que llegó un mes de octubre y al mes siguiente ya estaba celebrando esta festividad pero recuerda que no hizo pavo, sino tamales de carne de puerco. Ver EL PAVO..., Pág. A2
Despiden con honores a Ben Miranda Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavoarizona.com
Operativo de fin de año Del 29 de noviembre al 1 de enero de 2014 las autoridades de Arizona realizarán un operativo de “cero tolerancia” contra conductores ebrios. ARIZONA, A7
LUJOSO Y REDISEÑADO AUTOS, D1
Cientos de personas acudieron el lunes a dar el último adiós al ex legislador estatal Ben Miranda, quien falleció de forma repentina el pasado 15 de noviembre en su casa ubicada en el sur de Phoenix. “Es un mal día para nosotros”, dijo con voz entrecortada y ojos llorosos Alberto Gutier, conseje-
ro del Partido Republicano y director estatal de la oficina de seguridad del tráfico en autopistas. “Siempre estaba de buen humor y positivo. Yo lo visité varias veces en su oficina. Siempre se mostraba como un buen amigo, independientemente de que éramos de distinto partido”, manifestó. El féretro de Miranda fue trasladado a la iglesia católica
St. Agnes, donde recibió un homenaje y misa de cuerpo presente. A la entrada a la iglesia, el ataúd con los restos de Miranda fue recibido por una escolta conformada por miembros de la legión americana de veteranos de guerra de Arizona, quienes tomaron turnos para brindarle guardia. Ver DESPIDEN..., Pág. A2
Miles de personas asistieron a los servicios fúnebres. NICK OZA/THE REPUBLIC/LA VOZ
La reforma migratoria urge, ¿ACCIDENTE? aseguran líderes religiosos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La reforma migratoria “es un imperativo social, económico y de la sociedad civil que no puede esperar”, coincidieron líderes religiosos y de desarrollo económico que conformaron la asamblea “Arizona habla” con el objetivo de
urgir al Congreso y al presidente para que se apruebe una medida que ayude a legalizar a millones de indocumentados. “Queremos mostrar nuestra solidaridad con todos los inmigrantes en Arizona y en todo el país”, dijo el Obispo de la Diócesis Católica de Phoenix, Thomas J. Olmsted. Ver LÍDERES..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.