NO HAY MAÑANA
A UN AÑO DE SU
VUELO ETERNO
El domingo se conocerán los equipos que jugarán la final del futbol mexicano. DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 13, publicación 885, viernes 6 de diciembre de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
INDOCUMENTADOS:
Panorama 2014 Enrique Peña Nieto aseguró que en 2014 se trabajará con eficacia y velocidad para implementar las reformas alcanzadas en su país.
YA TIENEN LICENCIAS EN 11 ESTADOS Washington
Vermont
Oregon
Nueva York
MÉXICO, A13 Iowa
Nevada Utah
Pennsylvania Illinios
Colorado
Connectituc
Indiana
California
Maryland Kentucky Carolnia del Norte Nuevo México
NARCO CULTURA
Texas
Arizona niega licencias a inmigrantes
EXPRESIÓN, B7
Lucha contra el sida Barack Obama anunció que su gobierno destinará 100 millones de dólares para avanzar en la investigación de una cura para el sida.
Florida
Estados donde se aprobó este año algún tipo de ley
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Estados donde hay proyecto de ley pero el proceso está detenido
Por Samuel Murillo
E
samuel.murillo@lavozarizona.com
n contraste con el estado de Illinois que esta semana expidió la primera licencia de conducir a un indocumentado, Arizona rechaza esta posibilidad y va más allá al negarla también a los Dreamers protegidos bajo la Acción Diferida. Con la reciente adición de Illinois suman ya once enti-
dades en los Estados Unidos que dan el documento a inmigrantes sin papeles. Los estados que dieron luz verde este año a legislaciones que permiten se otorgue licencias a indocumentados son Maryland, Oregon, Nevada, Colorado, Vermont, y Connecticut, así como el estado libre asociado de Puerto Rico.
Si toma, no maneje... o designe un conductor Por Samuel Murillo
Anna Tovar, nueva líder de la minoría en el Senado de Arizona, habla con La Voz sobre las prioridades para la próxima sesión legislativa. ARIZONA, A6
ESTILO Y DISEÑO AUTOS, D1
Miles de agentes de la policia se desplegarán en las calles y carreteras para prevenir tragedias a causa de conductores alcoholizados o drogados durante las fiestas de Navidad y fin de año. Más de 90 agencias policiales en el estado, con aproximadamente 3 mil agentes, estarán atentos en distintos puntos estratégicos a lo largo y ancho del estado para sacar de circulación a infractores de leyes de tráfico. Los oficiales pondrán especial énfasis en detectar a conductores ebrios y aquellos automovilistas que no lleven a sus hijos bien sujetados a un asiento de seguridad. “Queremos hacer conciencia en el público de que conducir bajo los influjos del alcohol es un delito que se castigará con la pena máxima”, dijo Alberto Gutier, director de la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Autopistas (AZGOSH, por sus siglas en inglés). El operativo estará vigente desde el 25 de noviembre hasta la madrugada del 1 de enero del 2014. De acuerdo con estadísticas de AZGOSH en el periodo del 25 de noviembre al 2 de diciembre de 2013 se han efectuado 9 mil 547 detenciones de tráfico, de las
Ver LICENCIAS, Pág. A2
Página de Obamacare mejora su servicio Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
samuel.murillo@lavozarizona.com
Prioridades legislativas
Estados donde se ofrecen licencias sin distinción
Arizona se resiste a otorgar ese beneficio a miles de inmigrantes
NACIÓN, A15
BUSCA
Estados donde se ha presentado proyecto de ley, pero no se ha aprobado
Durante la temporada decembrina se extremará la vigilancia para detener a conductores ebrios. DAVID WALLACE/ARIZONA REPUBLIC
cuales 382 están relacionadas con el alcohol. Paralelamente en ese lapso se han detectado 303 conductores sobrios designados al volante, mencionó. El año pasado se efectuaron en total 32 mil171 arrestos por conducir bajo influencia de alcohol (DUI, por sus siglas en inglés). Dicha cifra significa un aumento significativo en comparación con el año 2011 cuando se registraron 31 mil 561 detenciones por DUI, según las estadísticas proporcionadas por AZGOSH. Ver SI TOMA, Pág. A8
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
El sitio oficial del gobierno federal www.healthcare.gov en inglés y www.cuidadodesalud.gov en español para registrarse en el Mercado de Seguros ya está operando de forma regular, y las fallas que registraba han pasado a ser historia. Jonathan Cagle, director de promoción e inscripción de seguros médicos en Wesley Health Center, aseguró que los pro-
blemas técnicos que registraba la página de internet parecen haber sido resueltos. “Había complicaciones antes en el registro. Hoy tuvimos una persona que necesitaba ayuda y se le ayudó sin problema alguno”, dijo. Wesley Health Center, ubicado el 1300 S 10th St en Phoenix, es uno de los 16 centros en Phoenix designados por el gobierno federal para ayudar a las personas a registrarse en Ver PÁGINA, Pág. A8
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.