Voz120613 by La Voz Publishing

NO HAY MAÑANA

A UN AÑO DE SU

VUELO ETERNO

El domingo se conocerán los equipos que jugarán la final del futbol mexicano. DEPORTES, C1

EXPRESIÓN, B1

Año 13, publicación 885, viernes 6 de diciembre de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

INDOCUMENTADOS:

Panorama 2014 Enrique Peña Nieto aseguró que en 2014 se trabajará con eficacia y velocidad para implementar las reformas alcanzadas en su país.

YA TIENEN LICENCIAS EN 11 ESTADOS Washington

Vermont

Oregon

Nueva York

MÉXICO, A13 Iowa

Nevada Utah

Pennsylvania Illinios

Colorado

Connectituc

Indiana

California

Maryland Kentucky Carolnia del Norte Nuevo México

NARCO CULTURA

Texas

Arizona niega licencias a inmigrantes

EXPRESIÓN, B7

Lucha contra el sida Barack Obama anunció que su gobierno destinará 100 millones de dólares para avanzar en la investigación de una cura para el sida.

Florida

Estados donde se aprobó este año algún tipo de ley

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Estados donde hay proyecto de ley pero el proceso está detenido

Por Samuel Murillo

samuel.murillo@lavozarizona.com

n contraste con el estado de Illinois que esta semana expidió la primera licencia de conducir a un indocumentado, Arizona rechaza esta posibilidad y va más allá al negarla también a los Dreamers protegidos bajo la Acción Diferida. Con la reciente adición de Illinois suman ya once enti-

dades en los Estados Unidos que dan el documento a inmigrantes sin papeles. Los estados que dieron luz verde este año a legislaciones que permiten se otorgue licencias a indocumentados son Maryland, Oregon, Nevada, Colorado, Vermont, y Connecticut, así como el estado libre asociado de Puerto Rico.

Si toma, no maneje... o designe un conductor Por Samuel Murillo

Anna Tovar, nueva líder de la minoría en el Senado de Arizona, habla con La Voz sobre las prioridades para la próxima sesión legislativa. ARIZONA, A6

ESTILO Y DISEÑO AUTOS, D1

Miles de agentes de la policia se desplegarán en las calles y carreteras para prevenir tragedias a causa de conductores alcoholizados o drogados durante las fiestas de Navidad y fin de año. Más de 90 agencias policiales en el estado, con aproximadamente 3 mil agentes, estarán atentos en distintos puntos estratégicos a lo largo y ancho del estado para sacar de circulación a infractores de leyes de tráfico. Los oficiales pondrán especial énfasis en detectar a conductores ebrios y aquellos automovilistas que no lleven a sus hijos bien sujetados a un asiento de seguridad. “Queremos hacer conciencia en el público de que conducir bajo los influjos del alcohol es un delito que se castigará con la pena máxima”, dijo Alberto Gutier, director de la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Autopistas (AZGOSH, por sus siglas en inglés). El operativo estará vigente desde el 25 de noviembre hasta la madrugada del 1 de enero del 2014. De acuerdo con estadísticas de AZGOSH en el periodo del 25 de noviembre al 2 de diciembre de 2013 se han efectuado 9 mil 547 detenciones de tráfico, de las

Ver LICENCIAS, Pág. A2

Página de Obamacare mejora su servicio Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

samuel.murillo@lavozarizona.com

Prioridades legislativas

Estados donde se ofrecen licencias sin distinción

Arizona se resiste a otorgar ese beneficio a miles de inmigrantes

NACIÓN, A15

BUSCA

Estados donde se ha presentado proyecto de ley, pero no se ha aprobado

Durante la temporada decembrina se extremará la vigilancia para detener a conductores ebrios. DAVID WALLACE/ARIZONA REPUBLIC

cuales 382 están relacionadas con el alcohol. Paralelamente en ese lapso se han detectado 303 conductores sobrios designados al volante, mencionó. El año pasado se efectuaron en total 32 mil171 arrestos por conducir bajo influencia de alcohol (DUI, por sus siglas en inglés). Dicha cifra significa un aumento significativo en comparación con el año 2011 cuando se registraron 31 mil 561 detenciones por DUI, según las estadísticas proporcionadas por AZGOSH. Ver SI TOMA, Pág. A8

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

El sitio oficial del gobierno federal www.healthcare.gov en inglés y www.cuidadodesalud.gov en español para registrarse en el Mercado de Seguros ya está operando de forma regular, y las fallas que registraba han pasado a ser historia. Jonathan Cagle, director de promoción e inscripción de seguros médicos en Wesley Health Center, aseguró que los pro-

blemas técnicos que registraba la página de internet parecen haber sido resueltos. “Había complicaciones antes en el registro. Hoy tuvimos una persona que necesitaba ayuda y se le ayudó sin problema alguno”, dijo. Wesley Health Center, ubicado el 1300 S 10th St en Phoenix, es uno de los 16 centros en Phoenix designados por el gobierno federal para ayudar a las personas a registrarse en Ver PÁGINA, Pág. A8

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

DE PORTADA

ARIZONA

Licencias...

ALGUNOS ESTADOS QUE DAN LICENCIA

Viene de Pag A1

Estos estados ofrecen una licencia marcada o diferente a los indocumentados, con el propósito de estar listos para cumplir con la ley federal Real ID cuando esta comience a ser aplicada por el Gobierno federal. Washington, Utah y Nuevo México dan la misma licencia sin distinción, con documentos o sin ellos. Algunos estados que tienen legislaciones en proceso son Nueva York, Indiana, Iowa, Kentucky, Carolina del Norte y Pennsylvania. En estados como Texas y Florida se han presentado proyectos legislativos pero no han sido aprobados.

Arizona dice no Arizona no solamente ha rechazado la posibilidad de otorgar las licencias a los inmigrantes, pero ha extendido su negativa a los estudiantes amparados por el Gobierno federal con la ley de Acción Diferida que les concede permiso de trabajo y un número de seguro social temporales. “Como gobernador de un estado que es la puerta de entrada para la inmigración ilegal, la gobernadora Jan Brewer se toma muy en serio su responsabilidad de defender la ley estatal”, declaró el portavoz de la oficina de la gobernadora de Arizona, Andrew Wilder. “Las leyes estatales obligan a que el Departamento Vehículos Motorizados no emita licencias a menos que el solicitante pueda demostrar la presencia autorizada bajo la ley federal”, agregó. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona ha criticado la nueva política del Departamento de Motores y Vehículos que elimina la práctica de emitir licencias de conducir a un cierto grupo de inmigrantes que reciben autorización del Gobierno Federal para vivir y trabajar en los Estados Unidos mientras sus expedientes son decididos en algunos casos por un juez de inmigración. En los últimos 8 años, Arizona había otorgado 40 mil licencias de conducir a ciertos inmigrantes protegidos bajo leyes federales. Pero el año pasado, Brewer firmó una orden ejecutiva negando licencias de conducir a los jóvenes “Dreamers” aprobados para la acción diferida por el Gobierno Federal, y este año la extendió a todos los inmigrantes, incluyendo aquellos que están protegidos como posibles víctimas de violencia doméstica, tráfico humano y explotación sexual. El cambio ocurrió después que un juez federal determinó

CALIFORNIA

Entra en vigor el 1 de enero de 2015

Yo le he pedido a la gobernadora que deje sus juegos políticos y que nos enfoquemos en la búsqueda de soluciones con sentido común para los problemas de inmigración que enfrenta nuestra nación y nuestro estado”.

Ruben Gallego, representante estatal. en mayo del 2013 que la política de Arizona era posiblemente discriminatoria, ya que algunos inmigrantes con permisos de trabajo consiguen licencias de manejo mientras a los Dreamers se les niega. A principios de este año, las representantes estatales Lydia Hernández y Catherine Miranda presentaron una propuesta ante el legislativo para volver al reglamento de licencias de1996, cuando se expedía el documento sin distinción de estatus migratorio a ciertos inmigrantes. La medida fue escuchada en la Comisión de Transportación, pero ahí se quedo. “Hay que trabajar con nuestros colegas republicanos. Se necesitara el apoyo de todos en esto pero lamentablemente existe mucha división”, dice Hernández. "La Gobernadora Brewer está mal aconsejada al negar licencias de conducir a los inmigrantes legales en Estados Unidos. Esta obstrucción a la integración causa daño no sólo a inmigrantes legales, sino también a nuestra economía y comunidades”, destaca en un comunicado el presidente de la Junta Directiva de la organización pro inmigrante Somos America, Daniel Rodríguez. Y agrega: “Todos los beneficiarios de Acción Diferida se encuentran legalmente en los Estados Unidos y muchos están en camino a la residencia permanente. Estos inmigrantes legales pueden obtener empleo legalmente, obtener un número de seguro social, pero se les niega el derecho de manejar en Arizona, lo cual claramente impide el crecimiento económico”.

Estos jóvenes no pueden recibir trabajos que exigen la posibilidad de manejar, lo cual impacta la colección de impuestos y la posibilidad de asegurar a más conductores en las calles del estado”.

Luis Avila, vicepresidente de 270 Strategies. Esta negación de permitirles obtener licencias de conducir válidas sólo les impide la compra de autos, y seguros de automóviles, de ir y regresar de sus trabajos y de contribuir plenamente a la economía de Arizona, destaca. El representante estatal Ruben Gallego dice oponerse rotundamente a la nueva política del Departamento de Motores y Vehículos que niega las licencias incluso a aquellos que están protegidos por una visa especial del gobierno federal.

Miedo sobre ruedas Diana Hernández, residente de Phoenix, dice que se le pone la “piel chinita” al recordar cuando conducía su vehículo en Arizona sin portar documentación alguna. “Es un miedo permanente que te puede hacer cometer errores cuando manejas y ves las patrullas cerca de ti”, dice la joven que consiguió liberarse de esa pesadilla al conseguir una licencia el año pasado en el estado de Nuevo México. Para poder calificar para el documento, Hernández tuvo que irse a vivir por seis meses al vecino estado para demostrar el mínimo de residencia requerida. “El trámite fue sencillo, me pidieron recibos de servicios por seis meses y un número ITIN del IRS”, dice. Una vez que logró obtener la licencia de conducir, cuenta que regresó a Arizona ya con más tranquilidad. En una ocasión fue detenida por supuestamente llevar encendidas las luces altas de su vehículo.

No puedo comprender que un acto de dar licencias que mejora la economía, que promueve conductores que pasen exámenes para saber las leyes de las carreteras, que ayuda para que se les pueda otorgar seguro… ¿Cómo es que ella (Brewer) esté en contra de eso? La única razón es evidente y es odio”.

Lydia Guzmán “El policía me pregunto por mis papeles y le mostré la licencia, la vio y me dejo ir”, recuerda.

Privilegio de pocos Desde el punto de vista de la seguridad pública el poseer una licencia de conducir es una garantía de que el conductor ha pasado por un examen de habilidades de manejo, coinciden oficiales de la policía. “Tener una licencia de conducir no es un derecho, es un privilegio. Para nosotros es muy importante que tengan licencia de conducir aprobada por el estado o por otro país porque ya eso nos da información de que pasaron la prueba y los requisitos para tener el documento”, dice el teniente Octavio Gradillas, jefe de la Policía de Nogales. “El termino indocumentado no nos afecta, eso es un tema diferente. Si una persona tiene legalmente autorización para manejar en otro estado o en otro país es lo que nos importa a nosotros”, sostiene. El sargento Javier Fraustro, jefe del Departamento de Policía de Quartzsite, Arizona, opina que “el problema es que no deben manejar sin licencia y si lo hacen y ocurre un accidente donde pierdan la vida es muy difícil para nosotros conseguir su información”. Maribel Martínez, inmigrante que no cuenta con licencia de conducir dice que nunca ha tenido un problema con la policía. “Estoy tranquila dentro de lo que cabe porque trato de manejar lo mejor que puedo, seguir los reglamentos y traer mi carro en buen estado”, dice.

• Llevarán las siglas “DP” (Driven Privilege o Privilegio de Conducción) y su diseño será distinto a los de ciudadanos y residentes legales. • No será aceptada para propósitos federales • Se emite sólo como licencia para conducir un vehículo motor. • En California residen 2.4 millones de personas sin documentos. • Se estima que en el primer año de vigencia más de 1 millón de indocumentados soliciten su licencia de conducir. • Será la primera vez en más de dos décadas que los inmigrantes indocumentados podrán obtener licencias de conducir en California.

WASHINGTON, D.C Entra en vigor en mayo de 2014

• Tendrá un diseño especial que las diferencie de las que reciben ciudadanos y residentes legales. • Dirán explícitamente “No válida para propósitos federales”. • No será aceptada para propósitos federales. • La persona debe residir en Washington 6 meses o más y tener un número ITIN. • Se entregarán con validez de 8 años. • Los solicitantes tendrán que aprobar los exámenes escrito, práctico y de visión. • Los solicitantes deberán obtener un seguro de automóvil. • Se estima que unas 250 mil inmigrantes indocumentados podrían solicitar las licencias de manejar en los primeros dos años.

MARYLAND

Entra en vigor el 1 de enero de 2014 • El indocumentado contará con un permiso especial sólo para manejar. • No servirá como documento de identificación para uso federal. • Se expandirá a todos que quieran solicitarla. • Se estima que unos 275 mil indocumentados residen en Maryland. • Para obtener la licencia, los inmigrantes deberán comprobar su identidad y edad (con un pasaporte o certificado de nacimiento), comprobar que residen en Maryland, presentar copias del pago de impuestos por los últimos dos años y traer una carta del Social Security Administration, comprobando que la persona no tiene número de seguro social.

OREGON

Entra en vigor el 1 de enero de 2014 • Debe demostrar la residencia en Oregon por lo menos de un año. • Deberá mostrar un ID que incluya la fecha de nacimiento del solicitante, como por ejemplo una tarjeta consular o un pasaporte válido. • El permiso costará 64 dólares y el de renovación 49.

Fallece Nelson Mandela, ícono de la lucha antirracista México, DF; (El Universal)

A los 95 años de edad, el líder contra la segregación racial y quien fuera el primer presidente negro de Sudáfrica, Nelson Mandela, falleció este jueves, según dio a conocer el mandatario de esa nación, Jacob Zuma. Nelson Mandela pasó 27 años en las cárceles del "apartheid" por su lucha contra el régimen racista impuesto por la minoría blanca hasta 1990. Durante su cautiverio de casi tres décadas contrajo la infección pulmonar que arrastró a lo largo de su vida. Fue elegido Premio Nobel de la Paz en 1993, junto con el entonces presidente sudafricano, Frederik W. de Klerk. Mandela encabezó la transición pacífica a la democracia. Asimismo “Madiba” fue elegido en 1994 primer presidente negro de Sudáfrica, tras casi siete décadas de lucha contra el sistema segregacionista. En sus cinco años como presidente, afianzó una improba-

ble paz racial, después de más de cuatro décadas de racismo institucionalizado impuesto por la minoría blanca.

El legado Al morir, Mandela deja un legado de lucha por los derechos civiles de la población afrodescendiente de ese país, que inició en 1943 cuando fundó la Liga Juvenil y organizó movilizaciones de protesta contra el sistema de segregación racial denominado “apartheid”. Después de la creación del Partido Nacional Sudafricano en 1948, que inició una política contraria a la segregación racial por parte de los pobladores afrikáner (descendientes de europeos) hacia los afro descendientes, Nelson Mandela destacó como uno de los principales líderes dentro del Congreso Nacional Africano. Sus primeros enfrentamientos con el gobierno nacionalista fueron durante la Campaña de desobediencia civil de 1952, y poste-

El líder contra la segregación racial en Sudáfrica y primer presidente negro de este país, Nelson Mandela, falleció el jueves a los 95 años de edad. THE ARIZONA REPUBLIC

riormente en el Congreso del Pueblo de 1955, en el que la adopción de la "Carta de la Libertad" provee el programa principal en la causa contra el

“apartheid” (segregación). A consecuencia de que el gobierno reprimía a sangre y fuego a los manifestantes, Mandela en 1961, fundó una organiza-

ción llamada Umkhonto we Sizwe ("Lanza de la Nación") con la cual pasó a la lucha armada. Sin embargo, al año siguiente fue capturado en Johannesburgo; fue sometido a juicio y condenado a cadena perpetua. Tenía 46 años cuando fue llevado a la prisión de la isla Robben, frente a Ciudad del Cabo. En los siguientes años sus seguidores continuaron luchando contra el “apartheid” dentro y fuera de Sudáfrica, así como algunos gobiernos del mundo empezaron a exigir la libertad de Mandela y la abolición de la segregación racial. Por su parte, Winnie Mandela, propagó los ideales de su esposo y lideró muchas movilizaciones que buscaban su libertad. En 1990 durante la presidencia del moderado Frederik de Klerk se ordenó la liberación de Nelson Mandela, quien ya tenía 71 años, en los siguientes meses ambos líderes negociaron la eliminación del “apartheid”.

SIGAMOS TRABAJANDO PARA CAMBIAR A MÉXICO

El pasado domingo 1 de diciembre se cumplió el primer año de gobierno de la Administración 2012-2018 encabezada por el Presidente Enrique Peña Nieto. Al inicio de su gestión, el mandatario mexicano destacó cinco grandes metas nacionales sobre las cuales trabajaría de manera coordinada cada una de las instancias públicas federales con el objetivo de construir un México en Paz, Incluyente,

con Educación de calidad, Próspero y con Responsabilidad global. Al día de hoy se tienen avances sustantivos en la consecución de cada una de dichas metas, destacando el esfuerzo para concretar reformas transformadoras que permitan el desarrollo económico y social de nuestro país. Sin embargo, no hay tiempo para detenerse a celebrar, hay que seguir avanzando con paso firme y decidido hasta llegar a la meta, un México moderno, funcional, desarrollado. Por todos los beneficios que

reportarán para la sociedad, el Gobierno de la República ha hecho de la aprobación de las reformas estructurales en materia de educación, telecomunicaciones, impuestos, financiera, competencia económica, política y energética, la máxima prioridad durante este primer año de gestión. Las reformas concretadas, así como las que esperamos sean aprobadas próximamente, son la base para que México logre un crecimiento más acelerado, sostenido y sustentable durante los siguientes años y décadas.

Al agradecer el respaldo de las principales fuerzas políticas y la decisión de los legisladores durante estos primeros doce meses de gobierno para poner al día el andamiaje institucional de nuestro país, el Presidente Peña exhortó a la clase política y empresarial a trabajar de manera entusiasta en la implementación de cada una de las reformas alcanzadas. Todos debemos seguir trabajando juntos, y contribuyendo cada día, desde el ámbito de nuestra responsabilidad, al éxito de nuestro país. No olvidemos que para cons-

truir una sociedad de derechos y llevar a México a su máximo potencial, resulta fundamental la participación de la sociedad para hacer a un lado los obstáculos y barreras que impiden que nuestro país tenga un mayor desarrollo. Mirar hacia atrás para reflexionar sobre los éxitos y fracasos de las acciones pasadas, es vital para renovar acciones tendientes al mejoramiento de nuestras vidas cotidianas. Existe una serie de factores internos sobre los cuales deben concentrase las acciones gubernamentales.

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Ofertas de

BLACK FRIDAY

No pierdas tu oportunidad de obtener estas increíbles ofertas de Black Friday en la red 4G LTE más grande del país.

¡SÓLO EL VIERNES!

GRATIS

¡Nuevo! Tablet

Ellipsis™ 7 de Verizon APARATO EXCLUSIVO

Requiere activación nueva por 2 años. No se requiere reembolso.

¡SÓLO EL VIERNES!

GRATIS

DROID RAZR HD EDICIÓN LIMITADA de MOTOROLA

APARATO EXCLUSIVO

Oferta sólo para el aparato Stealth Black. Cantidad limitada disponible. Requiere activación nueva por 2 años. No se requiere reembolso.

Recibe 30 días gratis de Google Play™ Music All Access con tu DROID nuevecito.

$3499 CADA UNA

CUBIERTA PARA APARATO

Speck® FitFolio™ para Ellipsis 7 de Verizon

El tablet no está incluido.

VIE-DOM AHORA SÓLO

VIE-DOM

AHORA SÓLO

99 CADA UNA

5999

ANTES $149.99

ANTES $79.99

JAWBONE® JAMBOX™

mophie juice pack® powerstation™ 4000

PODER FUERA DE CASA

BOCINA PORTÁTIL BLUETOOTH®

LLAMA AL: 1.800.256.4646

Disponible también en negro y rojo. El teléfono no está incluido.

HAZ CLIC EN: vzw.com/holiday

VISITA: vzw.com/storelocator

Cuota de activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al Acuerdo con el cliente, plan de llamadas, forma de reembolso y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea. Se puede aplicar un cargo por devolución. 4G LTE está disponible en 500 mercados en los Estados Unidos. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. Límite de una prueba de Google Play Music All Access por cuenta. © 2013 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, el logotipo de EA SPORTS, Plants vs. Zombies y PopCap son marcas comerciales de Electronic Arts Inc. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Ellipsis™ es una marca comercial de Verizon Wireless. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Se usa bajo licencia. © 2013 Verizon Wireless

CNAT-G8244-Black Friday Print-V4

COMUNIDAD

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Piden renuncia del director de DES

Activista vive el hambre sin juegos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Ni el visible deterioro de su salud, el cansancio y las 16 libras que ha perdido en las últimas dos semanas doblegan el espíritu de lucha y activismo a favor de la comunidad inmigrante de Masavi Perea. El joven padre de familia y residente de Phoenix emprendió una jornada de ayuno total de once días para contribuir al movimiento a favor de una reforma migratoria. El Senado aprobó un proyecto de reforma migratoria que aguarda celosamente en la Casa de Representantes que a su vez se ha mantenido bajo reserva pese al clamor generalizado sobre la urgente necesidad de que se apruebe una medida que ayude a legalizar a once millones de indocumentados que se estima podrían beneficiarse de la acción del Congreso. Expertos en el tema dudan que una reforma migratoria se logre este año como habían sugerido partidarios de los inmigrantes. En contraste con la inacción de la Casa de Representantes, activistas y miembros de la comunidad continúan desarrollando acciones para mantener la atención sobre este tema. Perea viajó a Washington DC para sumarse a más de una docena de líderes y miembros de la comunidad inmigrante, que bajo una carpa situada frente al Capitolio federal, mantienen una jornada de ayuno a base de pura agua. El pasado 3 de diciembre, luego de su regreso de la capital del país, Perea se reunió con miembros de la comunidad inmigrante en la iglesia San Mateo, en el centro de Phoenix, para compartir su experiencia sobre el ayuno. “Esto no es sacrificio, es un granito de arena con el que estoy contribuyendo”, dice visiblemente desganado por tantos días sin probar alimento alguno. Perea ayunó once días en solidaridad con los once millones de indocumentados en el país donde anhelan una ley que les

ARIZONA

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Masavi Perea narra su experiencia durante el ayuno en la capital del país. SAM MURILLO/LA VOZ

permita vivir tranquilamente sin temor a los oficiales de inmigración. Este sacrificio humano, dice, es motivado por la ola de injusticias, familias destrozadas y abusos que observa a diario en Arizona. “Cuando hay injusticias no solo impacta en las víctimas, le afecta a toda la comunidad”, señala. Durante su estancia en la capital del país, comenta que el grupo de ayunadores fue visitado por el presidente de los Estados Unidos Barack Obama y su esposa Michelle. “Escuchar lo que él piensa y su mensaje tan sincero de que este año no pasará la reforma pero el próximo sí, me hace renovar mi esperanza de que este tipo de acciones si dan resultado”, dice. Perea, padre de cuatro hijos, comenta que como inmigrante le ha tocado vivir en carne propia las injusticias que se cometen contra los indocumentados. “Todos los días muere gente en el desierto, miles de familias son separadas por las deportaciones y muchos son victimizados en sus trabajos por falta de papeles”, describe. Ese ambiente de incertidumbre y abusos tiene una solución y es la reforma migratoria, considera. “La reforma es un asunto urgente para todos nosotros, indocumentados y documentados”, puntualiza. A través de la historia ha habido casos de ayuno como formas de presión para lograr cambios a favor de los derechos civiles.

íderes comunitarios pidieron la renuncia de Clarence Carter, director del Departamento de Seguridad Económica (DES por sus siglas en inglés), debido a la falta de atención de miles de casos de abuso y negligencia hacia menores de edad. Esta petición se da luego de que se evidenciara que el DES y su dependencia, el Servicio de Protección al menor, no investigaron miles de casos de abuso en Arizona y que la gobernadora Jan Brewer prometiera que se realizará una investigación para encontrar a los responsables. Brewer anunció el lunes 2 de diciembre que designará un grupo independiente de personas para recabar información sobre los motivos por los cuales no se investigaron más de 6 mil casos de abuso infantil. “Es imperdonable el que no se investigue uno o miles de casos de abuso o negligencia de menores. Este equipo de observadores se reportará conmigo y su labor comenzará inmediatamente”, dijo Brewer en conferencia de prensa. De acuerdo a autoridades, algunos de los casos sin investigar datan de el 2009; no obstante la mayoría se reportaron en el 2012 y 2013. Citizens for a Better Arizona (CBA), organización detrás de la campaña que destituyó al ex senador Russell Pearce, reaccionó a las acciones de Jan Brewer y demandó medidas más radicales para los responsables de las agencias gubernamentales involucradas. “Tenemos otro comité señalado por Brewer, conformado por miembros del mismo comité que falló en monitorear a Carter y su agencia. La verdadera pregunta para la gobernadora es: ¿Por qué Carter y su administración continúan em-

Clarence Carter, director del Departamento de Seguridad Económica. NICK OZA/THE REPUBLIC

pleados por el Departamento de Seguridad Pública?”, incurrió Beto Soto, miembro de CBA. Este nuevo grupo denominado “CARE” (Child Advocate Response Examination), tiene hasta el 31 de enero para realizar un reporte detallado sobre esta situación. El grupo está conformado por Charles Flanagan, director del Departamento de Correccionales Juveniles de Arizona, la senadora Leah Landrum Taylor, la representante Kate Brophy McGee, Robert Bell de Children's Center of Arizona, entre otros oficiales electos y miembros de la comunidad. “La situación que enfrenta CPS es difícil y se deberán encontrar a los responsables. Se necesitará una solución multidisciplinaria para asegurar que existe transparencia durante el proceso de investigación y sobre todo en el monitoreo de los reportes de abuso”, dijo la representante Debbien McCune Davis. En una carta dirigida a la gobernadora Brewer, el Caucus Demócrata de la Cámara Baja en la legislatura pidió la renuncia de Carter.

“La ley requiere que CPS investigue el 100 por ciento de los casos de reportes de abuso a menores. Bajo la dirección Carter, la agencia no solo no ha cumplido con la ley, sino que su agencia ha fallado en proteger a miles de menores en Arizona”, declaró Chad Campbell, líder de la minoría de la Cámara de Representantes. Campbell también exhortó al secretario de estado Ken Bennett a que convoque a una sesión legislativa extraordinaria para proveer fondos de emergencia a CPS. Del mismo modo, la organización sin fines de lucro Children’s Action Alliance solicitó a Brewer la renuncia de Carter. “La práctica de no investigar reportes de abuso o negligencia es continua y en un periodo de varios años en las diferentes divisiones del Departamento de Seguridad Económica, es claro que no son uno o dos empleados, esto es un problema sistémico. El director Carter es responsable por esta falla y solicitamos su renuncia”, expuso en su carta Dana Wolfe Naimark, presidenta de Children’s Action Alliance.

DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 9 DE DICIEMBRE

LA VENTA DEL REGALO PERFECTO

¡el mejor regalo para todos en tu lista incluyéndote a ti!

AHORRA 25 - 5O %

MÁS, AHORRA† UN 1O%-2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: GIFT para recibir los descuentos extra; oferta válida del 4 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2013. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! ( EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, TRAJES SASTRE, ABRIGOS, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR; PIEZAS SUELTAS Y CHAQUETAS DEPORTIVAS Y SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS DEL HOGAR Y AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del día, muebles, colchones, alfombras, artículos electrónicos para él, cosméticos/fragrancias, calzado atlético para él, ella y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 4 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2013

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL REGALO PERFECTO ESTARÁN EN EFECTO DEL 4 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2013. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN VENTA A ESTOS Y OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA 1 DE ENERO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, envoltura de regalos, Sunglass Hut, Vision Express, American Greetings, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Sheriff Arpaio patrulla centros comerciales Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Los mexicanos en EU que deseen acreditar sus estudios de bachillerato pueden hacerlo a través del examen. THE ARIZONA REPUBLIC

Harán examen para acreditar bachillerato Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Los mexicanos en Estados Unidos ahora pueden obtener la acreditación de conocimientos equivalentes al bachillerato general bajo el Acuerdo 286 de la Secretaría de Educación Pública en México. A través de solo un examen, el mexicano, mayor de 21 años que haya terminado sus estudios de secundaria tiene la oportunidad de obtener el certificado de bachillerato o preparatoria y continuar con sus estudios universitarios o aspirar a mejorar su situación laboral. El Consulado General de México en Phoenix promueve la convocatoria para el examen de acreditación de estudios de bachillerato a través del Centro Nacional de Evaluación para la

Educación Superior (CENEVAL). El examen tiene un costo de 100 dólares. En dado caso que el estudiante no apruebe una de las dos fases y tenga que presentar una fase únicamente de nuevo, el costo es el siguiente: Primera fase: 80 dólares, segunda fase: 90 dólares. Las fechas para inscribirse son: del 11 de noviembre al 13 de diciembre. El examen se realizará el domingo19 de enero de 2014 en Holy Cross Church, 1244 S. Power Road. Mesa, AZ 85206 y en Sacred Heart Parish, 150 Fleury Ave. Prescott, AZ 86301. Para más informes visite el sitio electrónico del Consulado de México en Phoenix en www.consulmex.sre.gob. mx/phoenix/.

fin de proteger a los miles de consumidores que inundarán los centros comerciales durante la temporada de las compras navideñas, el sheriff del Condado Maricopa Joe Arpaio implementó un operativo de seguridad en los distintos “Malls” de la zona de Phoenix. En el operativo que este año cumple su 20 aniversario, participan decenas de voluntarios y oficiales que estarán atentos a prevenir robos, asaltos y otros delitos típicos en estas fechas. El operativo de vigilancia en los “Malls” o centros comerciales está vigente desde el pasado 29 de noviembre hasta el último día de diciembre, anunció Arpaio durante el arran-

El propósito del operativo es proteger a los consumidores. THE ARIZONA REPUBLIC

que. Los patrullajes se realizan en nueve centros comerciales incluyendo Arrowhead, Desert Sky, Biltmore, Fiesta, Superstition Springs, San Tan Village, Chandler Fashion, Scottsdale Fashion Square y Paradise Valley. En1992, hubo una serie de robos de vehículos en los centros

comerciales de la zona de Phoenix. Desde entonces, la oficina del alguacil ha implementado operativos para aumentar la vigilancia en estos concurridos sitios. Los oficiales y voluntarios estarán atentos para proteger al público de los ladrones, así como para brindar asistencia en la localización de niños perdidos.

Promueven foro migratorio Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Usted tendrá la oportunidad este viernes 6 de diciembre de asistir a un foro público donde se discutirá todo lo relacionado a la inmigración. La Acción Diferida, el Acta en Contra de la Violencia Doméstica, la cancelación de la deportación, reunificación fa-

miliar, la ciudadanía, como prevenir el fraude de notarios, y el estatus de la reforma migratoria, son algunos temas que se abordarán durante un foro comunitario sobre inmigración que es promovido por los servicios legales de Friendly House. La abogada de inmigración de Friendly House, Lisette Flores, presentará este evento en español.

CUÁNDO Viernes 6 de diciembre, empezando a las 8 a.m. DÓNDE Escuela Primaria Loma Linda 2002 E. Avenida Clarendon en Phoenix

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Anna Tovar prioriza temas legislativos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

nna Tovar, nueva líder de la minoría en el Senado expresa en una entrevista con La Voz los puntos de enfoque del Caucus latino en la nueva sesión legislativa a iniciarse en enero. La Voz: Arizona es un estado que enfrenta varios retos que serán debatidos en la legislatura del Estado. ¿Cuáles son algunos de los temas que busca abor-

dar y qué tipo de iniciativas legislativas apoyarán los líderes latinos en el Senado? Anna Tovar: Queremos trabajar para las familias y la juventud del estado. Esta nueva sesión legislativa es crucial para el estado; nuestra primera prioridad es CPS y la cantidad de casos que no fueron investigados. Tenemos que proteger a nuestros menores y debemos formar alianzas con la gobernadora para que esto no vuelva a suceder y debemos responsabi-

lizar a quienes hayan estado a cargo de las investigaciones que no fueron conducidas. Otro aspecto también es la educación, la cual ha perdido hasta el momento 2.2 billones en fondos. Esto lo tenemos que ver no solo como una inversión para la economía, sino también para que exista una educación de calidad en el estado. También queremos doblar nuestros esfuerzos en proponer iniciativas que sean a favor de pequeños negocios porque creemos que son la columna vertebral de la economía. También es prioridad el crear una legislación que transparente los procesos políticos en el estado. LV: Vamos por partes. En el estado, y en especifico en el Condado Maricopa, hemos visto casos ya sea de abuso sexual sin investigar, como el ejemplo revelado el año pasado de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa, o negligencia y violencia como los reportados hace algunos días por CPS. ¿Específicamente que es lo que se hará en el Senado para prevenir que estas situaciones se vuelvan a dar? AT: Ambas instancias son similares porque casos de abuso no fueron investigados y eso es inaceptable. El protocolo de cómo lidiar con estos casos no está funcionando. Debemos implementar servicios preventivos y que permitan que la gente pueda acudir a consejería, así como programas para que las familias pueDÉ EL REGALO DEL HOTEL DEL dan superar prohoteldel.com/gift-cards blemas. Nuestra meta es asegurarnos que CPS tenga los recursos necesarios, que haya trabajadores sociales competentes, que no estén saturados con casos. LV: En educación, desde hace unos años se comenzó a implementar el sistema estandarizado de Common Core Standards y a partir de este año escolar se tendrán que implementar las evaluaciones

Vacaciones Mágicas 125 AÑOS DE

HAGA SU PROPIA MAGIA CON NUESTRO MAR Y PISTA DE HIELO O PAQUETES VACACIONALES NAVIDEÑOS

800.HOTEL.DEL

HOTELDEL.COM/HOLIDAY-PACKAGES

Anna Tovar será la nueva líder de la minoría en el Senado de Arizona. THE REPUBLIC/LA VOZ

bajo este estándar y ya no el AIMS. AT: Existe un debate entre lo que Common Core logra y lo que no. Tiene mucho apoyo así como oposición. Lo que este estándar logra, es poner a nuestros estudiantes al nivel educativo internacional, proveyéndoles herramientas para que puedan competir en una economía global. Ahora, creo que la controversia se va a dar cuando comencemos a aplicar las evaluaciones estandarizadas que el Departamento de Educación de Arizona tiene que determinar y cuyos fondos la legislatura del estado deberá aprobar; porque son varios gastos que deben ser cubiertos: implementación de los estándares, entrenamiento para maestros y la tecnología que será empleada. LV: usted menciona que uno de los enfoques del Caucus Latino en el Senado serán los pequeños negocios y crear políticas que incentiven a empresarios a iniciar su negocio. ¿Cuáles serán esos incentivos y cómo buscan crear las condiciones para estimular inversiones en Arizona? AT: Crear condiciones positivas para atraer y retener negocios en el estado comienza con un sistema educativo robusto que supla a compañías de gente capacitada. Arizona es uno de los estados que menos financia su sistema educativo; eso es esencialmente la clave para cubrir las demandas de un mercado laboral competitivo y de las compañías que buscan invertir en el estado. LV: ¿Qué se piensa hacer sobre la transparencia en los procesos políticos del estado? AT: Podemos comenzar por hacerlos más públicos, porque en realidad nuestros constituyentes son afectados directamente por las leyes que se aprueban. Hay muchas cosas que suceden a puerta cerradas, a última hora y de las que el público no está necesariamente enterado; un ejemplo claro es con la ley HB2350, la cual modificó aspectos importantes del proceso electoral y que nunca fue debatida en un comité, fue adherida a otra ley y ese proceso no debería estar ocurriendo.

LV: ¿Cómo se soluciona esto? AT: Involucrando al público, es la única manera. Debemos asegurarnos de organizar foros comunitarios sobre las leyes que están siendo debatidas, permitir que el público dé su testimonio antes de votar sobre una iniciativa, educando sobre los procesos políticos del estado. Otro aspecto de la transparencia es que la gente debe confiar en el proceso de elecciones y que cuando va a votar por un candidato o un referéndum, su voto cuenta. LV: ¿Cómo impedirán que legislaciones como la HB2350, SB1070 o iniciativas similares se aprueben en la legislatura? AT: Creo que trabajando en conjunto, informando al público de lo que está sucediendo, presionando a legisladores a que dejen intereses privados fuera de nuestros procesos políticos y que velen por los de sus constituyentes. LV: ¿Cree usted que los legisladores del estado tienen una idea del poder político, económico y de talento que tiene la comunidad latina en el estado? AT: Creo que a pesar de que existen muchos legisladores que ignoran porque no es su prioridad saberlo, si existen aquellos que están comenzando a entender la importancia de este segmento de la población y parte de nuestra labor como el Caucus Latino es el de educar al resto de nuestros colegas sobre la comunidad, sus valores, sus necesidades y la importancia de su inclusión. LV: Gracias por el tiempo que nos ha brindado, senadora Tovar. AT: Gracias a ustedes por la oportunidad.

Estudiantes desmotivados abandonan sus estudios Especial

¿Por qué los jóvenes en los Estados Unidos abandonan sus estudios a pesar de que muchos de ellos tienen buenas calificaciones para entrar en la universidad y ser excelentes profesionistas? ¿Quién o qué los desmotiva? La respuesta no es sencilla. Empecemos por su ambiente familiar. Cuando un joven tiene el apoyo de sus padres y existe comunicación entre ellos, se refleja en un buen desenvolvimiento académico, pero cuando se vive con frustración, resentimiento y amargura, es casi imposible salir adelante, y eso se convierte en la primera causa no sólo del abandono del estudio sino también del hogar. Muchos padres no se dan cuenta que los tiempos de rigidez extrema, palabras fuertes, insultos, golpes y humillaciones -que posiblemente ellos vivieron como forma de educar a los hijos-, nunca han funcionado. Al contrario, crearon seres que no entienden que eso lastima a sus hijos y que la libertad de decisión es el factor más importante en la vida de los jóvenes y querer obligarlos a

La orientación es fundamental para motivar a los estudiantes. THE REPUBLIC

pensar como piensan ellos los orilla a la búsqueda de alternativas que muchas veces no son las mejores. Alcoholismo, consumo de drogas, participación en pandillas, falta de autoestima e incluso suicidio pueden ser algunos de los tantos peligros a lo que están expuestos muchachos por la falta de comunicación y respeto en su ambiente familiar. Jennifer, una estudiante de quince años, compartió su deseo de estudiar para pastelera, pero al mismo tiempo dijo, con lágrimas en los ojos, que su padre no la apoyaba; al contrario, le había dicho que era una buena para nada. ¿Qué es lo que el padre de Jennifer tiene qué hacer? Buscar ayuda para su hija y motivarla para que haga su sueño una realidad.

Mariano, de diez y seis años, quedó en la soledad después de que deportaron a sus padres. A pesar de estos inconvenientes Mariano siguió estudiando pero su deseo se ha visto quebrantado por el cansancio. Estudia de 7 am a12 del mediodía, después de clases se va a casa a cocinar para recibir a sus tres hermanos y prepararlos para hacer la tarea; entra a trabajar a las tres y sale a las 9 pm para llegar a casa después de las 10 de la noche y estudiar. El cansancio, los gastos, la falta de motivación económica y los problemas con sus hermanos están por romper la voluntad de quien quiere ser alguien en la vida. Estados Unidos tiene un 31% de deserción estudiantil, de acuerdo con las reportes del Departamento de Educación de los Estados Unidos. “No sólo las condiciones familiares son la causa de que no queramos ir a la escuela, sino también por la falta de buenos programas de estudio y los maestros que quieren que aprendamos demasiado rápido”, comentó Eli, estudiante de segundo de High School. “Hacen las clases aburridas, no nos explican bien… además no les importa saber por qué reprobamos”, dice.

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

QUÉ COOL TENER TODOS TUS EQUIPOS CONECTADOS.

25 25 25 INTERNET

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

EVOS CANA NU L

TELÉFONO RESIDENCIAL

OS C

A NAL

Servicios que trabajan juntos para que compartas más. • Disfruta el WiFi en casa más rápido y ten a toda la familia conectada. • ¡No te pierdas tus deportes y novelas favoritos con Univision Deportes Network y Univision tlnovelas, ahora disponibles con Cox! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que compartas con los tuyos tus mejores momentos.

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 000-000-0000 623-594-8914

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center – 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center – 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade – 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace – 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village – 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village – 6070 W. Bell Rd. Tolleson – 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa – 6005 E. Southern Ave. Chandler – 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale – 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada *Oferta válida hastaPaquete el 13 dePremier enero deincluye 2014 ylínea estátelefónica disponibleprincipal, para clientes residenciales nuevos áreas de de Cox. de $25/mes cada producto estáde disponible para nuevas suscripciones a El MixPuerto TV, Internet y Cox Digital Telephone Premier. Los uno uno por doce meses. funciones, correo de voz y en llamadas deservicio larga distancia discadopor directo ilimitadassólo dentro Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Rico y Essential líneas fijas en México. Minutos ilimitados del tres planservicios de largacuestan distancia$25/mes puedencada ser usados por doce meses. PaquetedePremier incluye línea principal, de voz con y llamadas de larga distancia de discado directo de Estados y a Canadá, Islas Vírgenes,celulares Puerto Rico y líneas fijas en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia solamente para llamadas voz residenciales notelefónica comerciales y el usofunciones, que no seacorreo consistente éste, puede someter la cuenta a revisión y/o ilimitadas suspensióndentro o cancelación deUnidos tu servicio. Llamadas a teléfonos u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por pueden minuto. ser No usados todos los solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. No todos servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada profesional estándar en tomas precableadas. excluyenPrecios tarifas excluyen por instalación/ adicional, cargosadicional, por equipo, cargos uso, cargos interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced MixAdvanced consiste deTVCox TV Starter, Advanced TV,Starter, Mix Pak, a instalación profesional estándar en tomasPrecios precableadas. tarifas activación por instalación/ activación cargos porpor equipo, cargospor porcableado uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paqueteTVdeElCox El Mix consiste de Cox TV Bonus Pak, Faith & Values Pak y Pak, ciertaFaith programación de yCanales Digitales Básicos. Programación deBásicos. El Mix varía por área. Lade programación El Mix OnLaDEMAND está limitada a ciertos canales puede variar por área. El paquete no por estáárea. disponible por separado. Se disponible requiere Cox Starter comoSe mínimo, digital gateway Advanced TV, Mix Pak, Bonus & Values Pak cierta programación de Canales Digitales Programación El Mix varía por área. programación El Mix On DEMAND estáy limitada a ciertos canales y puedeMix variar El paquete Mix no está por separado. requiere Cox Starter TM TM y un receptor digital de Cox o un yCableCARD provistodepor junto con un equipo certificado con CableCARD. Paracompatible más detallescon consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en Frecuentes www.cox.com. Acceso a TV Online está limitadoAcceso a suscripción a Coxestá TV. No todo ela contenido provisto por Coxcompatible junto con un equipo certificado CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas sobre CableCARD en www.cox.com. a TV Online limitado suscripciónpuede a Cox estar TV. como mínimo, digital gateway un receptor digital CoxCox o un CableCARD No todo elLimitaciones contenido puede estar disponible. Limitaciones adicionales Se servicios requiere de unInternet. cable módem para los servicios Internet. Parautilizar un mejor servicio, se recomienda módems aprobados por Cox.de Servicio sino interrupciones de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden disponible. adicionales pueden aplicar. Se requiere un cablepueden módemaplicar. para los Para un mejor servicio, de se recomienda módems aprobados por Cox.utilizar Servicio sin interrupciones o libre errores, la velocidad deotulibre servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales ser garantizados. Velocidades reales varían. másinalámbricos rápido basado en estudiocomparables de routers inalámbricos comparables realizado en junio de 2013 por Allion Testbrinda Labs, Inc. servicio de telefónico de Cox brinda una conexión de vozen deáreas alta calidad a clientes de de servicio de Cox. varían. WiFi más rápido basado en estudio de WiFi routers residenciales realizado enresidenciales junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El servicio telefónico de Cox unaElconexión voz de alta calidad a clientes residenciales de servicio de Cox.residenciales Se requiere en un áreas módem teléfono y será Se requiere un la módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem 30 deberá de los siguientes 30 días oo se unequipo cargo mensual alquilerutiliza o un cargo por equipo El módem utiliza provisto durante duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónicoalesservicio desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes días devolverse o se aplicarádentro un cargo mensual por alquiler unaplicará cargo por perdido.por El módem electricidad para perdido. operar. Servicio de teléfono, electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería de respaldo incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería de respaldo en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Los títulos y logotipos de Univision Deportes y Univision Tlnovelas una de Cox ningúnCommunications cargo. Debes monitorear la batería necesario (visita www.cox.com/battery). requierereservados. suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Los títulos y logotipos de Univision Deportes y Univision Tlnovelas son las marcas de Univision Communications Inc. sonbatería las marcas desin Univision Inc. Otrasy remplazar restricciones puedencuando aplicar.sea © 2013 Cox Communications, Inc. Todos losSederechos Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

COMUNIDAD

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIZONA

Caso judicial de Arias queda en el secreto ro con estilo de celebridad y aceptó la atención mientras pasaba semaurante meses, Jodi nas en el banquillo de los testigos, Arias fue una constan- además de ofrecer varias entreviste en televisión. Cada tas a los medios. minuto de su juicio por Pero Arias ha desaparecido de la asesinato se trasmitió en vivo vista pública desde que su juicio mientras los comentaristas de terminó en mayo, y la jueza ha dado televisión debatían todas las no- un giro de180 grados y ha prohibido ches el caso. La ahora convicta la presencia de los medios y el púde asesinato asumió el candele- blico de casi todas las audiencias del caso, lo que ha provocado RO B E RT P. quejas de abogados L AW F I R M P L LC especialiABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES zados en la libertad de expresión de que ha ido demasiado lejos. "El tribunal ha ¡Conseguimos Conseguimo os s el el di dinero dinero pasado de que MERECE! la transparencia a la Reciba tratamiento médico Ramirez RÁPIDO Y FACIL falta total “El abogado habla su idioma y lo „ sin tener que buscar en otro lugar. atenderá personalmente de trans¡Asistencia médica aunque parencia y no tenga Aseguranza! la perpleji826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003 CONSULTA dad", dijo GRATIS el abogado Phoenix, (AP)

RAMIREZ

¿ACCIDENTE? ?

623-266-3088

David Bodney, que representa a varios medios de prensa, entre ellos el diario Arizona Republic, que batallan por una mayor transparencia en el caso. "Ha habido varias infracciones flagrantes del derecho constitucional del público a asistir a las audiencias". Arias fue declarada culpable de asesinato en mayo, pero el jurado no pudo llegar a un veredicto sobre la sentencia. Los fiscales ahora están en una segunda fase de sentencia con un nuevo jurado en un esfuerzo por conseguir que la condenen a muerte. No se ha fijado fecha para un nuevo juicio. Arias, de 33 años, reconoció haber matado a su novio en 2008 en su casa de los suburbios de Phoenix, Arizona, pero alegó que fue en defensa propia. Travis Alexander sufrió unas 30 heridas de arma blanca, le cortaron la garganta y le dieron un balazo en la frente un lo que fiscales alegaron fue un exabrupto de celos. La jueza Sherry Stephens ha celebrado varias audiencias a puertas cerradas

Jodi Arias reconoció haber matado a su novio en 2008 en su casa de los suburbios de Phoenix. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

mientras los próximos sucesos del caso se desarrollan casi bajo un manto de secreto. Durante los últimos meses, la jueza ha escuchado alegatos sobre aislar al nuevo jurado, trasladar el caso fuera de Phoenix, sobre el deseo de Arias de despedir a su abogado defensor principal y permitir que las cámaras de televisión reanuden la cobertura del nuevo juicio, entre otros temas. Stephens ha rechazado todas las solicitudes, pero todo de manera muy discreta, mediante órdenes emitidas días después de las audiencias, mientras el caso languidece sin escrutinio del público, incluso mientras los honorarios de Arias le cuestan al

contribuyente más de 1,7 millones de dólares. Mientras tanto, en otro elemento de secreto, el asesor jurídico del Condado Maricopa, Bill Montgomery, se ha negado a entregar cifras de cuánto ha costado el caso, incluido el pago de testigos expertos durante el juicio de cinco meses. Stephens permitió acceso irrestricto durante el juicio, que se trasmitió en vivo y se convirtió en una especie de telenovela de la vida real. Los asistentes llegaban del todo el país. Pero la jueza dice ahora que las audiencias a puertas cerradas tienen por fin proteger el derecho de Arias a un jurado imparcial.

CPLC celebra la navidad Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Con motivo de las fiestas decembrinas, la organización Chicanos Por La Causa (CPLC) llevará a cabo su celebración anual Ángeles del Barrio este sábado 7 de diciembre con el motivo de brindar alegría a familias del Valle. En el evento que celebra su 45 edición, se regalarán juguetes, se otorgarán premios, se ofrecerá información sobre salud y los pequeños

¿Sabía que APS le da opciones para ahorrar energía y dinero?

el Mercado de Seguros. El gobierno federal fijo de plazo el 30 de noviembre para que el sitio oficial del registro para los planes de seguro del llamado “Obamacare” funcionara correctamente luego de varias fallas técnicas que dejaron en suspenso la inscripción de miles de personas. Debido a los problemas que presentaba la página desde su lanzamiento el 1 de octubre, el gobierno federal extendió el período permitido para que las personas compren seguro. Ahora, para tener seguro a partir de 2014, las personas pueden inscribirse hasta el 23 en vez de 15 de diciembre. El plazo del 31 de marzo para el vencimiento de inscripción se mantiene. Después, los no inscritos deberán pagar una multa. De acuerdo con funcionarios federales, el sitio web puede aceptar 50 mil visitantes simultá-

• PRUEBAS Y REPARACIÓN DE DUCTOS Podría recibir un reembolso de hasta $250 y ahorrar hasta $200 o más cada año en costos de energía. • FOCOS CFL Los focos CFL usan 75% menos energía y cada uno le ahorra hasta $40 durante su vida útil. • REVISIÓN DE USO DE ENERGÍA Por tan solo $99, la revisión (que tiene un valor de $400) identiﬁca oportunidades que harán su casa más eﬁciente en el uso de energía.

Tienes opciones. Encuéntrelas en aps.com/opciones.

Programas ﬁnanciados por clientes de APS y aprobados por la Arizona Corporation Commission. 2013

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BIENVENIDA S !

Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

379 $799 $23900 CORONAS PFM desde

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 12/31/2013

Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

tendrán la posibilidad de retratarse con Santa Claus, entre otras activi-

Viene de Pag A1

• RECICLAJE DE REFRIGERADORES Ahorre $100 al año y le ofrecemos llevarnos su refrigerador gratis y hasta le podemos reembolsar $30.

Plan dental con descuento GRATIS

ARIZONA REPUBLIC

Página...

Conoce a Rubén de APS. El esta corriendo la voz para dar opciones que le darán más control sobre su uso de energía y presupuesto.

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

Chicanos por la Causa celebrará su tradicional evento de Navidad. THE

dades de esparcimiento para toda la familia. Del mismo modo, se realizarán revisiones médicas gratuitas y se proveerá una guía de los servicios ofrecidos por CPLC y otras organizaciones asociadas con dicha organización. De acuerdo con ese organismo, cada año esta celebración reúne a 5 mil niños y a sus familias en una fiesta comunal. El evento se realizará en la escuela primaria Lowell, ubicada en1121S. 3rd Ave., en la ciudad de Phoenix este sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

La página web del Obamacare ya está funcionando.

neamente para un total diario de unos 800 mil. Sin embargo, el gobierno enfrenta otra encrucijada. De acuerdo con una encuesta de Kaiser Family Foundation, 35 por ciento de las personas sin seguro dicen que ni siquiera saben de qué se trata ni han escuchado nada sobre el nuevo programa.

Si toma... Viene de Pag A1

El grueso de los arrestos por conducir bajo influencia de alcohol se registra durante la época de fin de año, afirmó Gutier, por lo que el énfasis de la campaña de “cero tolerancia” durante este periodo. El operativo decembrino es un esfuerzo combinado de varias corporaciones policiacas en el estado cuya meta común es evitar que los festejos de fin de año se tornen en tragedia a causa de personas que no miden sus límites con el alcohol y arriesgan sus vidas y las de los demás al conducir un vehículo. “Tengo mucho espacio en mis cárceles para todo aquel que no atienda el mensaje”, dijo el sheriff del Condado Maricopa, Joe Arpaio, que forma parte de este esfuerzo.

Cagle agregó que existen opciones disponibles para inscribirse en el Mercado de Seguros como es por teléfono y llenando los formularios en papel. “Algunas personas han visto lo fácil que opera la página web y han decidido inscribirse ellas mismas desde su casa”, comentó. Como parte del operativo se dispondrá de varias unidades que operan como laboratorios móviles para detectar el nivel de alcohol en la sangre de los detenidos. Especialmente los días festivos habrá retenes policíacos en puntos estratégicos para detectar conductores ebrios. “Designe a un conductor y evítese el pago de costosas multas, cárcel y lo que es peor una posible muerte a causa de conducir bajo el influjo del alcohol”, apuntó el procurador del Condado Maricopa, Bill Montgomery. “Queremos recordarle a la gente que disfrute la temporada festiva pero que lo haga de manera responsable”, dijo Gutier. Las autoridades advirtieron que si va tomar y manejar más vale que ni lo intente. “Agarre un DD (conductor designado) no un DUI”, agregó Gutier en alusión al lema de la campaña.

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

A10

ARIZONA

Arizona Guía de Becas para Hispanos

Presentado por

Para mas becas, informacion y llenar solicitudes de becas visite al:

WWW.AZHIPANICSCHOLARSHIPGUIDE.COM Desde nuestro patrocinador:

BECA FRIENDLY HOUSE DE ARIZONA:

El programa de becas identiﬁca y alienta a los estudiantes de preparatoria latinos con alto potencial y bajos ingresos a inscribirse en uno de los diez colegios dentro del Distrito de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa (MCCCD por sus siglas en inglés), tras graduarse de la escuela preparatoria.

Para Mas Informacion

Arizona College Scholarship Foundation: ACSF está comprometida a brindar la cantidad de dinero más grande del estado para becas privadas para estudiantes de alto potencial/bajos ingresos

Hispanic Scholarship Fund: Como la organización no lucrativa más grande de la nación que apoya la educación superior de los hispano- americanos, HSF ha otorgado más de $400 millones en becas y brinda una variedad de programas secundarios para candidatos, becarios y sus familias. www.scholarships.com

¡Busca su beca!

STEM y Negocios Beca HSF/Procter & Gamble:

The Hispanic Scholarship Fund (HSF) y la compañía Procter & Gamble se han asociado para brindar recursos ﬁnancieros para ayudar a estudiantes universitarios latinos sobresalientes a perseguir sus títulos en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

de Arizona

Becas De Universidades y Collegios Especiﬁcas Además de las becas basadas en méritos de cada universidad, muchos departamentos académicos y colegios en ofrecen becas. ¡Búscalos todos aquí!

Arizona State University Fundación de Grand Canyon University Glendale Community College Mesa Community College Northern Arizona University Pima Community College University of Arizona

Becas Boys & Girls Clubs of America/University of Phoenix: A través de este programa de becas, se otorgarán treinta (30) becas completas. Cada beca permitirá a un estudiante prospecto la oportunidad para terminar un programa de maestría o licenciatura en la Universidad de Phoenix. Beca Community College Pathﬁnders: University of Phoenix está satisfecho de ofrecer un programa de becas para recién graduados de Colegio Comunitario transﬁriéndose para continuar sus logros educativos. Beca Académica Maricopa Community College:

La facultad ayuda a los estudiantes a triunfar. Los solicitantes deben estar inscritos en uno de los 10 colegios de Maricopa o en uno de los Skills Centers.

Programa de becas chicanos Por La Causa / Thomas Espinoza ASU:

El objetivo principal del programa de becas Thomas Espinoza/CPLC es brindar asistencia ﬁnanciera y apoyo a los estudiantes latinos/chicanos de Arizona sobresalientes para asistir y graduarse de la Universidad Estatal de Arizona.

Beca Microsoft:

Programa de becas University of Arizona / CPLC: La beca ofrece $5,000 para cuatro estudiantes hispanos que estén asistiendo al Colegio de Medicina de la Universidad de Arizona.

Premio Geico Achievement:

Página de becas de Universidad de Arizona: La Universidad de Arizona ofrece

Una beca Microsoft brinda una ventaja para que puedas perseguir estudios universitarios en ciencias de la computación y disciplinas técnicas relacionadas. Esta antigua tradición apoya a algunos de los universitarios más sobresalientes del país brindando premios de $1,000 y reconociendo su dedicación al éxito académico, liderazgo y servicio.

Programa de becas HSF/General Motors:

El Hispanic Scholarship Fund (HSF) y General Motors (GM) se han asociado para brindar recursos ﬁnancieros para ayudar latinos sobresalientes a continuar sus títulos en Ingeniería y Negocios.

Beca Arizona Hispanic Chamber of Commerce Future Business Leader: El fondo de becas de Arizona Hispanic Chamber of Commerce ofrece $5000 en premios a los estudiantes entrantes en tercer año universitario de negocios en escuelas acreditadas NCA en Arizona. El objetivo de la beca es apoyar y guiar a la próxima generación de propietarios de negocios, gerentes y líderes.

Beca Nacional MillerCoors:

Para estudiantes de Negocios

Beca MillerCoors:

Para estudiantes de Ciencias e Ingeniería Oportunidades de Prácticas (Internship) INROADS: La misión de INROADS es desarrollar y colocar a la minoría de jóvenes talentosos en negocios e industria y prepararlos para liderazgo corporativo y

comunitario.

Programa HP Scholars:

Para estudiantes interesados en ingeniería. El valor total en efectivo de la beca de cuatro años, paquete HP Scholar Productivity y los tres años de prácticas pagadas (internship) excederá $40,000 por estudiante

una lista de becas en su página de internet para universitarios y estudiantes de último año de escuela preparatoria.

Programa de becas de Barack Obama: ASU está orgulloso de promover el

mismo acceso a la educación para todos los Arizonenses a través de programas como el Programa de Becas del Presidente Barack Obama.

Empresas Individuales Beca HSF / AT&T Foundation: El programa de becas HSF/AT&T Foundation está diseñado para asistir a los estudiantes de herencia hispana, dependientes de empleados de AT&T que asisten a universidades de dos o cuatro años para obtener un título. Beca State Farm National Merit:

Estas son becas de una vez, no renovables, de $2,500 hechas a estudiantes de último año de preparatoria que caliﬁcan como Finalistas en el Programa anual nacional de becas Merit.

Beca State Farm Companies Foundation:

Cien becas hasta cuatro años de estudios universitarios, se otorgan a dependientes legales académicamente talentosos de asociados, agentes y retirados elegibles de State Farm cada año.

Organizaciones Beca Congressional Hispanic Caucus Institute:

Para Latinas

Beca Chicana Latina Foundation: Cada año la fundación Chicana Latina otorga becas basadas en méritos a estudiantes universitarias Latinas, valoradas en $1,500 cada una. Este año estamos muy contentos de ofrecer 31 becas. Beca Helping Hands for Single Moms: Cuando una madre soltera se inscribe en la universidad por primera vez, supera retos signiﬁcantes que usualmente convergen y pueden llevarla a dejar la escuela. Con el ﬁn de facilitar el éxito, Helping Hands for Single Moms brinda un programa de apoyo.

Individuales Beca Communicate & Connect:

Comparte tu historia sobre el aprendizaje del idioma inglés. Los estudiantes de último año de preparatoria que han aprendido Inglés como Segundo Idioma están invitados a escribir un ensayo sobre cómo el descubrir el inglés les abrió las puertas a un mundo de posibilidades.

Beca Desert Schools Federal Credit Union: La beca Desert Schools

Community Service recompensa a estudiantes que han dedicado un tiempo y esfuerzo excepcional a servir a sus comunidades y que planean continuar esta dedicación en el futuro.

Para Graduados

Programa de becas National Society of Hispanic MBAs:

National Society of Hispanic MBAs, que existe “para promover el liderazgo hispano a través de formación empresarial y desarrollo profesional”, ha establecido una programa de becas para ayudar a los hispanos caliﬁcados a conseguir maestrías en administración de empresas.

University of Phoenix:

La Universidad de Phoenix (University of Phoenix) está emocionada de asociarse con Arizona Forward para ofrecer un programa de becas para maestros de grado kinder-12. A través de este programa se otorgarán tres (3) becas completas.

Ser Hispano

Programa de Becas Gates Millennium: Gates Millennium Scholars (GMS), fundado por una subvención de la Fundación Bill & Melinda Gates, fue establecido para brindar a los estudiantes excepcionales la oportunidad de terminar una educación universitaria, en todas las áreas disciplina y una educación de postgrado para esos estudiantes. Ronald McDonald House Charities/Hispanic Association for Corporate Responsibility: RMHC/HACER es una de las becas más grandes en el país ayudando a los estudiantes hispanos de preparatoria a conseguir una educación universitaria.

Las oportunidades de beca de CHCI están al alcance de estudiantes latinos que tienen un historial de realizar actividades orientadas al servicio público en sus comunidades y que demuestran un deseo de continuar su compromiso cívico en el futuro.

LULAC National Scholarship Fund General Awards:

LNESC y LULAC establecieron LNSF para ayudar a los jóvenes en comunidades marginadas a hacer del sueño de inscribirse en la universidad una realidad.

National Association of Hispanic Nurses/Phoenix Chapter:

Está ofreciendo becas de $1000, $1500 y $2000 para estudiantes de enfermería hispanos elegibles. La beca varía con la selección de parámetros de cada beca.

Beca National Press Club for Journalism Diversity: National Press Club, la organización profesional líder para periodistas, quiere reclutar futures periodistas prometedores quienes traerán diversidad al periodismo Americano.

Para Estudiantes Universitarios Beca Colgate-Palmolive Haz la U:

Como parte del Mes de la Herencia Hispana y en conjunto con el Fondo de Becas Hispanas (Hispanic Scholarship Fund). Estaremos otorgando 21 becas educativas para los estudiantes hispanos en todo el país.

Beca General Motors Buick Achievers:

Tú estás haciendo una diferencia. En tu salón de clases y en tu comunidad. Si tienes la pasión por ser exitoso – especialmente en los campos de estudio importantes para las industrias automotrices y relacionadas – el programa de becas Buick Achievers te está buscando.

Programa de becas HSF / Coca-Cola Hispanic Heritage Month 2013: Becas están enfocados en ayudar a estudiantes con una dirección permanente en cualquiera de los 50 estados y Washington, D.C. que asistirán a la universidad en 20142015 como principiantes y estudiantes de 1er año.

Programa de becas HSF / Coca-Cola Family Dollar:

Family Dollar, COCA-COLA® y el Hispanic Scholarship Fund Scholarship Awards están enfocados en ayudar a los estudiantes que asistirán a la universidad en 2014-2015 como principiantes y estudiantes de 1er año.

De Salud Chicanos Por La Causa y College of Public Health:

Chicanos Por La Causa (CPLC) se asociará con el College of Public Health de University of Arizona para otorgar becas completas a 2 estudiantes universitarios.

Fundado en 1957, Junior Achievement of Arizona capacita a la próxima generación de nuestra fuerza laboral para que nuestra economía se mantenga competitiva en el mercado global actual.

de Arizona

Existimos para transformar a nuestros niños en miembros de nuestra futura fuerza laboral, bien capacitados y con un alto rendimiento. Jugamos un papel signiﬁcativo en reducir el índice de deserción escolar en preparatoria y mejorar los índices de graduados universitarios.

Mientras impactamos a más de 97,000 estudiantes desde kínder a escuela preparatoria cada año en todo el estado, tenemos una visión para duplicar la cantidad de niños en los próximos años. Solamente en el condado Maricopa hay 625,000 estudiantes, desde kínder a grado 12. No es secreto que Arizona consistentemente ha calificado cerca del último lugar en las estadísticas nacionales de educación, y que la economía de nuestro estado fue una de las más afectadas durante la Gran Recesión. Muchas personas talentosas en nuestra fuerza laboral están dejando nuestro estado para perseguir oportunidades en otras partes del país, o incluso internacionalmente, que tienen compañías más diversas y grandes incluyendo entidades que cotizan en la bolsa. Además, mucha de nuestra fuerza laboral es solamente capacitada para trabajos de poca calificación. La clave para una compañía sustentable y exitosa es preparar a nuestra fuerza laboral para empleos de alta calificación en ingeniería, tecnología y negocios. Una fuerza laboral bien capacitada significa atraer más negocios a Arizona. Si queremos tener una economía vibrante en el futuro, necesitamos empezar de cero, y eso es con nuestros jóvenes. Dicen que el cerebro de un niño está completamente desarrollado para la edad de 3 años. El mismo concepto aplica a las habilidades que nuestros niños aprenden en la escuela primaria, secundaria y preparatoria. Necesitamos desarrollar la pasión y habilidades financieras y empresariales en nuestros jóvenes, así ellos – y nuestra economía – cosechan las recompensas financieras en el futuro. Educación no es solamente leer, escribir y aritmética. Su propósito es crear innovación y creatividad – componentes fundamentales para el éxito en la economía global actual. Junior Achievement of Arizona puede hacer un impacto en nuestra economía como en nuestro gobierno estatal y municipal, cámaras de comercio, universidades, comités económicos y Administración de Pequeños Negocios. En cualquier momento que hablemos sobre mejorar la educación, economía y negocios en Arizona, Junior Achievement debe ser parte de dicha conversación. De hecho, debe comenzar con nosotros. Para más información por favor visite nuestro sitio web en www.jaaz.org. La Voz, TV y Mas, Junior Achievement y Friendly House no promocionan o recomiendan alguna beca o servicios de cualquier agencia que ofrezca información de becas o financiera por un costo. Tenga cuidado con los fraudes de becas.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE EU “La desigualdad sigue siendo el más importante reto de nuestro tiempo. Todavía necesitamos leyes contra la discriminación, una reforma migratoria que impulse el crecimiento de nuestra economía y una serie de iniciativas para cerrar las brechas entre ricos y pobres”.

MÉXICO COMBATE OBESIDAD COBRANDO MÁS POR REFRESCOS

os mexicanos empezarán el año nuevo pagando un poco más por refrescos, gaseosas o sodas como se conocen en distintos lugares. El nuevo impuesto nacional a los refrescos será de un peso per litro o casi el 10 porciento del costo total. Mis compatriotas también tendrán que desembolsar un 8 porciento más al comprar comida rápida. México es uno de los países con los índices más altos de obesidad en el planeta. El propósito del nuevo impuesto es parte de un esfuerzo por reducir la obesidad que azota al país, según un articulo del diario The New York Times. La iniciativa surgió por una alianza de unas 22 agencias no gubernamentales quienes cabildearon a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, una agencia del gobierno mexicano encargada de evaluar impuestos. Se estima que en México una persona toma aproximadamen-

UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

EL MÉXICO DE EPN: POCOS RESULTADOS

l gobierno del presidente mexicano Enrique Peña Nieto es, en muchos sentidos, igualito al de su predecesor, Felipe Calderón: muchos muertos y pocos resultados. Ya le dimos un año y nada ha cambiado en México. Los mexicanos siguen muriendo, la guerra contra las drogas se está perdiendo, los narcos y grupos de autodefensa actúan con impunidad, y no hay un rumbo claro para reducir la narcoviolencia. Ya, a estas alturas, deberíamos saber exactamente cuál es el plan y la estrategia de Peña Nieto para evitar tantos asesinatos vinculados al narcotráfico. Pero lo único que está claro es que la política del gobierno en la lucha contra las drogas se ha basado en el silencio: creen que al no hablar del tema en público el asunto va a disminuir en importancia. Es la actitud del avestruz: esconder la cabeza y no ver nada. La política de comunicación de la presidencia es muy sencilla: no hablamos del narcotráfico y sus muertes. Los medios, por lo tanto, informan menos al respecto. Y eso le da un espacio al gobierno para maniobrar y ganar tiempo. Pero esta estrategia tiene un problema: los muertos siguen ahí. Después de un año, la luna de miel con Peña Nieto ya debía haber terminado. Deberían exigirse resultados concretos. Pero periodistas y políticos, por distintas razones, le siguen haciendo caravanas y hacen como que no ven. Hay días de fosas comunes clandestinas, otros de matanzas y, casi todos,

te 40 galones de refrescos al año los cuales están ligados a la obesidad y a la diabetes. Se aplaude el esfuerzo por reducir el creciente número de gente obesa. Además, los refrescos son un lujo innecesario en un país donde la atención médica de calidad no está al alcance de todos. Pero dudo mucho que la gente vaya a dejar de tomar los refrescos solo por que les costarán un poco más. Desafortunadamente el consumo de sodas gaseosas están ligadas también a una dieta pobre nutricionalcon una ausencia notoria del Estado. Policías y soldados, sencillamente, no han podido contra los narcos. Aquí están las cifras del fracaso. En los primeros 11 meses del gobierno de Peña Nieto (diciembre 2012 a octubre 2013) hubo 17,068 asesinatos, es decir, un promedio de 1,551 homicidios dolosos por mes. En ninguna parte del mundo eso es un éxito. Son más los muertos en esos primeros 11 meses de Peña Nieto que todos los del 2009 (que fueron 16,118 asesinatos). En este aspecto, el gobierno de Peña Nieto del 2013 es como el gobierno de Calderón del 2009. No hay ninguna diferencia obvia. (Para que no haya dudas de la veracidad de las cifras, pueden comprobar los datos en el Sistema Nacional de Seguridad Pública de la Secretaría de Gobernación. Aquí está la liga: bit.ly/ gy5Dtz. Esto incluye sólo las denuncias presentadas al Ministerio Público. Hay muchas más muertes que no se reportan.) El gobierno de Peña Nieto dice que las cosas están mejorando. Eso es jugar con cifras y palabras. Lo que pasa es que comparan los 17,068 asesinatos que tuvieron en los primeros 11 meses de gobierno de Peña Nieto con los 20,010 asesinatos que tuvo Calderón en sus últimos 11 meses. Sí, en esa comparación hay una mejoría del 15 por ciento. Pero, en realidad, no hay un ningún cambio de estrategia que sugiera que se le está ganando la batalla a los narcos. Y siguen siendo demasiados muertos. "México es un ejemplo claro de que el esfuerzo militar contra las drogas no funciona", me dijo en una entrevista Pedro Abramovay, ex secretario de Justicia de Brasil y una de las voces que más saben de la lucha contra las drogas en el mundo. "El discurso con Peña Nieto cambió pero no está clara cuál es la alternativa a ese modelo (de Calderón)." Peña Nieto llegó al poder con un serio déficit de legitimidad. Millones de mexicanos creen que ganó con trampas y fraude las elecciones del 2012. Por lo tanto, la única manera de reivindicarse con esos mexicanos que dudan de su legitimidad es gobernando bien.

mente hablando. Estas personas seguramente son las mismas que regularmente consumen comida chatarra, platillos altos en calorías y kilos de tortillas al día. Aunque elogiamos esta medida arancelaria como parte de la política pública para comenzar a solucionar la epidemia de obesidad y arrestar del desarrollo de la diabetes ¿no sería mejor una campaña agresiva de nutrición y a la vez mejorar el acceso a la educación en general para que la gente mejore sus opciones financieras? La reducción a largo plazo del consumo de la comida chatarra y los refrescos se verá más consolidada si estos nuevos ingresos por concepto de los impuestos se utilizan sistemáticamente en los rubros de la educación y salud. Esperemos que estos fondos nuevos no se desvíen a otras áreas, de ser así se estaría solamente “multando” a los pobres por consumir comida chatarra.

DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

RUPTURA

e acabó. Se había especulado y pronosticado la duración del Pacto por México – la alianza política construida por Peña Nieto hace un año al arranque de su gobierno — que permitió conciliar una agenda de reformas y de acuerdos partidistas para impulsar piezas legislativas de transformación en el Congreso. Pero se ha dictado su sentencia final. Hace unos días los líderes del PRD (Partido de la Revolución Democrática) anunciaron su retiro del Pacto y de la mesa de diálogo y negociación, si el PRI y el gobierno — lo mismoinsistían en aprobar –lo que ellos califican “al vapor”- las reformas política y la energética. El PRD había propuesto ante su negativa rotunda de aprobar la que modifica los términos legales para la exploración, explotación, extracción, distribución y venta del gas y del petróleo en este país, posponer la discusión hasta enero, y dedicarse de lleno a la reforma política. Alejandro Encinas, senador perredista, acusó al PAN de usar la reforma política como moneda de cambio y vender su voto para aprobar la energética. Con este escenario, a marchas forzadas y con el calendario legislativo en contra — termina el período ordinario el 31 de diciembre —los diputados y senadores trabajan para aprobar el dictamen y el contenido de la reforma política y además, antes de que termine el año, sacar la energética y logra el compromiso que el propio Presidente Peña hizo a México y al mundo. La reforma política incluye temas substanciales en la organización político-electoral del país: entre otras cosas con-

templa la reelección por un período más (12 años en total) a los titulares del Senado, mientras que a los diputados les autoriza 4 períodos de 3 años (el mismo total de 12) en plazos consecutivos por supuesto. La pieza legislativa establece la creación del INE (Instituto Nacional Electoral) que sustituye al IFE y que asume una serie de funciones que centralizan las facultades de organización y supervisión electoral en esta entidad, desmontando las facultades de las autoridades electorales en cada estado de la República. La razón del PAN que impulsa esta iniciativa, es retirar el considerable poder e intervención que los muchos gobernadores del PRI realizan en la práctica en sus propios estados. Además, contemplan11consejeros en lugar de 9, una Fiscalía General de la República en sustitución de la Procuraduría General de la República para el 2018 y otros cambios mayores. El PAN condicionó al PRI y al gobierno, la aprobación de esta reforma política, como paso previo a la energética y el PRD avaló y estuvo de acuerdo. El último domingo Andrés Manuel López Obrador reunió a miles de manifestantes en el Zócalo para llamarlos a la resistencia “pacífica y civil” dijo, y los invitó a rodear Senado y Cámara de Diputados. El propósito, impedir la aprobación de la reforma energética que, con los votos del PAN, Verde y PRI consiguen los dos tercios requeridos para la reforma constitucional. La Cámara de Diputados y el Senado están rodeados por policías federales y capitalinos que resguardan una muralla de hierro de tres metros de altura, para impedir la llegada de manifestantes. Días difíciles están por venir en la Ciudad de México, en donde miles saldrán a las calles a dar “la batalla” nacionalista por el petróleo como ha dicho López Obrador, Cuauhtémoc Cárdenas y muchos en el PRD, que aunque distanciados y separados, construirán un frente común. La izquierda unida, algo que no se ve desde hace más de 15 años.

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

UN MILAGRO DE AMOR

as tradiciones y cuentos mexicanos que nacieron de la fusión de ritos indígenas y creencias católicas son únicas en el mundo. Están rodeadas de un gran colorido y significado y han dado nacimiento a grandes celebraciones, como las Posadas, en donde los vecinos de un barrio se juntan para conmemorar el viaje de José y María a Belén para esperar el nacimiento de Jesús, el Niño Dios. Lupita tenía siete años y su hermanito Juanito cinco, cuando se enfrentaron al dilema de que tenían que darle un regalo al Niño Dios el 24 de diciembre. No sabían que hacer porque su familia era muy pobre y por eso enfrentaron las burlas de otros niños que se reían de ellos. Eso no los detuvo en su ánimo y la ilusión de adorar el Niño Dios. Lupita y Juanito vivían en el campo en una choza muy pobre y tenían que caminar mucho para llegar a la escuela y la iglesia en donde todos los niños ya empezaban los preparativos de la Nochebuena. El 24 de diciembre partieron hacia la iglesia para asistir a misa y en el camino cortaron algunas varitas para ofrecerlas como regalo al Niño Jesús. Cuando los otros niños vieron el regalo nuevamente se burlaron de ellos, pero ellos guardaron silencio. Entonces sucedió el milagro. A las varitas le empezaron a salir hojas que se convirtieron en hermosas flores rojas con forma de estrellas, rodeando el pesebre. Este ha sido mi cuento favorito. Me enseñó desde pequeña que el amor se antepone a todo, sobre todo a quienes piensan que con dinero se llega a la felicidad. Victoria Ortiz. Periodista

FRANCISCO CONTRA LA TIRANÍA DEL CAPITALISMO ALFREDO GUTIERREZ

ebo confesar que me críe entre católicos y cristianos en los años cincuentas. En esos días ambas religiones afanaban enfatizando sus diferencias en lugar de las ensenañzas de Cristo que

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

comparten en común. Todavía joven elegí las enseñazas de la iglesia católica, pero con el tiempo mi fe empezó a menguar, sin duda los interminables escándalos tuvieron que ver, pero creo que lo más importante fue que empezé a poner en duda el dogma de la iglesia, cuya misión era atender a los pobres, abandonados y desesperados. Parecía haber sido eclipsado por una iglesia que abrazó y abanderó la ob-

Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

sessión derechistas en contra del aborto, gays y métodos anticonceptivos. Claramente el Papa Francisco tiene otra idea de su iglesia; desde el momento que elegió vivir en un humilde piso compartido y no en la residencia real del papa y cambió el papamóvil por un modesto Fiat, nos dio pistas del porvenir. Y sacudió la jerarquia de la iglesia con estas palabras: “El

señor nos ha redimido a todos con la sangre de Cristo” a todos le preguntaron, tambien a los ateos?, “A todos incluyendo a los ateos”, respondió. Mas recientemente, el Papa difundió una profunda exhortación apostólica que ojalá sea la plataforma de su pontificado “ …el capitalismo sin límites es una nueva tiranía invisible” y define el sistema económico global como “la idolatria del dinero” y suplica a politicos que

garanticen a todos “ trabajo digno, educación y cuidado de salud”. Y para que nadie lo fuera a malinterpretar, fue muy claro: “Prefiero una una iglesia accidentada, herida y manchada por salir a la calle antes que una iglesia enferma por el encierro y la comodidad de aferrarse a las propias seguridades”. Parece que la iglesia de mi juventud regresa.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

OPINIÓN

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIZONA

TRATAMIENTO DENTAL AL 50%

$139.

$1798.00

RESTAURACION COMPLETA DE UN IMPLANTE

LIMPIEZA DE DIENTES PARA ADULTOS, BLANQUEAMIENTO ZOOM, EXAMEN COMPLETO, RAYOS X DIGITAL.

(INCLUYE IMPLANTE, PILAR Y CORONA)

PAGOS MENSUALES DESDE $ 69

$550.

PUENTE INTEGRAL CON 6 IMPLANTES

CORONA DE PORCELANA

PAGOS DESDE

$ 269

(NO INCLUYE TRATAMIENTO DEL DIENTE, PRECIO DESDE $550 )

MENSUALES

FACILIDADES DE PAGO DISPONIBLES

$3498.

DIENTES EN UN DIA

PAGOS DESDE

(DENTADURA COMPLETA)

MENSUALES

2 IMPLANTES Y UNA

$ 99

602-388-1007 13460 N 94th Dr. Suite K-4 Peoria, AZ 85381 CASH PRICES ONLY - (ADDITIONAL CHARGES MAY APPLY FOR FINANCING OPTIONS)

Half is more... www.halfdental.com Richard Blanchard DDS (Offer expires 12/31/2013)

ENTRE REFORMAS Y NEGOCIACIONES, MOCHADAS Y AGUINALDOS LETRAS JÓVENES J ARMANDO PAYÁN UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS, PUEBLA

En México, los vaivenes dentro de la Cámara de Diputados y el Senado se han vuelto titulares de todos los días. Por un lado, las negociaciones para la reforma energética y la político-electoral están llenas de polémica, similitudes y grandes (y no tan grandes) diferencias entre los ideales de las tres fuerzas políticas del país. Cada partido está comprometido con su ideología y en la situación de Pemex y su posible apertura a la inversión privada, cada uno tiene su propia reforma. En las últimas semanas han resaltado noticias que abarcan temas como las negociaciones fuera del senado entre priistas y panistas para aprobar una reforma energética más ambiciosa, de cómo antes de la energética se exige consolidar la reforma política-electoral, de posibles alianzas entre miembros del Partido de la Revolución Democrática y del Partido Acción Nacional, etc. La realidad es la siguiente: a Enrique Peña Nieto le urge aprobar la reforma energética antes de que termine el año y llevará al límite las negociaciones que tenga que entablar para cumplir su meta. El problema recae cuando el gobierno y partido en turno se remiten a procesos de aprobación en los que sólo uno de los otros de los partidos está de acuerdo y dejan fuera la posibilidad de un consenso en el que PAN, PRI y PRD estén presentes. Por otro lado, están los ya famosos escándalos de mochadas, sueldos y aguinaldos millonarios.

Hace unos días se reveló que un grupo de legisladores integran la red de “moches” con el coordinador del PAN en la Cámara baja, Luis Alberto Villarreal. Se acusa a estas personas de cobrar comisiones a alcaldes a cambio de asignación de recursos. ¡Negociazo! Yo como senador busco que mi estado reciba los recursos necesarios para llevar a cabo el desarrollo de infraestructura, políticas públicas etc. pero eso sí, de los diez millones que te doy, yo me quedo con uno o dos…todos felices y contentos. Así también, en el periódico Reforma, se dieron a conocer algunos aguinaldos que funcionarios públicos tendrán. El ganador es Agustín Carstens, actual gobernador del Banco de México, su aguinaldo será el más “abultado” de toda la Administración pública con 886 mil 910 pesos. De acuerdo al diario ya citado, para acumular semejante cantidad un trabajador promedio de la iniciativa privada que cotiza en el IMSS tendría que laborar nueve años seguidos sin gastar un sólo peso. Después de Carstens siguen subgobernadores de Banxico, con aguinaldos de más de 800 mil pesos. De verdad estimado lector, cuesta trabajo vivir en este país y cuesta más confiar en cualquier funcionario público, político y presidente que te hable de sus impecables intenciones de ayudarte a ti y a México. ¿Cuántos intereses habrá detrás de las negociaciones por las reformas? De esos intereses, ¿cuántos buscan realmente levantar a México y mejorar las condiciones en las que vivimos? No sé ustedes pero independientemente de cómo termine todo este año, a mí y a millones de mexicanos más nos encantaría recibir siquiera la mitad del aguinaldo que otros por ahí se apropiarán.

La reforma energética es el tema del momento en la República Mexicana. AGENCIA REFORMA

LA GRASA PODRÍA DAÑAR LA TUBERÍA DE SU HOGAR

A medida que se acercan los días festivos y cocinar se convierte en un pasatiempo, el Departamento de Agua de la municipalidad de Phoenix le recuerda que “pare la grasa” – aquella que usted podría estar tirando por la tubería de su hogar. Tirar grasa liquida o sólida, aceite de cocinar o comida por la tubería se convierte en un problema cuado estos desechos se endurecen dentro de las líneas de drenaje de su propiedad o de la ciudad. De cualquier manera, el costo para limpiar las tuberías puede ser demasiado alto y eventualmente salir de su bolsillo. Los desechos que causan mayor problemas son la grasa de la carne, aceite, mantequilla, mar-

garina, salsas para cocinar y manteca. La municipalidad de Phoenix le recomienda que deje que la grasa se enfríe y la tire a la basura antes de lavar los trastes. Phoenix también recomienda que minimice el uso del triturador de basura y que deseche las cáscaras de las verduras y otros sólidos en el bote de basura. Cada año, la Ciudad de Phoenix limpia aproximadamente mil 200 millas de sus cinco mil de tuberías de drenaje utilizando equipo de alta tecnología y cámaras que permiten a los operadores ver las líneas de drenaje por dentro, inspeccionarlas y buscar posibles problemas estructurales, y remover la grasa endurecida, aceite de cocinar, y otros desechos que pueden causar que se tape el drenaje y que las aguas residuales entren a su hogar, patio o calles de su vecindario. Para más información sobre el Departamento de Agua de la municipalidad de Phoenix, visite phoenix.gov/waterservices.

A13

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

EN INTERIORES

Regresó a casa

Después de 13 años de injusto encarcelamiento el profesor tzotzil Alberto Patishtán regresó a su hogar en la comunidad de El Bosque, Chiapas. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

PRESUMEN MÉDICOS PRODIGIOSA SALVACIÓN Luego de una cadena de quejas por mala atención y negligencias médicas, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), en Aguascalientes, informaron de la prodigiosa salvación de una mujer con siete meses de embarazo, que sufrió de dos paros cardiacos asociados con placenta previa, logrando también la sobrevivencia del bebé. El doctor Carlos Cuevas, jefe de Ginecología del Hospital 2 del IMSS, informó en conferencia de prensa, que la señora Elvia Callejas presentó abundante hemorragia, enseguida dos infartos, de los cuales fue revivida, para realizar de inmediato el parto por cesárea, proceder con la histerectomía, la transfusión sanguínea -15 unidades- y la estabilización de los signos vitales. Madre se hijo se encuentran “es importante que este caso se difunda para mostrar el trabajo médico que se hace en el IMSS, que es de gran nivel”, señaló el doctor Cuevas.

CHIAPAS

QUIEREN SALVAR A LA CIUDAD DEL GRAFFITI Desde hace varios años, Tuxtla se ha visto invadida de contaminación visual producida por el graffiti en las paredes y bardas que realizan, en forma clandestina, por las madrugadas, grupos de jóvenes que con esto manifiestan su sentir por diversos temas, por lo que como parte del Programa Nacional Para la Prevención Social de la Violencia y Delincuencia, el Consejo Estatal de Seguridad Pública y el Centro Estatal de la Prevención Social de la Violencia y Participación Ciudadana han organizado un curso de graffiti con el que buscan llegar a más jóvenes con el afán de generar una conciencia de convivencia en completa armonía con personas de su colonia, escuelas y familia, donde se busca que el arte del graffiti no transgreda el derecho por el daño a sus propiedades.

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA

Prevé EPN eficacia de reformas en 2014 El mandatario mexicano aseguró que el primer año de su Gobierno la máxima prioridad fue impulsar cambios estructurales clave México, DF; (Agencia Reforma)

n 2014 se trabajará con eficacia y velocidad para implementar las reformas alcanzadas, aseguró el Presidente Enrique Peña Nieto. El Mandatario aseguró que el primer año de su Gobierno la máxima prioridad fue impulsar cambios estructurales clave, y ahora será aplicar el nuevo andamiaje. Sin ceremonias exclusivas a

su aniversario, el Mandatario federal aprovechó la entrega del Premio Nacional del Deporte para defender sus 12 meses como titular del Ejecutivo federal. Si se tratara de un maratón, comparó, apenas llevaríamos recorridos siete de sus 42 kilómetros, por lo que no hay tiempo para detenerse a celebrar, sino seguir avanzando con paso firme y decidido para llegar a la meta. "Este año ha sido de reformas, el que hoy inicia deberá

La Procuraduría General de la República (PGR) informó que suman 67 cuerpos los encontrados en varias fosas clandestinas entre los municipios de Vista Hermosa, Michoacán, y La Barca, Jalisco, ubicadas desde el 7 de noviembre. Mandos del gobierno federal coordinaron el despliegue entre militares, policías federales y agentes estatales de Jalisco y Michoacán que trabajaron 21 días, de forma ininterrumpida, para desarrollar esta penosa labor. Se informó que las primaras indagatorias apuntan a que esta situación es resultado de la lucha entre grupos criminales que operan en esta zona, aunque al margen, ya se realizan todas las pruebas de ADN para identificar los cuerpos.

NAYARIT

APOYAN A COMUNIDADES MARGINADAS El gobernador Roberto Sandoval encabezó la tradicional cabalgata de la Cruzada de la Unidad en la que recorrieron las comunidades de Pantanal, Miravalles, San José de Costilla y El Armadillo, en Tepic, entre otros ejidos con el propósito llevar justicia social a las localidades más alejadas y de difícil acceso, cientos de apoyos económicos, en materia de obra pública, salud, vivienda, educación y de apoyos al campo. El mandatario atendió personalmente en sus demandas a campesinos, estudiantes, Comisariados Ejidales, ama de casa, maestros y niños en una histórica cabalgata que duró más de 10 horas. El gobernador señaló que es importante realizar estas actividades para conectarse directamente con las necesidades de los nayaritas.

y sin mencionar la crisis que vive el Pacto por México por la salida del PRD, consideró que este año todos los partidos se pusieron la camiseta. "Las reformas transformadoras son resultado de un trabajo en equipo, en el que aprovechando nuestra valiosa pluralidad, todos nos hemos puesto, y cuando me refiero a todos, hablo de todas las expresiones políticas que han hecho posible los cambios y las reformas que ya se han concretado”, sostuvo.

Sugiere médico cuidados a AMLO México, DF; (Agencia Reforma)

JALISCO

VAN 67 CUERPOS ENCONTRADOS EN FOSAS

destacarse por ser el año de la eficacia en la implementación de las mismas. "Con mayor eficacia y velocidad debemos mantener el impulso transformador para que se perciba en todo el aparato gubernamental", apuntó. Enumeró las reformas aprobadas y confió en que dos relevantes, como la política y la energética, se avalen en los próximos días. Para ello, demandó a las fuerzas políticas trabajar en unidad,

El aumento de la delincuencia y la violencia provocaron que México cayera 45 lugares en el Índice Global de Paz. AGENCIA REFORMA

Cuesta la violencia 4.4 billones a México México, DF; (Agencia Reforma)

La violencia en México cuesta cara y está frenando el desarrollo. Sólo en 2012, la actividad económica relacionada con la contención de agresiones alcanzó casi los 4.4 billones de pesos, equivalente al 27.7 por ciento del PIB nacional, reveló el Institute for Economics and Peace (IEP), con sede en Sidney, Australia. El monto corresponde al gasto que hicieron individuos, empresas y el Estado para aumentar la seguridad o hacer frente a las consecuencias derivadas de la comisión de delitos, destacó en el informe "Índice de Paz México 2013". De haber condiciones de paz, señaló, esa cifra hubiera potenciado la economía. Según el reporte, el aumento de la delincuencia organiza-

da y la violencia que se relaciona con las drogas provocaron que México cayera 45 lugares en el Índice Global de Paz, ya que en 2008 ocupaba la posición 88, y ahora (2013) la 133 de 162 naciones. A nivel Latinoamérica se ubica en el lugar 22 de 23 países, cuando anteriormente estaba en el 14. Steve Killelea, presidente del IEP, alertó que la violencia desatada en los últimos años no sólo modificó la vida de las personas, en lo individual, sino que afectó en gran medida a los empresarios. "El principal problema es el cambio de las operaciones de los negocios. Por ejemplo, cuando se tienen que cambiar las cadenas de distribución, o mover sucursales de un punto otro, obviamente son costos adicionales", refirió en entrevista.

Andrés Manuel López Obrador deberá atender el o los padecimientos que le provocaron el infarto al miocardio. Así lo señaló Rubén Argüero, cardiólogo que realizó el primer trasplante de corazón en México. El político fue sometido a una cirugía coronaria para destapar la arteria descendiente anterior. Argüero, especialista en cirugía cardiotorácica, subrayó que ese procedimiento quirúrgico no es la cura para la enfermedad de las arterias coronarias, padecimiento que causa la obstrucción de los vasos sanguíneos. "Esto no es igual a curación, es una forma de restablecer la circulación, pero la enfermedad continúa, con lo cual, los cuidados deben seguir adelan-

te por un tiempo. "Si esto fue por enfermedad de dislipidemia (concentración anormal de lípidos en la sangre), si fue por información genética, si fue porque es diabético o porque es hipertenso o porque tiene sobrepeso, tiene que cuidar todos estos aspectos y corregirlos", detalló. El hecho de que la intervención se haya realizado en los primeros 30 minutos una vez que se produjo el infarto al miocardio, dijo Argüero, es indicio de que tendrá un buen pronóstico, pero no garantiza que el problema no regrese. "Habitualmente a este tipo de pacientes les va bien, pero también depende de la forma de reaccionar de la cara interna de las arterias, hay gente que su problema de estenosis (estrechamiento de las arterias) sigue progresando", explicó.

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA

Muestran narcos su poder en redes sociales México, DF; (Agencia Reforma)

La impunidad reina también Facebook, Twitter y You Tube. Fotos de personas con armas de alto poder, camionetas de lujo, videos con mensajes jefes criminales, de tortura explícita e incluso ejecuciones proliferan en las redes. En algunos casos, los presuntos criminales ni siquiera se toman la molestia de difuminar su rostro o ponerse un pasamontañas.

Posan sonrientes con rifles de asalto y suben mensaje reivincando a diferentes grupos del crimen organizado. En el muro de la página Movimiento Templario, por ejemplo, fotos de un sujeto de gorra con una escuadra y un Cuerno de Chivo se publican junto a videos de Servando Gómez, "La Tuta" y símbolos como cruces gamadas. La semana pasada, se viralizaron en la red imágenes de la cuenta de twitter @ZambadaSe-

rafin en las que uno de los presuntos hijos de Ismael, el Mayo, Zambada, presume armas, autos de lujo, drogas y grandes felinos como mascotas. El joven interactúa con otros usuarios con los que comenta sobre de levantones y amenazas. Funcionarios de la Comisión de Seguridad aseguran estar monitoreando las páginas sobre narco, pero no está claro hasta qué punto éstas sirven para avanzar en las investigaciones sobre crimen organizado.

Armamento de lujo es presumido en redes sociales. AGENCIA REFORMA

A14

México

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIZONA

La propuesta original para eliminar la plaza vitalicia se modificó, los maestros no perderán su plaza y serán reasignados a otras funciones. AGENCIA REFORMA

Cumplen maestros un año de resistencia México, DF; (Agencia Reforma)

n el último año, el sistema educativo ha enfrentado su tarea más difícil: transformar la carrera docente. En su primer día de Gobierno, el Presidente Enrique Peña Nieto dio a conocer que impulsaría una reforma educativa para establecer el Servicio Profesional Docente (SPD) y poner fin a las plazas vitalicias. Ante esta situación el magisterio respondió con fuerza. Entre diciembre y febrero, el SNTE lanzó la Jornada Nacional por la

Defensa de la Educación Pública y los Maestros, tomó las plazas públicas y salió a las calles los fines de semana en defensa de los derechos de los trabajadores. La reforma constitucional se aprobó y en un mes logró el aval de 26 congresos locales. Incluso el mismo día que el Presidente firmó el decreto de la reforma educativa, la PGR encarceló a la presidenta del SNTE, Elba Esther Gordillo, y acalló la protesta del magisterio institucional. Pero ese día comenzó la resistencia magisterial y en menos de dos

meses, las manifestaciones del magisterio disidente se extendieron a 14 estados. La CNTE arreció sus protestas e instaló en mayo un plantón indefinido en el DF. El descontento magisterial se agudizó con la aprobación de las leyes reglamentarias y las manifestaciones se registraron en 28 entidades. A finales de octubre el SNTE se sentó en la mesa de negociación con Gobernación, y los conflictos en los Estados comenzaron a destrabarse, primero en Oaxaca, Campeche, Zacatecas y Quintana Roo.

Regresa Patishtán a casa 13 años después San Cristobal, Chiapas; (Agencia Reforma)

"Bienvenido profesor Alberto Patishtán, tu pueblo te recibe con los brazos abiertos", se lee en la manta con la que los pobladores de El Bosque, Chiapas, recibieron al maestro. El profesor tzotzil regresó a su comunidad -localizada a tres horas de San Cristóbal de las Casas- luego de que hace más de 13 años salió de ella detenido, acusado de participar en el homicidio de siete policías locales y federales. El 31 de octubre pasado fue indultado por el Presidente Enrique Peña Nieto. Patishtán llegó acompañado de sus hijos, Gabriela y Héctor; su abuelo, Francisco Mariano; sus abogados Leonel y Sandino Rivero, y una caravana de 10 autos en la que viajaban activistas e integrantes de Swe For, organización que lo

Alberto Patishtán fue acusado de participar en el homicidio de siete policías locales y federales. AGENCIA REFORMA

ha acompañado desde que le fue otorgado el indulto para garantizar su seguridad. Entre música y fuegos artificiales caminó acompañado de cientos de pobladores a su casa. Luego se dirigió a la vivienda de su mamá y de su abuela, María y Andrea, respectivamente, a quienes no veía desde

el 2000, cuando fue condenado a 60 años de prisión. El recorrido concluyó en la iglesia de la comunidad. Ahí, Patishtán llamó a los pobladores a mantener vivo el Movimiento del Pueblo de El Bosque, el cual surgió hace más de un década para demandar su libertad.

Trágica, situación de derechos humanos: AI México, DF; (El Universal)

Amnistía Internacional (AI) evaluó el primer año del gobierno de Enrique Peña Nieto y aseguró que en este lapso la situación de los derechos humanos en el país es trágica y está lejos de mejorar. Señaló que ninguna de las acciones de la actual administración como la publicación de la Ley General de Víctimas y la Unidad Especializada en Búsqueda de Personas Desaparecidas han tenido un impacto real, puesto que las víctimas siguen en el abandono por parte de las autoridades. "Uno de los compromisos realizados hace un año por Peña Nieto fue el de poner fin a la epidemia de violencia

En 2013 los abusos contra los migrantes continuaron. AGENCIA REFORMA

y abusos contra los derechos humanos que caracterizó a la gestión de Felipe Calderón. Sin

embargo, durante su primer año de gestión, los graves abusos tales como desapariciones forzadas, feminicidios, abusos contra personas migrantes y ataques contra personas defensores de derechos humanos y periodistas han continuado, amparados por la impunidad. Al mismo tiempo los casos de brutalidad policial contra manifestantes y las detenciones arbitrarias han ido en aumento", destacó la organización con sede en Londres. En un pronunciamiento público, AI que se mantiene la fallida estrategia de seguridad, por lo que se mantienen las numerosas violaciones a los derechos humanos.

EL DATO

Crece amenaza terrorista

La senadora demócrata Dianne Feinstein señaló que actualmente existen más grupos terroristas que nunca, con bombas más sofisticadas y difíciles de detectar.

Obama anuncia más fondos contra sida E Washington, (EFE)

Edward Snowden, ex asesor de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense. THE ARIZONA REPUBLIC

Indaga ONU espionaje de EU México, DF; (Agencia Reforma)

El principal funcionario antiterrorista de la ONU investigará los poderes de vigilancia de las agencias de inteligencia estadounidense y británica tras las revelaciones de que han analizado y guardado datos de llamadas, correos electrónicos y mensajes de texto de millones de personas. En un artículo de opinión publicado por The Guardian, Ben Emmerson, relator especial para el Comité contra el Terrorismo de las Naciones Unidas, dijo que la investigación se centrará en cinco cuestiones legales y políticas sobre el espionaje que surgieron a partir de las filtraciones del ex asesor de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense (NSA, por sus siglas en inglés) Edward Snowden. "Estos (asuntos) incluyen la discusión de si Snowden debería tener la protección legal que usualmente se le da a los informantes que revelan delitos; si las filtraciones debilitaron el aparato antiterrorista de Estados Unidos o Gran Bretaña; si es necesario revisar los poderes de vigilancia otorgados a las agencias o si se debería establecer un tratado internacional al respecto; si los Gobiernos fue-

ron mal informados sobre el alcance de los programas y si los sistemas de supervisión de las agencias cumplen con los estándares de la ONU establecidos por mi predecesor, Martin Scheinin", escribió Emmerson. El relator especificó que, a partir de su investigación, entregará una serie de recomendaciones a la Asamblea General de Naciones Unidas. Asimismo, criticó a los agentes de servicios de inteligencia que han atacado a los medios de comunicación y confiscado datos, bajo el argumento de que al compartir información están ayudando a los terroristas. "La sugerencia que este tipo de periodismo responsable equivalga a instigar y asistir al terrorismo necesita ser eliminada", dijo. Emmerson aplaudió que, además de su investigación, varios países ya comenzaron a revisar los procesos de vigilancia, como en Estados Unidos donde la presidenta del Comité de Inteligencia del Senado, Dianne Feinstein, ha declarado que los programas de espionaje estadounidenses deben ser sometidos a un posterior análisis.

Crece la desigualdad en Estados Unidos Washington, (EFE)

El presidente estadounidense, Barack Obama, advirtió de que el "sueño americano está en riesgo" debido a la creciente desigualdad económica en el país, y criticó el "déficit de oportunidades" que sufren los ciudadanos. En un discurso en el progresista Center for American Progress de la capital estadounidense, Obama subrayó que "las tendencias combinadas de creciente desigualdad y decreciente movilidad suponen una amenaza fundamental para el sueño americano". El mandatario puso cifras a esta desigualdad de ingresos que ha registrado EU en los últimas décadas. "Desde 1979, cuando acabé la escuela secundaria, nuestra

l presidente de EU, Barack Obama, anunció que su Gobierno destinará 100 millones de dólares para avanzar en la investigación de una cura para el sida y se mostró confiado en ganar la "batalla" contra la enfermedad para tener pronto a una generación que viva "libre" del virus VIH. "Creo que vamos a ganar esta batalla. Y estoy seguro de que lo haremos juntos", subrayó Obama durante un acto en la Casa Blanca con motivo del Día Mundial de la Lucha contra el Sida, que se conmemora cada 1 de diciembre. Más de 1,1 millones de personas en EU están infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y unas 50 mil lo contraen cada año, según un informe divulgado por la Casa Blanca. Aproximadamente un 20 % de los portadores del VIH no saben que están infectados y la enfermedad se sigue cebando especialmente con los hombres homosexuales y bisexuales. Pese a la caída en el número de nuevas infecciones entre las afroamericanas, tanto este grupo como el de las latinas en EU concentran la mayoría de ellas entre las mujeres. Además del anuncio sobre

Más de 1,1 millones de personas en EU están infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

los 100 millones de dólares que recibirán los Institutos Nacionales de Salud para desarrollar terapias que permitan erradicar el sida, Obama destacó que el país ha logrado el objetivo, fijado hace dos años, de proporcionar a más de 6 millones de personas tratamiento contra la enfermedad. "Hemos ayudado a 6,7 millones de personas a recibir un tratamiento que les ha salvado la vida", detalló el presidente. Obama explicó también que

su Gobierno prevé convocar una reunión global a principios de 2014 con sus socios en todo el mundo y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para fijar nuevos objetivos comunes de prevención y tratamiento. "Estamos haciendo progresos. Pero estamos todos hoy aquí porque sabemos que nuestro trabajo está lejos de terminar", apuntó Obama durante el acto, al que asistieron los secretarios de Estado y de Salud.

Aumentan remesas a México México, (EFE)

México recibió en octubre pasado mil 853 millones de dólares por concepto de remesas enviadas por sus emigrantes, lo que representó un alza del 4,6 % con relación al mismo mes de 2012, informó el banco central. El monto de remesas de octubre pasado fue 4,6 % superior al registrado en el mismo mes de 2012, cuando sumaron mil 771 millones de dólares, precisó el Banco de México (central) en su reporte mensual. Se trata del tercer mes consecutivo que este indicador registra un incremento desde que en agosto pasado concluyó una racha negativa de 13 meses.

En el décimo mes de 2013 la remesa promedio fue de 285 dólares. THE ARIZONA REPUBLIC

En el décimo mes de 2013, la remesa promedio fue de 285 dólares, inferior a los 299 dólares de octubre de 2012, si bien el número de operaciones aumentó de 5,9 a 6,5 millones, la mayoría

de ellas transferencias electrónicas. El año pasado, las remesas sumaron 22 mil 446 millones de dólares, un 1,57 % por debajo del nivel registrado en 2011.

Cada vez menos mujeres abortan Atlanta, (AP)

La brecha entre ricos y pobres es cada vez más grande. THE REPUBLIC

productividad se ha incrementado en más de un 90 %, pero el ingreso de la familia media ha subido menos de un 8 %. El 10 % con más ingresos ya no se lleva un tercio del total, ahora concentran la mitad", dijo Obama.

Los abortos en Estados Unidos siguen a la baja, pero no tan abruptamente como antes. El número y tasa de abortos reportados bajó 3% en 2010, el año más reciente del que se tiene estadísticas. Esas cifras bajaron 5% en 2009, el mayor retroceso anual en una década. Antes de 2009, los abortos parecían haberse nivelado. Algunos expertos atribuyen los

números recientes a un mejor uso de los métodos anticonceptivos y al complejo entorno económico para criar niños. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades dieron a conocer el miércoles las nuevas cifras, provistas por 45 estados y ciudades que enviaron datos consistentemente por al menos 10 años. Estos reportaron unos 753 mil abortos en 2010. Un 60% de las mujeres eran veinteañeras.

COMBO MEALS

Cualquier Sandwich o Sub Fresco de $$2.99, Papitas de $$1.09 y una Soda o Bebida Conjelada de 32oz

Los abortos disminuyeron tres por ciento en 2010. THE ARIZONA REPUBLIC

2 Productos de la parrilla, Papitas de $$1.09 y una Soda o Bebida Conjelada de 32oz

m.circlekaz.com

Oferta valida 10/14/13-12/8/13

A16

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIZONA

It’s Okay To Say “MERRY CHRISTMAS” At

WAREHOUSE

t u o Blow

STARTS TODAY

1M2 ESES

51"

IGUAL QUE * EFECTIVO*

Se Desempeña Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

LAVAPLATOS S • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar HDA1100NWH

219

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16ABSRWW/BB

449 399

42" LCD HDTV

1999 LC42SV50U

Todo por

REFRIGERADOR • 25 Cu. Ft. capacidad • Los estantes de vidrio SpillGuard • Bandejas para galones • Cajon de Carne • Energy Star ED5FVGXWS LIDUIDACION

LAVAPLATO LAVAPLATOS • Diseño de tina grande • Sensor Tierra Auto • Opción Retraso de lavado • Controles electrónicos • Energy Star

MICROONDAS • Cu 2.0. Ft.. capacidad • Limpie el interior de estreno • 6 sentido Sensor de Cocinar

WDF310PAAD LIDUIDACION

WMH31017AS

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

NED4600YQ

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. sp

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

299 199 349

LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

ESTUFA • SUPERFICIE suave de cerámica • 4.8 Cu. Ft. WFE320MOAS LIDUIDACION

tien *Visite la

LIQUIDACIÓN

SÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**With Low Monthly Payments. Special terms apply to purchases charged with approved credit to your Spencers TV and Appliance card issued by Wells Fargo Financial National Bank. Regular minimum monthly payments are required during the special terms period. The no interest option means there is no interest if your purchase is paid in full within the special terms period; otherwise, interest accrues from date of purchase at the regular APR. The regular APR is 23.95% as of 03/28/2009 the APR may vary and the default APR is 26.99%. Offer applies to Multi Vendor – Happy Holidays, Happy Savings - Amana, Bosch, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Sharp, Samsung, and Whirlpool ONLY purchases, December 4, 2013 through December 24, 2013. Minimum $499 appliance or $299 electronics purchase required. Minimum monthly payment is based on purchase price alone excluding tax and delivery charges. Credit purchases subject to credit approval. Other transactions may affect your monthly payment.

¡El representante independiente más grande de Arizona! CLEARANCE CENTER

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

La mejor pagada

La revista “Forbes” indicó que la colombiana Sofía Vergara superó a los actores de tv con mejores ganancias en Estados Unidos.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

B/5

DEL 9 AL 31 DE DICIEMBRE Noche de las luminarias Cuándo: Del 9 al 23 y del 26 al 31 de diciembre de 5:30 a 9:30 p.m Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Admisión: 30 adultos, 12.50 niños (de 3 a 12 años) Contacto: www.dbg.org

Este año Zoolights abrirá hasta la medianoche los viernes y sábados Por Nadia Cantú

a magia de ZooLights llega al Zoológico de Phoenix donde iluminará los cielos todas las noches con sus 3.7 millones de luces hasta el 12 de enero. Más de 700 esculturas iluminadas, exclusivas del Phoenix Zoo, se columpiarán entre los árboles, se esconderán entre los arbustos, saltarán en los jardines y lanzarán sus destellos en los lugares menos esperados, para transformar la vida del zoológico en luces salvajes. Busque al hombre de hojalata, al león cobarde, al espantapájaros del Mago de Oz y a más de 20 monos voladores escondidos por todo el zoológico como parte del espectáculo de esta nueva estación. Este año, Luka, nuestro osito andino juguetón, también nos iluminará con su presencia. ZooLights, uno de los mayores espectáculos de luces festivas en el suroeste, se ha convertido en una tradición en el Valle que brilla con más intensidad cada año y 2013 no será la excepción. Los interesados pueden disfrutar del espectáculo en-

7 DE DICIEMBRE

Beyoncé en concierto Cuándo: Sábado a partir de las 8:00 p.m Dónde: US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 58 a 266 dólares Contacto: www.ticketmaster. com

JUEVES 12

CitySkate Cuándo: De lunes a viernes de 11 a.m. a 11 p.m. y fines de semana de 3 p.m. a 11 p.m. Dónde: CityScape 1 E. Washington St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 12 dólares Informes: www.cityscape phoenix.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

tre 6:00 y 10:00 de la noche, de domingo a jueves y, este año, de 6:00 de la tarde a medianoche los viernes y sábados. Estos días también habrá venta de bebidas para adultos. El precio de los boletos para asistir a este espectáculo varía entre 9 y 14 dólares, la admisión es gratis para los niños menores de dos años. Los boletos se pueden adquirir en línea, en el sitio: phoenixzoo.org, llamando al 602.914.4333 (de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde), o directamente en las taquillas del zoológico.

Jenni, a un año de su vuelo eterno Por Oliva Ramírez (Especial para La Voz)

A un año de la muerte de Jenni Rivera, los ojos de Marco Antonio Solís se anegaron tan sólo de escuchar a una chica cantar Inolvidable, tema que hiciera famoso La Diva de la Banda… suspiró, y apenas pudo ofrecer una disculpa por su silencio ante las cámaras de La Voz México “perdón, estaba pensando en Jenni”… el público también, no la ha olvidado y aún lamenta su inesperada muerte. Paradójicamente, la madrugada del 9 de diciembre de 2012, Jenni y su equipo más cercano de colaboradores, viajaba de Monterrey al Distrito Federal con la intención de estar muy de mañana en el ensayo de uno de los programas de la misma Voz México, al igual que Marco, era coach, y brillaba como nunca

CELEBRACIÓN GUADALUPANA

Cuándo: Jueves 12 de diciembre de 3 p.m. a 6 p.m. Dónde: Desert Sky Mall. Kiosko Central 7611 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85033 Contacto: 623 245-1404

QUÉ ZOOLIGHTS CUÁNDO HASTA EL 12 DE ENERO DÓNDE ZOOLÓGICO DE PHOENIX INFORMES PHOENIXZOO.ORG, O AL 602.914.4333

nadia.cantu@lavozarizona.com

antes con su naturalidad, con su chispa, con su encanto que había terminado por conquistar al mismísimo y serio Miguel Bosé, que simplemente se devastó con la noticia de muerte, al grado, que no quiso participar en el programa-homenaje que la producción ideó para recordarla. Paulina y Beto Cuevas sí hablaron con profundo dolor de la amistad que hicieron con ella. Después vendría un penoso reconocimiento de sus restos, no hubo posibilidades de encontrar un cuerpo, pero sí un alma por quien orar. Así llegó el alma de Jenni a su conmovedor funeral en Los Ángeles, ahí, con sus adorados hijos, con sus padres, sus hermanos… su polémica familia, pero igual con sus amigos los artistas y los no artistas y con sus fans, esos que algún día compraron uno de sus discos, o pagaron un

boleto para uno de sus conciertos, o le pidieron una foto o un autógrafo, de todos pudo despedirse. Han pasado 12 largos meses y esa luz que suele envolver a los grandes ídolos aún después de muertos, sigue haciendo brillar a Jenni, recientemente fue incluida por la revista Forbes, en la selecta lista de celebridades que generan más dinero póstumamente. Por ejemplo, se asegura que de su muerte a la fecha, ha vendido casi un millón de discos, los mismos que vendió en sus años de carrera, y va por mucho más.

Jenni Rivera CORTESÍA

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

PREPARA GIRA Jerry Bazúa está preparando la promoción de su primer disco homónimo y a principios del próximo año hará una gira por Estados Unidos. B/2

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Sí, en el género ranchero nadie como Vicente, por ello, por siempre, seguirá siendo el rey… Un “Charro de Huentitán” animoso, amable, aunque sí muy distinto físicamente al de exactamente un año, cuando hacía su gira de despedida y le detectaran cáncer de hígado, abrió las puertas de su rancho “Los Tres Potrillos” para compartir con su público, su emotiva trayectoria personal y artística, iniciada hace 48 años en las cantinas de su natal Jalisco, historia que queda plasmada en el librohomenaje Vicente Fernández “Pero sigo siendo el rey”, publicado por Editorial Televisa. Es un espléndido anecdotario, narrado por Chente y escrito por Alejandro Salazar, que contiene la biografía del cantante con los pasajes más significativos desde su nacimiento el 17 de febrero de 1940 hasta la fecha, así como testimonios de su esposa, Cuquita Abarca, y sus hijos Vicente, Gerardo, Alejandro y Alejandra. Consta 144 páginas a lo largo de las cuales se presentan fotografías nunca antes vistas, así como un recorrido por las más de 30 películas en las que participó, como actor y productor. Ufff, Jenni se fue hace un año y aún no podemos acostumbrarnos a su ausencia. Fuera de pleitos

ARIZONA

CLAUDIO ALCARAZ

JERRY BAZÚA

familiares que sólo a ellos, los Rivera, competen, le cuento se nos asomaron las de San Pedro cuando acompañamos a Lupillo a su presentación en el Rodeo Texcoco, justo en el mismo escenario donde un año antes, ella lo sorprendiera para hacer la pases “Eres mi carnal”, le dijo aquella noche Jenni, para luego abrazarlo y cantar juntos “Tragos de amargo licor”, misma que esta vez “El Toro del Corrido” cantó, con el rostro cubierto de lágrimas, para recordarla. Luego le dedicaría un popurrí con temas como “La Gran Señora”, “Yo te Extrañaré”, “Ya lo sé” y “Sufriendo a Solas” que le significa todo el dolor de la pérdida. “Hace un año se me fue esa gran mujer, esa gran señora que nunca se va a igualar, nadie podrá tomar su lugar personal y artísticamente. Ese día, cuando me di cuenta de lo que pasó, estuve solo, no había nadie a mi alrededor, ni mis hermanos, ni mis parientes…

estuve solo y así sigo. Desde ese momento, esta canción m mata, me hiere. Cerró con “Inolvidable”, que el público le ayudó a cantar porque ya de plano no le salía la voz por el llanto. Muy, muuuy emotivo, en verdad.

romance con “La Chica Dorada”, de sus problemas con su aún esposa, pero él quiere dejar su vida personal al margen de su carrera como cantante que, jura, es su pasión. Nos platicó que le echará ganas a la promoción de su primer disco homónimo y que a principios de año hará una gira por Estados Unidos. Suerte pues.

Y ya que hablamos de Jenni y de los recordatorios que harán de ella con motivo de su primer aniversario luctuoso, no podemos dejar fuera el que le hace Luz María, quien fuera su alumna en la segunda emisión de La Voz México, misma que ganara. Con humildad, la queretana acepta que triunfó quizá por la repentina muerte de Jenni que conmovió al público o quizá fue su voz, no lo sabremos nunca, pero ella la recuerda con gran cariño y admiración y le dedica su carrera. Nos contó que en enero saldrá a la venta su segundo disco, otra vez de covers, pero va por muy buen camino para que le produzcan uno con temas inéditos. Ya Marco Antonio Solís, le prometió algunos y eso le emociona, así como la invitación que le hicieron los Rivera para cantarle a Jenni en su concierto-homenaje en la Arena Monterrey este 9 de diciembre, donde cantará “Amor eterno” y “Paloma negra”. Suerte.

La última y nos vamos… Dicen en mi pueblo que cuentas claras, amistades largas, y les vamos a contar la mera verdad de la salida de Claudio Alcaraz, de La Adictiva Banda San José de Mesillas con quien trabajó 10 años. Sucede que desde hace un año, el vocalista no estaba a gusto con su sueldo, pues no le alcanzaba para mantener a su familia como corresponde, y por más que les explicaba a los dueños de la banda, nada que le aumentaban, total, que ya desesperado, amenazó con irse y pues ¡le tomaron la palabra! Le dijeron adiós en medio de la promoción de su más reciente disco, en Cancún. Nomás cantó en un evento y de inmediato regresó a Mazatlán, vía DF, no sin antes acudir al consuelo de sus fans y anunciar su despedida vía las redes sociales. Por su propia boca, nos enteramos que le pegó duro la despedida, más porque jamás lo entendieron los meros meros de la banda, él era su voz principal y quería una rebanada más grande del pastel, nomás eso. Lo que hicieron fue conseguirse a otro, y ya lo entrenaban

En esa misma edición de La Voz México, surgió Jerry Bazúa, quien era alumno de Paulina Rubio con quien hiciera clic en el amor. Mucho se ha hablado de la actitud del sinaloense por su VICENTE FERNÁNDEZ

incluso grababan con él el nuevo disco, a sus espaldas, justo para decirle adiós y ya estar preparados. Claudio asegura que de Cancún a Mazatlán hizo escala en el DF y estando en el aeropuerto recibió una llamada de Fernando Camacho, quien lleva las riendas de la Arrolladora Banda El Limón y, ya enterado de su despido de La Adictiva, lo invitó a echarse un palomazo con ellos en Xalapa, ese mismo día, justo por el accidente de Jorge Medina. Un tanto para salir de la depre, aceptó, los alcanzó allá, se puso el uniforme de La Arrolladora y se echó el palomazo, difícil porque no se sabía el repertorio, pero tiene buena retención, estudió unas horas y salió airoso del palomazo que le ayudó a comprobar que él publico y sus amigos y compañeros están con él.

LUPILLO RIVERA

Ahora serán Héroes pero del cine México, DF; (Agencia Refoma)

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS DIAMANTES

COMPRAMOS RELOJES

Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

COMPRAMOS MONEDAS

de marcas reconocidas

de oro y plata

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

PAGAMOS HASTA $4050GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo.

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

602�233�8011 ¡Especiales de

l éxito de Los Héroes del Norte, tanto en su serie como en la vida real, ha hecho que se piense en trasladar las aventuras de estos músicos a la pantalla grande. Miguel Rodarte, quien en la historia da vida a Zacarías III, aseguró que existe la posibilidad de la crear un largometraje, aunque desconoce cuándo podría suceder. "Sería lo ideal", dijo. Para lograrlo, tanto él como Marius Biegai, Armando Hernández, Humberto Busto, Andrés Almeida, el resto de Los Héroes, tendrían que coincidir en tiempos. "Tengo que ver con Gustavo (Loza, el productor) el guión y checar los tiempos con los demás

Diciembre!

1 jeringa de

Restylane® y 40unds. Dysport®

40unds. de

Radiesse® ® ó Belotero + 15unds. de Xeomin®

Botox® + 1(3ml Caja de Muestra) Latisse®

(Reg. (Reg $619) (R $619

(Reg. $634) (Reg

(Reg. $469)

HCG+Dieta

* Todos los paquetes de ﬁllers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.

Velashape p

Pierde 20-30 libras

Programa de 42 dias SÓLO

299

FACIAL DE Baya de Invierno • Puriﬁcar • Exfoliar • Alimentar y reﬁnar su piel

EN SERVICIOS DE BELLEZA

¡Grandes Ahorros en

DERMAL FILLER!

Compra 6 tratamientos

(Reg. $599)

699

Regalamos 2, además un Signature Facial

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

Oferta para Nuevos

Ahora

Clientes Cliente tes Ofreciendo

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

el nuevo

VAMPIRE LIFT

1099

Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero®

para más detalles

$449*

(Reg. $499 (R $4 por iinyección) ió )

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Exámenes de Laboratorio • Exámen y Consulta ($99*) ✔ Hemograma Completo • 1er Inyección de Testosterona ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • Inyección de Vitamina Lipoplex • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Adicional por Visitas Semanales

*acreditado hacia paquete

TRT

249

Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

Souza también forman parte de esta entrega compuesta por 16 capítulos. Aislinn Derbez, Omar Chaparro, Pablo Montero Adrián Uribe, Ninel Conde y Poncho Lizárraga realizarán participaciones especiales. Golden Premier transmitirá la serie los lunes y Bandamax tendrá la retransmisión. La televisión abierta tendrá que esperar hasta febrero o marzo.

México, DF; (El Universal)

$499* $399

$499*

muchachos, porque todos andan para todos lados y por sus lados para que así suceda; y si sí se hace, va a ser muy divertido", añadió. Ayer, el elenco se reunió en la sala de un cine para apreciar el primer capítulo de la tercera temporada de esta serie. En pantalla se verá cómo el quinteto musical aparece en Cuba y es confundido con un grupo de terroristas. María Aura, Patricia Reyes Spíndola y Karla

Lucero, a dueto con 3 Ball Monterrey

PAQUETES ESPECIAL

1 jeringa de Perlane® ó

Los Héroes del Norte AGENCIA REFORMA

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m

Presente este anuncio del 12/6/2013 - 12/12/2013 (48). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Como se anunció anteriormente, uno de los momentos más esperados del Gran Cierre del Teletón fue el dueto que Lucero hizo junto a 3 Ball Monterrey. Tras interpretar su reciente sencillo "No pudiste amar así", con niños bailando con ella, los regiomontanos la acompañaron en "Te deseo lo mejor", de su último material discográfico en vivo, y "Besos al aire", que fuera éxito de la banda. Pese a que declaró que no se imaginaba esta fusión porque no es su estilo, Lucero se dijo emocionada por la participación juntos. Pedro Ferriz, Galilea Montijo, Carlos Loret de Mola y Marco Antonio

Lucero y 3 Ball Monterrey. AGENCIA REFORMA

Regil la acompañan en la conducción de esta 17a edición con historias conmovedoras como la de Pedro, que apareció bailando la danza de la pluma (originaria de Oaxaca) en el escenario después de recibir rehabilitación.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Caifanes deben volver a innovar México, DF; (El Universal)

aifanes tiene como propósito de año nuevo crear música nueva. “Desde que regresamos no hemos tenido ni un sencillo ni un video nuevo, hemos estado haciendo presentaciones con el mismo material de aquellas épocas y ya es momento de que volver a buscar cosas originales”, expresó Diego Herrera. A pesar de estas intenciones de volver al estudio de grabación y trabajar con temas inéditos, Herrera reconoce que habrán de seguir siendo coherentes consigo mismos aunque eso signifique ser egoístas. “Queremos seguir siendo nosotros mismos, cuando comenzamos Saúl y yo dijimos que siempre haríamos lo que nosotros quisiéramos y aunque ahora escuchamos a otras personas las decisiones finales responden a nuestros intereses”, explicó el también productor. “Todo eso nos deja dormir tranquilos, además de que no hacemos esto por impresionar a nadie, ni por los premios ni nada, sino porque nos gusta y queremos hacerlo”, agregó Herrera. “Queremos seguir haciendo rolas que no le rindan pleitesías a nadie”, dijo el guitarrista, quien también reconoció que la relación entre sus compañeros va muy bien. “To-

Caifanes planean volver próximamente al estudio de grabación. AGENCIA REFORMA

das las relaciones son complicadas, pero lo importante es que en el escenario somos uno y seguimos tratando de congeniar los proyectos que comenzamos cuando estuvimos separados”, contó el músico. “Hicimos más 50 presentaciones este año y esperamos que el próximo año así sigamos, fue algo que nunca pensamos que sucedería”, confesó el tecladista. Para Herrera la música se encuentra en un momento difícil. “Antes un disco era todo lo que podías hacer para tener el éxito, ahora se ha convertido en una simple carta de presentación para que los otros te comiencen a conocer”, consideró. “Por eso queremos seguir fieles a nuestra música, nuestro estilo, a todo eso que nos ha puesto aquí”, finalizó.

Kim Kardashian AGENCIA REFORMA

Kardashian es igual a Monroe: Kanye West México, DF; (El Universal)

El rapero Kanye West volvió a mostrar su amor por Kim Kardashian al compararla con Marilyn Monroe. Así lo dejó claro el cantante en una entrevista radiofónica, cuyo contenido reproduce el portal peopleenespanol.com. “Ahora tenemos a Vanity Fair diciendo que Kate Upton es la nueva Marilyn Monroe. Kate Upton no es Marilyn Monroe, ¡Kim es Marilyn Monroe! Ustedes lo sa-

ben. (Marilyn) era controvertida y ella es controvertida. Esa es la realidad”, aseguró el músico en la entrevista. Hace algunas semanas West se había comparado con Walt Disney y Miguel Ángel, y aseguró que Kim Kardashian es más influyente que Michelle Obama, primera dama de Estados Unidos. West y Kardashian fueron noticia esta semana luego de que Seth Rogen y James Franco hicieran una parodia de su video “Bound 2”.

Crawford posa al estilo María Félix México, DF; (El Universal)

La supermodelo estadounidense Cindy Crawford lució como María Félix para la revista "Marie Claire" en su edición mexicana. De acuerdo a información del portal eonline.com, Crawford, un ícono en el mundo de la moda, posó para el fotógrafo John Russo, quien la captó al puro estilo de la diva del cine mexicano, luciendo una camisa blanca fresca, llamativos adornos en el cuello y muñeca, sombrero azul y el infaltable habano. El fotógrafo destacó el profesionalismo de Cindy, quien aseguró estar complacida de representar a "La Doña", una "mujer apasionada y fuerte". En el 2010, fue el turno de la modelo estadounidense Daria Werbowy, quien encarnó a la diva

Cindy Crawford THE ARIZONA REPUBLIC

fallecida en el 2002. Mario Testino recreó la imagen de la actriz mexicana para una editorial de la revista "V Magazine". En aquella ocasión, se retomaron elementos que hicieran famosa a la protagonista del filme "Tizoc", como los sombreros de de ala ancha, los vestidos entallados, y la joyería recargada.

EXPRESIÓN

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

CUARZO

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

4. TO MEASURE 5. NOISE 6. ME 7. THREE 9. KNOWLEDGE 10. STABLE 12. BREACH 14. MAYAN 15. TO ROCK 18. TRAIN 19. TORN, RIPPED, BROKEN 21. UNDERWATER SWIMMING 24. MONTH 25. HANGOVER 26. CROW 27. MORE

LA FELICIDAD Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “CUANDO” hasta “CIEGA”: «CUANDO UNA PUERTA DE FELICIDAD SE CIERRA, OTRA SE ABRE; PERO A MENUDO NOS QUEDAMOS MIRANDO LA PUERTA CERRADA POR TANTO TIEMPO QUE NO VEMOS LA QUE SE ACABA DE ABRIR». HELEN KELLER, ACTIVISTA INSPIRACIONAL, SORDA Y CIEGA (Vivió entre los años 1880 y 1968)

VERTICAL 1. STRAND 2. KNEECAP 3. HONEY 4. TO KILL 8. BREEZE 10. QUARTZ 11. HE OR SHE OPENS SOMETHING 13. WORSHIP 15. MAY 16. TO COVER 17. JOKE 20. TO COUGH. 22. CUTE 23. DOUGH

Encuentra las 6 diferencias: Haciendo calles

ARIZONA

Doctora

corazón Necesita salvar su matrimonio Querida Doctora: Necesito ayuda de un mediador que arbitre una plática entre mi esposa y yo. Tenemos miles de problemas y no logramos entendernos. Nunca llegamos a un acuerdo. Estamos a punto de separarnos y ha habido infidelidad de algún tipo de ambos lados. Nos queremos y no queremos separarnos pero esto es algo que necesitamos hablar seriamente para perdonar u olvidarnos y aceptar nuestra separación. Por favor, ¿me puede ayudar? El Que No Quiere Pelear.

Querido Que no Quiere Pelear: Mi primer consejo es que busques un sacerdote o consejero matrimonial en el área cercana a dónde vives. En los centros comunitarios también puedes pedir ayuda de un mediador. Existen personas entrenadas para ayudar a que la comunicación se de entre dos partes que están en conflicto. Mientras encuentras a la persona que te pueda ayudar, mi consejo para ti es que sigas estas reglas: 1. No hagas acusaciones. El "tú siempre haces mal esto o aquello" es algo que vuelve defensiva a la otra parte. Mejor di: "cuando no llegas a tiempo yo me siento.... nervioso, enojado, preocupado, etc. 2. Escucha con respeto, sin juzgar. No hables mientras ella está hablando. Deja que termine sus frases y luego pregunta si puedes contestar. Si ella te quiere interrumpir, pídele con respeto que te deje terminar tu turno de hablar. 3. Habla con voz calmada. No grites. No tiene la razón el que grita más, sino el que aprende a negociar. 4. Pide y da detalles concretos. No digas "tú eres desatenta", eso es muy genérico. 5. Encuéntrala en el medio. Busca arreglar un asunto, por pequeño que sea, cediendo un poco y dejando que ella ceda también. 6. Ponte en los zapatos de la otra persona y trata de realmente entender qué es lo que le afecta. 7. Busca opciones. Eso que están haciendo, no funciona. Entonces busca formas en las que se pueda hacer de otro modo lo que causa conflicto.

1. En el primer cuadro no se mira la base del poste y en el segundo sí. 2. Cerca del trabajador de la escalera, hay un árbol menos. 3. La roca que está cerca de la pierna del trabajador con la picadora, es más chica en el segundo dibujo. 4. En el primer dibujo la banqueta no tiene una ralla en el cemento y en el segundo sí. 5. Abajo, a la derecha, hay una piedra menos en el segundo cuadro. 6. Para observadores: el pasto que está a los pies del que da instrucciones está invertido de un cuadro a otro.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Vergara obtuvo más ingresos que Kutcher Y México, DF; (El Universal)

a se sabía que Sofía Vergara es la mejor pagada de la televisión en Estados Unidos, pero ahora la revista “Forbes” indica que la colombiana incluso supera a los actores de tv con mejores ganancias. De acuerdo con la publicación, entre junio de 2012 y junio de 2013, Vergara obtuvo 30 millones de dólares por su trabajo en Modern Family, además, de y por contratos con algunas firmas como Pepsi y Cover Girl. Se estima que por cada episodio en Modern Family la colombiana obtiene 175 mil dólares. Gracias a esa labor, Vergara superó por seis millones de dólares a Ashton Kutcher, el actor mejor pagado. Aunque Kutcher obtiene por cada episodio de Two and a Half Men más que cualquier

Sofía Vergara superó a los actores de tv con mejores ganancias. AGENCIA REFORMA

otra persona en la tv, no tiene ingresos extras por publicidad como Vergara. Según cifras de la revista, Kutcher ganó 24 millones de dólares en un año. El tercer lugar es para Jon Cryer, también de

Two and a Half Men, con 21 millones y Ray Romano se ubica en cuarto lugar. Después de Vergara, la siguiente mujer ubicada es Kaley Cuoco de The Big Bang Theory, con11millones, lo que la ubica en lugar 10.

Advirtieron de riesgos a Walker México, DF; (Agencia Reforma)

Tras el accidente automovilístico en el que Paul Walker perdió la vida el sábado, Porsche informó que en 2004 envió a sus distribuidores un texto sobre las especificaciones del auto, previo a que saliera a la venta. "Este vehículo no puede pasar por encima de una lata de cerveza que esté en el suelo", explicó un ejecutivo en el documentado que hizo publico TMZ, "tienes que ser consciente de qué tipo de superficie de la carretera se encuentra". Según el portal de espectáculos, la carretera en donde perdieron la vida Roger Rodas y el histrión no tenía las mejores condiciones para rodar un Porsche Carrera GT. Rodas no era un novato en

Paul Walker AGENCIA REFORMA

las competencias de carreras, pero el documento también indica que la experiencia no es suficiente La policía aún está investigando la causa exacta del acci-

dente, y, hasta ahora, sólo han dicho que la velocidad fue un factor. Un Porsche Carrera GT llega hasta los 330 kilómetros por hora, posee un motor V10 y más de 600 caballos de fuerza.

Concierto Navideño Con

Ana Bárbar a! 13 de diciembre | 8:00PM

Presented by/Presentado por

Invitado Especial

Music Ba llet a, Mariachi, Juegos Folk lorico, ec a n y mucM ho masicos ! Musi Ba lletc, Mariachi, F Carni olk lorico, much vma l and ore!

Con El Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez

Celebrate the Holidays with Fresh Tamales Saturday, Dec. 14th & Sunday, Dec. 15th From 10am to 6pm 1st Ave to 4th Ave on Washington St, Downtown Phoenix

14 y 15 de diciembre Puertas Abren de 10am a 6pm 1ra Avenida a 4ta Avenida y Calle Washington en el Centro de Phoenix

FREE Admission • La entrada es GRATIS

Boletos empiezan a $49*

*$44 con su descuento de Players Club.

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass

Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

mágenes viles de encuentros sangrientos, rimas tan sencillas que esparcen el miedo, canciones que alaban el “cuerno de chivo”, el dinero y el mal. Así esta película es un documento, de la cultura narco y el miedo siniestro, del movimiento alterado que en estos “yunaites” se va a propagar. Dirigido por el cineasta Shaul Schwarz, este documental se infiltra en la subcultura que enaltece la violencia, el dinero, la delincuencia y a quienes se dedican a escribir versos a los capos de la droga. La historia particularmente sigue de cerca a dos personajes y los entornos en los que se desarrollan: Edgar Quintero, vocalista de la banda Los Bukanas y Richi Soto, perito de la Unidad Especializada en la Escena del Crimen (UEEC), dependiente de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Chihuahua. La cinta busca encontrar una conexión entre el narcocorrido y la violencia que sucede en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. Entre líneas, la película alude que este subgénero musical es de alguna forma, responsable de matanzas, violencia y el crimen en ese país, lo cual no es totalmente cierto, pero tampoco está muy lejos de la verdad. Schwarz revela en Narco Cultura, el ascenso en popularidad de este subgénero musical en Estados Unidos, y como Adolfo Valenzuela, co-

ESTRENO:

Diciembre 12

fundador Twiins Enterprises (y el movimiento alterado) menciona, este subgénero musical llegará tan lejos como el Hip-Hop. Esta no es una narco-película, o tiene el propósito –como los corridos-, de glorificar las actividades delictivas de los paladines del terror; simplemente, retrata realidades en instancias emitiendo juicios de valor, definitivamente no es un documental imparcial. Interesante de principio a fin, Narco Cultura, logra en todo caso, no que su audiencia deje de consumir ese subgénero, pero que cuestionen la violencia en los productos que consumen; si realmente la música tiene el poder de trascender a la vida real, o si es algo inocente que la gente escucha para tener un sentido de identidad que refleja la desesperación de una generación depravada de poder político, generalmente de bajos recursos económicos, y que ve en el narco un poder que es irrevocable y omnipotente.

CLASIFICACIÓN:

GÉNERO:

Documental

Gal Gadot será Wonder Woman Los Angeles, (EFE)

La actriz israelí Gal Gadot, conocida por su participación en la saga "Fast & Furious", dará vida a Wonder Woman en la secuela de "Man of Steel", el proyecto que reunirá, por primera vez en la gran pantalla, a Batman y Superman, informó el estudio Warner Bros en un comunicado. "Wonder Woman es sin duda uno de los personajes femeninos más poderosos de todos los tiempos y uno de los favoritos de los fans de todo el universo de DC Cómics", indicó Zack Snyder, director de la película que, por ahora, se conoce como "Batman Vs. Superman". "Gal no es sólo una magnífica actriz, también tiene esa cualidad mágica que la hace perfecta para el papel. Estamos deseando que el público la descubra en la primera encarnación cinematográfica de este amado personaje", agregó Snyder. Gadot intervino en películas como "Fast & Furious", "Fast Five" y "Fast

& Furious 6", además de aparecer en títulos como "Date Night" o "Knight and Day". "Batman vs. Superman" también verá el regreso del británico Henry Cavill en el papel de Superman, mientras

que Ben Affleck encarnará al hombre murciélago. En el filme, que está previsto que llegue a las salas el 17 de julio de 2015, aparecerán además Amy Adams, Diane Lane y Laurence Fishburne.

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Intérpretes le cantarán las Mañanitas a la virgen México, DF; (El Universal)

A Jorge “Coque” Muñiz AGENCIA REFORMA

Disco de oro para Coque México, DF; (El Universal)

Una gran noche tuvo Jorge “Coque” Muñiz, quien recibió un disco de platino en un centro de espectáculos de la colonia Del Valle de la capital mexicana por las 150 mil copias vendidas de sus discos: Serenata 1 y 2. Por si esto fuera poco, también logró un disco de oro, por las 30 mil copias recientemente vendidas del álbum Noche de Ronda. En esta especial velada también hubo la presentación de su más reciente material discográfico titulado 30 años de serenatas, Jorge Muñiz destacó que se trata de una colección de sus más grandes éxitos. Incluye un DVD que fue grabado durante un concierto ofrecido en el Au-

ditorio Nacional de la Ciudad de México. Esta es una nueva fase en la vida del cantante, quien ya cuenta con 25 años de trayectoria. Jorge Muñiz ahora le pasa la estafeta musical a su hijo, Áxel Muñiz, quien ahora abrirá los conciertos que ofrecerá Gloria Trevi en Monterrey, Nuevo León. "De cierta forma le he recomendado algunas cosas a mi hijo en su carrera, pero de ninguna manera soy su mánager, me ha quedado siempre claro que un padre artista no debe manejar a su hijo en la misma carrera", expresó el “Coque". Agregó que teme que su vástago se enfrente, solitario, al monstruo de las mil cabezas, en el concierto de Gloria Trevi.

Estar soltera no es grave: Bullock Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Desde que se separó de su ahora ex esposo, Jesse James, en 2010, la oscareada Sandra Bullock no ha vuelto a salir con nadie... y no se le ven muchas ganas de hacerlo.

"Si (una relación) se presenta, qué bueno", comentó la actriz, de 49 años, a Entertainment Weekly, donde aparece en la portada de la edición dedicada a los artistas del año. Bullock se ha dedicado a trabajar y a su labor como mamá.

482 años de las apariciones de Santa María de Guadalupe a San Juan Diego en el cerro del Tepeyac, el próximo 11 de diciembre, se difundirá por radio y televisión una misa solemne y afamados intérpretes como; Daniela Romo, Lucero, Pedro Fernández y Marco Antonio Solís, entre otros, ofrecerán sus oraciones convertidas en canto y se sumarán a las “Mañanitas”. En esa fecha y como ya es tradición cientos de fieles peregrinos arriban a la Basílica de Guadalupe para festejar a la Reina y Madre de los Mexicanos, para escuchar además de las mañanitas las interpretaciones de los cantantes; Ana Bárbara, Ana Cirré, Marco Antonio Muñíz, María Victoria, Tania Libertad, Guadalupe Pineda, Eugenia León, Fernando de la Mora, Jorge “Coque” Muñiz, María Elena Leal, Alejandra Orozco, Jesús Daniel,

Miles de fieles peregrinos arribarán a la Basílica de Guadalupe para festejar a la reina y madre de los mexicanos. AGENCIA REFORMA

Jorge Domínguez, César Rodríguez y el Mariachi Gama Mil. En un comunicado, Televisa informó que fieles a continuar con esta tradición de festejar ese aniversario, del cual llevan ya 60 años de transmitirlo por radio y televisión, a partir de las 23:15 horas de México y bajo la

conducción de Julieta Lujambio, se desarrollara esa emisión. Agregó que a la media noche se cantarán las “Mañanitas” y posteriormente vendrá la misa solemne que presidirá Enrique Glennie Graue, Rector del Santuario, y será concelebrada por el Cabildo de Guadalupe.

Buen año para el cine mexicano México, DF; (El Universal)

El 2013 pasará a la historia como el mejor del cine mexicano en salas, estimando la asistencia de 30 millones de personas, tres veces más que el promedio anual en la última década. De acuerdo con cifras preliminares del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) se habrán estrenado, también, 90 largos entre ficción y documentales, lo doble de lo registrado recientemente. “Veo las cifras que se están registrando y es un gran año para el cine mexicano”, considera Jorge Sánchez, director del Imcine. Pero también sabe que sólo

Luminarias D E S E R T B OTA N I C A L G A R D E N

“No se aceptan devoluciones” ha vendido hasta ahora 15 millones de boletos en taquilla. AGENCIA REFORMA

cinco títulos concentran 25 millones de espectadores, en números cerrados. Según la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (Canacine) de la República Mexicana, “No se

aceptan devoluciones”, cuenta con 15 millones de boletos vendidos; “Nosotros los nobles”, con 7 millones; “Amor a primera visa”, con dos y “No sé si cortarme las venas o dejármelas largas”, con un millón.

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

presentado por:

(Llamenos para Detalles)

ACOMPAÑENOS ESTA TEMPORADA FESTIVA EN LAS NOCHES DE LAS LUMINARIAS Y CHIHULY IN THE GARDEN

Se Solicitan Choferes

Cada noche de Luminaria, el Jardín cobra vida con el tenue resplandor de las más de 8,000 bolsas luminarias encendidas a mano, miles de luces blancas parpadeantes y los colores vibrantes y llamativos de las piezas de arte de Dale Chihuly. Fechas Horario

AL AEROPUERTO

602.455.0060

Diciembre 6 – 23 y 26 – 31 5:30 – 9:30 p.m.

Presentándose en Las Noches de las Luminarias Chris Burton Jácome • Dickens Carolers • Domingo DeGrazia & Beth Daunis • Duncan Family Mariachi Luz del Sur • Mariachi Pásion • Poranguí • Traveler • Will Clipman • Handbell Ensembles (programación sujeta a cambios)

Para comprar entradas • Compre en internet en dbg.org/luminaria • Llame al 480 481.8188 (8 a.m. – 5 p.m. diario) • Visite la taquilla (8 a.m. – 8 p.m. diario) Patrocinado en parte por:

Entretenimiento patrocinado por:

Lo más actualizado de Luminaria en 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix, AZ 85008 | 480 941.1225 | dbg.org

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

¡A levantarse!

Después de la derrota ante Filadelfia los Cardenales recibirán a los Carneros para tratar de retomar el paso ganador. VER PAG. C3

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

TOLUCA #5 VS AMÉRICA #1 8 de diciembre…16:00 horas…Estadio Azteca

PABLO VELAZQUEZ

L I G A

RAUL JIMENEZ

M E X I C A N A

A UN PASITO

Santos, Toluca, León y América, definirán el domingo su pase a la final del futbol mexicano México, DF; (AP y Agencia Reforma)

a antesala de la gloria tiene casi siempre como escenario el cielo o el infierno. Santos y Toluca, que chocan con León y América, respectivamente, disputan su decimosexta Semifinal, por lo que han estado en dicha instancia en casi la mitad de estas fases de los 35 Torneos Cortos. Mientras que las Águilas, que con 11 campeonatos son junto a Chivas el equipo más ganador de México, avan-

zaron a su tercera semifinal consecutiva. El juego del domingo será para América una revancha porque Toluca los eliminó en semifinales del Apertura 2012. Los Diablos Rojos han superado esta etapa el doble de las veces que quedó fuera,10 éxitos contra cinco caídas; no en vano registra siete campeonatos desde el Verano 1998, cuando se metió por primera vez a una "Semi". Ver PASITO, Pág. C4

LEÓN #3 VS SANTOS #2 8 de diciembre…19:00 horas…Estadio Corona

RAFAEL MARQUEZ

ORIBE PERALTA

Dejaría Tri ganancias por 8 mdd EN CIFRAS

México, DF; (El Universal)

Tener a la Selección Mexicana de Futbol como una de las 32 participantes en el Mundial Brasil 2014 representaría, para la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), una ganancia de siete a ocho millones de dólares. Pese a que todavía no existe una cifra oficial, José Luis Font, representante de la agencia Match Hospitality (encargada de vigilar la adecuada repartición de boletos para los juegos de la XX Copa del Mundo), estima que entre 50 y 60 mil mexicanos viajarán al gigante de Sudamérica con motivo del evento. Según los precios publicados en el sitio fifa.com, el costo promedio de una entrada será

50 MIL Mexicanos, como mínimo, se estima irán a Brasil al Mundial.

135 DÓLARES Es el costo promedio para los juegos de la fase grupal.

8 MDD Para la FIFA el Tri representa una ganancia de siete a ocho mdd.

La derrama económica dejada por mexicanos (concepto de boletos).

PRESENTAN EL “BRAZUCA”

AGENCIA REFORMA

de 135 billetes verdes en la fase grupal. Se incrementará en las etapas a eliminación directa, hasta alcanzar los 660 para el duelo por el título. Si todos lo-

gran ingresar a los estadios, el órgano rector del balompié mundial recaudará ocho millones de dólares... Sólo por la gente que apoyará al Tricolor.

El Mundial de Brasil 2014 ya tiene oficialmente a su balón. La marca alemana adidas presentó el "Brazuca", esférico con el que se jugará la Copa del Mundo del próximo año. Su nombre es una expresión que significa “brasileño” y que se emplea para describir el modo de vida de ese país. AGENCIA REFORMA

Levanta Goyito Pérez la mano en el UFC de México Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Goyito Pérez anda en campaña, pero no para un puesto político, sino para que lo incluyan en la función de UFC que se planea hacer en México. El peleador mexicano está más que apuntado. Quiere ser incluido en el evento que el Ultimate Fighting Championship apunta a montar en la Ciudad de

México en 2014, y pidió la ayuda de los fans para conseguir esa meta. "Le estoy pidiendo a la gente que me esté apoyando, alzando la voz para que me metan si se va a hacer en México (la función), que me incluyan, pero, claro, independientemente de otra fecha que surja antes", dijo Pérez, quien dijo a sus fans que pueden manifestarse en su

cuenta de Twitter y en la de UFC. Goyito (15-4 y 4-1 en UFC) asegura que este año le deja muchas cosas buenas pese a perder el invicto en UFC y verse frenado por meses por una infección en la rodilla. "El 2013 fue un año de aprendizaje, tuve momentos malos, lo de la rodilla, la derrota (ante Takeya Mizugaki en agosto) me

enseñó muchas cosas (...) que tenía muchos errores y mejorar en todo", dijo Pérez de visita en Monterrey para promocionar el canal UFC Network, en el cual colabora como analista. Pérez quiere mostrar el "Goyito Power" en el DF. AGENCIA REFORMA

DEPORTES

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

ARIZONA

Latinos marcan el paso en la Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los White Sox ya planean su regreso para la próxima temporada. CORTESÍA LUIS TOLANO

Los Braves aseguraron que regresarán con más ganas que nunca.

Cuatro equipos van por la corona en la liga Cactus Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El Marivue Park de Phoenix será el escenario donde el próximo lunes los Marlins se enfrentarán a Mets y Rieleros se medirá con los Diablos para definir a los finalistas de la categoría 11-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). Las dos series se jugarán en el mismo escenario y darán inicio a las seis de la tarde. Para llegar a esta instancia Rieleros se impuso a Arizona en el Cortez Park de Phoenix, y en ese mismo escenario dio la

campanada al eliminar a los Firebirds al son de 7 carreras a 6. Por su parte, los Marlins eliminaron a los Scrappers y a Faraones. A su vez, los Mets derrotaron a los Dodgers en un juego de poder a poder, donde los neoyorquinos vinieron de atrás con un rally en la última entrada para llevarse el juego 7 carreras a 3. En tanto, los Diablos terminaron con las aspiraciones de Raskulls, a quien derrotaron 3-1. Este juego estuvo caracterizado por el gran pitcheo de ambos bandos.

l cumplirse seis fechas del Clausura 2014 en la Liga Futbolera Continental, Latinos domina la tabla de la Primera Dominical con 18 puntos y seis victorias consecutivas. El segundo sitio es por ahora para Deportivo Morelos con 14 unidades, seguido de Corinthians con 12 puntos. En la última jornada Mexiquense cayó 3-5 con Deportivo Jalisco, Morelos se impuso 2-0 al Inter FC, Deportivo Salamanca derrotó 3-0 a Caguamos y Deportivo Arizona cayó 0-2 ante Cerveceros. Por su parte, Manchester le ganó a Zaragoza por la mínima diferencia, Corinthians goleó 6-3 a Deportivo Génesis, Deportivo Glendale le ganó 1-0 a Michoacán y Latinos venció 4-3 a Deportivo Acapulco. En la Primera División Sabatina La Piedad arrasó 7-1 a Deportivo Laguna, Veracruz cayó 2-5 con Barcelona, Delfi-

México, DF; (Agencia Reforma)

Sí, Miguel Herrera seguirá como técnico del Tri, ¿hasta cuándo? Nadie sabe. A pesar de que se confía en el DT para dirigir en el Mundial y luego iniciar el proceso hacia 2018, no se estableció con claridad que su convenio laboral termine con Rusia 2018. "Efectivamente es el plan (llegar a 2018), el primer escalón es el Mundial en Brasil, con la continuidad del cuerpo técnico y del director deportivo (Ricardo Peláez). "Aquí los contratos son completamente abiertos, no hay fe-

1. Leo Messi (ARG, Barcelona) - 139,6 2. Cristiano Ronaldo (POR, Real Madrid) - 104,2 3. Neymar (BRA, Barcelona) - 67,4 4. Edinson Cavani (URU, PSG) - 63

Los jugadores más caros del Mundial México, DF; (El Universal)

En la próxima Copa del Mundo, a disputarse el próximo año en Brasil, participarán 732 jugadores, de los cuales, los más caros son Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar, de acuerdo con una lista de la consultora Pluri Consulting, que se basa en una serie de estudios de valores de mercado. Messi encabeza el listado con un valor aproximado de 139.6 millones de euros, mientras que a Cristiano Ronaldo lo valoran en 104.2 millones, para ser los dominadores por un amplio margen, pues el tercer lugar, Neymar, lo proyectan en 67.4 millones. Destaca la ausencia de Zlatan Ibrahimovic de los primeros 20 del listado, pues el sueco es un jugador que aspira (y pide) el Balón de Oro ante sus grandes actuaciones en el PSG. Otro de los candidatos, Franck Ribery, aparece en el décimo puesto con un costo de 46.8 millones de euros. En cuanto a ligas, son seis de la española (cinco del Barcelona y uno del Real Madrid), dos de Francia, uno de Italia, uno de Rusia, siete de Inglaterra, y tres de Alemania.

6. Mesut Özil (ALE, Arsenal) - 54 7. Andrés Iniesta (ESP, Barcelona) - 53,7 8. Mario Goetze (ALE, Bayern Munich) - 48,4

10. Franck Ribéry (FRA, Bayern Munich) - 46,8 11. Thomas Müller (ALE, Bayern Munich) - 46,6 12. "Hulk" (BRA, Zenit San Petersburgo) - 46,2

nes de Acapulco doblegó 4-3 a PSG, Santa Cruz empató a 2 con Barcelona y Cristaleros le ganó 4-3 a Dorados. En más actividad, pero de la División de Ascenso, Azteca Soccer venció 1-0 a Deportivo 2013, Real Madrid derrotó 2-1 al Santa Cruz, Locos Villaher-

mosa y Santa Rita empataron sin goles y Esmeraldas de León venció 2-0 al Atlas. Por su parte, San Antonio goleó 4-0 a Centrex, El Perical cayó ante Dorados por la mínima diferencia y Leones Negros doblegó 2-0 a Real Turícuaro.

cha de vencimiento, estás constantemente en evaluación, y ya platicaré con Miguel toda la planeación" indicó González Iñárritu. También se informó que en enero se dará a conocer el proyecto de trabajo hacia la justa mundialista en Brasil. "Obviamente hay que empezar a buscar los rivales para los partidos previos antes de viajar al Mundial. Tenemos contrato con una empresa y muchos países van a estar viajando a EU para hacer campamento, esto es lo que se pretende y el partido de despedida aquí en México", adelantó González Iñárritu.

Miguel Herrera tiene un futuro incierto al frente del Tricolor. AGENCIA REFORMA

Asegura Hugo que pudo ganar 2 o 3 Balones de Oro Madrid, España; (Agencia Reforma)

La verdadera razón por la que Hugo Sánchez no ganó el Balón de Oro en su mejor época en el Real Madrid fue discriminación. Para el "Pentapichichi" poco importa que el premio representara sólo al "mejor jugador europeo del año", no del mundo, durante sus años mozos como madridista, cuando fue cinco veces goleador en España y logró una Bota de Oro por ser el mejor anotador de las Ligas del Viejo Continente. "Le voy a ser muy sincero. En su momento no lo gané porque me discriminaron, ya que en esa época los jugadores del continente americano que jugábamos en Europa no calificábamos para ganar el Balón de Oro", explicó el ex delantero en entrevista con Marca, durante la celebración del 75 aniversario del diario.

"Pude haberlo ganado en dos o tres ocasiones en mi mejor momento en el Madrid, pero (Diego) Maradona y yo fuimos discriminados. Por ello no me trae grandes recuerdos". Así, mejor destacó la Bota de Oro al máximo goleador en Europa, que ganó con 38 anotaciones en 1988-89, aunque también hubo injusticia porque pudo ganarla varias veces y en cambio debió compartirla con Hristo Stoichkov, entonces del CSKA Sofía. "La Bota de Oro sí me trae buenos recuerdos. De hecho, podría haberla ganado en dos o tres ocasiones, (pero) cuando yo jugaba el sistema de valoración era distinto al de hoy; un gol en España valía lo mismo que en Bulgaria, como pasó con Stoichkov. Y resulta que luego el Barcelona le fichó para arrebatarme el Pichichi y no fue capaz de ganar uno en España", agregó.

13. Juan Mata (ESP, Chelsea) - 46,1

Cristiano Ronaldo AP

14. Luis Suárez (URU, Liverpool) - 44,8 15. Eden Hazard (BEL, Chelsea) - 44,3 16. "Kun" Agüero (ARG, Manchester City) - 43,7 17. Sergio Busquets (ESP, Barcelona) - 43,2 18. Cesc Fàbregas (ESP, Barcelona) - 41,9 19. Arturo Vidal (CHI, Juventus) - 41,7

Neymar AP

company

2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023

1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an

5. Radamel Falcao (COL, Mónaco) - 59,1

9. Wayne Rooney (ING, Manchester United) - 48,2

Auto Nation of North Phoenix an

CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Dan a Miguel Herrera contrato ambiguo

LOS 20 MÁS CAROS DEL MUNDIAL:

Leo Messi AP

En la última jornada, Corinthians goleó 6-3 a Deportivo Génesis.

company America’s Largest Automotive Retailer

STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL

20. Robin Van Persie (HOL, Manchester United) - 40, 3

Hugo Sánchez fue cinco veces goleador en España y logró una Bota de Oro. AGENCIA REFORMA

NEW 2013 FIAT 500 POP MSRP $16,700 SALE PRICE:

13,988

LEASE FROM

199

+fees

A month for 36 months + $1,999 due at signing + fees. See dealer for additional details.

ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP

*MSRP excludes destination, taxes, title and registration fees. Starting at price refers to the base model, optional equipment not included. A more expensive model may be shown. Pricing and offers may change at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer +For well qualified lessees based on MSRP example of $16,700.00 with 21A (MANUAL) package after all applicable offers. Total due at lease signing includes a down payment and first month’s payment. Offer requires dealer contribution. Tax, title & license extra. Lessee pays for excess wear and mileage of $.25/mile for each mile over 12,000 miles per year, if vehicle is returned at end of term. Option to buy at lease end at pre-negotiated price. Dealer’s actual terms may vary. Offer through Chrysler Capital. Residency restrictions apply. Must take retail delivery by 12/31/2013. $395 disposition fee due at lease end.

EL NIDO DE LOS CARDENALES

ARIZONA

TEMPORADA REGULAR 14 DEC 8

CARNEROS

15 DEC 15 EN

TITANES

16 DEC 22 EN

H. MARINOS

17 DEC 29

49'S

LOS NUMEROS

7 5

GANADOS

PERDIDOS PERDIDOS

HAY ESPERANZA Después de la dolorosa derrota ante Filadelfia, los Cardenales de Arizona recibirán el domingo a los Carneros. Ante las Aguilas la defensiva de Arizona no lució y Carson Palmer no tuvo una buena tarde para terminar perdiendo el juego. FINAL

21 24 4 CARDENALES

AGUILAS

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

AHORA A LEVANTARSE La racha de victorias de los Cardenales llegó a su fin, pero creen tener las agallas para responder ante San Luis

Por Dan Bickley (azcentral sports)

e mordieron la lengua y se responsabilizaron ellos mismos por la derrota, pero antes de abordar el autobús, los Cardenales revisaron bien que todas sus pertenencias estuvieran intactas. Lo hicieron para asegurarse de que el robo que se acababa de cometer en Filadelfia había sido sólo en el terreno de juego. “Realmente no puedo decir lo que estoy pensando ahora”, dijo el ala defensiva de los Cardenales Calais Campbell. “Pero los buenos equipos responden. Los equipos de playoff responden. Y eso es lo que tenemos que hacer en el siguiente partido”. Coincidamos todos en un punto fundamental: Los Cardenales fueron víctimas de una marcación errónea por parte de los oficiales en la recta final de la derrota por 24-21 en contra de las Águilas. Hubo dos pañuelos dudosos y dos jugadas clave que no fueron marcadas en los últimos cuatro minutos del partido. Todas ellas impactaron directamente el resultado del juego, y todas ellas fueron a favor del equipo local. También coincidamos con lo

www.azcardinals.com

Carson Palmer es sacudido por Brandon Graham de Filadelfia. AP

siguiente: Desde Al McCoy hasta Joe Six Pack, tenemos un largo historial en Arizona cuando se refiere a culpar a los oficiales. Como fanáticos del deporte, a menudo acarreamos un complejo de persecución, algunas veces hasta el punto del delirio. Pero esto pareció realmente malo. La marcación de holding o toma ilegal en contra de Tyrann Mathieu le negó a Patrick Peterson una intercepción que pudiera haber llevado a una anotación para empatar o incluso ganar el encuentro. Ese pañuelo fue también un riguroso contraste a las marcaciones que se omitieron a favor de Michael Floyd, quien pareció absorber mucho más contacto ilegal en la última posesión de los Cardenales en el encuentro. Finalmente, la penalización por holding en contra del linero Matt Shaughnessy puso el juego en la nevera para las Águilas, generando un tremendo berrinche de Daryl Washington sobre el campo de juego. “Me sentí realimente frustrado”, admitió Washington. “Y

estoy contento por no haber dicho nada estúpido”. El entrenador en jefe de las Águilas Chip Kelly vio una situación totalmente diferente. “Sí, claro que lo sujetó con todo”, exclamó. “la marcación fue correcta”. En ese momento, los medios de Filadelfia de hecho se burlaron al respecto.

Pobre desempeño A simple vista, todo pareció extremadamente sospechoso. Esperemos que este juego no les cueste al final un lugar en la postemporada a los Cardenales. Y la derrota no hubiera dolido tanto si los visitantes hubieran jugado un fútbol americano ganador en el Lincoln Financial Field. Pero no lo hicieron. Salieron en busca de un final de milagro, algo que los salvara de una actuación realmente desordenada. Si nos basamos en eso, el mal desempeño de los oficiales es una excusa muy conveniente. “No puedes devolverle el

facebook.com/arizonacardinals

ovoide al rival, y perdimos este partido con heridas que nosotros mismos nos hicimos”, manifestó el entrenador en jefe de los Cardenales Bruce Arians. En la NFL, diciembre puede ser un mes frío y cruel. Lo mismo puede ser la triste verdad. Y aquí les va: Los Cardenales dieron un paso atrás al caer con Filadelfia. Carson Palmer tiene una reputación por la gran profundidad de sus pases, pero en este juego, el mariscal de campo se quedó consistentemente corto en sus lances a los receptores abiertos. Fue interceptado en dos ocasiones, y dejó muchos puntos en el terreno. La línea ofensiva de Arizona se vio dominada por las Águilas, permitiendo cinco saqueos y bastante presión. Bradley Sowell incluso dijo que las Águilas “saltaron al campo con más energía que nosotros”. “Todo comienza con nosotros”, dijo el liniero Daryn Colledge. “Hemos visto lo que somos capaces de hacer cuando protegemos a Carson, cuando le damos tiempo para lanzar. Y hemos visto lo que sucede cuando no lo hacemos”. Mientras tanto, la defensiva lució extrañamente inconsistente. Luego de frenar a quarterbacks estelares como Cam Newton y Andrew Luck en juegos anteriores, no pudieron contener al mariscal de campo de segundo año Nick Foles, quien los disecó como una rana en la clase de biología. Conclusión: Los fanáticos tienen el derecho y una razón para estar molestos con los oficiales, un hecho muy común en la NFL. Pero cuando una escuadra poco inspirada de los Cardenales cayó detrás 24-7 en contra de un equipo que los persigue en los standings de playoff, no merecen quejarse de los oficiales.

@AZCardenales

VIERNES 6 DE DICIEMBRE DE 2013

SEMANA DE LOCURA EN GRANDES LIGAS

¿Quién necesita las Reuniones Invernales cuando la semana previa parece ser la idónea para acaparar los titulares con firmas y canjes de impacto? Y es que parece que todos los gerentes generales de los 30 equipos de Grandes Ligas se pusieron de acuerdo y llegaron a esa conclusión. Es la única forma de explicar la oleada de transacciones que se dieron una semana antes de los llamados “Winter Meetings”, a celebrarse del 9 al 12 de diciembre en Lake Buena Vista, Florida. Desde la firma del jardinero Jacoby Ellsbury, el agente libre más cotizado este invierno, por parte de los Yanquis a un contrato de siete años y 150 millones de dólares hasta el sorpresivo cambio que envió al derecho Doug Fister de los Tigres a los Nacionales, un buen número de peloteros cambiaron de franela en cuestión de horas que fue imposible asimilarlo todo al mismo tiempo. Si a usted no le gusta la idea de insertar al receptor veterano A.J. Pierzynski en la rivalidad de una serie como Medias Rojas-Yanquis, no tiene el sentido de aventura. Su contratación es prueba de que el gerente general de Boston Ben Cherington se siente cómodo al cambiar un poco las caras en el clubhouse aun después de haber ganado la Serie Mundial. Por otro lado, el gerente general de los Atléticos Billy Beane reemplazó a dos agentes libres, el taponero Grant Balfour y el abridor dominicano Bartolo Colón, con el cerrador de los

Orioles Jim Johnson y el rejuvenecido zurdo Scott Kazmir. Beane también añadió a uno de los mejores jardineros a la defensiva al obtener a Craig Gentry desde los Rangers. ¡Bien hecho, Moneyball! Los Tigres necesitaban a un cerrador de categoría y obtuvieron justo eso al firmar al veterano Joe Nathan, el mejor en ese rol disponible en la agencia libre este invierno. Los D-backs, Rays y Rojos realizaron un cambio entre tres equipos que envió al relevista Heath Bell y al receptor Ryan Hanigan a los Rays. Los Rojos recibieron al zurdo David Holmberg desde los D-backs, y Arizona obtuvo al derecho Justin Choate. En Texas, el gerente general Jon Daniels agregó a un potencial bateador de poder en Michael Choice. Otra maniobra que sorprendió la semana pasada fue la firma del receptor Jarrod Saltalamacchia, quien acordó firmar un contrato de 21 millones de dólares por tres años con los Marlins. Salty se coronó campeón de la Serie Mundial esta pasada campaña con los Medias Rojas. En otras transacciones de menor peso, el jardinero Dexter Fowler pasó de los Rockies a los Astros a cambio del jardinero Brandon Barnes y el serpentinero Jordan Lyles. Los Padres, por su parte, enviaron al relevista Luke Gregerson a los Atléticos a cambio del jardinero Seth Smith. Y todavía falta que equipos como Mets y Marineros decidan atacar el mercado con la chequera repleta y dar la sorpresa con adquisiciones de lujo en los próximos días. Así que, permanezcan en sintonía amigos. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

Jacoby Ellsbury AP

Pasito... Viene de Pag C1

Desde entonces, los hinchas del cuadro mexiquense están acostumbrados a disfrutar a su equipo en esta instancia, pues sólo hubo dos años en los que ce-

dió su tarjeta de "viajero frecuente": en el 2007 y en el 2011. En el resto, al menos una vez el Toluca se instalaba en esa etapa, o incluso hasta ligaban dos "Semis", como en el 2000 y en el 2006. Los cinco clubes que convirtieron en un infierno esta fase para los escarlatas fueron Pa-

Síguenos en

DEPORTES

ARIZONA

Seis pugilistas ganan el Torneo Gene Lewis Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

eis pugilistas del Fuentes Boxing Club se coronaron en sus respectivas categorías en la edición 38 del Torneo Gene Lewis. En el evento, realizado en la ciudad de Mesa, Isaac Wenses se impuso en las 125 libras, mientras que Francisco Santana hizo lo propio en las 132 libras.

Otro de los ganadores fue Fernando Martínez, que en las 101 libras derrotó en la final a un boxeador de California. Los otros ganadores del Fuentes Boxing Club fueron Kevin Carbajal en las 106 libras, Aarón García se impuso en las 80 libras y Robert Meriwether ganó en las 55 libras. También Jaciel Carbajal ganó un segundo lugar y ese gimnasio se quedó con el Trofeo al Mejor Equipo del torneo

realizado en el este del Valle. Jesús Fuentes, entrenador de los seis ganadores, dijo que todos tuvieron una destacada actuación, y que el triunfo de sus pupilos significó además un logro para Arizona, pues hacía casi una década que el estado no ganaba el torneo. “Todos trabajaron muy bien. Usaron muchas combinaciones y tuvieron un muy buen trabajo de cintura”, indicó Fuentes.

Los ganadores del Torneo Gene Lewis acompañados de sus entrenadores. CORTESÍA FUENTES BOXING CLUB

Édgar Sosa va por cinturón México, DF; (Agencia Reforma)

Desea que sus puños sumen, que contribuyan para el boxeo mexicano. Édgar Sosa enfrenta este viernes al japonés Akira Yaegashi por la corona Mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en la Arena Ryogoku Kokugikan de Tokio. Un pleito que espera el capitalino ayude para que los aficionados olviden un poco el mal momento que vive el pugilismo nacional, pues en este 2013 hay más descalabros que victorias en peleas titulares. "La verdad es que queremos que se olviden las derrotas que hemos tenido los mexicanos recientemente, de campeones que han venido a la baja, queremos sumar uno más y lo lograremos. "Queremos cerrar bien el año, con un campeón más para México", expresó vía telefónica desde el Lejano Oriente. México cuenta actualmente con sólo nueve campeones mundiales de los cuatro organismos más reconocidos (CMB, OMB, FIB y AMB), cinchuca, Tigres, Chivas, Monterrey y San Luis, siendo los Tuzos quienes le quitaron el invicto a los Diablos Rojos en dicha etapa, en su quinta aparición, en el Invierno 2001. La otra semifinal se definirá también el domingo en Torreón, donde Oribe Peralta y el colombiano Carlos Darwin Quintero

Sosa llega al pleito con racha de seis victorias. Su última derrota fue en Asia, ante Pongsaklek Wonjongkam. AGENCIA REFORMA

co monarcas menos que con lo que se cerró el año pasado (14). Sosa tiene hambre de triunfo, pues no presume un título mundial desde noviembre de 2009. "Sé que es una oportunidad que no puedo desaprovechar, es una oportunidad que esperé mucho tiempo, se presenta y no hay que desaprovecharla. Sólo nos queda dar el peso el jueves, pero ya estamos bien,

aclimatados al país, que nos venimos desde hace más de una semana", añadió. Sosa tiene marca profesional de 49-7, 29 KO's, mientras que Akira tiene 18-3, 9 KO's. Se trató de armar un jurado neutral y en el papel beneficiaría al tricolor, pues dos jueces son estadounidenses y uno canadiense. El réferi será el británico Mark Green. No hay nadie de Asia.

serán dos de las figuras a seguir. Peralta, quien fue figura de México en el repechaje mundialista ante Nueva Zelanda, seguramente volverá a acaparar la atención en el Estadio Corona cuando todo se defina ante el equipo leonés. Sin embargo, Santos no ha sido tan hábil para llegar a una se-

rie por el título, pues apenas superó ocho veces esa fase, por siete ocasiones en las que se quedó con las ganas. Los albiverdes han sido víctimas en esta etapa del Morelia, en el Invierno 2000; del Necaxa, en el Verano 2002; de Pumas, en el Apertura 2007; y del Cruz Azul, en el Clausura 2013.

y recibe las mejores OFERTAS EXCLUSIVAS Encuentranos

www.facebook.com/lavozofertas

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido