West 060913 by La Voz Publishing

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2013 de los D-backs

Top Ten

De Voz en Voz

Los éxitos de la semana

Los chismes de la semana

Cocina Mexicana

Laura Carmine

Las mejores recetas

Vuelve a las maldades

Moda Visión nostálgica

Ximena Navarrete

No lle iimportan N t llas críticas íti Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 9 al 15 de junio de 2013 • VOL. 22 • PUB. 23

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

11 17 19 20 24 28 30 32 36 40 42 45 46 48 52 54 58 60 64 66 68 95

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Ximena Navarrete Moda de las Estrellas Padres de hoy Laura Carmine Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Lupillo Rivera Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

54 95 Guía De tV

Phoenix Central-Oeste

21 22 26 34 38 44 50 62

Semana 06/09/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

S I T A GR oras h 4 2 s la

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

(602) 230-1999 Phoenix Central-Oeste

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

THE ROBERT P. RAMIREZ L AW FIRM PLLC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE?

¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

Ramirez

“habla su idioma El abogado

atenderá

„ personalmente

CONSULTA

y lo

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623.322.3400 e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH

Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix

• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación

9 años

www.eloyimmigration.com

602-512-5242

15th Ave

W Bell Rd

405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282

480-377-1111

l a i c GRAN e p s E ¡ de APERTURA! FESTIVIDADES: Sábado: 8 de Junio De Medio Día a 4pm p

Conóce a Patrick House,

Southern Ave.

4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033

623-337-0630

1 $ 10

Sólo $

W. Indian School Rd. 71st Ave

1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023

19th Ave

623-594-5490

Eliseo C Felix Jr Way

1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323

Nueva

W. Van Buren St Dysart Rd

Nueva

75th Ave

¡Nosotros lo podemos ayudar!!

Mill Ave

DEPORTACIÓN

Fianzas F

AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

de experiencia

A LA CARCEL Y A LA

Kyrene Rd

Diga “NO”

Evaluacíon de su caso Gratis

Roosevelt

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente

DE ENGANCHE AL MES

VIERNES, 7 DE JUNIO Y SÁBADO, 8 DE JUNIO ¡SOLAMENTE!

GANADOR DE

Rifas • Promociones Especiales DJ DOS con Entretenimiento de Ocasiones Especiales Pizza • ¡Y Mucho Más!

N. 75th Ave.

W. Thomas Rd.

7333 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ

CHIPOTLE MEXICAN GRILLE

West Virginia Ave. TARGET

7333 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85033 (Al Oeste de Thomas, al Este del Desert Sky Mall)

(623) 344-0600

www.planetﬁtness.com

*Oferta válida en ésta localidad sólamente. Factura mensual cargada a cuenta de cheques. Sujeto a tarifa anual de membresía de $29. Con tarifa de comienzo de una vez de $1.

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da más... mucho más

Dentista para la familia AHCCCS Kids Care

Especial *

¡Emergencias el mismo día!

Adultos Examen completo

Toda la boca, con Rayos X necesario

Extracciones

75th. Ave.

7333 W. Thomas Rd., Ste 72

602-504-6400

623-245-1000

(Ahorre $260)

empiezan desde

Oficina Oeste

Oficina Central

por solo

$ 95

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8

con tratamiento (Ahorre $80)

por solo Niños (hasta 13 años de edad) 00 Examen, limpieza $ regular con ﬂuoruro

emos Atendin s aN o

AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales

GRATIS

Examen limitado

Atendemos a los miedosos Aceptamos

Radiograﬁa de un diente

Thomas Rd.

3900

Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 07-31-13.

EXPODELEGOGIGANTE ®

12 – 14 DE JULIO • UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM

¡Viene al Arizona! El popular tour LEGO

¡ESCANEA ESTE

E KidsFest CÓDIGO PARA VER QU S! DO ofrece a fanáticos de LEGO una emocionante TO N CE DI ES LO QUE experiencia interactiva — ¡Lléna de actividades y diversión creativa para toda la familia! Modelos a gran escala creados en su totalidad con bricks LEGO Academia Master Builder, DUPLO®, LEGO Chima, LEGO Friends, LEGO Games, LEGO Ninjago y más Zona de Retos, Altero de Bloques Grandísimo y Nación Creación ¡Y mucho más! ®

Para más información y para comprar boletos, visíta www.LEGOkidsfest.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

@ LEGOkidsfest

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

E D S A D D I E L N A TALES I C E P S E ven ue

33rd ave

4008 N. 33rd Ave Phoenix, AZ 85017 www.espdental.com DETRÁS DE LA TIENDA RANCH MARKET Indian School Rd. EXAMEN Y ay it c in s s te RADIOGRAFÍAS Pacien encias Gra emerg GRATIS nd s A n recibida son bie

Pacientes nuevos solamente

FRENOS DESDE

(602) 266 9659 CONSUL TA D FRENOS E GRATIS

99 AL MES $

CORONA $499 Costo del laboratorio incluido.

• Examen Dental Y Limpieza • Coronas Y Puentes • Tratamiento De Endodoncia • Rellenos • Carillas • Dentadura Y Parciales • Extracción De Dientes • Ortodoncia

¿ACCIDENTE? ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS Í REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LOCALIDADES ENTODO EL VALLE

Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita. e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! Phoenix Central-Oeste

Phoenix Union High School District es

e A T N E M I R E pP

actamente A A lo que quieres! I R O T A R A 4 Escuelas seguras y hermosas con la LA PREP Tecnología más Moderna

4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos

! ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM

BROWNE

CAMELBACK

CENTRAL

de sta dad i t n De eciali Esp

CHAVEZ

DESIDERATA

inscribete hoy! FAIRFAX

FRANKLIN

HAYDEN

MARYVALE

6o2.764.1528 www.PhoenixUnion.org/Experience

METRO

NORTH

SOUTH SUNS-DBACKS

IMPLANTS OF ARIZONA

en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $799 • Extracciones IMPLANTES Dientes

ANTES DESPUÉS Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395

(Precio Reg. $8,500)

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental gratis por 1 año

25 años sirviendo en Arizona 10

Phoenix Central-Oeste

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE • Dentaduras EXP 06-30-13 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados DESCUENTO por un Periodoncista o Cirujano por pagar en Oral Especialista efectivo TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME Aceptamos la mayoria de aseguranzas

IMPLANTS OF ARIZONA

implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864 Semana 06/09/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

¡AYÚDENOS A AYUDARLE! ¡Consejeros de vivienda Certiﬁcados pueden asesorar su situación GRATIS!

• Llamar a los prestamistas para llegar a un acuerdo con sus planes de pago. • Ayudarle a establecer un presupuesto mensual para asegurarse que pague sus gastos mensuales, incluyendo el pago de su casa. • Ofrecemos más información acerca de servicios ﬁnancieros, legales y médicos. Así como recursos y programas que estén disponibles en su área local en caso de que los necesite. Programa SaveOurHomeAZ ahora provee ayuda con desempleo, subempleo y asistencia para pago de hipoteca y asistencia de venta corta. Además ayuda con asistencia de reducción de capital a los propietarios de Arizona si caliﬁcan. Su prestamista debe estar de acuerdo para participar en el programa. Para obtener más información, visíte www.azhousing.gov El Equipo Especial para la Prevención de Ejecuciones Hipotecarias en Arizona es una organización impulsada por voluntarios, dirigida por representantes del sector público y privado, y apoyada por agencias e instituciones del Govierno Local, Estatal y Federal.

¡La ayuda que necesita está a tan sólo una llamada y es GRATIS!

1-877-448-1211 www.azforeclosureprevention.org

¡Todo EMPIEZA

con UNA

Sonrisa!

DENTISTA FAMILIAR

OFICINA DENTAL FAMILIAR: Endodoncia / tratamiento de nervio Cirugía Oral / Extracciones Periodoncia / Limpiezas Profundas Coronas / Puentes / Implantes Blanqueamiento Dental Rellenos (naturales) Vaneers Invisaling

¡Mejoramos cualquier presupuesto por escrito!

LIMPIEZA COMPLETA TODA LA BOCA

CORONAS DE PORCELANA DESDE

P.A.C.

299

599

Examen,Consulta y Radiografías Digitales

Enausencia de enfermedades periodontal.

Cin 30 dólares adicionales, incluye limpieza.

PHOENIX ¡Llámenos para 602-235-0785 hacer su cita 2401 W. Glendale Ave. hoy mismo! Ste. 102 12

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

¡Ahora b A rimos los SÁBADOS! Solo con cita previa.

CHANDLER

480-300-4820

3800 W. Ray Rd. Ste. B-6 Chandler, AZ 85226 te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

Su Seguridad Nuestra Prioridad

Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: @ Llamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación @ Esperar a que el sitio sea marcado @ Respetar las marcas @ Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales.

www.swgasliving.com/safety

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Obtén reembolsos para inspecciones de conductos de ventilación y reparaciones. Deja que lluevan los ahorros este verano con reembolsos para los conductos de ventilación. En un hogar típico, hasta 20% del aire se pierde en los conductos de ventilación por instalación incorrecta. Repara esas fugas y ahorra hasta $200 al año. No esperes más, vista ahorraconsrp.com y descubre lo bien que se siente ahorrar.

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

DOMINGO NOCHE JUNIO 9, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX #

One Click

60 Minutes (N) ’ Å

TrainIn10!

CSI: Miami “Grand Prix”

Criminal Minds ’ Å

(

Members’ Choice

Cleveland

Dateline NBC ’ Å

ABC

(5:00) 2013 NBA Finals Game 2: Teams TBA. (N) (Live) Å ABC 15 News/

Believer

Aquí y Ahora (SS)

News

9:30

Sports Show Alien File

The 67th Annual Tony Awards Honoring excellence on Broadway. (N) ’ (Live) Å

CBS

Members’ Choice

Amer. Dad

Simpsons

Burgers

The Voice ’ Å

› “Medio Muerto” (2002) Steven Seagal. Un agente lu-

cha con pillos codiciosos que invaden la cárcel. (SS)

(5:00) ›› “Tooth Fairy”

(40.1) Atrévete a Cantar

Fox 10 News

News

Jimmy Kim- (:01) What Would You mel Live (N) Do? ’ Å

Abraham The biblical story of Abraham and his wife, Sarah.

Conspiracy

11:00

11:30

Entertainment Tonight ’ (:35) Da Vinci’s Inquest

Members’ Choice Family Guy

Parodiando (N) (SS)

TLF

10:30

CBS 5 News (:35) Leverage Evidence is at 10 (N) on a plane. Å

America’s Got Talent Hopefuls audition for the judges. 12 News at (Same-day Tape) ’ Å 10pm (N)

NBC

Creflo Doll

Family Guy

10:00

(:01) ABC15 News at 10

Sports Night Law & Order “Scrambled” (:35) Sports Tonight

(:05) Extra (N) ’ Å

Sports Sunday

(:06) Castle Investigating a psychic’s death. ’ Å

KJB: The Book That Changed the World

(:05) Sal y Pimienta (SS) › “Asalto al Tren del Dinero” (1995, Acción) Wesley

Snipes, Woody Harrelson, Jennifer Lopez. (SS)

Noticias 33

Contacto Deportivo (SS)

La Voz Kids (N) ’ (SS)

Se Anunciará ’ (SS)

››› “The Gatekeepers” (2012, Documental)

UFC Fight Night Fortaleza Brasil.

Titulares

Operación

Behind

Jehovah

México Suena (N) (SS) “Señor de las Bestias 2: A Traves de la Puerta” “War Games” Lynch

Extranormal de Impacto

CNN Vida

Lo Mejor

Choque de Opiniones

Oppenheimer

Family Guy

Big Bang

Ankerberg

Michael

Rod Parsley

Redemption Hal Lindsey

“Death Rce” ›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” ’

›› “Fast & Furious” (2009, Action) Vin Diesel. ’

›› “Death Race” (2008, Action) ’

≠

Two Men

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

There Yet?

Storage

Duck D.

Two Men

México Baila

Noticiero

Al Extremo: Fin

DeporTV América

Aristegui

Deportes

Punto Deportivo

Misa Católica

Big Bang

30 Rock ’

The Office

Sunny

End of Age

Joel Osteen

Prince

Reflections

Hillsong

Joni Lamb

Benny Hinn

First Family

Box Office

Duck D.

Payne

Browns

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Storage

(AMC) The Killing “Seventeen”

Mad Men “Favors” (N)

(:05) The Killing ’ Å

(:05) Mad Men “Favors”

(:10) The Killing ’ Å

(:10) Mad Men “Favors”

(ANPL) Wildman

Top Hooker (N) ’

Wildman

Top Hooker ’

Wildman

Top Hooker ’

(BET) (3:00) ››› “The Women of Brewster Place” (1989)

Justice

The Game

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

(BRAV) Princesses: Long Island

Housewives/NJ

Fashion

Housewives/NJ

(CMT) Dog and Beth

CMT Music Awards 2013 Carrie Underwood; George Strait. ’ Å

(DISN) Austin (E!)

Wildman

Shake It Up! Good Luck

Kardashian

Good Luck

The Wanted Life (N)

(ESPN) MLB Baseball St. Louis Cardinals at Cincinnati Reds. (ESPN2) College Baseball

Austin

Kardashian

(FSA) Bull Riding Championship.

World Poker Tour

(5:30) ›› “Pineapple Express” (2008, Comedy)

Housewives/NJ

Fashion

Redneck Island ’

Cops Rel.

Austin

Dog

Shake It Up! Jessie ’

Austin

The Wanted Life

Kardashian

SportsCenter (N) (Live) Å

World Poker Tour

UFC Unleashed (N)

›› “Step Brothers” (2008, Comedy) Will Ferrell.

México Suena

Vecinos

Larrymania

Fugitivos de la Ley: Los

I Love Jenni

(:02) Swamp People Å

Pawn Stars

Ice Road Truckers Å

Hunters Int’l Hunters

SportsCenter Å

NBA Tonight NFL History

››› “The Blind Side” (2009, Drama) Sandra Bullock, Tim McGraw.

(GALA) “Cucurrucucú Paloma” (HIST) Mountain Men Å

Kardashian

SportsCenter Å

(GEMS) I Love Jenni (HGTV) Hunters

Princesses: Long Island

College Baseball NCAA Super Regional: Teams TBA. (If necessary). (N) Å

(FAM) ›› “Miss Congeniality” (2000) Sandra Bullock. (FX)

Dog

Wildman

Vecinos

Hunters Int’l HGTV Star Å

Troops

NFL History

The Fosters “Pilot” Å Countdown World Poker Tour

›› “Step Brothers” (2008, Comedy) Will Ferrell.

La Jugada

Pagado Larrymania Pawn Stars

NFL History

Pagado

Hair Loss

L’Créme

(:01) Mountain Men Å

Love It or List It, Too (N)

Hunters

Army Wives Å

The Client List (N) Å

(:01) Ice Road Truckers

Hunters Int’l Hunters

Hunters Int’l

(LIFE) (5:00) “The Good Mother”

“Ring of Fire” (2013) Jewel, Frances Conroy. Å

(MSNB) Caught on Camera “Fury”

Lockup

Lockup “New Mexico”

Lockup: San Quentin

Meet the Press Å

(MTV) Awkward.

Awkward.

Girl Code ’

Teen Wolf “Tattoo” ’

(NICK) (5:00) “Racing Stripes” ’

Sam & Cat

Marvin

See Dad

Wendell

›› “The Karate Kid” (1984) Ralph Macchio, Noriyuki “Pat” Morita. ’ Å

(QVC) HP Computer Workshop

Susan Graver Style

HP Computer Workshop

(SPIKE) (5:30) ››› “Kick-Ass” (2010, Action) Aaron Johnson. ’ (SYFY) (5:00) “Land of the Lost”

Girl Code ’

Susan Graver Style

Girl Code ’

Dooney & Bourke

(:01) “Ring of Fire” (2013)

Super-size Beauty

(:29) ››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson. ’

“Rise of the Dinosaurs” (2013) Gary Stretch.

›› “Godzilla” (1998, Science Fiction) Matthew Broderick, Jean Reno.

(TBS) › “Big Daddy” (1999) Adam Sandler. Å (DVS)

››› “Wedding Crashers” (2005) Owen Wilson. Å (DVS)

(TDC) Alaska: The Last Frontier

Alaska: The Last Frontier

North America (N) Å

Great Bear Stakeout (N)

North America ’ Å

(TLC) Medium

Breaking Amish: Brave

Long Island

Medium

Breaking Amish: Brave

Medium

Falling Skies (N) Å

Falling Skies Å

Medium

(TNT) Falling Skies Å

Long Island

(TOON) ›› “Diary of a Wimpy Kid” (2010, Comedy)

Teen

(USA) NCIS “Flesh and Blood”

NCIS “Short Fuse” Å

NCIS A girl is kidnapped.

(VH1) (5:20) ››› “New Jack City” (1991) ’ (WGN-A) How I Met

How I Met

News/Nine

Looney

Medium

Falling Skies Å Squidbillies

King of Hill

NCIS ’ Å (DVS)

›› “The Mexican” (2001) Å

Medium

›› “Blade: Trinity” (2004) Wesley Snipes. Å

King of Hill

Cleveland

NCIS “Secrets” ’

Family Guy

Burn Notice “New Deal”

››› “Boyz N the Hood” (1991) Larry Fishburne, Ice Cube. ’

Love & Hip Hop: Atlanta

Hit the Floor “Game On”

Replay

Scrubs ’

Sunny

(:10) Veep

Family Tree

(:10) Game of Thrones ’

››› “Mermaids” (1990) Cher, Winona Ryder.

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Behind the Candelabra”

›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. ’

(MAX) (5:50) ›› “Spy Game” (2001) Robert Redford. ’ (SHOW) “Peace, Love & Misunderstanding” ’

Game of Thrones Å

›› “The Change-Up” (2011) Ryan Reynolds. ’ Å

The Borgias ’ Å

Nurse Jack

(STAR) (:05) ››› “Friends With Benefits” (2011) ’ Å

Da Vinci’s Demons Å

(TMC) ››› “Chasing Amy” (1997) Ben Affleck. ’ Å

› “The Darkest Hour” (2011) Å

Phoenix Central-Oeste

Nurse Jack

›› “Snow White and the Huntsman” (2012) ’

The Borgias (N) ’ Å

›› “Little Man” (2006) Shawn Wayans.

›› “Scream 4” (2011) Neve Campbell. ’ Å

Semana 06/09/13

The Borgias ’ Å

(:45) Da Vinci’s Demons

(:45) “Hitch” “Cain”

te da más... mucho más

Aceptamos la mayoría de aseguranzas:

AHCCCS/PPO

PARA SU COMUNIDAD

EXAMEN RAYOS-X

19 .99

EXAMEN-NIÑOS

(Mayor de 14 años)

RAYOS-X, LIMPIEZA BÁSICA

ANTES

(Edad 2-13)

DENTADURAS PARCIALES IMPLANTES CORONAS

399 * $ 550 * $ 499 * $ 399 * $

DESPUÉS

USE ESTOS $20 PARA SU TRATAMIENTO DENTAL

DESPUÉS

$ Kit de blanqueo dental para llevar a su casa

Llame * No es válido con otras promociones. Oferta no válida con aseguranza. * Precios inician como se muestran. ABRIMOS LOS hoy para SÁBADOS una cita

602-748-1728

7102 W. Thomas Road. suite 105• Phoenix 85033 e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

Emergencias

Atendiendo a la comunidad Hispana

el mismo día

El mejor servicio que usted y su familia se merecen • Todo tipo de trabajo Dental • Limpieza regular y profunda • Rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética

• Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

¡Trabajos garantizados! Llámenos para una segunda opinión GRATIS ANTES

DESPUÉS

TIS! A R G A T L ¡CONSU e $99 por més sd s Frenoases frdeenos te los ajunstrtaamtoo.

Dr. Felipe Salinas lo atendera en español.

S ¡DESCUENTO s para paciennte ! a z ra sin asegu

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

Co Si tr l mes. No por $99 a

OFRECIENDO CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS!

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

LUNES NOCHE 6:00 6:30

JUNIO 10, 2013 7:00 7:30 8:00

CANALES DE PHOENIX #

News

CBS

CBS Evening CBS 5 News How I Met Rules of En- 2 Broke News at 6:30 (N) Your Mother gagement Girls Å

Ent

Wheel

(

PBS NewsHour (N) Å

News

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

9:30

10:00 3TV News

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Antiques Roadshow Å

Extraordinary Women ’

AZ Horizon

Business

Independent Lens ’

Raising

New Girl ’

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

Anger

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Franklin

Corazón Indomable (N)

J. Duplantis

Raymond

11:30

Hawaii Five-0 “Kapu” A professor is murdered. ’

Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice Elimination; Cas- The Voice “Live Semi-Final (:01) The Winner Is... (Series 12 News at sadee Pope performs. Performances” ’ Å Premiere) (N) Å 10pm (N) NBC /

11:00

3TV News at 9PM (N)

ABC

10:30

Mike & Molly Å

Goodwin

The Dr. Oz Show Å

9:00

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

The Bachelorette (N) ’ Å

(:01) Mistresses Karen agrees to meet with Sam.

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Joel Osteen

Holy Land

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Perry Stone

Behind

›› “Señor Brooks” (2007) Kevin Costner, Demi Moore.

Un hombre tiene un alter ego asesino. (SS)

Los Héroes Del Norte (SS)

Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)

Contacto Deportivo (SS)

TLF

Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

La Patrona ’ (SS)

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

(40.1) Yo Soy Betty La Fea I

Vivir a Destiempo

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

Big Bang

›› “Señor Brooks” (2007)

Kevin Costner. (SS)

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

Law & Order: SVU

The Office

30 Rock ’

Sunny

Marcus and Joni

J. Duplantis

Jewish

Joni Lamb

Benny Hinn

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “Poison”

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

Oh Sit! “Asher Monroe”

The Carrie Diaries Å

How I Met

Simpsons

King

Longmire (N) Å

(:01) Longmire Å

(:01) Criminal Minds Å

Two Men

Contrastes Joni Lamb

K. Copeland Life Today

The Office

Deporte Caliente

Joyce Meyer Marcus and Joni How I Met

Amer. Dad

King

CANALES POR CABLE (A&E) The Glades (N) Å

(AMC) (5:00) ››› “The Mummy” (1999) Å (ANPL) River Monsters

Top Hooker ’

Wildman

River Monsters

(BET) (5:00) ›› “Civil Brand”

“Doing Hard Time” (2004) Boris Kodjoe. Å

(BRAV) Housewives/OC

Newlyweds: The First Year Below Deck

Real Housewives/Beverly

LA Shrinks

(CMT) Dog and Beth

Redneck Island ’

Cops Rel.

A.N.T. Farm

Good Luck

Jessie ’

›› “Frenemies” (2012) Bella Thorne. ’ Å

Burning

After Lately Chelsea Lat

(DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

E! Special

(ESPN) MLB Baseball Teams TBA. (ESPN2) College Baseball

(:01) The Glades Å

(:45) ››› “The Mummy” (1999, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz. Å

Cops Rel.

E! News

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

Housewives/Atl. Swamp Pawn ’ The Soup

Lombardi’s Legacy

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR

Switched at Birth (N) ’

The Fosters (N) ’ Å

(FSA) Diamond.

Snapshot

MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Los Angeles Dodgers. (Live)

How I Met

Two Men

Chelsea Lat

Hospital

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

(HIST) American Pickers (N)

Pawn Stars

(HGTV) First Place

Love It or List It Å

NFL Live (N) Å

Countdown Snapshot

World Poker Tour

Restoration

Noticiero Con Joaquin Restoration

Love It or List It Å

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It (N) Å

›› “Rumor Has It...” (2005) Jennifer Aniston. Å

Pasión de Gavilanes

L’Créme

(:01) American Pickers

Pawn Stars

Hunters

Girl Code ’

Awkward.

Teen Wolf “Tattoo” ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Full House

Sam & Cat

Drake/Josh

Dell Computer Workshop

Full House

Bobbi Brown Cosmetics.

The Nanny

Jennifer Hudson

››› “Dodgeball: A True Underdog Story” (2004) ’

(SYFY) (5:00) ›› “Godzilla” (1998) Matthew Broderick.

Defiance

Defiance (N)

Family Guy

Hardball Chris Matthews

Teen Wolf A possible clue. Teen Wolf A possible clue.

(SPIKE) Tattoo Night. Tattoo Night. ››› “Dodgeball: A True Underdog Story” (2004) ’ (TBS) Family Guy

Pawn Stars

›› “The Switch” (2010) Jennifer Aniston. Å

(MTV) Mind Right

Dooney & Bourke

Papá Soltero

Hunters Int’l Love It or List It Å

The Rachel Maddow Show The Last Word

(QVC) WEN by Chaz Dean

SportsNation The 700 Club ’ Å

All In With Chris Hayes

Girl Code ’

SportsCenter (N) Å

Pretty Little Liars

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

Girl Code ’

Chelsea Lat

Casos de Familia (SS)

La Rosa de Guadalupe Operacion

(LIFE) › “Because I Said So” (2007) Diane Keaton. Å

Jessie ’

The Soup

››› “Kung Fu Panda” (2008)

(GALA) El Chavo

First Place

Gravity Falls Good Luck

››› “Kung Fu Panda” (2008) Voices of Jack Black, Angelina Jolie.

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

Happens

Swamp Pawn ’

SportsCenter (N) Å

Two Men

Wildman

The Wendy Williams Show (:05) ››› “The Best Man” (1999) Taye Diggs. Å

Switched at Birth Å

How I Met

Mad Men

Wildman

Top Hooker ’

(FAM) Switched at Birth Å (FX)

(:01) Longmire Å

The Killing “Seventeen”

Friends ’

(:33) Friends

Linen Clearance NeverEver

NeverEver

Warehouse 13 “Runaway” Defiance

Deon Cole’s Family Guy

Conan (N) Å

Deon Cole’s Conan Å

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud ’ Å

Fast N’ Loud (N) ’ Å

Street Outlaws (N) Å

Fast N’ Loud ’ Å

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

Little People Big World

Cake Boss

Surreal Estate (N) Å

Cake Boss

(TNT) Major Crimes “Final Cut”

King & Maxwell “Pilot”

(:05) Major Crimes Å

(:05) King & Maxwell

(:10) Cold Case ’ Å

(:09) Franklin & Bash

(TOON) Adventure

Regular

King of Hill

Amer. Dad

Regular

(USA) NCIS “Minimum Security” (VH1) “I Think I Love My Wife” (WGN-A) Funniest Home Videos

Adventure

NCIS “Marine Down” ’

Cake Boss MAD

Cake Boss King of Hill

The Office

Amer. Dad

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

› “Envy” (2004) Å

Family Guy

Cake Boss Family Guy

(:05) Graceland

Love & Hip Hop: Atlanta

Hit the Floor (N) ’

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Love & Hip Hop: Atlanta Scrubs ’

Hit the Floor ’

“Pussy Riot - A Punk Prayer” (2013)

Game of Thrones Å

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Harry Potter-Chamber” (MAX) “Saving”

(:15) › “This Means War” (2012, Action) ’ Å

(:35) › “The Sitter” (2011) ’ Å

› “Battlefield Earth” (2000) John Travolta. ’ Å

(SHOW) “Big Empty” (:45) ›› “Reindeer Games” (2000) Ben Affleck.

››› “Richard Pryor: Omit the Logic”

(STAR) (5:45) ›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’

Da Vinci’s Demons Å

(TMC) ›› “How to Lose Friends & Alienate People” (2008)

››› “Shakespeare in Love” (1998)

Phoenix Central-Oeste

Da Vinci’s Demons Å

Semana 06/09/13

Boxing

›› “Meet the Fockers” (2004) Robert De Niro.

Nurse Jack

The Borgias ’ Å

“Saw” ’

(:05) ›› “Sparkle” (2012) Jordin Sparks. ’ Å (:05) ›› “Bel Ami” (2012) Robert Pattinson. Å te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡Una Clínica con un Gran para Sus pacientes! ¿No tiene aseguranza?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

25* $60*

Para Niños para campamento de verano, deportes y escuela

*Costo extra por examen de laboratorio

Exámenes Físicos para Licencia de trabajo *Costo extra por examen de laboratorio

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

Le ayudamos con:

EXÁMENES FÍSICOS

CONSULTA DE VIAGRA

99*

180*

EnfermedadesCrónicas Vacunas Incluye: Farmacia Económica Incluye: • Consulta • Consulta • Exámenes Laboratorio Económico • Examen • Examen de Orina • Papanicolau • Examen de Orina Enfermedades de • Electrocardiograma • Electrocardiograma • Examen de Sangre Transmisión Sexual DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS. • • • • • •

Infecciones Respiratorias Infecciones Urinarias Hipertensión Diabetes Colesterol Alto Cuidado de la Mujer

• • • • •

EXAMEN DE BIENESTAR PARA LA MUJER POR

W Thomas

4222 N. 12th St. #102 2724 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017

S. 16 Calle

N.27 Ave

N.12 Calle E. Indian School

— Citas el mismo día —

CLIN I CA

E Southern Ave

2 5 4L6 4 2 2

5847 S. 16 St. Phoenix, AZ 85040

¡El mundo siempre

se ve más RADIANTE detrás de una

SONRISA! PHOENIX DENTAL CENTER

JAMIL S.ABDELGHANI,DDS

• Coronas de porcelana • Puentes Fijos • Limpiezas Regulares y Profundas

• Extracciones • Blanqueamiento dental • Aceptamos la mayoría de seguros dentales

e-mail sales@lavozpublishing.com

por

Examen de Emergencia Limitado con Radiograﬁa

19.95

mencionando este anuncio

Extracciones,Endodonicias, Dentaduras Limpiezas,Profundas, Rellenos y Frenos Emergencias • Planes de pagos • Aceptamos AHCCCS

• Implantes • Dentaduras parciales • Odontologia cosmética • Niños Bienvenidos

Semana 06/09/13

Lunes - Viernes de 9:00 am - 6:00 pm 1950 W. Indian School Rd • Suite 6 Phoenix, AZ 85015

602-648-9858 Phoenix Central-Oeste

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

MARTES NOCHE JUNIO 11, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

The Dr. Oz Show Å

9:30

10:00

10:30

News

3TV News at 9PM (N)

3TV News

Brooklyn DA (N) ’ Å

CBS

CBS Evening CBS 5 News NCIS The team searches for NCIS: Los Angeles “Paper News at 6:30 (N) an abducted girl. ’ Soldiers” Å (DVS)

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Greatest Raid

Frontline ’ (PA) Å

AZ Horizon

Business

Greatest Raid

News

So You Think You Can Dance “Vegas Callbacks” (N)

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å

Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice “Live Semi-Final (:01) America’s Got Talent Hopefuls perform for the Results” ’ Å judges. (N) ’ Å NBC ,

Raymond

11:30

Quest for the Lost Maya

Raymond

11:00

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

ABC 15 News/ Sports Recap Jimmy Kim- ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live mel Live (N) at 10 (N) ’ Å

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

2013 NBA Finals Game 3: Teams TBA. (N) (Live) Å

Prince

Praise the Lord Å

ACLJ

Secrets

Creflo Doll

Corazón Indomable (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Fútbol

Fútbol 2014 FIFA Copa Mundial, Clasificatoria: Estados Unidos vs. Panamá. Desde Seattle. (N) (En Vivo) (SS)

El Chavo (SS)

Contacto Deportivo (SS)

Caso Cerrado: Edición

Pasión Prohibida (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

La Patrona ’ (SS)

Minuto Para Ganar

El Rey David

Tres Caines

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

30 Rock ’

Sunny

Joni Lamb

Benny Hinn

ABC

Rod Parsley

TLF

(40.1) Yo Soy Betty La Fea I

Vivir a Destiempo

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

Big Bang

Contrastes

Full Flame

The Office

Marcus and Joni

Joel Osteen Å

John Hagee

Joyce Meyer Marcus and Joni

Criminal Minds Å

Criminal Minds “P911” ’

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

Hart of Dixie ’ Å

America’s Next Top Model How I Met Shipping

Two Men

Criminal Minds ’ Å

Praise Lord

››› “Amores Asesinos”

(2006) John Travolta.

Deporte Caliente

House “Informed Consent” House “Lines in the Sand” The Office K. Copeland Life Today

Behind

(:37) Nightline (N)

Flashpoint ’ Å

How I Met

Simpsons

Amer. Dad

King

Storage

Shipping

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

Shipping

Storage

(AMC) (5:00) ›› “The Mummy Returns” (2001) Å

›› “The Mummy Returns” (2001) Brendan Fraser, Rachel Weisz. Å

›› “Reign of Fire”

(ANPL) North America ’

River Monsters: Unhooked North America ’

River Monsters: Unhooked

(BET) “The Wash” (BRAV) TBA

North America ’

›› “Notorious” (2009) Angela Bassett, Derek Luke. Å

Happens

Matchmaker

(CMT) (5:00) ››› “Mrs. Doubtfire” (1993) Robin Williams.

Cops Rel.

››› “Mrs. Doubtfire” (1993, Comedy) Robin Williams, Sally Field.

(DISN) Good Luck

Jessie ’

(E!)

Don’t--Tardy Don’t--Tardy TBA

North America ’

The Wendy Williams Show (:05) ››› “Linewatch” (2008) Cuba Gooding Jr.

Jessie ’

E! Special

(ESPN) Soccer

A.N.T. Farm

Austin

Good Luck

Austin

Kardashian

Chelsea Lat

E! News

Soccer

(ESPN2) Lombardi’s Legacy

Real Housewives/Beverly

Matchmaker

Happens

A.N.T. Farm

Shake It Up! Gravity Falls Good Luck

Jessie ’

Chelsea Lat

Kardashian

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Kardashian

SportsCenter (N) Å

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR

NFL Live (N) Å

(FAM) Pretty Little Liars Å

Pretty Little Liars Å

Twisted “Pilot” ’ Å

The 700 Club ’ Å

(FSA) 10th Inning

Snapshot

MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Los Angeles Dodgers. (Live)

Post Game

KNOCKOUTS!

How I Met

Two Men

(FX)

How I Met

(GALA) El Chavo

Two Men

Pretty Little Liars Å

My Words

››› “Superman Returns” (2006) Brandon Routh. The Man of Steel faces Lex Luthor.

La Rosa de Guadalupe

Hospital

Noticiero Con Joaquin

(GEMS) Operacion

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

I Love Jenni

(HIST) Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

Las Noticias por Adela

“Superman”

Casos de Familia (SS)

Pasión de Gavilanes

L’Créme

Papá Soltero

Larry the Cable Guy

Cnt. Cars

Restoration

(HGTV) House Hunters Renovation Hunters Int’l Hunters

Property

Flip or Flop

Hunters

Hunters Int’l Reno - Rent

Reno - Rent

(LIFE) Pretty Wicked Moms

Dance Moms Å

Property

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Awkward.

Awkward.

The Alectrix Awkward.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Full House

(QVC) Tuesday Night Beauty

Awkward.

Victorious

Sam & Cat

Full House

Anything Goes with Rick & Shawn

Easy Solutions

Pretty Wicked Moms (N) Awkward.

Awkward

The Nanny

Food Fest

(:01) Pretty Wicked Moms

Friends ’

(:33) Friends

Liz Claiborne New York

(SPIKE) Ink Master ’ Å

Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. NeverEver

NeverEver

(SYFY) Scare Tactic

Scare Tactic

Exit

Total

(TBS) Big Bang

Big Bang

Total

Exit

Total

Last Laugh? Big Bang

Conan (N) Å

Last Laugh? Conan Å

(TDC) Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch: On Deck

Deadliest Catch (N) Å

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

The Little Couple Å

Family S.O.S.

My Teen Is Pregnant and

(TNT) Castle “Demons” ’

Castle “Cops & Robbers”

Rizzoli & Isles Å

CSI: NY “The Formula” ’

Cold Case “Sherry Darlin”’ Franklin & Bash Å

Johnny Test Teen

Looney

King of Hill

Law & Order: SVU

CSI: Crime Scene

Hit the Floor ’

Love & Hip Hop: Atlanta

I’m Married to A... (N) ’

I’m Married to A... ’

News/Nine

Engagement Engagement 30 Rock ’

(TOON) Regular

Regular

(USA) Law & Order: SVU

(VH1) ››› “New Jack City” (1991) Wesley Snipes. ’ (WGN-A) (5:00) MLB Baseball Cincinnati Reds at Chicago Cubs.

Adventure

Videos

King of Hill

The Office

›› “Stuck on You”

Backyard Oil Backyard Oil Deadliest Catch ’ Å

Amer. Dad

Family S.O.S. Family Guy

Family Guy

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Family Tree

Game of Thrones Å

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ›› “Purple Violets” (2007) ’

Real Time With Bill Maher ›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. ’

(MAX) (5:45) ›› “The Chronicles of Riddick” (2004) ’ (SHOW) “I Don’t Know How” (STAR) “Cursed” ’

(:15) ›› “Liberal Arts” (2012) Josh Radnor. Å

(:25) ››› “Premium Rush” (2012) ’

(TMC) (5:30) › “The Scarlet Letter” (1995) Demi Moore.

››› “The Best Exotic Marigold Hotel” (2011) Å

Phoenix Central-Oeste

Magic City ’ Å

(:05) ›› “Alien vs. Predator” (2004) ’

Banshee ’

“360” (2011) Anthony Hopkins, Ben Foster. Premiere.

Nurse Jack

Magic City ’ Å

“Amazing Spdr”

›› “Dr. T & the Women” (2000) Richard Gere.

Semana 06/09/13

Magic City ’ Å

The Borgias

(:05) ››› “Chicago” (2002, Musical) ’ Å te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 06/09/13

te da mรกs... mucho mรกs

Imaginese el mejor año escolar...

Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!

Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases ﬂexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

totalmente

¡Inscríbete Hoy!

GRATIS Para estudiantes menores de 22 años

Llama para más detalles

602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 06/09/13

Phoenix Central-Oeste

MIÉRCOLES NOCHE JUNIO 12, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

Raymond

11:30

CBS

(

PBS NewsHour (N) Å

Nature ’ Å (DVS)

News

MasterChef Preparing a steak meal for firefighters. (N)

Nightly News Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å

ABC

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Prince

Corazón Indomable (N)

End of Age

Raymond