West 071413 by La Voz Publishing

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Busque información de la temporada 2013 de los D-backs

Cocina Mexicana

Top Ten

Los éxitos Lo de la semana de

Las mejores recetas

Livia Brito

Ante su primer protagónico

Alejandra

Guzmán Compartirá su talento Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 14 al 20 de julio de 2013 • VOL. 22 • PUB. 28

Estrenos Despicable Me 2, ahora en cines

TU MEJOR JUGADA PARA ESTAR

SIEMPRE CONECTADO. COX BUNDLE

25 25 25

INTERNET

TELÉFONO RESIDENCIAL

INSTALACIÓN PROFESIONAL

GRATIS*

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

DISFRUTA TV ONLINE DONDE QUIERAS ¡Cox High Speed Internet te da WiFi súper poderoso en casa!

¡Lo quieres, lo tienes!

CENTROS DE COX

¡Con Cox Advanced TV El Mix obtén acceso a cientos de canales y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles!

623-251-3825 Surprise Towne Center - 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade - 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

cox.com/espanol

Incluye 200 minutos para llamar a México.

Cox Solutions Store®

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.

Mesa - 6005 E. Southern Ave.

Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier con servicio de Mi México 200 o Simply Worldwide®. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por doce meses. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y larga distancia ilimitada. Minutos ilimitados del plan de larga distancia están limitados a llamadas de larga distancia de marcación directa dentro de los Estados Unidos y a Canadá,Islas Vírgenes y Puerto Rico y pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales.El uso que no sea consistente con éste,puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas,descuentos o promociones.Otras restricciones pueden aplicar.Después del periodo de promoción,aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol.Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas.Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional,cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos.Programación de El Mix varía por área.La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área.El paquete Mix no está disponible por separado.Se requiere Cox Starter como mínimo,digital gateway y un receptor digital de Cox o unCableCARDprovistoporCoxjuntoconunequipocertificadocompatibleconCableCARD.ParamásdetallesconsultalaseccióndePreguntasFrecuentessobreCableCARDenwww.cox.com.NFLRedZonerequieresuscripciónmínimoaCoxTVEssential,Sports&Information Pak y suscripción a la temporada de NFLRedZone.NFLRedZone y otras marcas relacionadas con NFLson marcas registradas de National Football League.© 2013 NFLEnterprises LLC.Acceso aTV Online está limitado a suscripción a CoxTV.No todo el contenido puede estar disponible.Limitaciones adicionales pueden aplicar.Se requiere un cable módem para los servicios de Internet.Para un mejor servicio,se recomienda utilizar módems aprobados por Cox.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas paranivelesPreferredysuperioresyesaltamenterecomendadoparatodoslosdemásniveles.Serviciosininterrupcionesolibredeerrores,olavelocidaddetuservicio,nopuedensergarantizados.Velocidadesrealesvarían.Serequiereunmódemdeteléfonoyseráprovisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida.Servicio de teléfono,incluyendo el acceso al servicio e911,no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico,o si el módem es movido o no funciona.Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox.Aplican cargos por minuto una vez se supere el límite de minutos con el plan Mi Mexico 200.Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Precios excluyen llamadas internacionales,asistencia de directorio,cargos por uso,impuestos,recargos y otros cargos.Otras restricciones pueden aplicar.© 2013 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.

Op Sunden ay

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

11 17 19 20 24 28 30 32 36 39 40 43 44 46 49 54 58 60 62 64 65 88

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Alejandra Guzmán Moda de las Estrellas Padres de hoy Livia Brito Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Carmen Salinas Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

54 88

Guía De tV 21 22 26 34 38 42 48 56

40 2

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

S I T A GR oras h 4 2 s la

rarios

os ono ovilístic enah m o t u sos a

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

(602) 230-1999 Phoenix Central-Oeste

Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH

Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix

• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación

602-512-5242

W Bell Rd 15th Ave

1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023

405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282

480-377-1111

Southern Ave.

4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033

623-337-0630

W. Indian School Rd. 71st Ave

Nueva

19th Ave

Eliseo C Felix Jr Way

623-594-5490

Dysart Rd

1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323

W. Van Buren St

AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS

www.eloyimmigration.com

¡Nosotros lo podemos ayudar!! Nueva

Fianzas F

75th Ave

DEPORTACIÓN

9 años

de experiencia

Mill Ave

A LA CARCEL Y A LA

Kyrene Rd

Diga “NO”

Evaluacíon de su caso Gratis

Roosevelt

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente

Sin cita visitenos hoy Clínica recibe pacientes sin cita previa

www.valleymedicalweightloss.com Sin Cita, C Contrato Contrato O Cuota Cuota Inicial I

Programa Semanal En E n su sema ana para para perdu perdu pe eso so, el prec preci cio io o incluyye: e: Su Supp pres eso or y medic medicame amen nttos os, qu ue mador de gra asa y rred edu ucto or de azúccarr, sup plem menttos os, pastililllass de aqu ua,,& 1 inyecció nyec ye ión de e vitam min na B12

HCG

con inyecciones lipotropic

$100 $ 100 $400 $ 400

Programa P ro rog gram ma de e 1 semana se emana Programa P grama Pro ma de de 4 semana semana

In IInc nc cluy lu uye HCG Inyec yeccio cio one nes es s&2 In Iny ny yec ecc e cc ciones ion ones Quem Quema a Gr G Gra asa asa as sa

Especial

6 Inyecc ciones Q Qu ue em ma Gra rasa sa

Solo olo op pac pa aci ciien ente ent e ntes nue nuevos vos con con cupón cu ón Exp p 07-31-13 07 07/31/ /31/12

Inyecciones B12

1838 West Bell Road Phoenix, AZ 85023 6

Phoenix Central-Oeste

$9.95

To T od do el día/ día/ a To Todo dos os los os día as Semana 07/14/13

¡SINOS T GAS ICIO! por

Lunes-Viernes 9am - 7pm (Cerrado 2 - 4) Sábado 9am - 4pm te da más... mucho más

Dentista para la familia AHCCCS Kids Care

Especial *

¡Emergencias el mismo día!

Adultos Examen completo

Extracciones

623-245-1000

3900

Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras

75th. Ave.

7333 W. Thomas Rd., Ste 72

602-504-6400

(Ahorre $260)

empiezan desde

Oficina Oeste

Oficina Central

por solo

$ 95

por solo Niños (hasta 13 años de edad) 00 Examen, limpieza $ regular con ﬂuoruro

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8

con tratamiento (Ahorre $80)

Toda la boca, con Rayos X necesario

emos Atendin s aN o

AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales

GRATIS

Examen limitado

Atendemos a los miedosos Aceptamos

Radiograﬁa de un diente

Thomas Rd.

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 07-31-13.

Phoenix Union High School District es

e A T N E M I R E pP

actamente A A lo que quieres! I R O T A R A 4 Escuelas seguras y hermosas con la LA PREP Tecnología más Moderna

4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos

! ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM

BROWNE

e-mail sales@lavozpublishing.com

CAMELBACK

CENTRAL

CHAVEZ

DESIDERATA

inscribete hoy! FAIRFAX

Semana 07/14/13

FRANKLIN

HAYDEN

MARYVALE

6o2.764.1528 www.PhoenixUnion.org/Experience

METRO

NORTH

Phoenix Central-Oeste

SOUTH SUNS-DBACKS

losdbacks com

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

E D S A D D I E L N A TALES I C E P S E ven ue

33rd ave

4008 N. 33rd Ave Phoenix, AZ 85017 www.espdental.com DETRÁS DE LA TIENDA RANCH MARKET Indian School Rd. EXAMEN Y ay it c in s s te RADIOGRAFÍAS Pacien encias Gra emerg GRATIS nd s A n recibida son bie

Pacientes nuevos solamente

FRENOS DESDE

(602) 266 9659 CONSUL TA D FRENOS E GRATIS

99 AL MES $

CORONA $499 Costo del laboratorio incluido.

• Examen Dental Y Limpieza • Coronas Y Puentes • Tratamiento De Endodoncia • Rellenos • Carillas • Dentadura Y Parciales • Extracción De Dientes • Ortodoncia

¿ACCIDENTE? ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS Í REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LOCALIDADES ENTODO EL VALLE

Le Bri Brindamos indamos Citas el Mismo Día • Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • AB ABOG ABOGADOS OG GAD ADOS OS • RREPARACIÓN EPAR EP ARAC AR ACI DE AUTOS • C CARRO RENTADO

EN QUIROPRÁCTICO *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita. e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! Phoenix Central-Oeste

En caso que se pierda un dia

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible 10

Phoenix Central-Oeste

( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF" Semana 07/14/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

¡El mundo siempre

se ve más RADIANTE detrás de una

SONRISA! PHOENIX DENTAL CENTER

JAMIL S.ABDELGHANI,DDS

• Coronas de porcelana • Puentes Fijos • Limpiezas Regulares y Profundas

• Extracciones • Blanqueamiento dental • Aceptamos la mayoría de seguros dentales

Phoenix Central-Oeste

por

Examen de Emergencia Limitado con Radiograﬁa

19.95

mencionando este anuncio

Extracciones,Endodonicias, Dentaduras Limpiezas,Profundas, Rellenos y Frenos Emergencias • Planes de pagos • Aceptamos AHCCCS

• Implantes • Dentaduras parciales • Odontologia cosmética • Niños Bienvenidos

Lunes - Viernes de 9:00 am - 6:00 pm 1950 W. Indian School Rd • Suite 6 Phoenix, AZ 85015

602-648-9858

Semana 07/14/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e t a c s e r f e R con las

OFERTAS de

de VERANO Gateway Chevrolet

poyamos a s o r o t s o ¡N ! los Dbacks

2013 Sonic LT $15,245*

2013 Camaro $199/mes* 2013 Cruze $99/mes* 2013 Equinox $199/mes* Row

¡Venga a Gateway y ENTRA para GANAR boletos para un juego de los DBacks!

Sec.1 11

Row ow w 4 t a Se

Sec. 111

Sea Seat 144

9901 W. Papago Freeway, 1-888-202-4690 Avondale Arizona 85323 www.gatewaychev.com

*Sobre crédito aprobado (OAC). más impuesto,título, licencia y cargo de agencia por DOC. Visite la tienda para detalles, +Sobre crédito aprobado (O.A.C). más impuesto, título, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/año. e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

¡Todo EMPIEZA

con UNA

Sonrisa!

DENTISTA FAMILIAR

OFICINA DENTAL FAMILIAR: Endodoncia / tratamiento de nervio Cirugía Oral / Extracciones Periodoncia / Limpiezas Profundas Coronas / Puentes / Implantes Blanqueamiento Dental Rellenos (naturales) Vaneers Invisaling

¡Mejoramos cualquier presupuesto por escrito!

LIMPIEZA COMPLETA TODA LA BOCA

CORONAS DE PORCELANA DESDE

P.A.C.

299

599

Examen,Consulta y Radiografías Digitales

Enausencia de enfermedades periodontal.

Cin 30 dólares adicionales, incluye limpieza.

PHOENIX ¡Llámenos para 602-235-0785 hacer su cita 2401 W. Glendale Ave. hoy mismo! Ste. 102

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

¡Ahora b A rimos los SÁBADOS! Solo con cita previa.

CHANDLER

480-300-4820

3800 W. Ray Rd. Ste. B-6 Chandler, AZ 85226

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

DOMINGO NOCHE JULIO 14, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX

Paid Prog.

CSI: Miami ’ Å

Criminal Minds ’ Å

60 Minutes (N) ’ Å

Big Brother Contestants face eviction. (N) ’ Å

The Good Wife Alicia must The Mentalist An old case rush to trial unprepared. with links to Red John. ’

(

Globe Trekker ’

Secrets of Chatsworth (N)

Masterpiece Mystery! (N) ’ Å

Cleveland

Simpsons

Family Guy

America’s Got Talent Auditions continue. ’ Å

America’s Funniest Home Videos ’ Å

Celebrity Wife Swap (N)

ABC

Believer

Creflo Doll

››› “The Shoes of the Fisherman” (1968, Drama) Anthony Quinn.

Comediant.

Noticiero

Parodiando (N) (SS)

››› “Hellboy 2: El Ejército Dorado” (2008, Acción) Ron

TLF

Perlman, Selma Blair, Doug Jones. (SS)

“Ice Age: The Meltdown”

CBS

Simpsons

Burgers

NBC

(40.1) Atrévete a Cantar

’Å

Amer. Dad

News

9:30

10:00

Sports Show Alien File

10:30 Conspiracy

Entertainment Tonight ’

Inspector Morse “The Remorseful Day”

(:15) Scott & Bailey Å

Fox 10 News

News

Sports Night Law & Order “Shield” ’

Law & Order: Special Victims Unit Å (DVS)

Crossing Lines The team tracks kidnappers. (N)

12 News at 10pm (N)

(:35) Sports Tonight

Whodunnit? “Mountain Lyin” (N) ’ Å

Castle “Under the Influence” A DJ is murdered.

ABC15 News Sports Sunat 10 day

Bible Vs. Joseph Smith

Aquí y Ahora (SS) ›› “Mercenario de la Justicia” (2006, Acción) Steven

Seagal, Jacqueline Lord. (SS)

Freedom

Comediant.

Noticiero

Contacto Deportivo (SS)

“La Tumba del Diablo” (2009) Cuba Gooding Jr. “Showd. Tokyo”

Titulares

The Bridge

Dra. Azaret

Lo Mejor

Choque de Opiniones

Oppenheimer

Family Guy

Big Bang

Ankerberg

Michael

Rod Parsley

Redemption Hal Lindsey

Law Order: CI

≠

Two Men

(:05) Castle Murder victim is a male stripper. Å Behind

Acceso Total: La Voz Kids

México Baila

(:05) Extra (N) ’ Å

La Rosa de Guadalupe

›› “Once Upon a Time in Mexico” (2003)

Operación

Lynch

Extranormal de Impacto

Two Men

11:30

CBS 5 News (:35) Leverage “The Second (:35) Da Vinat 10 (N) David Job” Å ci’s Inquest

La Voz Kids (N) ’ (SS)

Law Order: CI

11:00

DeporTV América

Aristegui

Deportes

Punto Deportivo

Misa Católica

Big Bang

30 Rock ’

The Office

Sunny

End of Age

Joel Osteen

The Blessed

Reflections

Hillsong

Joni Lamb

Benny Hinn

Law Order: CI

Engagement Engagement Scrubs ’

’Til Death ’

Storage

Law Order: CI

First Family

Box Office

There Yet?

Payne

Browns

Duck D.

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) The Killing “Try” (N) ’ (ANPL) Wildman

Storage

The Killing “Try” ’ Å

Top Hooker (N) ’

Wildman

Sunday Best Å

(BRAV) Princesses: Long Island

Housewives/NJ

Happens

Housewives/NJ

(CMT) Hillbilly

Hillbilly

Dog and Beth

Hillbilly

(DISN) Austin

Jessie ’

Dog

Austin

Kardashian

Good Luck

The Wanted Life

Wildman

››› “Casino Royale” (2006, Action) Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen.

(BET) Sunday Best Å

(E!)

Wildman

Storage

The Killing “Try” ’ Å

Kardashian

Top Hooker ’

Off the Hook Off the Hook Wildman Housewives/NJ

Princesses: Long Island

Dog and Beth

Bounty

Hillbilly

Shake It Up! (:35) Jessie

Austin

Good Luck

Pop Innovators “Will.i.am” Kardashian

(ESPN) MLB Baseball St. Louis Cardinals at Chicago Cubs. (N)

SportsCenter (N) (Live) Å

(ESPN2) Softball World Cup, Final: Teams TBA. (N) (Live) Å

World/Poker

Wildman

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

Jessie ’

A.N.T. Farm

The Wanted Life

SportsCenter Å World/Poker

Happens

Redneck Island ’

SportsCenter Å

World/Poker

MLB Baseball

(FAM) (5:00) › “Zookeeper”

›› “Happy Gilmore” (1996, Comedy) Adam Sandler.

› “Billy Madison” (1995, Comedy) Adam Sandler.

Funniest Home Videos

(FSA) Bull Riding Championship.

World Poker Tour

WNBA Basketball: Sparks at Mercury

World Poker Tour

(FX)

(5:30) ›› “Just Go With It” (2011) Adam Sandler.

(GALA) “Hermelinda Linda II”

Vecinos

(GEMS) I Love Jenni

I Love Jenni

(HIST) Mountain Men (N) Å (HGTV) Hunters (LIFE) (5:00) Movie (MSNB) Sex Slaves Å

› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler.

Stand Par Fugitivos de la Ley: Los

Ice Road Truckers (N)

Hunters Int’l Hunters

World Poker Tour

La Jugada

Pagado

I Love Jenni

God, Guns & God, Guns & (:01) Mountain Men Å

Hunters Int’l HGTV Star (N) Å

› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler.

Pagado

L’Créme

(:01) Mountain Men Å

(:01) Ice Road Truckers

Love It or List It, Too (N)

Hunters

› “Fool’s Gold” (2008) Matthew McConaughey.

Drop Dead Diva (N) Å

(:01) Devious Maids (N)

(:02) › “Fool’s Gold”

Sex Slaves Å

Hunters Int’l

Lockup

Meet the Press Å

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Catfish: The TV Show ’

The Challenge: Rivals II

(NICK) SpongeBob

Sam & Cat

Hathaways

See Dad

Wendell

›› “The Karate Kid” (1984) Ralph Macchio, Noriyuki “Pat” Morita. ’ Å

(QVC) Judith Ripka Sterling (SPIKE) Bar Rescue ’

Sex Slaves Å

Hunters Int’l Hunters

Susan Graver Style

HP Computer Workshop

QVC Fashion Closet

Dooney & Bourke

Liz Claiborne New York

Bar Rescue ’

Bar Rescue (N) ’

Bar Rescue ’

(SYFY) (5:30) ›› “Batman Forever” (1995) Val Kilmer.

› “Batman & Robin” (1997, Action) Arnold Schwarzenegger. Premiere.

››› “Sin City” (2005)

(TBS) “Talladega Nights:”

“Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby” (2006)

›› “Bruce Almighty” (2003, Comedy) Jim Carrey.

›› “Eurotrip” (2004)

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Naked and Afraid Å

Naked and Afraid: Uncen

Yukon Men (N) ’ Å

Naked and Afraid (N) ’

Yukon Men ’ Å

(TLC) Medium

Breaking Amish: Brave

Long Island Medium On

Long Island Medium: Behi

Breaking Amish: Brave

Falling Skies (N) Å

Falling Skies Å

›› “A Perfect Getaway” (2009) Steve Zahn. Å

Medium

(TNT) (3:45) “The Dark Knight”

(TOON) ›››› “Who Framed Roger Rabbit” (1988, Comedy) (USA) NCIS “Suspicion” Å (VH1) Love & Hip Hop: Atlanta (WGN-A) How I Met

How I Met

Looney

Leg.-Chima

King of Hill

Cleveland

Family Guy

Long Island Medium: Behi “The Time Machine” Å Burgers

Family Guy

NCIS “Dead Man Walking” NCIS “Brothers in Arms”

NCIS “Trojan Horse” ’

NCIS “Angel of Death” ’

Love & Hip Hop: Atlanta

Hollywood Exes ’

Hollywood Exes (N) ’

La La’s Life

Hollywood Exes ’

La La’s Life

News/Nine

››› “Bull Durham” (1988) Kevin Costner. Å

Scrubs ’

Sunny

Replay

Burn Notice “Exit Plan” Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) “Wrath of the Titans” ’

(:05) ›› “Ted” (2012) Mark Wahlberg. ’ Å

True Blood (N) ’ Å

The Newsroom ’ Å

True Blood ’ Å

(MAX) (5:50) ›› “The Island” (2005) Ewan McGregor.

(:10) ›› “The Man With the Iron Fists” (2012) ’

“National Lampoon’s Dorm Daze 2” ’

(SHOW) (5:15) ›› “Judge Dredd”

Ray Donovan

Dexter (N) ’ Å

Ray Donovan “Twerk” (N) Ray Donovan “Twerk”

Magic City

Dexter ’ Å

(STAR) “Hope Spr”

(:20) “Celeste and Jesse Forever” ’

Magic City “Crossroads”

(TMC) “Woman”

›› “Conception” (2011) ’ Å

›› “W.” (2008, Docudrama) Josh Brolin. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

(:40) ››› “The Bourne Supremacy” (2004) ’ Å

Semana 07/14/13

Co-Ed Magic City

(:10) ›› “Real Steel” (2011) Hugh Jackman. ’ te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

Atendiendo a la comunidad Hispana Emergencias Ofreciendo Calidad el mismo día El mejor servicio que usted y su familia se merecen a los mejores PRECIOS! TODO TIPO DE TRABAJO DENTAL

¡CONSULTA GRATIS!

Frenos desde $ 99 por més

Si traes frenos te los ajustamos por $99 al mes. No Contrato.

¡DESCUENTOS lo atendera en español

¡Trabajos Garantizados! Llámenos para una Segunda Opinión GRATIS

CORONAS hechas en USA

para pacientes sin aseguranza!

Dr. Felipe Salinas

ESPECIAL DE REGRESO A LA ESCUELA

500 DE DESCUENTO $

en su tratamiento de frenos

• Limpieza regular y profunda • Rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética • Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

Garantizadas por 5 años

$549

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX Ent

JULIO 15, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel

9:00

9:30

10:00

10:30

News

The Dr. Oz Show (N) ’

3TV News at 9PM (N)

3TV News

CBS

CBS Evening CBS 5 News How I Met Mike & News at 6:30 (N) Your Mother Molly Å

2 Broke Girls Å

Under the Dome “Outbreak” (N) ’ Å

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Antiques Roadshow (N) ’

Antiques Roadshow Å

The Diamond Queen

AZ Horizon

Business

POV “Only the Young” (N)

News

Raising

New Girl ’

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

Siberia A fire breaks out; attractions grow. (N) Å

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

The Bachelorette (N) ’ Å

(:01) Mistresses “All In” Joss moves in with April.

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Praise the Lord Å

Joel Osteen

Holy Land

Creflo Doll

Praise Lord

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Raising

Nightly News Extra (N) ’ Å American Ninja Warrior “Miami Qualifying” (N) NBC ,

ABC

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Franklin

Corazón Indomable (N)

TLF

Fútbol Central

Caso Cerrado: Edición

J. Duplantis

Get Out Alive With Bear Grylls (N) ’ Å

Fútbol CONCACAF Copa de Oro: Honduras vs. Trinidad & Tobago. (N) (En Vivo) (SS)

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Perry Stone

Dama y Obrero (N) (SS)

Marido en Alquiler (N) ’

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

Sansón y Dalila

Comando Elite

MundoFox

Noticias

Lo Que Callamos Mujeres

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Límites

Cala

Vivir a Destiempo

Nuestro

Cruzando

Showbiz

Big Bang

Law & Order: SVU

Marcus and Joni

J. Duplantis

Criminal Minds ’

Criminal Minds “Doubt”

≠

Two Men

Panorama USA Joni Lamb

Contrastes

Law & Order: SVU Jewish

Behind

“Puños Mortales” (2009) Michael Jai White. Un vagabun- Contacto Deportivo (SS) do compite en las peleas ilegales en Los Ángeles.

Minuto Para Ganar

Two Men

Mindy

Raymond

11:30

Mike & Molly Å

Raymond

11:00

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

The Office

K. Copeland Life Today

Criminal Minds ’ Å

The Office

30 Rock ’

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

Choques Extremos

Marido en Alquiler (SS) La Viuda de la Mafia Deporte Caliente

30 Rock ’

Joyce Meyer Marcus and Joni

Conclusion

Showbiz

Sunny

Joni Lamb

Benny Hinn

Criminal Minds ’ Å

The iHeartRadio Ultimate Pool Party (N) ’ Å

How I Met

Simpsons

King

Longmire (N) Å

(:01) Duck Dynasty Å

How I Met

Amer. Dad

King

CANALES POR CABLE (A&E) The Glades (N) Å

(AMC) (5:00) “O Brother, Where Art Thou?” (ANPL) Off the Hook Off the Hook Top Hooker ’ (BET) “Kingdom”

(:01) Longmire Å

›› “Starsky & Hutch” (2004) Ben Stiller. Å

Wildman

›› “Phat Girlz” (2006) Mo’Nique. Two large women look for love.

(:01) The Glades Å

(:01) Longmire Å

›› “Nutty Professor II: The Klumps” (2000) Eddie Murphy. Å

Off the Hook Off the Hook Top Hooker ’

Wildman

The Wendy Williams Show ›› “Dance Flick” (2009, Comedy) Shoshana Bush.

(BRAV) Housewives/OC

Below Deck (N)

Happens

Housewives/OC

(CMT) “Ace Ventura”

Most Amazing Videos

Cops Rel.

›› “Ace Ventura: When Nature Calls” (1995)

My Big Redneck Vacation

(DISN) Good Luck

Austin

Jessie ’

›› “Sky High” (2005) ’ Å

Dog

Jessie ’

E! News

Chelsea Lat

The Soup

(E!)

Jessie ’

Kardashian

Shake It Up! Good Luck

Kardashian

Chelsea Lat

Housewives/OC

Phineas Kardashian

(ESPN) 2013 Home Run Derby (N)

Softball

SportsCenter (N) Å

SportsCenter Å

(ESPN2) World/Poker

World/Poker

SportsNation Å

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR

(FAM) The Fosters “Saturday”

Switched at Birth Å

Switched at Birth (N) ’

The Fosters “The Fallout”

(FSA) UFC Unleashed

UFC Reloaded “UFC 137: Penn vs. Diaz” Nick Diaz vs. BJ Penn.

(FX)

››› “Madagascar: Escape 2 Africa” (2008)

(GALA) Familia

Familia

(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los

Newlyweds: The First Year Happens

SportsCenter Å

The 700 Club ’ Å

KNOCKOUTS!

World Poker Tour ››› “Kung Fu Panda” (2008)

“Dos Hijos Desobedientes” (1960)

Familia

Mesa Cuad

Operacion

Relaciones Peligrosas

God, Guns & God, Guns & Pawn Stars

(HGTV) Extreme Homes Å

Love It or List It Å

Noticiero Con Joaquin Pawn Stars

Love It or List It “Renton”

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los

Pasión de Gavilanes

(:01) American Pickers

God, Guns & God, Guns &

Love It or List It Å

Hunters

Hunters Int’l Love It or List It Å

(LIFE) ›› “Not Easily Broken” (2009) Morris Chestnut. Å

“Dirty Laundry” (2006) Rockmond Dunbar. Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) Teen Wolf “Fireflies” ’

Teen Wolf “Unleashed” ’

Teen Wolf “Frayed” ’

Teen Wolf ’

(NICK) SpongeBob

Sam & Cat

Awesome

Full House

(QVC) PM Style With (SPIKE) Cops Å

Cops Å

Hathaways

Family Guy

Nick News

Full House

›› “How Stella Got Her Groove Back” (1998) Å

Teen Wolf

The Nanny

(:33) Friends

LOGO by Lori Goldstein

Keep It Clean “Electrolux” Susan Graver Style

Steel by Design

Cops Å

Family Guy

Cops Å

Fear Factor ’ Å Deon Cole’s Conan (N) Å

Cops Å

Fear Factor ’ Å

Cops Å

Deon Cole’s Conan Å

Breaking Amish: Brave

Cake Boss

King & Maxwell (N) Å

Major Crimes Å

King & Maxwell Å

Regular

King of Hill

Burgers

Adventure

Cake Boss MAD

Fast N’ Loud (N) ’ Å

The Office

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

Regular

Fast N’ Loud: Revved Up

Cake Boss

Cake Boss King of Hill

Cops Å

Fear Factor “Snake Bite”

(TNT) Major Crimes (N) Å

Cops Å

Fact or Faked: Paranormal “Win a Date”

Street Outlaws (N) Å

Fast N’ Loud ’ Å

Four Houses (N) ’ Å

Cake Boss

Cold Case “The House”

Franklin & Bash “Viper”

(USA) NCIS “Silent Night” Å

NCIS: Los Angeles ’

(VH1) (4:30) ›› “ATL” ’

Love & Hip Hop: Atlanta

Hit the Floor “Fast Break”

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) Funniest Home Videos

Friends ’

Cops Å

Fast N’ Loud ’ Å

Regular

The Nanny

Isaac Mizrahi Live

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

(TOON) Regular

Hardball Chris Matthews

Teen Wolf Danger closes in on Scott. (N)

Cops Å

(SYFY) (5:00) › “Batman & Robin” (1997, Action) (TBS) Family Guy

NFL Yearb’k

Switched at Birth Å

››› “Kung Fu Panda” (2008) Voices of Jack Black, Angelina Jolie.

(HIST) American Pickers (N)

SpongeBob

SportsCenter Å

NFL Live Å

Amer. Dad

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

Family Guy

Cake Boss Family Guy

(:05) Graceland “O-Mouth” Love & Hip Hop: Atlanta Scrubs ’

Hit the Floor “Fast Break” 30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) REAL Sports Gumbel

›› “I, Robot” (2004) Will Smith. ’ Å

(MAX) (5:45) › “New Year’s Eve” (2011)

“The Crash Reel” (2013) Premiere. ’ Å

(:45) ››› “Die Hard With a Vengeance” (1995) Bruce Willis. ’

(SHOW) “My Week”

(:25) › “Brake” (2012) ’ Å

Dexter ’ Å

(STAR) Magic City

›› “Underworld: Awakening” (2012)

Magic City “Adapt or Die” Magic City “Crossroads”

(TMC) (5:50) ››› “The Constant Gardener” (2005) ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Ray Donovan “Twerk”

››› “The Help” (2011) Viola Davis, Emma Stone. ’ Å

Semana 07/14/13

True Blood ’ Å

››› “American History X” (1998) Edward Norton.

Dexter ’ Å

Ray Donovan “Twerk”

(9:50) ››› “Premium Rush” (2012) ’

Magic City

››› “50/50” (2011) ’ Å

te da más... mucho más

Su Seguridad Nuestra Prioridad

Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: • Llamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación • Esperar a que el sitio sea marcado • Respetar las marcas • Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales. Sospecha una fuga de gas natural? Llame al 911 y a Southwest Gas al 1-800-528-4277 inmediatamente, sea usted nuestro cliente o no.

www.swgas.com/safety e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

de sta dad i t n De eciali Esp

IMPLANTS OF ARIZONA

en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $799 • Extracciones IMPLANTES Dientes

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE • Dentaduras EXP 07-31-2013 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados DESCUENTO por un Periodoncista o Cirujano por pagar en Oral Especialista efectivo TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME Aceptamos la mayoria de aseguranzas

ANTES DESPUÉS Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395

IMPLANTS OF ARIZONA

(Precio Reg. $8,500)

implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental gratis por 1 año

25 años sirviendo en Arizona

623-208-5864

¡Una Clínica con un Gran para Sus pacientes! ¿No tiene aseguranza?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

Le ayudamos con:

EXÁMENES FÍSICOS

25* $60*

Para Niños para campamento de verano, deportes y escuela

*Costo extra por examen de laboratorio

Exámenes Físicos para Licencia de trabajo *Costo extra por examen de laboratorio

CONSULTA DE VIAGRA

99*

180*

EnfermedadesCrónicas Vacunas Incluye: Farmacia Económica Incluye: • Consulta • Consulta • Exámenes Laboratorio Económico • Examen • Examen de Orina • Papanicolau • Examen de Orina Enfermedades de • Electrocardiograma • Electrocardiograma • Examen de Sangre Transmisión Sexual DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS. • • • • • •

Infecciones Respiratorias Infecciones Urinarias Hipertensión Diabetes Colesterol Alto Cuidado de la Mujer

W Thomas

4222 N. 12th St. #102 2724 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 e-mail sales@lavozpublishing.com

S. 16 Calle

N.27 Ave

N.12 Calle E. Indian School

• • • • •

EXAMEN DE BIENESTAR PARA LA MUJER POR

— Citas el mismo día —

CLIN I CA

E Southern Ave

2 5 466 4 2 2

5847 S. 16 St. Phoenix, AZ 85040 Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

MARTES NOCHE JULIO 16, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX #

News

CBS

CBS Evening CBS 5 News NCIS The team investigates Big Brother Competing in News at 6:30 (N) a Marine’s murder. the veto competition. (N)

Ent

Wheel

Jeopardy!

The Dr. Oz Show (N) ’

(

PBS NewsHour (N) Å

(4:30) 2013 MLB All-Star Game (N)

Nightly News Extra (N) ’ Å Hollywood Game Night

Lewis & Clark: The Journey of the Corps of Discovery News

Cops Å

TMZ (N) ’

9:00

9:30

10:00

10:30

Raymond

11:30

3TV News at 9PM (N)

3TV News

NCIS: Los Angeles “Red: Part Two” Å (DVS)

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Frontline “The Real CSI”

AZ Horizon

Business

Lewis & Clark: Discovery

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

America’s Got Talent “Vegas” Hopefuls audition in Las Vegas. (N) ’ Å

Raymond

11:00

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

NBC

’Å

ABC15 News Let’s Ask America ’ ABC at 6

Extreme Weight Loss “Mehrbod” Chris helps Mehrbod lose weight. (N) ’ Å

Body of Proof “Lost Souls” ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live ’Å at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N) Praise Lord

/ 5

Prince

Praise the Lord Å

ACLJ

Corazón Indomable (N)

Rod Parsley

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

Fútbol

El Chavo (SS)

› “Anaconda” (1997) Jennifer Lopez. Una serpiente per- Contacto Deportivo (SS)

Secrets

Creflo Doll

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Caso Cerrado: Edición

Dama y Obrero (N) (SS)

Marido en Alquiler (N) ’

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

Marido en Alquiler (SS)

Minuto Para Ganar

Sansón y Dalila

Comando Elite

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

sigue al equipo de filmación en la selva. (SS)

TLF

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

Full Flame

Lo Que Callamos Mujeres

Behind

›› “Locuras en la Edad Me-

dia” (2001) (SS)

Vivir a Destiempo

Showbiz

Panorama USA

Big Bang

Marcus and Joni

Criminal Minds “Birthright” Criminal Minds “3rd Life”

Criminal Minds “Limelight” Criminal Minds ’ Å

Flashpoint ’ Å

≠

Two Men

Whose Line

Perfect

How I Met

Simpsons

King

Shipping

Storage

Storage: NY Storage: NY Shipping

Two Men

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

House “Insensitive” Å

House “Half-Wit” Å

The Office

30 Rock ’

30 Rock

Sunny

Joel Osteen Å

John Hagee

Joni Lamb

Benny Hinn

Whose Line

Contrastes

K. Copeland Life Today

The Office

Deporte Caliente

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

King

CANALES POR CABLE (A&E) Storage: NY Storage: NY Shipping (AMC) “Smokey and the Bandit”

(:15) ›› “Smokey and the Bandit II” (1980) Burt Reynolds.

(ANPL) (5:00) Great Barrier Reef

Wild Hawaii ’ Å

Great Barrier Reef ’ Å

(BET) The Game

The Game

Husbands

Property

Happens

Don’t--Tardy Don’t--Tardy Housewives/NJ

Cops Rel.

Hillbilly

Jessie ’

“Adventures of Sharkboy and Lavagirl”

The Game

(BRAV) Interior Therapy

(CMT) (5:00) ››› “A League of Their Own” (1992) (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Austin

(5:00) Movie

Wanted Life Wanted Life Chelsea Lat

(ESPN) Nine for IX

Nine for IX

(ESPN2) (5:30) 2012 World Series of Poker Å (FAM) Twisted ’ Å

How I Met

Wild Hawaii ’ Å

Nomination Nine for IX (N) Pretty Little Liars (N) ’

Two Men

Chelsea Lat

Hillbilly

Don’t--Tardy Don’t--Tardy Happens Bounty

Fat Cops

(:05) Jessie

Good Luck

Kardashian

Chelsea Lat

The Soup In

SportsCenter Å

NFL Live Å

Pretty Little Liars Å

UFC Unleashed

NFL Yearb’k The 700 Club ’ Å

Bull Riding Championship. KNOCK

››› “True Grit” (2010, Western) Jeff Bridges, Matt Damon.

››› “True Grit” (2010, Western)

“Necesito Dinero” (1952) Pedro Infante.

(GALA) Como Dice el Dicho (SS)

Como Dice el Dicho (SS)

El Chavo

Operacion

Relaciones Peligrosas

I Love Jenni

(HIST) Cnt. Cars

Cnt. Cars

Restoration

(:02) Ice Road Truckers

Cnt. Cars

(HGTV) Hunters

Hunters

Hunters Int’l Hunters

Property

Flip or Flop

Noticiero Con Joaquin

Dance Moms Å

Property

Las Noticias por Adela

Pasión de Gavilanes

Cnt. Cars

Restoration

Flip or Flop

Hunters

Hunters Int’l Reno - Rent

Reno - Rent

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) True Life ’

Teen Wolf

Catfish: The TV Show ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Victorious

Full House

The Nanny

(QVC) Tuesday Night Beauty

Wild Deep

Austin

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR Twisted (N) ’ Å

(GEMS) Operacion

(LIFE) Pretty Wicked Moms

Bounty

SportsCenter Å

Hall of Fame UFC Ultimate Knockouts 9 (N)

How I Met

Wild Deep

The Wendy Williams Show ››› “Higher Learning” (1995, Drama) Omar Epps.

E! News

SportsCenter (N) Å

Pretty Little Liars Å

(FSA) College Football (FX)

Shake It Up! Good Luck

Shipping

(:45) ››› “Smokey and the Bandit” (1977) Burt Reynolds.

Figure It Out Full House

Full House

Catering Wars Å

The Nanny

(:01) Pretty Wicked Moms Hardball Chris Matthews Catfish Friends ’

(:33) Friends

Anything Goes with Rick & Shawn “Electrolux”

Women With Control

Ryka Fitness

Susan Graver Jewelry

(SPIKE) Ink Master ’ Å

Ink Master ’ Å

Tattoo Night. Tattoo Night.

(SYFY) Fear Factor ’ Å

Fear Factor “Snake Bite”

Weird or What? ’

(TBS) Big Bang

Big Bang

Conan (N) Å

The Office

Big Bang

Conan Å

The Office

Fact or Faked: Paranormal ›› “Vertical Limit”

(TDC) Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch ’ Å

Deadliest Catch: The Bait

Deadliest Catch (N) Å

Blood & Oil (N) ’ Å

(TLC) My Teen Is Pregnant and

My Teen Is Pregnant and

(TNT) Rizzoli & Isles (N) Å

Perception “Toxic” (N)

Rizzoli & Isles Å

Perception “Toxic” Å

The Mentalist ’ Å

King of Hill

(TOON) Regular

Leg.-Chima

Johnny Test Teen

Looney

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

Covert Affairs “Vamos”

(:01) Suits Å (DVS)

Law & Order: SVU

(VH1) Celebrity Scandals

Couples Therapy ’

Hit the Floor “Fast Break”

Love & Hip Hop: Atlanta

Hollywood Exes ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) (5:00) ›› “You’ve Got Mail” (1998)

How I Met

Adventure

King of Hill

Amer. Dad

Deadliest Catch ’ Å

Family Guy

La La’s Life

Movie ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

Red 2: First

The Newsroom ’ Å

CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) ››› “Ray” (2004) Jamie Foxx. ’ Å (MAX) (5:35) ››› “Ocean’s Twelve” (2004)

Real Time With Bill Maher ›› “Ted” (2012) Mark Wahlberg. (:45) ››› “Presumed Innocent” (1990) Harrison Ford. ’ Å

(SHOW) (:15) ››› “Heathers” (1989) Winona Ryder. ’ (STAR) “Spy Kids 3: Game Over”

(TMC) “Bloodknot” (:40) › “29 Palms” (2002) ’ Å

››› “Beware of Mr. Baker” (2011)

(6:50) ›› “The Notebook” (2004) Ryan Gosling.

Phoenix Central-Oeste

›› “The Man With the Iron Fists” (2012) RZA.

(:35) ››› “Traffic” (2000) Michael Douglas, Don Cheadle. ’

›› “Celeste and Jesse Forever”

(:15) ›› “Blitz” (2011) Jason Statham. ’ Å Semana 07/14/13

(:35) ››› “Moneyball” (2011) ’

›› “Man on a Ledge” (2012) ’ Å

“Bulletprf”

te da más... mucho más

ERel REGALOS ¡SÚPpa ra para

Súper Fanático! ENTRA PARA GANAR BOLETOS para tu familia al juego de los

D-Backs vs. Chicago Cubs el 25 de Julio

VISITE www.lavozticketgiveaway.com

Presentado por:

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

BOLETOS DE AVION

GUATEMALA • MEXICO • EL SALVADOR Y TODO EL MUNDO ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE!

CRUCEROS • EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES

2YE3ARS 0– 199

3 201

7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos

(602) 268-0030

www.marinatours.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

info@marinatours.com

Phoenix Central-Oeste

MIÉRCOLES NOCHE JULIO 17, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

(

PBS NewsHour (N) Å

Nature ’ Å (DVS)

NOVA ’ Å (DVS)

Nazi Mega Weapons

AZ Horizon

Business

Nature ’ Å (DVS)

News

MasterChef Å (DVS)

MasterChef (N) ’

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

America’s Got Talent “Vegas” (N) ’ Å

(:01) Camp “Capture the Flag” (N) Å (DVS)

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Prince

Corazón Indomable (N)

End of Age

The Middle ’Å

Suburgatory Modern Fam- (:31) The ’Å ily ’ Neighbors

Raymond

11:30

CBS

Raymond

11:00

CBS Evening CBS 5 News Big Brother Competing for Criminal Minds “The News at 6:30 (N) head of household. (N) Wheels on the Bus ...” ’

ABC

3TV News

10:30

News

Nightly News Extra (N) ’ Å America’s Got Talent “Recap” (N) ’ Å NBC

3TV News at 9PM (N)

10:00

The Dr. Oz Show Å

9:30

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Friends ’

CSI: Crime Scene Investiga- CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late tion “Forget Me Not” ’ at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

ABC’s The Lookout (N) ’ Å ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å

Praise the Lord Å

Good

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

J. Duplantis

Law CI Jimmy Fallon (:37) Nightline Å

Easter

Creflo Doll

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Praise the Lord Å

›› “La Vuelta al Mundo en 80 Días” (2004, Aventura)

Jackie Chan, Steve Coogan. (SS)

›› “Asesinos Sustitutos” (1998) Chow Yun-Fat. Un asesi- Contacto Deportivo (SS)

›› “La Vuelta al Mundo en

TLF

Caso Cerrado: Edición

Dama y Obrero (N) (SS)

Marido en Alquiler (N) ’

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Decisiones

Marido en Alquiler (SS)

Minuto Para Ganar

Sansón y Dalila

Comando Elite

MundoFox

Noticias

Lo Que Callamos Mujeres

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

30 Rock ’

30 Rock

Sunny

Joni Lamb

Benny Hinn

(40.1) Yo Soy Betty La Fea I

Vivir a Destiempo

Showbiz

Panorama USA

Big Bang

Contrastes

no asiático y un falsificador huyen de traficante.

80 Días” (2004) (SS)

La Viuda de la Mafia Deporte Caliente

NUMB3RS “Sabotage” ’

NUMB3RS “Identity Crisis” The Office

The Office

Marcus and Joni

Redemption Wisdom

Zola Levitt... K. Copeland Life Today

Joyce Meyer Marcus and Joni

WWE Main Event ’

WWE Main Event (N) ’

Flashpoint “Aisle 13” ’

Flashpoint ’ Å

≠

Two Men

Arrow “Betrayal” Å

Supernatural “Clip Show”

How I Met

Simpsons

Amer. Dad

King

Duck D.

Two Men

King

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

(AMC) (5:00) “Sixteen Candles”

(:01) ››› “The Breakfast Club” (1985) Emilio Estevez. Å

(ANPL) Wildman

Wildman

Gator Boys ’ Å

(BET) ›› “For Colored Girls” (2010, Drama) Kimberly Elise, Janet Jackson. (BRAV) Million Dollar Listing

Chef Roblé & Co. (N)

(CMT) “Blue Collar Comedy Tour” (DISN) Good Luck (E!)

Jessie ’

Kardashian

Bounty

Wildman

Million Dollar Listing Cops Rel.

›› “Blue Collar Comedy Tour: One for the Road” (2006)

Housewives/NJ

“Radio Rebel” (2012) Debby Ryan. ’

Jessie ’

The Soup

E! News

Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

2013 ESPYs Å

Chelsea Lat

NFL History

SportCtr

NASCAR

Melissa

Baby Daddy Baby Daddy Melissa

The Soup

SportsNation SportsCenter (N) Å

Tabatha Takes Over Good Luck

Happens Bounty

A.N.T. Farm

Dog

Wanted Life Kardashian SportsCenter Å

Twisted ’ Å

SportCtr

The 700 Club ’ Å

College Baseball California Collegiate League All-Star Game. (N) (Live)

Hall of Fame Game 365

World Poker Tour

Two Men

››› “Iron Man” (2008, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard.

The Bridge “Calaca” (N)

The Bridge “Calaca”

(GALA) La Rosa de Guadalupe

La Rosa de Guadalupe

Chapulín

Operacion

Relaciones Peligrosas

Larrymania

Operacion

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela

L’Créme

Larry the Cable Guy

(:01) Top Shot All-Stars

Top Shot All-Stars (N)

(:02) Top Shot All-Stars

Pawn Stars

(HGTV) Property Brothers Å

Property Brothers Å

Love It or List It, Too

Property Brothers “Olivia” Hunters

(LIFE) Monster

Monster

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

“Betrayed at 17” (2011) Alexandra Paul, Katie Gill. Å All In With Chris Hayes

Catfish: The TV Show ’

The Challenge: Rivals II ’

(NICK) SpongeBob

Figure It Out Full House

Full House

SpongeBob Cops Å

(SYFY) Ghost Hunters ’ Å

Big Bang

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Victorious

Hunters Int’l Property Brothers Å

“Girl Fight” (2011) Anne Heche, James Tupper. Å

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) 16-Pregnant Catfish: The TV Show ’ (QVC) In the Kitchen With David

Pawn Stars

“Cuando Viajan las Estrellas” (1942)

Pasión de Gavilanes

(HIST) Larry the Cable Guy

(TBS) Big Bang

Gator Boys: Xtra Bites ’

Baseball

(GEMS) (4:00) WWE Raw

(SPIKE) Cops Å

Wildman

Happens

Shake It Up! Good Luck

(FAM) Baby Daddy Baby Daddy Melissa

Two Men

Wildman

Duck D. “Breakfast”

The Wendy Williams Show ›› “Preacher’s Kid” (2009, Drama) LeToya Luckett.

Austin

(ESPN2) 30 for 30

(FX)

Wildman

Cops Rel.

(ESPN) 2013 ESPYs (N) (Live) Å

(FSA) Game 365

(:17) ››› “Grease” (1978) John Travolta. Å

Full House

The Challenge: Rivals II Full House

Full House

Dell Computer Workshop

Orthaheel Footwear

Fight Master

Ink Master ’ Å

Paranormal Witness

Ghost Hunters ’ Å

Ghost Hunters (N) Å

Paranormal Witness (N)

Ghost Hunters ’ Å

Big Bang

Deal With It Conan (N) Å

Fast N’ Loud ’ Å

Destination Gemstones

Hardball Chris Matthews The Challenge: Rivals II Turquoise Jewelry

Deal With It Conan Å

Airplane Repo ’ Å

The Office Airplane Repo (N) Å

“The Last Mimzy” (2007) Airplane Repo ’ Å

(TLC) Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Honey

Here Comes Here Comes Wedding Island ’ Å

Here Comes Here Comes

(TNT) Franklin & Bash “Freck”

Castle ’ Å (DVS)

Franklin & Bash “Freck”

Falling Skies Å

The Mentalist ’ Å

(TOON) Adventure

Annoying

Leg.-Chima

King of Hill

Amer. Dad

Adventure

(USA) NCIS “Knockout” Å

Gumball

NCIS “One Last Score” ’

(VH1) (5:00) Movie ’

La La’s Life

(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Teen

King of Hill

Amer. Dad

Family Guy

NCIS ’ Å (DVS)

Royal Pains “Vertigo” (N)

Necessary Roughness (N)

(:02) Suits Å (DVS)

Couples Therapy ’

Couples Therapy (N) ’

Hollywood Exes ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

30 Rock ’

Sunny

CANALES PREMIUM (HBO) The Curious Case of Curt (MAX) “Grudge”

(:15) ›› “Diary of a Wimpy Kid: Dog Days” ’

(:20) ›› “Original Gangstas” (1996) ’

(SHOW) (:15) ›› “Gone” (2012) Amanda Seyfried. ’ Å

Banshee ’

Ray Donovan “Twerk”

(STAR) “Brave” ’

(:20) ››› “Return to Me” (2000) David Duchovny.

(TMC) (4:20) “W.”

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

Phoenix Central-Oeste

The Newsroom ’ Å

True Blood ’ Å

(:45) › “I Still Know What You Did Last Summer” The World According to Dick Cheney ’ Å

(:20) ›› “Hotel Transylvania” ’

› “Halloween: Resurrection” (2002)

Real Time With Bill Maher

››› “The Blues Brothers” (1980) ’ ››› “Goon” (2011) ’

››› “Friday Night Lights” (2004, Drama) ’ Å

“VHS” (2012) Calvin Reeder, Lane Hughes. ’ Å

Semana 07/14/13

“Mother’s”

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

JUEVES NOCHE 6:00 6:30

JULIO 18, 2013 7:00 7:30 8:00

CANALES DE PHOENIX #

News

CBS

CBS Evening CBS 5 News The Big Bang Two and a News at 6:30 (N) Theory Half Men ’

Ent

Wheel

(

PBS NewsHour (N) Å

Check

News

Hell’s Kitchen ’ (PA)

TMZ (N) ’

Jeopardy!

8:30

Nightly News Extra (N) ’ Å The Winner Is... The competitors go head to head. NBC

9:30

10:00

10:30 Raymond

11:00 Raymond

11:30

The Dr. Oz Show Å

3TV News at 9PM (N)

3TV News

(:01) Person of Interest “Trojan Horse” ’ Å

(:01) Elementary Terminal patients are murdered. ’

CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

Horizonte ’ Death in Paradise

9:00

Friends ’

Scott & Bailey ’ Å

AZ Horizon

Business

The Diamond Queen

Hell’s Kitchen (N) ’ (PA)

Fox 10 News at Nine (N)

News

TMZ Å

Dish Nation

The Winner Is... Six acts perform. (N) Å (DVS)

Hollywood Game Night 12 News at “Don’t Kill My Buzz-er” (N) 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

Law CI Jimmy Fallon

ABC

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Wipeout Newlyweds tackle Motive “Detour” The mur- (:01) Rookie Blue Marlo re- ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live obstacles. (N) ’ Å der of a mortgage broker. veals a shocking secret. at 10 (N) ’ Å

(:37) Nightline (N)

Prince

Praise the Lord Å

Praise Lord

Noche de Estrellas (N)

Hillsong TV

Holy Land

Turning

Premios Juventud 2013 (N) (En Vivo) (SS)

IBA News

Creflo Doll

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Behind

››› “Leones de Segunda Mano” (2003, Comedia-Drama) ››› “Bad Boys” (1995) Martin Lawrence. Dos policías de Contacto Deportivo (SS)

Michael Caine, Robert Duvall. (SS)

Miami intentan recuperar evidencia robada. (SS)

››› “Leones de Segunda

TLF

Caso Cerrado: Edición

Dama y Obrero (N) (SS)

Marido en Alquiler (N) ’

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Titulares

Marido en Alquiler (SS)

Minuto Para Ganar

Sansón y Dalila

Comando Elite

MundoFox

Noticias

Lo Que Callamos Mujeres

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

30 Rock ’

Sunny

Joni Lamb

Benny Hinn

(40.1) Yo Soy Betty La Fea I

Vivir a Destiempo

Showbiz

Panorama USA

Big Bang

La Viuda de la Mafia Deporte Caliente

Sin Limites

Cala

White Collar ’ Å

White Collar “Scott Free”

The Office

Marcus and Joni

The Blessed

Reflections

Without a Trace ’ Å

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds “In Heat”

House “97 Seconds” ’

House “Guardian Angels”

≠

Two Men

The Vampire Diaries ’

Beauty and the Beast ’

How I Met

Simpsons

King

(A&E) Intervention “Eric” Å

Beyond Scared Straight

(:01) Intervention Å

(AMC) (4:30) “Fever Pitch” (2005)

Showville Hugo, Okla. (N)

Small Town

›› “Fever Pitch” (2005) Drew Barrymore, Jimmy Fallon.

Two Men

Contrastes

Mano” (2003) (SS)

Gospel

K. Copeland Life Today

The Office

Joyce Meyer Marcus and Joni How I Met

Amer. Dad

King

CANALES POR CABLE

(ANPL) River Monsters: Unhooked Man-Eating Super Squid (BET) (4:30) › “Catwoman”

Happens

(CMT) Extreme Makeover: Home

Extreme Makeover: Home Cops Rel.

(DISN) Good Luck

Austin

Jessie ’

(5:00) Movie

Shake It Up! Good Luck

Kardashian

(:01) Intervention “Eric”

River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked Man-Eating Super Squid

› “Waist Deep” (2006, Action) Tyrese Gibson.

(BRAV) Housewives Housewives Tabatha Takes Over

(E!)

Small Town

Chelsea Lat

Million Dollar Listing

Cops Rel.

Most Amazing Videos

Jessie ’

“Another Cinderella Story” (2008) ’

E! News

Chelsea Lat SportsCenter (N) Å

WNBA Basketball: Mercury at Sparks

Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR

(4:30) ››› “Iron Man” (2008, Action)

SportsCenter (N) Å

Mujeres Asesinas 2

(GEMS) Operación

Operación

Operacion

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Swamp People Å

Operacion

(HGTV) Property

Property

El Chavo

Noticiero Con Joaquin

Relaciones Peligrosas

Hunters Int’l Hunters

Rehab

To Be Announced

Rehab

Wilfred (N)

Las Noticias por Adela

Fugitivos de la Ley: Los

God, Guns & God, Guns & Pawn Stars

Wife Swap ’ Å

Anger

Pawn Stars

Renovation Raiders (N)

A.N.T. Farm

Jessie ’

SportsCenter (N) Å

2013 ESPYs (N) Å

Bull Riding Championship. UFC Unleashed

›› “Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” (2007)

Happens

Dog and Beth Movie

››› “Harry Potter and the Half-Blood Prince” (2009, Fantasy) Daniel Radcliffe, Rupert Grint.

(GALA) Mujeres Asesinas 2

(LIFE) Wife Swap ’ Å

Austin

Kardashian

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

(FX)

Tabatha Takes Over

Most Amazing Videos

(ESPN) 2013 Open Championship

(FSA) UFC Reloaded “UFC 137: Penn vs. Diaz” Nick Diaz vs. BJ Penn.

“Cant Wait” River Monsters: Unhooked

The Wendy Williams Show ›› “John Q” (2002, Drama) Denzel Washington.

Tabatha Takes Over

(ESPN2) Nine for IX

(FAM) “Charlie and the Chocolate Factory”

Beyond Scared Straight

Wilfred

The 700 Club ’ Å KNOCKOUTS! Wilfred

“Date Ngt”

›› “Enamorada” (1946, Drama)

Pasión de Gavilanes

Pawn Stars

(:01) Swamp People Å

Hunters

Project Runway “Sky’s the Limit” Å

Pawn Stars

Hunters Int’l Hunters

Hunters Int’l

Project Runway “Sky’s the Limit” Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word

All In With Chris Hayes

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hardball Chris Matthews

(MTV) Ridiculous.

Ridiculous.

Strangers

Ridiculous.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Victorious

Figure It Out Big Time

Big Time

Full House

The Nanny

Friends ’

Cops Å

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

(QVC) Destination Gemstones (SPIKE) Cops Å

Cops Å

Breezies Intimates Cops Å

Inspired Style

Christmas Shoppe Fight Master

(SYFY) (5:00) “Sands of Oblivion”

›› “Sand Serpents” (2009) Jason Gedrick. Å

“Blast Vegas” (2013) Frankie Muniz. Premiere.

“Seattle Superstorm”

(TBS) Big Bang

Big Bang

Sullivan

Conan Å

›› “Daredevil” (2003)

(TDC) Property

Property

(TLC) Toddlers & Tiaras Å

Big Bang

Conan (N) Å

Property

Say Yes

Wedding Island ’ Å

The Office Property

Property

Wedding Island (N) Å

Wedding Island ’ Å Franklin & Bash Å

(TNT) ›› “Terminator Salvation” (2009) Christian Bale.

The Hero “Endurance”

Franklin & Bash “Freck”

Cold Case ’ Å

(TOON) Adventure

Incred. Crew Regular

King of Hill

Amer. Dad

NCIS “Bikini Wax” Å

Summer Camp (N) Å

Burn Notice (N)

Hollywood Exes ’

›› “White Chicks” (2004) Shawn Wayans. ’

“Malibu’s Most Wanted”

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

30 Rock ’

Sunny

The Newsroom ’ Å

›› “Battleship” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

Cathouse

R.I.P.D.

Regular

(USA) NCIS “Semper Fidelis” ’ (VH1) Love & Hip Hop: Atlanta (WGN-A) How I Met

How I Met

Annoying

King of Hill

Amer. Dad

(:01) Graceland (N) Scrubs ’

Family Guy

(:02) Summer Camp Å

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ››› “Forrest Gump” (1994) Tom Hanks. (MAX) “Endure” ’

(:40) ››› “Contagion” (2011) Marion Cotillard. ’

(SHOW) “Intolerabl”

››› “War Horse” (2011) Emily Watson, David Thewlis. ’ Å

(STAR) “The Butterfly Effect” ’

(6:50) ›› “Raising Helen” (2004) Kate Hudson. ’

(TMC) (:05) ›› “The Burning Plain” (2008) ’ Å

› “Chernobyl Diaries” (2012) ’

Phoenix Central-Oeste

›› “The Day After Tomorrow” (2004) ’ Å

›› “Lawless” (2012) Shia LaBeouf. ’ Å ››› “Premium Rush” (2012) ’ Å

›› “Bel Ami” (2012) Robert Pattinson. ’ Å

Semana 07/14/13

Polyamory

“360” (2011)

(:35) ›› “Reindeer Games” (2000) ’

›› “Salmon Fishing in the Yemen” (2011) ’

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

VIERNES NOCHE JULIO 19, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX Ent

Wheel

9:30

10:00

CBS

CBS Evening CBS 5 News Undercover Boss ’ Å News at 6:30 (N)

The Dr. Oz Show Å

3TV News at 9PM (N)

Hawaii Five-0 McGarrett talks about a mission. ’

Blue Bloods Danny’s son is CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late severely injured. Å at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig

(

PBS NewsHour (N) Å

Washington McLaughlin

The Shaw Festival: Behind Bridge the Gap

AZ Horizon

Business

Moyers & Company Å

News

Bones Å (DVS)

The Following ’ (PA)

News

TMZ Å

Dish Nation

12 News at 10pm (N)

(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å

Nightly News Extra (N) ’ Å Camp The annual capture- Dateline NBC ’ Å the-flag competition. ’ NBC ABC

ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’

Shark Tank Sugar scrubs; shrink-wrap gift bags. ’

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å

Ever In

Corazón Indomable (N)

Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)

Qué Bonito Amor (N)

›› “Juego Letal” (2009, Acción) Gerard

TLF

Butler, Michael C. Hall. (SS)

Caso Cerrado: Edición

(40.1) Yo Soy Betty La Fea

What Would You Do? (N) ’ Å

20/20 ’ Å Best Praise

›› “El Vengador Fantasma” (2007) Nicolas Cage, Eva Mendes. Un

doble motociclista es agente sobrenatural de la venganza. (SS)

Friends ’

Law CI Jimmy Fallon

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å

(:37) Nightline (N)

Call2All

Creflo Doll

Praise Lord

Noticias 33

Noticiero Uni Una Familia con Suerte

Contacto Deportivo (SS)

Behind

›› “Juego Letal” (2009, Ac-

ción) Gerard Butler. (SS)

Dama y Obrero (N) (SS)

Marido en Alquiler (N) ’

El Señor de los Cielos (N)

Noticiero

Titulares

Marido en Alquiler (SS)

Minuto Para Ganar

Sansón y Dalila

Comando Elite

MundoFox

Noticias

La Viuda de la Mafia

Vivir a Destiempo

Showbiz

Panorama USA

Lo Que Callamos Mujeres

Big Bang

Awake Now Conference

J. Van Impe

Cold Case “Bad Night” ’

Cold Case “Colors” Å

Cold Case Identity theft.

Cold Case ’ Å

≠

Two Men

Whose Line

Perfect

How I Met

Storage

Two Men

Raymond

11:30

News

Raymond

11:00

Fox 10 News at Nine (N)

3TV News

10:30

TMZ (N) ’

Jeopardy!

9:00

Contrastes

Monk ’ Å Huch

Demente

Al Extremo (SS)

Extranormal

Sin Limites

Cala

Conclusion

Showbiz

Lo Más Grupero

Monk ’ Å

The Office

30 Rock ’

Sunny

The EVO

Global Ven

Marcus and

Keith Moore K. Copeland Life Today

The Office

Joyce Meyer Sound

Deporte Caliente

Cold Case “Start-Up” ’

Cold Case “Honor” Å

Simpsons

Amer. Dad

King

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) (4:00) “McLintock!” (1963)

››› “16 Blocks” (2006) Bruce Willis, Mos Def. Å

Breaking Bad “Phoenix”

(:04) Breaking Bad “ABQ”

(:08) Breaking Bad Å

(ANPL) Treehouse Masters ’

Treehouse Masters ’

Treehouse Masters Å

(BET) (4:30) “The Best Man”

› “Friday After Next” (2002, Comedy) Ice Cube.

Treehouse Masters ’

(BRAV) Movie

Movie

(CMT) (5:00) ›› “Footloose” (1984) Kevin Bacon. (DISN) Austin (E!)

Austin

Fashion Police

Cops Rel. Austin

Fashion Police (N)

(ESPN) 2013 Open Championship

Snapshot

Movie Ron White: A Little Unprofessional

“Teen Beach Movie” (2013) Ross Lynch.

Liv-Mad.

Good Luck

Chelsea Lat

E! News

SportsCenter (N) Å

Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å

(FAM) ››› “Twister” (1996, Action) Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes. (FX)

Cops Rel.

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

(ESPN2) Fútbol Mexicano Primera División (FSA) Diamond.

The Wendy Williams Show ›› “Soul Plane” (2004) Kevin Hart, Tom Arnold.

(:05) Jessie

Austin

Fashion Police

Chelsea Lat

The Soup

SportsCenter (N) Å

Baseball Tonight (N) (Live) NFL Live Å

››› “Twister” (1996, Action) Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes.

MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live)

›› “Shrek Forever After” (2010) Eddie Murphy

Redneck Island Dog

Post Game

››› “Kung Fu Panda” (2008) Voices of Jack Black, Angelina Jolie.

(GALA) La Cantina del Tunco

Pa’La Banda Night Show

Chapulín

Decisiones Extremas

››› “Wanted” (2008, Acción) James McAvoy.

Operación

American Pickers Å

(:02) American Pickers

(:01) American Pickers

(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Extreme Homes Å

Cool Pools (N) Å

Hunters

(LIFE) Hoarders Å

Hoarders Å

(:01) Hoarders Å

(MSNB) The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary

Lockup

(MTV) Fantasy

Fantasy

Ridiculous.

›› “Walking Tall” (2004, Action) The Rock. ’

(NICK) Sanjay

Sanjay

Sam & Cat

Hathaways

Sam & Cat

Full House

The Nanny

(HIST) American Pickers Å

Hoarders Å

(QVC) C.E.W. Beauty Insider’s Choice Awards

Christmas Shoppe

(SPIKE) (5:30) ››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale. ’ (SYFY) Highlander “Till Death” ’

Highlander ’ Å

Las Noticias por Adela

World Poker Tour

››› “Kung Fu Panda” (2008)

(GEMS) Operacion

Operación

Noticiero Con Joaquin

My Words

SportsNation The 700 Club ’ Å

The Nanny

›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’

There Yet?

L’Créme (:01) American Pickers

Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l

The Joy of Christmas Holiday trim; toys; gifts.

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

(TBS) ››› “Wedding Crashers” (2005) Owen Wilson. Å (DVS)

“La Ley del Monte” (1976, Drama) Operación

Friends ’

Gifts for Grandkids Toys. Ink Master ’ Å

Continuum (N)

Haven “301” Å

There Yet?

›› “Head of State” Å

There Yet?

(TDC) Street Outlaws ’ Å

Street Outlaws ’ Å

Warlocks Rising (N) Å

Philly Throttle “Slo Ride”

Warlocks Rising ’ Å

(TLC) Four Weddings ’ Å

Four Weddings ’ Å

Say Yes

Randy to the Rescue (N)

Say Yes

(TNT) (5:00) ›› “Red”

72 Hours “Fijian Jungle”

King & Maxwell Å

Perception “Toxic” Å

Regular

Cartoon Planet

King of Hill

Law & Order: SVU

(TOON) Adventure

Regular

(USA) Law & Order: SVU

Teen

Law & Order: SVU

(VH1) Couples Thr. Couples Therapy ’

Say Yes

Say Yes King of Hill

Movie ’

Amer. Dad

News/Nine

Amer. Dad

Law & Order: SVU Miss U

(WGN-A) (5:30) MLB Baseball Chicago Cubs at Colorado Rockies. (N) (Live)

Say Yes

››› “Charlie’s Angels” (2000) Cameron Diaz. Å

Engagement Engagement 30 Rock ’

Family Guy

Necessary Roughness

Hollywood Exes ’

Miss U

Scrubs ’

Sunny

30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) Red 2: First

› “Wrath of the Titans” (2012) ’

(MAX) (:15) › “Let’s Go to Prison” (2006) (SHOW) “Twilight-Dawn”

› “The Sitter” (2011) Jonah Hill. ’

››› “Gangs of New York” (2002) Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis.

(STAR) (:05) ›› “Bridget Jones: The Edge of Reason” (TMC) (5:15) “Heathers” (1989)

Wolverine

(:45) ›› “The Island” (2005, Action) Ewan McGregor. ’ Å Da Vinci’s Demons Å

››› “The Big Lebowski” (1998) Jeff Bridges. ’

Phoenix Central-Oeste

Magic City (N) ’ Å

Real Time With Bill Maher Real Time With Bill Maher Banshee ’ Å Magic City ’ Å

›› “Wet Hot American Summer” ’

Semana 07/14/13

Strike Back ’ Å

Boxing Ishe Smith vs. Carlos Molina. Magic City ’ Å

“Tim and Eric’s Billion Dollar Movie” ’ te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Central-Oeste

Imaginese el mejor año escolar...

Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!

Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases ﬂexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

totalmente

GRATIS

¡Inscríbete Hoy!

Para estudiantes menores de 22 años

Llama para más detalles

602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da más... mucho más

Especiales

07/14/13

Verano

Especiales

Verano

Vea su negocio

CRECER ¡Anunciese con nosotros! ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ A Summer Liquidation.6 brnr elec stove, S/S hoods, walkins, Char Broiler, Hobart 60qt mixer, Hobart slicer, bar coolers, 3-comp sink, 1500lb ice mach, curved glass deli case, tilt kettle, salad bar, 1 & 2 door refs, donut equip, steam tbl, hot boxes, dishwasher, elec griddle, fryers, salamander, ice merchandiser, pasta cooker, U/C ref, steamers, countertop soft serve, coffee equip, Grab N Go, 8 brnr range, paninni grill, 4’ wood fire oven, food proc, Hobart scale, tbls, chrs, more 602332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

øøøøøøøøøø 888-659-8647 Chainsaw $100 obo. Gas weed wacker $50 obo. 3 3gal weed sprayers $25ea obo. 3 sets of storage shelves $25ea obo. 4 - 50ft hoses $25ea obo. 8 - 4ft fluorescent lights $25ea obo. 4 8ft step ladders $50ea obo. 6ft ladder $35 obo. 3ft ladder $25 obo. 8 - 50’ elec cords $25ea obo. Cement mixer, like new $150 obo. 602-9803010

Mahogany sec desk set - 4ft round conference tbl, 4 lthr chairs w/whls, 5 lthr chairs, end table, pd $2500/set, like new $1000/set obo. 2 metal desks $500ea obo. 4 metal credenzas $150ea obo. 1 metal shelf $50 obo. Fireproof file cabinet $150 obo. Sharp copy machine w/stand & 2 toner cartridges $250 obo. Black office chair $50 obo. 602-980-3010

SPINALATOR, used in Chiropractors office to massage & relieve back pain, Retail new $2300 - will sacrifice for $550. Adjustable for intensity & with timer. Call Marty (eves) 480-705-4221

1 cemetery plot in beautiful Green Acres Memorial Park, Scottsdale. Garden of Peace section. Can be used as double if needed. $5000, transfer fee included. Cash only 480-838-0456

20X20 alum carport $400 obo. 8X40 alum awning $320 obo. 14 - wood fence panels 8’X6’ $350/all obo. 8 4"X4"X8’ posts $150/all obo. Cement mixer, like new $150 obo. 602-980-3010

Ruger M77 Mark II 7mm mag $850 firm. Winchester model 70 223 WSSM Leupold $750 firm. Pro-Hunter Encore Thompson Contender$500 623-873-7563

All elec hosp bed $225. Hosp overbed table w/drawer $50 Trapeze $50. Elec scooter $295. Wheelchair $40. Jazzy $325. Electric scooter lift $395. 602-820-1237

DAVID’S COINS Purchasing Old US Coins and Gold & Silver. Small or Large Collections. You’ll Love My Prices! ) 623-810-5473

07/14/13

RENTO UN LOCAL ACONDICIONADO PARA IGLESIA PARA 100 PERSONAS CON COCINA, BAÑOS, EQUIPO DE SONIDO, SALONES PARA CLASSES Y ESTACIONAMIENTO ENFRENTE. LLAME AL 623-478-5462

Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

™

1 201

Depilacion de vello con laser

™

2 201

™

Haga su

fiesta memorable más

¡Salga de lo común, dejenos ayudarle a hacer la mejor ﬁesta que a soñado!

• BRINCA BRINCAS • PAQUETES DE FIESTA • RESBALADEROS DE AGUA

• PASTELES • MESAS • SILLAS • ROCKOLAS

SERVICIO COMPLETO Y MUCHO MÁS

Siempre Limpios

Siempre a Tiempo

Siempre Asegurado Hacemos su ﬁesta en el parque

y Llame Ho para más detalles

602-277-2789 www.azpartyzone.com

¡Especiales de

Julio!

PAQUETES ESPECIAL

1 Jeringa de Restylane y recibe 50 Unidades de

Dysport GRATIS

(Reg. $574)

*Hasta agotar existencias.

Compra una inyección de Juvederm y

Recibe 15 unidades de Botox GRATIS

40 Unidades de Botox y

1(3ml) Caja de muestra Latisse

Reduce las arrugas

8 .50 2

(Reg. $584)

$349

EN SERVICIOS DE BELLEZA

(Reg. $429)

• Facial • Microdermabrasión rmabrasión • Masaje exclusivo

$ (Mínimo 50 Unidades)

$429 Oferta para Nuevoss Clientes

(Mínimo 25 Unidades)

$449

¡Grandes Ahorros en

DERMAL FILLER!

¡Para tí o para compartir entre amigas! Perlane Restylane

Tratamiento Facial

Maui Spa Facial

Tratamiento diseñado para suavizar líneas de expresión y arrugas, con extractos naturales hidratantes de piña fresca de Hawaii

BELOTERO

$379*

COMPRA 3+ por $379 cada uno Precio regular por jeringa $449

(*Restricciones: Los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio. Tiempo limitatdo.)

HCG+Dieta

Velashape® $

Programa de 42 Días

Compra 6 tratamientos Regalamos 2, además un

799

Signature Facial

¡Pierde 20-30 libras! SÓ O SÓLO

299

(Reg. $ $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m

Presente este anuncio del 7/12/13 hasta 7/18/13 (28).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

En caso que se pierda un dia

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"

1-888-261-9353

NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF"

grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros

CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS

CUANDO LOS D-BACKS GANAN

RECIBE 50% DESCUENTO

EN SU ORDEN EN LÍNEA. OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR Y AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50

socio orgulloso dE los D-BACKS

Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

MARICOPA 41620 W. Maricopa Casa Grande Hwy. (520)568-9050 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy. (623)877-7272

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Rd. Suite 130 (602)288-1055

3 pizzas medianas 3-ingredientes

te es responsable de los impuestos que aplican.

E l c l ie n

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

CUALQUIER EXTRA GRANDE

ESPECIAL FAMILIAR

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2-ingredientes

Se requiere cupón. Expira 8/18/13.

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

E l c l ie n

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Cuando compra 2 grandes 1-ingrediente Se requiere cupón. por $10 c/u. Expira 8/18/13.

s pa

$ 00 c/u.

Se requiere cupón. Expira 8/18/13.

2099

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

te es responsable de los impuestos que aplican.

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

GRATIS

visite www.papajohns.com código de promoción: P711

Se requiere cupón. Expira 8/18/13.

E l c l ie n

s pa

1100

El clien

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

te es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 7/28/13.

E l c l ie n

PARA $ 99 SÓLO LLEVAR

E l c l ie n

Se requiere cupón. Valid: 8/10/13 ONLY!

te es responsable de los impuestos que aplican.

BBQ de Pollo y Tocino ó BBQ Hawaiano de Pollo y Tocino

te es responsable de los impuestos que aplican.

¡Solo el sábado 10 de Agosto! pizza grande 1-ingrediente

te es responsable de los impuestos que aplican.

TRES PIZZAS MEDIANAS 3 - INGREDIENTES Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

PIZZAS CON BBQ

PEPSI GRATIS 2-LITROS

s pa

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy. y Elliot Rd. (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

APRECIACIÓN AL CLIENTE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenﬁeld (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Valuamos tus diamantes (1ct. y más grandes)

¡GRATIS! Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93% -95% en piedra

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $14.50 gramo $21.75 Dwt

RELOJES DE MARCA

14kt $20.70 gramo $31.05 Dwt 16kt $23.70 gramo $35.55 Dwt

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE

18kt $26.60 gramo $39.99 Dwt 22kt $32.50 gramo $48.75 Dwt 24kt $35.50 gramo $53.25 Dwt

Precios Pueden variar segun el precio del oro en la casa de bolsa.

4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051

830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

www.thegoldrushstoreaz.com

6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205

7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.748.2945

Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Nationwide

ESTAMOS A SU LADO

ASEGURANZA AHORA CONTRATANDO AGENTES BILINGÜES Blue Vault Insurance Agency, LLC

Estoy a o! Su Lad

Office (623) 271-8746 Cell (623) 208-8838 Fax 1-(866) 930-8269

4120 N. 108th Ave Suite B-118 Phoenix, AZ 85037 DEVAULC2@nationwide.com www.nationwide.com/carmendevault

Carmen De Vault Hablo Español Nationwide Insurance Agent

Ofrecemos todo tipo de Seguros • VIDA • NEGOCIOS • AUTOMOVIL • AUTOS Y CAMIONETAS • VIVIENDA COMERCIALES

• Conductores con Licencias Internacionales • Licencia Suspendida • SR22 •DUI y Mas

APPAREL LIQUIDATION OUTLET ROPA DE MARCA

Hombres • Mujeres

CAMISAS ESTILO “POLO DESERT DRY”

Al comprar 4 ó más

BELL ROAD

¡Síganos!

@ApparelLiquidationOutlet Horario: Miércoles - Viernes 9am - 5pm Sábado 10am - 4pm

e-mail sales@lavozpublishing.com

16681 N. 84TH AVE. • PEORIA, AZ

602.717.4613 Semana 07/14/13

KELTON LN.

Phoenix Oeste

EMPIRE FITNESS

APPAREL LIQUIDATION OUTLET

N EW AY

EAL D I R A L O S

C/U

FRE

CIÓN C E T O R P ¡LA !

84 AVENIDA

POR DEBAJO DE LOS PRECIOS REGULARES DEL MERCADO

deportivas de manga larga super ligeras

101

Phoenix Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡Gran Apertura! DENTAL

T U D E N T I S TA FA M I L I A R

Examen y Rayos-X

EMERGENCIAS

¡GRATIS!

EL MISMO DIA

(Pacientes Nuevos Mayores de 14 años)

Especial de Ninos Limpieza y Fluoruro sólo $29.99 • Dentaduras desde $1,199

Ofrecemos Plan de Pagos

• Parciales desde $699

Sin Intereses

• Extracciones el mismo día desde $99

y Plan de Descuento Dental HORARIO: Lunes - Viernes De 9am - 6pm

• Blanqueamiento GRATIS al completar su tratamiento

• Coronas/Endodoncia desde $569 • Relleno de Caries desde $79 • Limpieza Regular y Profunda desde $49.99

¡Llama Ahora para Tu Consulta GRATIS!

602.466.1213

19TH AVE.

GLENDALE AVE.

1701 W. Glendale Ave. #1 Phoenix, AZ 85021

17TH AVE.

Aceptamos La Mayoria de Aseguranzas

¡POR QUE USTED Y SU FAMILIA NOS INTERESAN Y ESTAMOS PARA SERVIRLES!

CITAS EL MISMO DÍA

Laboratorio y Farmacia en el mismo lugar

Dr. Gerardo Sicalo, MD Dra. Milagros González, MD Yolanda Pooley, PA-C

Joshua Marquis, PA-C Paula Scoggins, FNP

• Pediatria General • Físicos de niño sano y de deporte • Problemas de oído y garganta • Circuncisión • Vacunas

Aceptamos AHCCCS y Mayoría de Aseguranzas OFICINA CENTRAL ABIERTA LOS DOMINGOS de las 8am a 12pm

¡Lláme Hoy!

9220 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85020 1701 W. Glendale Ave., Ste #3 Phoenix, AZ 85021 8410 W. Thomas Rd. #140 Phoenix, AZ 85037

602-997-9898

e-mail sales@lavozpublishing.com

602-246-9090 Semana 07/14/13

623-846-7337 Phoenix Oeste

SÁBADO NOCHE JULIO 20, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

Jeopardy!

9:00 News 48 Hours ’ Å

10:00

10:30

11:30

Entertainment Tonight (N) Wheel

CBS

CBS Evening CBS 5 News Unforgettable Carrie reNews at 6:30 (N) turns to Syracuse. Å

(

Nature ’ Å (DVS)

The Lawrence Welk Show

Keeping Up

Last of Wine Served?

Infinity Hall Live ’

Austin City Limits Å

TMZ (N) ’ Å

Cops Å

Bones Å (DVS)

News

Cleveland

News (N) Å

American Ninja Warrior

Crossing Lines ’ Å (DVS)

Do No Harm Olivia tries to 12 News at get away from Ian. (N) ’ 10pm (N)

ABC

ABC 15 News Saturday (N) Å

Zero Hour Hank’s mother reveals a secret. (N) Å

›› “The Game Plan” (2007, Comedy) Dwayne “The Rock” Johnson, Madison Pettis. ’ Å

Hour of Power

Graham Classic Crusades

Not a Fan

La Familia P. Luche (SS)

Sábado Gigante (N) (SS)

TLF

(5:30) ›› “Lágrimas del Sol” (2003, Acción) Bruce Willis, › “Guerra de Dragones” (2007, Acción) Jason Behr, Monica Bellucci, Cole Hauser. (SS) Amanda Brooks, Robert Forster. (SS)

(5:00) La Voz Kids (SS)

As Time...

NBC

(40.1) Allá te Espero

omg! Insider CSI: Miami “Wannabe” ’

11:00

Cops Å

Criminal Minds ’ Å 48 Hours ’ Å

9:30

Historias de Amer. Dad

American Dad ’ (SS)

Amer. Dad

Va Que Va Fin de Semana

Historias Engarzadas

La Historia

Lo Mejor De Estilo

Destinos

Archivo CNN

Aristegui

Bones ’ Å

Burn Notice Å

Law & Order “Empire” ’

K. Hagin

Monk ’ Å

≠

Two Men

Jay Sekulow In Touch

Perry Stone

Monk ’ Å Two Men

How I Met

Dr. J. Merritt Hillsong

Monk ’ Å How I Met

’70s Show

Futurama ’

Amer. Dad

Noticiero

Oak Tree

(:35) Private Practice ’ Virtual Mem.

Desmadrugados (SS)

Sólo Boxeo

“Batman Regresa”

Titulares

Operación

12 Corazones ’ (SS)

Amer. Dad

Kdabra

Box Azteca Deportes End of Age

Monk ’ Å ’70s Show

(:35) Cold Squad ’

(:29) Saturday Night Live ’ Å

ABC15 News (:35) Castle An prominent at 10 scientist is found dead. ’ Noticias 33

Amer. Dad

Clix

King of Hill

Travel Road “The One Lamb” (2009) John W. Price, Bryan Forrest.

Fútbol Mexicano Primera División

“Brideshead Revisited”

CBS 5 News (:35) Leverage “The Tapat 10 (N) Out Job” Å

Conociendo Sonora

Gruperrisimo

The Closer “Good Faith”

The Closer Å

Sound

The Ramp

Monk ’ Å Futurama ’

South Park

MX TV

Acquire

Monk ’ Å South Park

Star Wars: Clone Wars

CANALES POR CABLE (A&E) Criminal Minds “Hit” ’

Criminal Minds “Run” ’

(:01) Criminal Minds ’

(:01) Criminal Minds “Hit”

(:01) Criminal Minds “Run”

(AMC) ››› “The Sons of Katie Elder” (1965) John Wayne, Dean Martin. Å

››› “The Italian Job” (2003, Crime Drama) Mark Wahlberg. Å

(ANPL) My Cat From Hell (N) ’

My Cat From Hell ’

(BET) ›› “Madea’s Family Reunion” (2006, Comedy) Tyler Perry. (BRAV) (5:00) Movie

› “B.A.P.S” (1997, Comedy) Halle Berry, Martin Landau.

Movie

Bounty

Fat Cops (N) Redneck Island

Bounty

(DISN) Austin

Austin

Good Luck

Shake It Up! Jessie ’

Jessie ’

Movie

Dog

Austin

Fashion Police

Chelsea Lat

Fat Cops The Soup

Redneck Island

Bounty

Fat Cops

Austin

Jessie ’

A.N.T. Farm

Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) CFL Football

NHRA Drag Racing

Baseball Tonight (N) (Live) 2013 ESPYs Å

(FX)

(5:30) ›› “XXX” (2002) Vin Diesel, Asia Argento.

(GALA) “Hombre Llam”

¡Es De Noche!-Franco

(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS)

10th Inning

Snapshot

Está Cañon, Yordi Rosado

Miembros Al Aire

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters Int’l Hunters

Pawn Stars

Hunters Int’l Love It or List It Å

Pawn Stars

Love It or List It Å

SportsCenter (N) Å

››› “The Blind Side” (2009)

UFC (N)

››› “Transformers” (2007, Action) Shia LaBeouf, Tyrese Gibson, Josh Duhamel.

WWE SmackDown! ’ (SS)

(HGTV) Hunters

SportsCenter (N) Å

›› “Burlesque” (2010, Drama) Cher, Christina Aguilera, Eric Dane.

(FSA) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live)

Good Luck

Movie

(ESPN) 2013 Open Championship

(FAM) (5:30) ››› “Pretty Woman” (1990) Richard Gere.

The Killing

My Cat From Hell ’ ›› “Beauty Shop”

Movie

(CMT) Redneck Island (N) (E!)

My Cat From Hell ’

Pagado

“Transformers: Revenge” Pagado

Fugitivos de la Ley: Los

Party Mix

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l Hunters

Pagado Pawn Stars Hunters Int’l

(LIFE) “She Made Them Do It” (2012) Jenna Dewan Tatum.

“The Craigslist Killer” (2011) Jake McDorman. Å

“The Toyman Killer” (2013) Sarah Carter. Premiere.

(MSNB) Lockup

Lockup

(MTV) 16 and Pregnant ’ Å

16 and Pregnant ’ Å

Girl Code ’

Ridiculous.

Sam & Cat

Marvin

Big Time

The Nanny

Friends ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob SquarePants ’ Å

(QVC) All is Bright

The Joy of Christmas Holiday trim; toys; gifts.

(SPIKE) (5:00) ››› “Batman Begins” (2005) Christian Bale. (SYFY) (5:30) ›› “Blade II” (2002) Wesley Snipes. (TBS) Big Bang

Hathaways

Big Bang

(TDC) Fast N’ Loud ’ Å

Big Bang

What a Kid Wants

›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’

Sinbad “The Siren” Big Bang

Sullivan

Lockup

Temp-tations Kitchen

›› “Piranha” (2010, Horror) ’

Sinbad “Homecoming” (N) Primeval: New World (N)

›› “Dinoshark” (2010)

Deon Cole’s Deal With It › “Killers” (2010) Ashton Kutcher. Å (DVS)

Fast N’ Loud ’ Å

Street Outlaws ’ Å

Untold Stories of the E.R.

Street Outlaws ’ Å

“Kicking” Street Outlaws ’ Å

(TLC) Untold Stories of the E.R.

Untold Stories of the E.R.

(TNT) (5:00) “2 Fast 2 Furious”

›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

72 Hours “Fijian Jungle”

The Hero “Endurance”

››› “Contact” (1997)

(TOON) Teen

Family Guy

Cleveland

››› “Cloudy With a Chance of Meatballs” (2009)

King of Hill

(USA) Law & Order: SVU

Teen

Law & Order: SVU

(VH1) 100 Greatest Kid Stars ’

100 Greatest Kid Stars ’

›› “Rock Star” (2001) Mark Wahlberg, Jennifer Aniston. ’ Å

News/Nine

Bones ’ Å

(WGN-A) MLB Baseball Chicago Cubs at Colorado Rockies. (N)

Videos

Amer. Dad

Family Guy

Law & Order: SVU 30 Rock ’

30 Rock ’

Boondocks

Covert Affairs “Vamos” Miss U

Engagement Engagement

CANALES PREMIUM (HBO) (5:55) ›› “Mr. & Mrs. Smith” (2005) Brad Pitt. ’ (MAX) (5:05) “Snow White and the Huntsman”

››› “The Bourne Legacy” (2012) Jeremy Renner.

(:20) ›› “The Campaign” (2012)

Banshee ’ Å

(SHOW) Dexter ’ Å

Ray Donovan “Twerk”

(STAR) (:10) Magic City ’ Å

(:05) ››› “The Bourne Supremacy” (2004) ’ Å

›› “Here Comes the Boom” (2012) Kevin James.

(TMC) (5:30) “The Darkest Hour”

›› “Bulletproof Monk” (2003) Chow Yun-Fat. ’

› “The Crow: City of Angels” ’

Phoenix Oeste

›› “Save the Date” (2012)

(:15) The Newsroom Å

(:15) “The Bourne Legacy”

››› “Prometheus” (2012) Noomi Rapace. Å

(:35) ›› “People Like Us” (2012) Chris Pine. ’

Semana 07/14/13

Magic City

Donovan “Think Like”

›› “The Crow: Salvation” (2000)

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 07/14/13

Phoenix Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

Experto en liposucción

Cirugía Plástica Facial Y rejuvenecimiento de la piel

ermacare COSMETIC SURGERY

Tickle Lipo

La tecnología en liposucción mas avanzada y segura

La única clínica en Az ofreciendo Tickle Lipo

• Tickle Lipo es único-

Vibración tridimensional que hace cosquillas ya que rompe suavemente y elimina la grasa.

• Tickle Lipo es SeguroLa suave vibración de Tickle Lipo no daña el tejido

Oferta Especial

$1295 Liposucción de las llantitas

Antes

Después

Foto no retocada de paciente Tickle Lipo actual

Resultado Permanente en un solo tratamiento

Rejuvenece su Piel

Laser Treatment

Para estimular el colágeno y reforzar la piel más

Medical Grade

También ofreciendo:

Chemical Peel

• Levantamiento de párpados • Levantamiento de frente • Cuidado de piel con láser • Levantamiento de labios • Rinoplastia • Botox y Juvederm

para renovar la apariencia de la piel

Oferta Especial

$199

Consulta Gratis Financiamiento flexible

Ambos tratamientos

El cirujano en quien puede confiar

Dr. Gael L. DeRouin, D.O. Certiﬁcado en cirugía plástica facial y reconstructiva

e-mail sales@lavozpublishing.com

623-535-7050 www.AzDermacare.com

Semana 07/14/13

Phoenix Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

¿Tiene DIFICULTAD para quedar EMBARAZADA? MBARAZADA? A

¿Problemas con período irregular? La Dra. Nadell trata todos los problemas femeninos, incluyendo pero no se limita en planiﬁcación familiar, problemas de menstruación, diﬁcultad para lograr embarazo.

Ella realiza las cirugías ginecológicas principales,

menores y mínimamente invasivas. Paula Nadell, M.D. Ginecología e infertilidad

Aceptamos la mayoría de seguros.

Solo aceptamos plan médico AHCCCS de Mercy Care y APIPA.

Ofrecemos plan de pagos para pacientes particulares/o que pagan en efectivo.

para hacer cita favor llame

602-234-1333 602 234 1333 234 de lunes a viernes

Ph i AZ 85013 Ave #205 Phoenix, www.osbornobgyn.com • 3411 N 5th A

CLUB

ENCOUNTERS

El Club Social Premier en Arizona ¡GRATIS! para Mayores de 18 años

DJ Pista de Baile Cuartos Privados Jaccuzy y Duchas Mesas de Billar Videos Patio de Fumar

¡Damas entran Gratis!

NO SE REQUI ERE MEM EMBR BRE ESSÍÍA A

Juegos Divertidos

NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR HASTA $170

¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!

Biomat USA

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix (602) 266-1616

*CONCURSOS DE BAILE CON PREMIOS EN EFECTIVO* CABALLEROS PRESENTE ANUNCIO Y RECIBA $10 DE DESCUENTO

Talecris Plasma Resources 5949 W. Northern Ave. #101, Glendale (623) 939-0441

Ave. 27th

Clarendon

I-17

N. 31st. Ave

Indian School Rd.

3037 W. Clarendon • Phoenix, AZ www.ClubEncounters.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Sé parte t de d nuestro t equipo i de d rescate t ¡Y comienza a disfrutar los beneﬁcios de salvar vidas!

535 South Dobson Rd., Mesa (480) 833-1598

Refrescos y Snacks, Comida Caliente los Viernes

602.230.9680

¡Me salvaron la vida!

5242 W. Camelback Rd., Glendale (602) 272-3224

¡GRATIS!

Horario Domingo a Jueves de 8pm a 4am Viernes y Sábado de 8pm a 5am Viernes 12pm a 7pm

Las donaciones de sangre plasma

Semana 07/14/13

Biomat USA, Inc. GRIFOLS

www.grifols.com Phoenix Oeste

Phoenix Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

DENTISTA GENERAL Y ORTODONCIA Desert Sky

Sierra Sky

Dental and Orthodontics

HORARIO: LUN. - SAB. 8AM - 7PM

¡Hablamos Español y Ruso!

7620 W Thomas Rd #102 Phoenix, AZ 85033

enseguida de El Super www.desertskyfamilydental.com

(623) 849-1000

75th Ave

(602) 535-2682

¡Hablamos Español!

¡Visita nuestra nueva ubicación! N

5259 W. Indian School Rd. #110 Phoenix, AZ 85031

Thomas Rd

sur de Super Walmart en la aparcadero de El Super

www.sierraskydental.com

HORARIO: LUN. - SAB. 8AM - 7PM

Indian School Rd N 53rd Ave

Family Dental and Orthodontics

Dentistas: • Dr. Wade Mendenhall, Dr. J. Richard Bentley, Dr. Elliot Hoffman Ortodoncista: • Dr. John Sebanc

¿No has podido arreglar o proteger tus dientes por tener mal crédito? ¡No esperes más, nosotros te aprobamos con bajos costos mensuales!

• EXTRACCIONES por sólo $22 al mes • CORONAS por sólo $73 al mes • DENTADURAS por sólo $87 al mes • ENGANCHE es sólo 25% para caliﬁcar

OSÍA! FRMEISN MO D

¡EL

IASR! T A R ¡G COMPLET

BLAN

CORONAS

549

Al mencionar este anuncio.

¡EMERGENCIAS EL MISMO DÍA

ENTO EAMI

¡Consulta Gratis Gratis! ¡Bajos Pagos Mensuales!

• DENTADURAS Y PARCIALES • ENDODONCIAS • RELLENOS • IMPLANTES

O AL MIENT TRATA

Wells Fargo Healthcare

Citi Healthcare

NIÑOS

¡SIN CITA! Semana 07/14/13

IS! T A R ¡G

. nuncio este avos r a n nue ncio Al mePacientes ente solam

•Examen completo •Radiografía •Limpieza regular con fluoruro

Niños de todas las edades. Al mencionar este anuncio.

ACEPTAMOS AHCCCS Y LA MAYORÍA DE ASEGURANZAS e-mail sales@lavozpublishing.com

ULTA, CONS RAYOS-X EN Y O EXAM RA ADULT PA

OFRECEMOS

PLAN DE PAGOS ¡SIN INTERESES!

¡Se Atienden niños de todas las edades! Precios especiales mostrando este cupón.

Phoenix Oeste

Semana 07/14/13

te da mรกs... mucho mรกs

07/14/13

¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:

¡Llámenos Hoy!

All elec hosp bed $225. Hosp overbed table w/drawer $50. Trapeze $50. Elec scooter $295. Wheelchair $40. Jazzy $325. Stand up lift. Electric scooter lift $395 602-820-1237

2 Stackable Craftsman Tool Boxes w/locks & keys. 3 Stack box full of Craftsman metric tools, 2 stack box 95% full of standard Craftsman tools. Electric tools are included. None of the tools have been used $2350/negotiable 928-277-8059

LENOX fine china - Chesapeake, 8pc setting w/ serving pcs, exc cond, valued at $2500. $1200. 480-664-9384

A grooved grill, 6 burner with oven, slushy machine, sink, slicer. 623 221-6995

A grooved grill, 6 burner Winchester Mdl 94, 32 Win- with oven, slushy machine, chester special, 7 digit serial sink, slicer. 623 221-6995 COLT M4 Carbine, AR, cal. #. 1947, Gun is tight, $2000. 5.56mm, LE163831, Trijicon, TA31F 4X32 .223BDC/FT, red 480-726-0305 Pride trvl sctr $395. 4whl BAC, M9 bayonet, digiConfidential Collector sctr $495. Comp. chair $125. Chevron tal camo rifle case, bipod, rifle Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Elect platform scooter lift sling-single, 1 mag (p-mag) Remington model 700 bdl Jeff ø ø 602-505-5075 ø ø w/swing away $495. Like $2499. 480-275-6995 30-06 like brand new, $475. new Hoyer lift $195. Jazzy 480-821-1832 $395. 602-377-4367 Antique Guns, 1800’s Winchester & Dueling Pistols, MICROS POS System with 2 Napoleonic Cannon, French screens and 2 printers. New Corg Steel Roofing .96¢ 602-332-7381 1 Crypt end to end for 2 cas- "Blunderbuss" 16th century sqft also 2 3/8 sch. 10 Pipe crossbow. $Please call kets, prime loc. nr entrance, $1.10 ln.ft. 520-463-1812 the Desert Star Mausoleum, (480)577-8182 Gas Dryer $75. Pet Door, Mtn View Memorial GarGo Scooter $250. Hover Elect small $20. Moving boxes dens, 7900 E. Main St. Mesa. Go Chair $500. New batteries Push WE BUY, Sell, Trade and Consign $10. 951-306-0740 $12,000 OBO. 602-565-4085 whlchairs, walkers etc, Pvt P - Restaurant 623-465-9707

Equipment 602-471-9749

07/14/13

MEJORANDO LA CASA

602.444.3950

Colt 1911 5" barrel, 70 Series stainless, unfired, custom upgrades. $1100 firm, CCW a must 908-489-8427 S&W Model 51, 22mag, 4" 98%, with box. $725. 480-821-2115 WE BUY, Sell, Trade and Consign - Restaurant Equipment 602-471-9749

COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA

623-210-9579

DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846

Hopi Indian Saddle Blanket, 1940’s, 39X33, red black zigzag, value $1200, will take $800. 480-726-0305

Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317

A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Maytag washer & elec dryer Private Scottsdale Home 480-483-3016 $300/set obo. 700watt microwave $100 obo. Kenmore ø CAN DELIVER ø 18cf refrig $75obo. Kenmore 21cf refrig $150 obo. GE elec oven $150 obo 602-980-3010 Sofa, occasional chairs, end tables, coffee table, washer & dryer, queen size bed, lamps, credenza, kitchen taRefrigerator, white 25" ble & chairs. 623-326-4548 Whirlpool Side by side, w/ice maker $300 Xlnt cond 480-888-5701 480-982-5308 Daybed w/trundle & 2 matt $195; Recliner LaZBoy $65; 9drwr dresser $75; 5drwr Freezer, Upright, Maytag with key, perfect cond $200 chest $45. 602-371-9107 623-968-4230 623-792-0414 KITCHEN AID REFRIGERATOR, STAINLESS STEEL FRENCH DOOR BRAND NEW KITCHEN AID REFRIGERATOR. WAS DISPLAY IN BUILDERS MODEL HOME FOR UPGRADED HOME $1300.00 (623)337-4841 (702)301-4532

Refrigerator black, side by side, Kenmore, 26cf, $250. 708-261-4741 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317

CASH PAID 4 DIABETIC TEST AKC FEMALE TEACUP Chihuahua long hair very tiSTRIPS! Pickups Available! ny Teacup, 11wks, 1st shot, YORKIE 8 MONTHS SUPER CALL NOW (480)269-3289 M/F, $150 & up 602-781-4239 TINY AND SUPER SWEET, CALL FOR PICS $2000.00 520551-7621 Boston Terrier puppies, 2M Boxer, 7 puppies. 4 girls, 3 1F, born 5/15/13, 1st shots, boys. AKC registered. Both $500-up. 602-781-4239 parents on site. 7 weeks, ready to go to a good home. Great Dane AKC Reg’d $500 (623)552-0619 CHIHUAHUA AKC Champion Young Adult, beautiful Harlequin female Avail to com- English Bulldog, 9 wks old, 1st Line. M/F, Long Coat/Short shots, 3F & 3M. Please call Coat. 623-210-6710 panion hm that has exper. Stacey for more pictures and inwith lrg breed dogs. Alpha formation $1600 obo. (623)606female that would do best in 1092 all male environment or as Westie 2-M AKC 12wk shots an only dog. Very loyal & dews health guar small $800 PAPILLON AKC CH Pups or sweet. 602-618-4800 each, cash. 602 622-5850 Adults. Small. Smart! Terms Rent A Pup. 480-391-1593 FREE CHIHUAHUA 2yr old M, neutered, housebroken, moving, can’t keep. FREE SHIH TZU 2yr old F, spayed, housebroken. Will separate dogs if necessary. 602-592-9239 623-236-0217

Ebanista 6 Lombardo chairs w/arms, din tbl 84x42, orig cond, $6800 set. Shown in Phx Hm & Gardens Dream Hms Issue Nov. ’12. 602-919-9815, joflittie@gmai l.com

Dach AKC F/M puppies blk/ tan, choc, shots, hlth guar, WEIMARANER PUPS AKC Parents on site 928-527-7374 $450+ cash 602-622-5850 johnersweimaraners.com Eng Bulldogs,AKC, M/F vet @, microchipped, shots cash. $2300. 602-487-3348

RAGDOLL Kittens, TICA Reg. Raised Underfoot. See at www.bluemtnragdolls.com Australian Shepherds, ASDR Click on Available Kittens or Reg. Miniature, 8 weeks, 1st email famhome@gmail.com Shots. 602-568-4857 3Pc Sectional, Rocking Loveseat (509)301-0887 w/ 2 recliners. Sofa w/ 2 recliners in it, Center wedge, Paid $1700 asking $900. 701-663f1b goldendoodles, one fe8153

King size custom pole bed 7’7"L 6’9"W 34"H, box sprng mattress $500. 623-972-2077 A Brand New Cherry finish 5pc Bedroom suite, still in boxes. Sacrifice $399 (623)249-8715 Can Deliver Beautiful Micro-suede 5 piece Sofa Set, still NEW in crates, Can Deliver, Asking $425 (602)568-2809 A Brand NEW Queen PillowTop Mattress SET, in plastic w/warranty, Sacrifice $149 (623)249-8715 Can Deliver Cherry Sleigh Bed, Beautiful solid wood and it’s Brand new in the box, Sacrifice $250 (602)568-2809

male left. shots and dewormed. last of the litter, cream color very good family dogs 2nd generation .parents on site 9 weeks old. $850 (480)966-0196

Olde English Bulldogges, 2 Females - 6 weeks old with vaccinations . Papered w/ IOEBA excellent Pedigree. Both parents on site $2000 (480)236-1105

Beautiful Micro-suede Sofa and matching Loveseat NEW Olde English Bulldogge Pupin crates, Can Deliver, Askpies, IOEBA registered & ing $399 (602)568-2809 well socialized. tails/claws, 1st shots, & vet checked. 2 A Brand NEW Queen Pillow- litters 9F 5M ready 7/6 $1000 Top Mattress SET, in plastic (520)867-5197 w/warranty, Sacrifice $149 (623)249-8715 Can Deliver Shih Tzu 3F 3M, small, fluffy No-shed, papers&pedigrees 2 Lazy Boy Rocker Recliners, Beautiful colors&faces $250Burg Lthr, 1 coffee table, 1 $550. Chandler 928-428-6716 loveseat tan w/burg stripes San Tan Valley 480-478-6424

07/14/13

MINI SCHNAUZERS SUMMER RATES $375. Call Deena 602-809-4510 GERMAN SHEPHERD PUPPIES, AKC, Male & Female, $500. 623-204-8671 MIN-PIN, MICRO MINI’s 7wks, 1lb, Parents 5lbs, xlnt quality $300. 480-298-4572

Goldendoodle, Exlnt Pups. DesertOasisKennels.com (480)241-1526

BOXER PUPS, 2M 1F, 8wks old, 1st shots, Male $175; Female $200. 602-653-5229

Poodle Red AKC Males 6mos PUGS, black, black & tan, all Pomtese 2F 2M Teacup & Standard 602-316-6671 males, vet checked, $300 Toys, no-shed, shots, $295each. 602-375-9646 $550. Chandler 928-428-9222 www.tawneyskids.com Schnoodle 2F2M Many color Papers, pedigres, shts, $250 -$450 Chdlr 928-428-9222

Cocker Spaniel pup, buff male, 8wks, 1st shots, ch ped, $500. 623-205-5662

Brussels Griffon 2F 1M Cute Goldendoodle mini & standMonkey faces, papers $350- ard, adorable playful pups, $550. Chandler 928-428-6716 shots $500-650 623-242-9245 Dachshund 1F 2M Best Toys & True Minis, papers, $250 $475. Chndlr 928-428-6716

BOSTON TERRIER MIX, 6wks old, 1st shot, 2M 2F $250. 602-332-8070 MALTESE Pups, M/F, $500 & $700. Potty training started 623-815-7240 / 602-486-6934 Great Dane A+ Pups, M/F, Huge, Euro, Harl. Health Guar. $700. 480-232-6771

Maltese 1M 1F, dob 4/26, Kittens, rescued, all ages, 4-5lbs Vet ck Shots $600colors, sizes, great on com$700 no papers 602-410-8192 puter! $25& up 480-208-1414

Chihuahua tiny teacup M/F 8wks, $400. 602-885-5022 www.azchihuahua.com CHIHUAHUA Male, 4yrs old, $25. Surprise 623-846-4180 Mini Schnauzer AKC, 4F, 2M, 7wks, cute, dews, tails, shots, $600. 928-240-1585 Maltese, 3 puppies, 2mo old, playful, all white, $400 obo. 480-252-8310

Min Pin, small 5 lb, 1½yr old neut’d M chocolate/rust hse trained, all shots, no bad habits, $100. 602-481-0756 Y Organ, Yamaha Electone FS500, 3 keyboards, bench, ENGLISH BULLDOG PUPPIES access, obo $6000. Excellent AKC, BEAUTIFUL, M/F, Vet cond. 623-935-1656 Chk, Hlth Guar. $2200 Qn mem foam mattress/box Visa/MC 480-275-8986 spring pd $2000, $750 obo. Dresser & chest of drawers Like new Mandolin w/case, $300/set obo; 2 twin hand made, J Bovier, new LAB AKC, Yellow/Chocolate matching beds, frame & $2000. $975. 480-664-9384 M/F, 7wks-9wks, $400-$450 hdbrd $150/set obo; 2 nt 480-209-5857 stands $25ea obo. 4 lamps BarbsHouseOfLabs.com $25ea obo. LaZBoy sofa, brown w/recliner on each Steinway Grand Piano 6’11" end, 2 lt brown recliner ebony, remanufactured, rockers, 1yr old, pd POODLE, Black Standard. Fe$18,000. 262-237-9617 $2000/set, $1000/set obo. male, 5mos, AKC, championLaZBoy sofa & matching ship lines. Not spayed. loveseat $500/set obo. Oak $1000. 602-620-0970 coffee table $100 obo. 2 end tables, $25ea obo. Dining room table w/2 leaves, $150 German Shepherd puppies, obo. 602-980-3010 3 male puppies 9wks no papers $300. (970)573-2191

Aust. Cattledog/Lab pups, 9wks, 1st shots, great companions $50. 602-327-5857

LABRADOODLES and MIN-PIN, MICRO MINI’s SHEEPADOODLES, p’mts ok. 7wks, 1lb, Parents 5lbs, xlnt 1/2 Price Sale! 623-693-3331 quality $300. 480-298-4572

English Bulldog, 9 wks old, 1st shots, 3F & 3M. Please CHINESE CRESTED Rescues call Stacey for more pictures English Bulldog AKC 1M 1F 12wk champ bl 480-221-7999 CCBFII.com non allergic and information $1800+ maxbulldogs.com 480-657-8600 x20 sales! $1600 obo. (623)606-1092 JacK Russell Terriors, 2 Males, 3 Females, 3 BLK WHT, 2 BRN WHT, 8.5 weeks, well socialized with other dogs and people. $250.00 (602)305-6472

Mini Schnauzer AKC 4M, 8 wks blk&S&P shots No texts 480-452-3408 480-254-6918

SALON PARA FIESTAS

ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños

Ø SOLO $450 Ø

Incluye Mesas y Sillas PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø

Informes 602•952•2573

07/14/13

Toma tu

Negocio al siguiente

Nivel Tarifa desde

Anunciate en: El lugar de la

Belleza

¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

Blue Tick Hound Pups for sale $350. 928-530-7722

Chihuahua, Very cute blk/tan. Shots and dew claws. Priced to sell quickly. $75 (623)582-1056

English Bulldogs, AKC 7wks A1 no kill shelter. Adopt M/F vetckd microchipped, dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406 shots, cash $2500 (602)4873348 Ragdolls&Ragamuffins, White,bicolor,wht w/blk,minks.Parents on site $600+ (602)595-1914

Corgi pups reg, $700. 6 weeks, 1st shots, R/B & tri 1 male, 4 fem. 602-999-8780 Rottweiler Puppies, 5Wks, German Breed, $400. 602-465-7867

Yorkie x Shih Tzu pups, look like Yorkies, 1st shot, 3F $250-$350. Olde English Bulldogge Pups 480-987-9003 9wks/Adult M 1 yr. IOEBA Shots, dews, wormed 2F $600-$900 ea. Goldendoodle F3b pups, M/F 623-374-7211 UTD vacs, $600-$800. 480-3061459 Aust Shep/BC Mix 5yr old spayed Female needs home w/no other Poodle Pups silver&apricot, dogs. Expd handler only 602- F,mini shots & wormed $400 623568-3664 581-9830 602-863-9044

Ragdolls&Ragamuffins, Bicolor, white, white w/blk, minks. Parents on site $600+ Maltese/Toy Aussie Mix, M’s (602)821-1914 9wks, shots Blue Merle $350. Maine Coon Kittens, Long or

Solicitamos señora

para tomar cuidado de una señora mayor en su hogar. Ofrecemos cuarto. Interesado favor de hablar al 602.265.0359 pregunte por Estella.

CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala

$11 Lavado a vapor

*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros

602-862-0555

Other colors $250. Hlth Guar, Del short hair, 1st shots, box trnd 8wk $100. 602-459-1339 Avl 928-241-3327

Ragdolls&Ragamuffins, Biclor,mitted,wht/w/blk&mi nksvetted;shots,parents on Golden Retriever Puppies, AKC Reg. 1st shots $700-800 site $600+ (602)595-1914 (928)243-0340 German shepherd puppies AKC, 7 weeks, 2F, 2 vac. both parents on side $250 (602)748-3045 AKC Wheaten Terrier Puppies. 3 females & 2 males. Raised in our home. $1150 (480)722-7778

yorkie, 1F 3M 6weeks old very cute and adorable babies $550 (602)814-9854

ROTTWEILERS, German AKC 7 wks, loving & socialized 623-6707976 602-575-8520 Yorkshire Terrier Pups M/F SomeTiny, Shots,Parents on Site $300-$600. 623-388-0351

Corgi Pups, M/F black tri’s & Bloodhound Pups, 7 M 3 F fawn, shots, wormed, Not reg. Parents on site $600 928-243-1542 Text 480.343.0653 Kittens & Cat, Rescued from kill Queensland Heeler 7wk 1F 3M, list @ shelter, fixed $25. SAVE A Parents on site, $150 each. 623910-2703 LIFE !! 480-208-1414

Golden Retriever, Pure-bred ACA registered female pup- PUGS, black, black & tan, all Yorkies AKC M&F, family raised, pies. 1st shots and ready to males, vet checked, $300 each. parents on site, $550-$700. go. $450.00 (480)659-1857 602-375-9646 928-232-0009

07/14/13

ROOFING ø TECHOS - A/C

Compañia local con licencia Negociamos con su aseguranzas y bancos. No se arriesgue a que no le paguen. Inspección y presupuestos gratis. Aproveche especial de Financiamiento en "remodelaciones

602-472-2346

Se Busca Expertos en Cercos de Bloque

PLANOS RESIDENCIALES ƒPatios ƒRecámaras ƒGarage ƒStorage ƒPlanos México ƒCasas Nuevas ƒRemodelaciones ƒY más Precios Accesibles Atención personal 602-743-2397 Arquitecto 602-272-1869

Chandler, AZ

Quality Care Network está buscando

Compañía constructora de cercos de bloque administradores de casos para su oficina en necesita trabajadores para acoplar bloques. Phoenix. Debe tener transporte propio e identificación válida. Usamos sistema E-verify para todos Los administradores de casos trabajan con los niños nuestros empleados. en el sistema de AHCCCS que necesitan la

480-892-1662 Se Busca Trabajadores

Electricians

480-839-0388

Electricians Needed Immediate Hire Construction Strategies, Inc. is hiring 300 Electricians for Intel and other projects valley and nation wide. Intel Project is 16 months working 60 hours per week.

coordinación de los servicios de salud mental. Los Administradores de caso proporcionará servicios de administración de casos en curso para clientes y Compañía constructora de cercos de familias con necesidades intensas. Lleve a cabo mampostería solicita trabajadores. . Debe tener transporte propio e identificación fuera de los servicios de manejo de casos de oficina y tareas administrativas, de conformidad con los válida. Usamos sistema E-verify para todos procedimientos del organismo. Será responsable de nuestros empleados. la gestión de casos de hasta 12 familias ø 480-892-1662 ø beneficiarias del servicio. Desarrollar e implementar diversos planes para satisfacer mejor las necesidades del niño, la familia y la comunidad. Colaborar con el cliente, los padres, familiares, consejeros, etc para desarrollar planes de servicio. Trabaja profesionalmente con los miembros del equipo QCN y compañeros de trabajo. Drywall Framers, Hangers & Finishers Licenciado en materia de comportamiento Valleywide 602-997-1492 relacionado con la salud requiere (o licenciatura en cualquier disciplina y dos años de trabajo en el camSeeking Journeymen, Metal Stud Framers, Drywall po de la salud mental.) Hangers and Drywall Finishers. Applications availaDebe tener 21 años de edad y capaces de adquirir ble at 2819 West Grovers Avenue, Phx, AZ 85053. un estado válido del Departamento de Nivel tarjeta 602-997-1492 de autorización de huellas dactilares Un Pública de Visit our website: Arizona. www.arokteam.com

Para aplicar: visite www.qcnaz.com Haga clic cerca de QCN haga clic en Oportunidades de Empleo o enviar su curriculum via- 602-773-4905 o vía E-mail QCNHR@qcnaz.com.

Collection Manag er

Chandler, AZ Website National Credit Adjusters, LLC is seeking a qualified Collection Manager with 5+ years of management experience for our Chandler location. Salary + Bonus determined by experience and performance. 2121 S 48th St. Ste 105 Tempe, AZ 85282 480-839-0388 Office 480-839-1399 Fax 480-375-8996 Cell Email: chris@ constructionstrategiesinc.com Apply online: www. constructionstrategiesinc.com

LIMPIEZA DE CASAS

Primary Responsibilities: Phoenix Aplicar en Persona •Lead a collection team of 15 employees •Coaching and Development •Meeting Monthly Targets MAIDPRO solicita personal de preferencia •Create a Positive Work Environment damas para limpiar casas Hasta $13hr Benefits: incluyendo propina. Requiere licencia de •BCBS Health Insurance •120 Hours of Paid Time Off conducir AZ y transporte propio. •401K Usamos E-Verify. •Monthly Bonus APLICAR entre 9AM-12PM •Paid Holidays Now Accepting Applications and Resumes at www.n Lunes - Miercoles caks.com using the Employment -AZ link.

4517 N. 12th St Phoenix ØØØØØØØØØØØ

Construction

Phoenix, AZ Fax 602-442-0408 DBA Construction, Inc. is hiring expd indivduals for the following: • Laborers • Mechanics/Serviceman • Carpenters/Formsetters • Concrete Finishers • Heavy Equip Operators • Crane Operators • CDL Dump Truck Drivers • CDL Water Truck with Tanker

Phoenix

Water/Wastewater Sales

LIMPIEZA MAID SERVICES

602-765-0666 Ext 302

Se necesitan trabajadoras Bilingües con licencia valida. ƒTiempo completo ƒUsara carro de la compañia ƒPago semanal ƒEntrenamiento pagado

Western US Mail Position avail. for salesman with 5 yrs. water/wastewater equip. Organizational, verbal, written, and computer skills a must. Send resume Aplicar en persona de Lunes a Viernes (11am-4pm) to: Human Resources, Engineering America 647 2432 W. Peoria Ave Ste 1073 Phoenix Az 85029 Top Wages, Medical Insurance & 401k. Apply @ 1833 Hale Ave. N., Oakdale, MN 55128 EAI is an equal opO Llame a la oficina (602-)765-0666 ext 302 S. 59th Avenue, Phoenix, AZ 85043. Fax resume 602- portunity employer. 442-0408 or email to jroberts@ dbaconstruction.net

Journeyman Sheet Metal Installer

Se solicita personal para trabajo de Almacén

o de labor. Deberán hablar inglés y poder cargar arriba de 60 libras y estar dispuestos a hacer trabajo temporal. Paga desde $9.00 la hora para arriba. Interesados favor de llamar a 602-277-5000o aplicar en persona.

Phoenix, AZ Apply in Person Needed Journeyman Sheet Metal Installer. Five years experience. Top pay, good benefits, drug screen. Apply in person at HACI, 2108 W. Shangri La Rd., Phx 7AM-3PM, Monday-Friday or Email: employment@h acimechanical.com

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013

07/14/13

CLIENTES?

¿En busca de

Anunciate en:

MEJORANDO LA CASA ¡Llámenos Hoy!

602.444.3950

07/14/13

TREPADOR DE ARBOLES

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán OESTE DE PHOENIX tener experiencia en trabajo COMPAÑIA DE SERVICIO DE ÁRBOLES en el industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o Oeste de Phoenix, Solicita Personal experto en 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. trepar árboles. Necesita Tener Experiencia. Pago $8.50 la Hora. $18-24 por hr. Favor dejar mensaje Lunes a Interesados favor de llamar a Viernes de 8am - 5pm. 602-277-5000 o Aplicar en persona 480-442-1602 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

Scottsdale

TRABAJO GENERAL Aplicar en Persona

Solicitando personal de tiempo completo para trabajos en empresa de fabricación en general. $9.00 por hora. Debera pasar E-VERIFY. 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 LUNES-VIERNES 8:00AM - 3:30PM

07/14/13

RESTAURANTE CHICO BUSCA AYUDATES EN LA COCINA NO SE REQUIERE EXPERIENCIA TIEMPO COMPLETO O MEDIO. ðHABLE AL 623.703.7762 Localizado en Thunderbird & 83 Avenida MASTERCARE LAUNDRY

Lavanderia de camisas necesita personal con experiencia para varias posiciones- marcadores, y calidad de control. Tiempo medio o completo.Con oportunidad de ganar de $9-$12/hora

Favor de Aplicar en: 4050 E. Cotton Center Blvd suite 64 Phoenix, AZ 85040 Usamos E-Verify

Déle una ayudita a la suerte

Anunciese con nosotros en:

Psíquicas y Más ¡Llámenos Hoy!

602.444.3955 76

07/14/13

Tu Negocio + TV y Mas

ÉXITO

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

07/14/13

Tu Negocio + TV y Mas

ÉXITO

Tu Negocio + TV y Mas = ÉXITO Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954

07/14/13

Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS ¡Llámenos Hoy!

602.444.3954 83

07/14/13

Tu futuro Inquilino lee esta sección

RENTAS 602.444.3954

Anúnciate en:

¡Llámanos Hoy!

Pivot Building Services Busca Empleados Responsables para limpieza general en varias localidades incluyendo Scottsdale, Chandler, Tempe, Mesa, Phoenix. ðAplicar en persona 1725 W. 17th St. Tempe, Az. 85281 Lunes a Viernes de 8am-5pm

Mastercorp, Inc. Esta contratando personal de Limpiesa y Supervisores

Llame al 480-258-1727. Pago semanal, entrenamiento pagado. Debe trabajar vie, sáb y dom, y pasar revisión de antecedentes y E-Verify, EOE. Traiga a su familia y amigos. Excelentes oportunidades de incentivos para las remisiones!

RESIDENCE INN SOLICITA øHousekeepers y ø Encargados del Desayuno ƒ BUENA PAGA ƒ OFRECEMOS ASEGURANZA MEDICA Y DENTAL Applique en persona o a www.tmihospitality.com 8435 W. Paradise Lane Peoria Az, 85382

¡BAIZ MARKET SOLICITA AHORA!

øCarnicero-Cocinero øCajero øDep. de Verdura/Fruta øDept. de carnes frias. øLimpieza

Aplicar en Persona o en Linea 523 N. 20 calle. Entre Van Buren/Roosevelt 9am-5pm Lunes a Domingo www.baizmarket.com

JG STAFFING SOLICITA

Personal para Recicladoras Se requiere experiencia en Sortear/Poder Levantar 50lbs o mas. Se paga $7.80 por hora. De Lunes a Viernes 4Am-12:30pm Por la 16 calle y University Interesados llamen a Esperanza- 623-872-8200

Condo en renta En Avenida 47 y Glendale. Loft con una recámara, alberca y espacio techado para auto. Excelentes condiciones, alfombra y persianas nuevas. En el corazón Glendale. 602 410-0268.

PERSONAL - LIMPIEZA DE CASAS

Personas para limpiar casas, con buen récord de manejo para conducir los autos de la compañía y limpiar los hogares u oficinas. Debe estar disponible de lunes a viernes, 6:30 am - 6 pm y algunos sábados si es necesario. Se requiere algo de inglés. $8/hr durante entrenamiento, despues $9/hr.

2412 W Greenway Rd ste A2 602-404-8675

07/14/13

$$$ - PIDA SU DISCUENTO PARA MUDARSE - $$$

!COMPRA CASA! - Todas las areas - Ayuda con el enganche si califican

∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale

- HomeSmart 602-410-9099

Ron Weeden

∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Las Ventanas (602) 246-9166 I-17 y Glendale Lincoln Village (602) 279-4886 Ave 23 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School

CASA EN 1 ACRE 364 AVE Y LOWER BUCKEYE 59,900 Ø 2 RECÁMARAS 1 BAÑO 10,000 ENGANCHE, $700 AL MES DUEÑO A DUEÑO ø Mas Información ø

623-465-0644

¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!

07/14/13

Toma tu Negocio al siguiente Nivel Anunciate en:

El lugar de la

Belleza

ยกLlรกmenos Hoy!

07/14/13

Tarifa desde

602.444.3954

07/14/13

Ponga su publicidad en VELOZ ¡Anunciandose con nosotros!

¡Llámenos Hoy!

602.444.3950 91 Integra GS (only 88,000) (Like New!) AT AC PW 2dr 4cyl red $3000 602-402-4919

06 Acura TL, 1 owner, Loaded, pearl white, 46Kmi, $18,500. 602-402-7576

11 BMW 528i, all the bells & whistles incl Nav, Bluetooth, heated seats & much more. Black sapphire met paint w/a unique cinnamon brown int w/nat wd grains. 24,292 mi $43,500. 602-722-4690

07 SL550 AMG, Lorinser 35k mi, Black w/Graphite, Chrm Trim pkg, Garage kept n/s $42,000. 480-703-2593

98 Park Avenue Ultra, One owner, Paradise Valley Senior mother’s estate. Low 04 TSX red, tan lthr, moon-roof, CD, immac orig, garaged, miles. Carfax Stunning Con$10,500. 602-369-4236 dition. $6600. 480-659-2505

11 Lucerne CX, 4dr sedan, 1 owner, white ext, titanium cloth, V6, 15K mi, every opt, full fac warr, gard, flawless, no tax $21,900. 480-748-8684

98 LeSabre, leather, new tires, just like brand new, senior $4495. 602-795-7264

05 Cadillac DeVille, low 71K mi, loaded, AC in the seats, blue, mint, Must sell this week! $6900. 480-238-9166

04 PT Cruiser GT, Auto, 75K Loaded, One Owner, N-Smkr Custom Rims, Stunning Cond $6950obo 623-825-4974

96 Cadillac DeVille, low 55K miles, clean title, loaded, green, cold AC, new emis. $3500. 480-238-9166

08 Sebring Conv, must see this one. Super sharp! 90K orig, Sr. $9850 602-795-7264 99 Taurus SE (Perfect) (Only

05 LeSabre cd, lthr, 32500 mi.Gold/beige,$9,900,OBO no accident,loaded,clean ! 94 Fleetwood, Arizona Edi602-616-3170 tion, one owner, family inheritance, CarFax, stunning cond. $8800. 480-247-9032 05 LeSabre, White Like New, Super Sharp! 69k orig mi, Senior $6895. 602-795-7264

03 Deville, one of a kind! On-

98 Park Avenue Ultra, One owner, Paradise Valley Senior mother’s estate. Low 03 Audi A4, 4dr, AT, 62K Mi miles. Carfax Stunning ConLoaded, One Owner, N-Smkr dition. $7000. 480-659-2505 Garaged, Carfax! Pristine Cond $8950obo 623-434-6781 02 LeSabre, 32K original

12 A7, 3.0 Quattro. Auto miles, Grandparents Estate, Tiptronic Sedan, 40k mi, Loaded! 1 owner, Carfax, like new, $9500. 480-718-9321 Every Option possible $55,000 480-703-2593 06 Audi A8 LW12 Quattro, Very good cond, 1 owner, 40k,Blk ext, 02 LeSabre, all pwr, AC, leather $49.900. 90Kmi but new eng w/ 480-778-9345 PV Area. 35Kmi, very good cond,

$4500. 480-897-5459

12 A7, 3.0 Quattro. Auto Tiptronic Sedan, 40k mi, Loaded! Every Option possible $55,000 480-703-2593 04 Buick LeSabre Limited,

18K miles, 3.8L V6, loaded, 26MPG, leather, like new, $8200. Call Bill 602-390-4912

01 Buick LeSabre, 37,000 mi, ly 63K miles, must see this Beautiful orig cond, always ga- one. Sr. $6800. 602-795-7264 raged, $8800 602-863-9656 03 Century, 44k mi, Gorgeous Car! Runs like new. $5995 Sun City 623-341-4022 02 Century, Just like brand new,only 67k orig mi, Senior 11 Cruze LS, private owner, $4995. firm 602-301-3010 no sales tax, 20,750 miles,

37MPG highway, automatic transmission, OnStar, silver ext. $14,595 602-487-4604

94 Fleetwood, AZ Edition, 1 owner, factory installed Corvette LT1 V8, family inheritance, CarFax, stunning cond. $8700 480-247-9032

04 Malibu, new style, cold AC, owned 10yrs, maintenance records, no tax, 187K, $4850. 602-680-8510

12 Chevy Sonic LT, loaded, 93 Cadillac Conv 90k Allante, red, showroom condition, cold ac fully loaded, Beauti- only 20K miles, $12,000. Call ful car! Book value $9800. Kevin 480-466-3182 Now only $5800. No sales tax 480-347-7993

10 Fusion SE, 4cyl, auto, AC, sunroof, CD, bluetooth, Michelins, only 6Kmi, always garaged, as good as new. Showroom Cond. $17,500 obo 347-495-1213

85,000 miles) white, V6, 4dr, ac, pw, whls, clean, needs nothing, $3200. 602-999-9947

99 Corvette coupe, both tops, at, original owner, 18K mi. White w/grey int. New tires. Fresh service. $22,800. 480 703-2593

05 Mustang GT, Only 8K Mi! Lthr, Auto, Shaker, 1 Owner, Garaged, Blue, Stunning! $19,900 obo 623-869-6501

00 Ford Mustang convert, 98K mi, orig owner, eng xlnt, 96 RED VETTE A/T, 92k mi, Very Good Cond! $7695. Call body good, $7500 obo. Motivated Seller! 480-515-9089 Sam at 623-435-5799

06 Mustang Saleen convertible,

84 CORVETTE Z-51 3400 actual mi, 1 owner, Senior Targa, auto, 2-tone blue, fun citizen, 6spd, must see to appreto drive! $5000 480-488-4512 ciate, one of a kind. $35,000. 602292-0773

90 Convertible w/hardtop, 6sp, white, 18Kmi. xlnt cond No tax $18,500. 602-524-0286

03 Taurus SES, Xlnt cond, Full pwr 129k Looks & Drives like new $2980. Also ’02 Taurus SES 127k, Good cond, full pwr $2380 602703-5714

07 Z06, red & black, 15K miles, clean title, $55,000. 520-836-3870

99 Taurus, Excellent cond! AT AC PW V6 cruise 90,000 mi blue $2700 602-402-4919

02 Taurus SES $2475. 602-410-0074 04 Continental GT. 7k mi. 02 LeSabre, 32K original Metallic blk. Saddle int. 22’’ 06 Cobalt LT cpe, gray, auto, cstm flat black Bentley whls miles, Grandparents Estate, 03 Dodge Neon SRT4, like new, 1 owner, Carfax, like new, 08 DTS 31,000mi, Nav, moon roof, sunrf, alloys, spoiler, CD, sporty, red, 48K miles, $8900 04 Crown Victoria, super sharp, Mint $84,500. 480 703-2593 $9600. 480-718-9321 Chrm whls, Showroom $21,500. 109K, $5500. 602-619-5970 obo. 623-293-1986 Pictures: www like new, must see, 85K, Sr. 602-564-1844

.03neonsrt4.com

07/14/13

$4995 602-795-7264

07/14/13

10 GX 460, Black w/tan leathr in- 70 280SEL, daily driver, ac, terior, 34k mi, Prem pkg, 1 own- auto, drive or restore, great er, clean carfax, $46,900. 480- cond. $5500. 480-228-0766 703-2593

99 Honda CRV 123K, AC, manual transmission, 4WD, CD chnger, roof rack, $3695 obo. Rest/slvg 480-310-1917

99 Wrangler Sport, 4x4, 57K! Cold AC, TW, CC, 1 Owner Garaged, Blue, Pristine! $11,900 obo 623-587-5670

05 HONDA ACCORD, MINT, Dealer Maintained, Flawless leather body/paint, Wht w/ tan int, Nr new Michelin tires 99 900 mi. $10,000 obo no chks/trades 480235-3460

11 IS 350C, Rare Conv. Every Opt. Reduced from $44,900 to $39,900 13 Wrangler Unlimited X Sport due to medical reasons. 623-3634X4, hardtop, blk ext, blk cloth 0362 int, auto, 16K mi, 3.6L V6, every option, cstm whls, 20’’ Toyo tires, tow pkg, flawless, garaged, 05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excelno tax $37,900. 480-689-2755 lent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773

10 Honda Fit Sport, at, 30k mi. Super clean. Tinted wind, $10,500. 623 556-5597

03 Honda Civic Hybrid, 40mpg city, 143K, $5000. 520-414-1656

00 Wrangler Sport, 4x4, 4.0L 5spd, Rims/Tires, New Top Garaged, Non-Smkr, Sharp! $9,900 obo 623-587-5442

05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excellent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773

12 Patriot Sport 4dr, 29K mi, cold AC, mineral gray, dark gray cloth, 2.0L 4cyl, auto, tilt, cruise, traction control, fact warr, gar’d, mint, no tax, $16,900. 602-499- 03 Town Car, silver, loaded, 8765 great cond, CarFax. 85Kmi,

97 SL320, Black, Chrm Whls, Immaculate Cond. Avg Mi. $6800. 602-369-4236

84 380SL Classic, 2 tops, runs good, needs paint, emiss. $4950. 602-301-5418

00 SL500, Convertible & Hard Top, I bought a new one. Looks & Runs Great. Firemist Red - Must See! $10,000 obo 480-466-4188 06 SLK55 AMG conv hardtop fire mist red, blk lthr, AT, Nav, 100K mi, gar’d, 1 owner Mint! $20,900. 480-748-8684

00 Maxima GLE Only 55K Mi! 99 Firebird Convertible blue Loaded, Leather, One Owner /white x-cond, 3.8L V6, 85K Garaged, Non-Smkr, Pristine moving. $3750 602-717-4334 Cond $7950obo 623-434-6781 96 Saturn SL2 black AT 2dr 99K, PW, wheels, excellent 08 Altima 2.5S, 4dr, 69K mi, silver ext, cloth int, AT, load- cond $2250 602-402-4919 ed, new tires, gar’d. Mint! $12,900. 480-748-8684

06 Nissan 350Z, Silver Ext, Black Cloth, AT, 94K mi, Loaded, New Tires, Gar’d, *VINTAGE PORSCHE* Mint! $13,500. 480-661-7811 P/P Searching for 50’s, 60’s, early 70’s 356 or 911 Porsche All years, models, conditions considered Call Roy at 480 860-4512 99 Altima GXE auto, 4dr, 602 810-2179 4cyl, CD player, 157K, runs great! $4000. 602-619-5970

87 PORSCHE 911 TARGA 02 Accord 6 cyl, $2,850, $7500. Pvt prty 480-228-0766 Real good condition. 98 Maxima SE, green, auto, clear title. 02 Accord XE 50311 Jeep Patriot 4dr, silver, gray 4dr, sunroof, spoiler, alloys, Extra clean. 714-5060 07 SL550 AMG, Lorinser 35k mi, 520-285-6607 cloth, AT, 4cyl, 101K mi loaded, Black w/Graphite, Chrm Trim CD 166K, $3500 602-619-5970 10 Civic VP, 4dr, 4cyl, AT, AC, CD, Alarm,86k mi, new tires $8900 obo 623-221-5000

tow, 1 owner, mint, $12,500. 602-399-2874

gar’d,

04 LS V8 like brand new, super sharp, must see. Senior. Only $6995. 602-795-7264

pkg, Garage kept n/s $38,500. 480-703-2593

13 Altima 2.5S, 5Kmi, 4cylAT

00 SL500, Convertible & Hard PS, all pwr, CD, like new blk Top, I bought a new one. Looks & on blk, $18,900 602-448-2017 Runs Great. Firemist Red - Must 06 Town Car Designer, Navi- See! $11,500obo 480-466-4188

02 Rio, 4dr, AT, 62K Mi, Cold gation, 70KMi Clean $13,800 480-447-9190 AC, One Owner, Non-Smkr 83 240D, 233,000 miles, good con- 99 Altima GXE (X-Shape) AT 30+ MPG, Carfax! Pristine dition, 3rd owner, Arizona car. AC PW 4cy 4dr Silver 109K 05 XG350L, 4dr, V6, 66K mi Loaded, Leather, One Owner Cond $5950obo 623-825-4974 03 Town Car Sig, Pearl White, $4,500 602-550-6732 miles. $3300 602-402-4919 Non-Smkr, Garaged, Pristine 69000 MI Mint $10,800 602-507Cond $8500obo 623-581-7466 9080

09 CLK550 Convert, 2dr, 22K act mi, like new, silver ext w/blk int, 12 Altima S, 4dr, 4cyl, 33Kmi 602-292-0773

01 Kia Rio, 37 MPG, well maint, cold ac, ps, 5sp, hwy 06 Accent, AT AC PW PDL PB mi, $2200. 602-341-4165 88K mi (36K on new eng) $5400 obo. 480-220-7071 01 Kia Rio, 37 MPG, well maint, cold ac, ps, 5sp, hwy 06 Sonata GLS, V6, Only 58K! mi, $2000. 602-341-4165 Moon Roof, Silver, Stunning! $10,900 obo 623-582-7973

99 S320 LWB, 65,600 original AZ miles, black/black lthr, sunroof, all records, non smoker, no accidents, $11,900. 480-415-1055

08 R350 4matic, white, black lthr, 6cyl, P/2 pkg, 112K mi, Nav, mnrf, backup camera, 04 Freelander SE 4x4 23k Mi! 3rd row, tri-zone AC, new Loaded, One Owner, N-Smkr tires, $18,900. 602-399-2874 04 Elantra, Auto, CD Like New, Garaged, Beige, Showroom Super Sharp, 88k orig Senior Cond $9900obo 623-825-4974

04 Elantra, Auto, CD Like New, Super Sharp, 88k orig Senior $4850 602-301-3010

$4850 602-301-3010

07 Range Rover HSE black/ black leather, 71K mi, ext warr, $31,900. 480-483-3283

11 Cube Krom, 33K mi, int mood light, loaded, 1 ownr, no tax,$16,500. 602-312-7443

04 Mercury Marauder, every factory accessory, cold air intake, vented brakes, extra clean, high miles, $8300. 02 Alero GL (Excellent Car) 623-214-2474 4cyl 4dr, AC, gold, tint, 129K hwy mi. $3000 602-717-4334 05 Sable GS, Only 38K Mi! Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr 02 Olds Intrigue 4dr, 72K mi Garaged, Blue, Showroom exc cond, owned by older Cond $7950obo 623-869-6501 couple $4350. 602-284-2396

05 Grand Marquis LS, 17,500 98 Olds Intrigue, nice car, miles, 1 owner, all power, 2yrs emission, cold AC, 98 LS400, 88K Mi, Loaded $15,000 obo 623-556-5296 Chrome Whls, 1 Sr. Owner $2500 obo. 480-646-2390 02 Silver Arrow SL-500, Garaged, Carfax! Stunning Collector Quality, Brilliant Silver, Cond $9900obo 623-516-7433 Gray Leather, Only 1400 made worldwide. 52k mi, See to Believe! $19,900 602-418-3230

97 LS400, 4dr, V8, Auto, Lthr Loaded, Garaged, Non-Smkr Champagne/Beige, Pristine Special Cond $6500obo 623-516-7816

08 JAGUAR S Type, Offering-4dr, Burgundy over saddle leather, In Showroom Condition. V6 with all the bells and whistles, Only 53k mi, garaged, service records, Dont miss this exciting auto! For only $18,900. For more info, pics- Call Carl 602-448-4734 Private sale

99 GS300, 4dr, V6, AT 108K Loaded, Leather, Non-Smkr Garaged, Carfax! Pristine Cond $8950obo 623-587-5442

08 E-63 AMG, Silver w/black Napa leather, 69k mi, books records smog air emiss all records, private party no tax $31,900. 480443-0996 08 Mercedes ML 550, P/2 & sport pkg, Pewter, Tan Lthr 89k mi, Prem whls, new tires, nav 4matic Running boards, Loaded 1 Own, Mint, Gar’d $2 3,500. 480-661-7811

00 Jaguar S type, auto, ac, 78 450SL, runs great, looks pdl, pw, mnrf, 6CD chngr, GX 460, Black w/tan leathr in- great, both tops, $4750. 125k mi, $4700 obo. 602-423- 10 terior, 34k mi, Prem pkg, 1 own602-434-4259 3081 er, clean carfax, $46,900. 480703-2593

slvr, fac wrnty, immac Clean CarFax $14,700 602-299-3701

04 Grand Marquis, Sr car 96 Ciera, 85K mi, AT V6 dark 42K orig, extra clean & blue x-cond 4dr AC new 01 C320, 4Dr, Only 81K Mi sound $4450. Go to cars.com emiss. $2250 602-999-9947 Loaded, Moonroof, Garaged Non Smkr, L Blue, Stunning Cond $9900obo 623-516-7816

01 QX4, 4x4, V6 AT, Cold AC Lthr, Bose 6 CD, 1 Owner, Garaged, N-Smkr, Stunning Cond $8900obo 623-581-7466

02 Infiniti I35, Adult Owned, Very clean & well maintained. Great condition! $4650. 602-3150354

99 SLK 230 Kompressor retractable hardtop convertible, 77K, looks & runs great, white, $7850. 480-882-1068

08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like new, must see to appreciate 602-292-0773

02 Olds Intrigue 4dr, 72K mi exc cond, owned by older couple $4850. 602-284-2396

11 Countryman S, All Wheel Drive, 4dr, red ext, carbon black lthr/cloth int, 24K mi, auto, every opt, new Michelin tires, flawless, gar’d, 1 owner $27,900. 480-689- 04 Alero, Very Clean, 6cyl 4dr, 2755 195k, Runs & Drives New! $2500. 480-969-2461

01 Eclipse GT Conv, AT 64K V6, Lthr, Garaged, N-Smkr, Will finance! Stunning Cond $7950 obo 623-581-746

07/14/13

11 Carrera S Convertible 17k actual mi AT Beautiful Cream Ext w/Tan Lthr Int, 1 Ownr Must sell 602-292-0773

07 Saturn Vue, 98K miles, very good condition, service records available, $6500. 623-536-1450

99 Corolla LE Beautiful, 130K Mi, white $3100. Also 00 Chev Prizm (X-Cond) like a Corolla gold 100K mi $2750 Moving. 602-717-4334

05 Toyota Solara SLE V6, auto, all power, white w/tan int, 76K mi, orig owner, exct cond $9500obo 623-853-5042

98 SIENNA LE, 104K miles, 7 passenger, exc cond, fully equipped, must see. $5500. Sun City 623-972-9416

06 Camry LE, 4dr, 4cyl, 82K Loaded, 1 Owner, Non-smkr Garaged, Silver, Stunning! $11,900 obo. 623-581-7466

02 Corolla LE, 4dr AT, 52K Mi Loaded, One Owner, N-Smkr Garaged, Green, Showroom Cond $7950obo 623-825-4974

02 Avalon XLS, Only 52K Mi Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr Garaged, Silver, Stunning! $10,900 obo 623-825-4974

00 Camry LE, gray, auto, 4dr V6, CD player, alloys, 139K gd cond, $4900 602-619-5970 02 Grand AM SE (Beautiful) 4cyl, 4dr, AC, red, tint, 150K Highway $3000 602-999-9947 03 Camry Solara cc, prem snd, cd, $5,700 623-512-9049

07/14/13

09 Toyota Camry, 15,000 miles, very clean, tan color, $12,000. 623-229-9706

61 Cadillac Coupe Deville, all 94 Chevrolet van original, 190K mi, new tires, with chair lift, $2000. 505-918-3964 new battery, still runs, $6000. David 480-518-7685

10 Camry snrf, pw, ps, pl, cold AC, tint, $15,700 480- 68 Corvette convertible BB Chevy, 5spd NOM, project, 481-6021 $17,000. 70 LT1 Corvette project $30,000 480-812-2790

05 VW Touareg Excellent condition. 623341-5073

AUSTIN HEALEYS, MGs, any Italian. JAGUAR XK, XKE, etc. MERCEDES 50’s thru 70’s 190SL, 230SL, 280SL PORSCHE 49’s thru 65’s 356 Coupe, Cabriolets All Interesting Classics Considered. (602) 810-2179 or (480) 860-4512

78 Chevy Camaro, Type LT, 350 V8, 26K original miles, automatic, great condition $8900. Paul 520-790-7776

67 Ford Galaxie, 2dr Cpe 351, compl full restore, over $60K in restore, $37,000. Too much to list. 480-703-2593

66 Ford Mustang, Fastback, 5.0 V8, auto, AC, complete full restoration-over $70k in resto, Celebrity Owned, $45,000 480703-2593

SODA BLASTING

JUST SELL IT AUTOMOTIVE STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com SWAP MEET ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ Sunday, July 7th 5am-2pm, $30 A Spot, Trailers Extra Glendale Comm College, 84 Ford T-Bird Turbo Coupe, 59th Ave & Olive Free Parking & Admission To 4cyl, 83K orig. mi, very clean $6000 obo. 602-410-2812 The Public For Info Call: 602-828-4865

56 Buick 4dr Century sedan, restoration project w/o engine, everything else there Reduced to $5500; rebuildable short blk avail 928-2742395 Consider trades

65 Mustang 6cyl, auto, 66,200mi. Same family since new, AZ car, garaged. All orig. Runs great! $10,000. Prescott 928-445-0096

57 Thunderbird, low miles, 312-245HP, auto trans, AC, wire wheels, 2 tops, yellow/black, good cond! $31,500 obo. 928-428-6243

Vintage Ford Lighted Signs, Old Porcelin, Tin Tire & Oil Signs, Ford Training Films & Records. 1940’s - 1960. 427 Ford Distributor, NOS 93-95 Lightning Seat Covers, NOS Lightning Running Lights. 602-332-1201

40 Ford pickup, 350, 350, daily driver, many new parts, $18,000. Call for details 602909-1980

78 Firebird TransAm 400 auto, air,pdb, pw, tilt, cruise etc.100%stock,orig. wht-red stored since 93. Only $6987. Dont wait. 505-891-2547

$10,900 obo

05 Lincoln Navigator

4X4

05 Chevrolet Silverado 2500 Crew Cab, 4dr, 6.5’ bed, V8 6.6L turbo diesel, AT, 4WD, cc, pw, lthr int, tow pkg w/elec brk hkup, AC, dual airbags, tilt whl, pwr htd seats, pdl, alloy whls w/ oversized tires, Onstar, am 02 Durango SLT, 4x4, V8, 3rd fm radio w/disc plyr, bed Seat, Rear AC, One Owner liner, ABS 4 whls, running Garaged, Non-Smkr, Pristine boards, 122,400 orig mi Mint Cond $6500obo 623-516-7816 cond! Dealer maint, svc receipts on request. Never in accident. Asking $21,900. 480-497-3573 602-647-6857 96 Chevy Suburban, Grandparent’s estate 1 owner, 3rd row seat, dual ac, CarFax, 8 passngr $7100. 480-306-6371 04 Ford F150, 5.4, tow pkg, 71K mi, 1 owner, fbrgls bed cov, clean title, gar’d, $4500 in extras. Clean, no smkng. 02 Trooper LS, 4x4, 99K Mi $11,750 firm. 928-775-0950 Loaded, 1 owner, Garaged Non Smkr, L Blue, Pristine Cond $6950obo 623-587-5670 10 GX 460, Black w/tan leathr interior, 34k mi, Prem pkg, 1 owner, clean carfax, 4x4. $46,900. 480-703-2593

00 Blazer LT, 4dr, 4x4, V6, 98K, Loaded, Auto, N-Smkr Garaged, White, Stunning Cond $5950obo 623-582-0990

05 Chevy Silverado, white, ext cab, tool box & ladder rack, 28K mi, mint cond, $20,000 obo. 602-980-3010

11 Ford Ranger XLT extended cab, bed liner & tool box, 13,900 miles, $18,000. Like Loaded, One Owner, N-Smkr new. 623-975-4931 Garaged, White, Stunning 74 Plymouth Roadrunner, 340 Cond $7950obo 623-825-4974 V8,4barrel,auto, all original Yel-

JLG POWER DECK trailer. Max load capacity 10,000 pounds, 2 years old. 623-297-0155

05 Chevy Avalanche, loaded, leather int, Bose radio, sun94 Plymouth Voyager (Like roof well maint, 2WD, red New Condition) 99K mi, red, ext, $13,900. 602-723-4065 7 pass AC V6 go anywhere $2250 firm 602-717-4334 12 Nissan Frontier SV 4dr Extra Cab, metallic blue, graphite cloth, V6 eng, auto, under 1000 06 Ford E150 Cargo Van, miles, loaded, prem whls, gar’d, white, V8, reblt trans, fact warr, no tax $23,500 602205Kmi, $2800. 602-481-5958 499-8765 09 GMC Sierra, 1500 Short Bed, X-Cab, 4 Door, SLE 4x4, 73kmi, 94 Ford Econ, re-built mtr, Gray Metallic, Grey cloth, AT, AC, top rck, ext shocks, 5.3Ltr, V8, loaded, Z-71 Pkg New $3500 obo 623-872-9348 tires, Prem whls, Tow, bedliner. Mint, gar’d $21,500 480-689-2755

00 Ford Ranger XLT, family owned since new. Xlnt cond. Call for details 623-544-2670

78 Chevy 1/2 ton, LB, nice orig cond, emissions, new mtr, $2500 obo 480-646-2390

95 Eurovan, full camper 17’, w/$2500 acces, trans 5000 mi,recent diagnostic checks ok, $10,500. 928-634-8340

07 Honda Odyssey $18500obo,67K,EXL,Private, Warr,Beautiful 480-940-8334

pe.com 480-831-8630

14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 14ft elec door, Deer Valley/1-17 $51,000. Tom 623-341-4838 99 Escalade, 4x4, V8 AT, 86K

low w/blk stripes AC ps pb $18,500 480-703-2593

01 Chevy 1 ton cargo van, V8, AT, AC, $2500. Also 02 Chevy 1 ton cargo van, V8, AT, AC, $2500. 602-499-7606

11 Chevrolet Silverado, 1500 01 Chevrolet Venture 2001, 3RD Crew Cab, SB, 4WD, LT Pkg ROW, LOADED, 74000 MILES, Black, Titanium Cloth Int, 1 Own$5299 623-293-8704 er 5.3L V8, 19k mi, Prem whls, 11 GMC Sierra 2500 AWD, new tires, loaded, 5yr/ 100,000 Duramax Diesel, 28800mi., mi warr, garaged, Mint $29,900. Black, $18,900, sobe@netsca 480-661-7811

12 Ford F-150 FX2, super crew cab, 5.0 V8, 22k tint 12 Chevrolet Tahoe, wht ext, rear sliding win, $29,500 tan lthr, 29K mi, LT pkg, 3rd Pvt party 602-290-1448 row, rear air, loaded, garaged, $37,900 602-499-8765

72 PLYMOUTH Roadrunner 340, 4spd, ac, ps, pb, Red w/wht $16,500 928-583-0910 03 Explorer XLT, 4WD, 91K Rear AC, 1 Owner, 3rd Seat Garaged, Beige, Showroom Cond $8950obo 623-825-4974

96 Dodge 1500 Club Cab, 84k A/C, Tow pkg, Runs Great! $6500. 602818-9811

623-516-7433

12 Dodge Caravan, new remote Moon Roof 55000 Mi Very side entry for wheel-chair, full 07 Chevy Silverado 1500 Ext Cab Clean $15,900 602-456-9291 warr 480-688-6000 4x4, Xlnt cond in & out, runs and looks like new, all books & records, 1 owner 25k miles on new 12 Dodge Caravan, new remote 06 Ford Escape XLT 4X4 v6, engine & trans from GM. $11,500, auto,salvage title, 65K runs exc side entry for wheel-chair, full below book value 602-582-7480 $6500cash 480-371-6191 warr 480-688-6000

66 Dodge Charger 440 Six Pack, auto overdrive trans, p/s, pwr disc brks, cold AC, immac $25,500 602-564-9004

01 Beetle, Very Nice! 118k mi, 69 Volvo 144S, 4spd, 4dr se5spd, sunroof, $3450. Loaded! dan, 108K miles, 12yrs in storage, CA/AZ car orig, 480-834-8536 $4800. 602-361-0735 Mesa

CLASSIC CARS øø WANTED øø BY PRIVATE COLLECTOR 1920’s-1970’s EUROPEAN/AMERICAN ANY CONDITION INCLUDING PROJECTS & BARN FINDS

11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray 06 Tundra V6, AT, 71K Mi cloth, AT, 4cyl, 101K mi loaded, Long Bed, 2WD, One Owner tow, 1 owner, mint, gar’d, Garaged, Pewter, Stunning! $12,500. 602-399-2874

02 Chevrolet Silverado 1500, 4dr ext. cab, EX. COND, Garaged 104750mi. Silver, $13,750 car fax 480-767-9082 10 Ford King Ranch Ed, 4x2, crew cab, cust tonneau cover,spray in bedliner, new tires, 1 owner, Perfect cond $24,700. 480-703-2593 11 Chevrolet Silverado 1500 Xcab 4dr SB, LS pkg, 41K mi dark gray ext, blk cloth, V8, loaded $21,900 602-399-2874

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks 05 Ford F350, Super Duty, Crew Running or Not. With or cab, Towing Pkg, 5th whl hitch, Without Titles. Always FREE 6.0 diesel, dually w/liner, 128,300 Removal of Un-wanted Cars mi, $14,700. 865-805-7690 & Trucks. Call 602-359-4436

02 B3000 X-Cab, Dual Sport 92K, Loaded, Auto, 1 Owner 06 Ford F250 Crew Cab V8 Garaged, 2WD, Showroom 04 Blazer LS, 4dr, 4x4, 86K 5.4L PWR Options $12,900 Mi Loaded, V6, AT, Garaged Cond $8500obo 623-516-7433 602-314-7090 Non-Smkr, White, Pristine Cond $7950obo 623-581-7466 08 Ford F150 XLT Crew Cab, 02 Frontier X-Cab, 98K Mi 4X4, 5.4L Auto, Tow $15,900 AT, Desert Runner, Cold AC 480-374-1070 12 Jeep Patriot Sport 4dr, 29K mi, Garaged, Pewter, Stunning mineral gray, dark gray cloth, Cond $9900obo 623-582-0990 2.0L 4cyl, auto, tilt, cruise, traction control, fact warr, gar’d, mint, no tax, $16,900. 602-4998765

03 F350 Super Duty Crew 92 1 ton GMC 3500 HD with Cab, 7.3L Diesel, Loaded 28ft bucket or cherry picker, 91 Explorer, Eddie Bauer Ed- White, Stunning Cond! 123K miles, runs great. it, 1ownr, 4x4 clean 89K mi, $13,900 obo 623-869-6501 $7720. Call 602-725-4468 records, $3450 480-834-8536 99 Ford F150 Extended Cab, 121K mi, 4.6L V8, AT, match00 ML430, 106Kmi, leather, ing shell, excellent cond. sunroof, Bose w/CD chngr. Grt cond $5000 480-664-3724 $4500. Call Bill 602-390-4912 02 Camaro Convertible, Z28 35th Annv Ed. Auto, Cold Air, CD, New power top, newer tires, custom 08 Suzuki XL7, AT, anti lock 86 GMC 2400 3/4T 4x4 pu. wheels. Original inside & out, brakes, 80K mi, 3rd row seat Runs great. Mech special. serviced by Chevy dealer, have $10,500. 602-697-9183 $2500. Eddie 602 275-6153 clean carfax, only $8000. 602525-6066

07/14/13

! WANTED ! Cars Trucks & RV’S $ TOP $ Paid Cash 480-709-1637

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

91 Lariat, Ext Cab SB, 1 Owner, Runs Good, Auto, $2500. 480- $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks 969-2461

Running or Not. With or Without Titles. Always FREE

86 GMC 4WD P/U, with camper, Removal of Un-wanted Cars $2500 obo & Trucks. Call 602-359-4436 602-275-6153

08 Tacoma Access cab 4WD 18k 0000000000000000000000000 0000 TRDoffroad Senior ownr 000000000000000000000 Imac $25,500. 928-231-2316 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND 99 Ford F250, Super Charged V10, OF CAR, NO TITLE OK 4x4 80k mi, $12,500 firm 480øøø 602-718-9743 øøø 990-1543 07 Ford F250 Diesel, 4x4 70k mi, cruise $17,990 firm 480-990-1543

ø JUNK CARS ø

AND TRUCKS. I pay top dollar ø 602-565-4741

07/14/13

100

07/14/13

101

0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com

$275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725

$ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com

San Diego Floating Home. Wonderful get-away right on the water on San Diego Bay. 2-story. 1 bedroom, 1½ bath, galley kitchen, living room, w/d, and great panoramic view of bay and downtown. Fully furnished. View pics at ensignyachts.com. $126,000. (619)294-4545 89 Stratos Bass Boat 20ft,+torn. ready 200h.p. 2graphs 2 flashers always garaged, tandem axle w/brakes excel.cond , $10,500 (480)834-6750 22ft Avalon Pontoon Boat for Auction. Held July 5th 12 noon at Bartlett Lake Marina. 602-316-3378

21ft Eliminator Daycruiser $6700. 454 Chevy w/Volvo 280 outdrive, exclnt running, exc cond. See azcentral.com for pics/info. 480231-1141

12ft fiberglass boat, electric motor, batteries, seats, lights, etc. 602-997-6955

12ft Porta Boat, Porta Sun Shade, Porta Dolly & oars. $550. 623-214-5656

12 Quest Adventure Pontoon for fishing, 18ft, Like New $15,995 602-312-8234

I Buy Junk Cars, Disabled, Abandoned & Wrecked Cars I Pickup $200-$2000 Depend on cars. Vlywd 480-822-9672

CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

0 6 LINCOLN LS OR Lincoln Zepher WANTED. Must be in Pristine cond & low mileage Pls call 505-870-6016

ø JUNK CARS ø

AND TRUCKS. I pay top dollar ø 602-565-4741

06 225HP Evinrude ETech, 534 hrs, new lower unit in 2010 w/low hrs. This was a pro’s motor & low Bluebooks at $6100. Motor much better than low Bluebook. The motor is in mint condition, has perfect compression & a full diagnostic history for life of motor. Motor is currently in the boat yard at Cabellas. Must have appointment to see. Asking $5500 firm. 602-826-1524

22’ Sea Ray Merc Cruiser In/out, tandem trailer, Cuddy cabin-very clean, new carpet & top, moving, must sell $6800. 480-315-0112

102

94 26’ McGreggor sailboat & trailer, 5 sails, 9.9 outboard, fresh water boat, fully equipped w/loads of extras, ready to sail. 575-627-3409

76 Vintage Honda 250 TL Trials, excellent condition, $2200 obo or trade collectibles, guns. 928-274-2395

05 Goldwing Pristine condition, 28K miles, $11,950. 928-587-1175

Glide Custom - FXDC, HD in excellent condition. Scarlet Red, 9007 miles, W/S, upgraded seat, hard shell leather bags, lots of 06 Gulfstream BT touring 06 Arctic Fox/Silver Fox ED chrome extras and more. Well 27’ trlr, 2 slide outs, non maintained, never down $15,800 cruiser, Class B, 27’ dbl slide, Ford 450, V10, 48K orig smoker, like new, on RV lot (507)459-7007

09 Ultra Classic Trike, 96cu, 6spd, S/E exhaust, Stage 1, backrest, 17K mi, exc cond, no tax $23,990. 480-540-5672

04 HD Electraglide upgrades & extras, 1 owner $9250. Call Jordan for details 928 583-3242

09 Ultra Classic Trike, 96cu, 6spd, S/E exhaust, Stage 1, backrest, 17K mi, exc cond, no tax $24,295. 480-540-5672

Sixpac overhead cabover 8ft 1992 fits 1/2 or 3/4 ton Pckup gas/elect stove/ refrig, potty, sleeps 5, Nice, $1200 OBO. 623-229-0269 WANTED Corvette 1963-78 rear end assembly, also Muncie 4spd. 623-606-3155

Set of 4 Goodyear Eagles, P245/50R20 + 4 high quality wheels from Isuzu SUV, $750 obo. 602-276-8463

2006 Interstate Trailer, 6’ x 10’ with V Nose with a rear ramp & a side door! Set up for 2 motorcycles but converts easily! GAWR 2990 lbs., new tires and in great shape $2750 (480)339-0252 24Ft Enclosed Car Hauler, 5KW Gen. Bench, Tool box, In & Out Lights, Stereo, Awn $9500 obo. 623 203-9631

mi, ac, awn, gen, xlnt cond in/out, $29,000 602-579-0042

in Flagstaff. $13K. Lot rent pd to 10/15. 928-225-7576

00 Kountry Star by Newmar, 260 Diesel Pusher w/superslide, 35ft, 30k orig mi,slps 4 Fully Loaded, w/d, Like new in & out, non smkr, no pets, Must see to appreciate. $35,000. Call 602503-3333

13 ATTITUDE 27CBG $30,990. 13 Sandstorm T266 $28,990. 2003 Peterbilt 379, Miles:548745,Cat 550Hp,13 Both wide lite toy haulers. Speed. $34670 (479)274-0217 602-606-1454 www.toyhauler.com

87 Winnebago Toyota Micro mini 20ft, gen, AC. Great gas mileage. Sleeps 4. Lots of photos. $6900 702 433-1515

13 Wildwood T181BHXL Xtra Lite 18ft bunk house, sleeps 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

05 Newmar Dutch Star, class A, 47K miles, 370 Cummins diesel, sleeps 5, 2 slides. $48,850. 317-456-2377

13 Attitude FL28AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, liv rm slide out, $36,990. 602-606-1454 www.toyhauler.com

05 Coachman Mirada DLX, 34ft, 2 slideouts, 31k mi, camera jack, generator, only 106 hours on it, 3 14 Wildwood X-Lite 26 BHXL new batteries, lots of photos sleeps 8, elec awning, front pwr jack, 4 pwr stab jacks, $29,500. ø 702-433-1515

$15,990. 602-606-1454 www.f amilyvan.com

87 21’ Toy. 480 895-9515

$2000 OBO

DIESEL ENGINES Power Stroke, Cummins, Duramax. Remanufact’d w/Warranty Will Deliver ø 713-918-5811

2005 Tahoe Toy Hauler 28 ft, WINDSHIELDS Onan Generator, Excellent 602-688-2050 Condition, New Tires $13,000. (928)587-6676

PRIVATE PARTY wants to buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have cash. Call 602318-8905

12 Monte Carlo 36’, slide, W/D,extras! Beautiful! Must Sell! $24,500 OBO this week. Can Deliver 520-744-3363

Travel Trailer, 13’ Coachmen 2013 Clipper Ultra-Lite, like new, A/C, kitch, bath, awning, Rimrock area $8500 OBO (928)592-0353

Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

06 EZ Go Electric Cart In excellent running condition $3500. For full details call (480)396-4646 have other carts and parts available.

14 Wildwood 281QBXL bunk 23’ Nomad, queen bed, all in house w/slideout, all power, good cond, $6500. 480-834elec awning, elec stab jack, 7123, 1847 E. Fairfield Mesa pwr front jack, outside kitch w/gas BBQ. Reduced! $19,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

13 Wildwood, Xtra Lite, 22FB, walk around queen, dinette, awning, walk in bathrm, lots of storage, only 08 GOLDWING 00 Bounder by Fleetwood, 3400 lbs, tows w/most SUVs 10K, lug rack, titanium color 37ft, 1 super slide out, model $13,990. 602-606-1454 exclnt! $15,495 480-540-5672 36S, 55K miles, newer tires & www.familyvan.com batteries, fully loaded, jacks, camera, 3 ACs, washer, dryer, everything works. Exc cond inside & out. Non smkr, no pets. Lots of pics $27,900 99 Rockwood made by Fleetwood, 23ft ltwght, 2drs, 702-433-1515 AC, awning, full bed in rear, dinette, slps 6, gar kept, like 06 HARLEY DAVIDISON new, $5800. 623-363-9598 ELECTRIC GLIDE CLASSIC, BAKER SIX SPEED OD.S&S 99 Residency 37’, 51K, 2 GEAR DRIVE CAMS,MANY slide outs, brand new tires & CROME EXTRAS. 25000 batteries, fully loaded, too 06 32.5ft Hitchhiker II LS 5th MILES EXCELLENT SHAPE much to list, non smoker, $12000 (602)617-9555 great cond inside & out. Lots wheel, 3 slides, like new w/12’x28’ room addition at of pics avail. $25,900 702Lazy L Resort in Overgaard 210-7725 480-239-5354, 602-421-8624 10 Harley Davidson DYNA Super

04 Harley Davidson Sportster XL1200C, $6000 OBO (435)491-1524

LANCE cab over camper, 9’10"ext cab w/bathroom, solar panel, excellent cond, $4500. Jake 928-462-3339

98 Beaver Patriot 37Ft, 330 hp Cat diesel pusher with super slide. 47k original miles. Fully loaded, 1 owner non smoker. Hydraulic leving jacks, 2 ACs, gas /elec refrig. 7500 Onan diesel generator, fully body paint. Too many items to list $39,500 obo 602 770-4152

06 Springdale 27’ w/16’ super slide, front qn bdrm, AC awn, micro, 27" Plasma TV AM/FM CD stereo, slps 8 non-smoker, garage kept, 50 gal H20, monitor panels, lots of storage, very well main11 Berkshire 40ft, 4 slides, tained, fully loaded many diesel, 8,900 mi. Take over extras must see. Any small payments, no credit needed. SUV will tow. $12,500 obo. 702-817-9132 5K W gen avail 480-395-5433

07/14/13

05 27’Pioneer TT w/slideout, walk around Qn bed, sleeps 6, shower, tub, 2yr old tires, Tags due 2016, Xlnt shape! garaged $10k 602-281-6797 Travel Trailer, 2005 Forest River "Salem" 28’, w/12’ slide out, 2 exit doors, BBQ grill, 2 Honda generators $13,500 (480) 8208827

enclosed car trailer, Want to rent 22’ to 24’ enclosed car trailer from Aug. 4 to Aug. 13. (602)954-7633

Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.

07/14/13

103

SEGUNDA OPINION

GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

EXTRACCIONES

$39

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

$29

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

Los Precios Más Bajos del Valle

DE ENGANCHE

• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos

DC ¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789 AVONDALE

Ave. 99 y McDowell Rd.

DENTAL GROUP

CHANDLER

CENTRAL DE PHOENIX

480.821.1441

602.864.0264

Ave. Arizona y 202 Fwy.

MARICOPA

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

520.568.7880

NORTE DE PHOENIX

623.478.0788

Pagos mensuales bajos

Ave. 19 y Bell Rd.

602.396.1500

Ave. Central y Ave. Dunlap

GOODYEAR

MESA

Dobson Rd. y Rio Salado Pkwy.

480.834.7777

QUEEN CREEK

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

PHOENIX

SUR DE PHOENIX

602.278.1837

602.272.1170

623.536.9942

Ave. 39 y McDowell Rd.

480.882.3330

Ave. 7 y Ave. Southern

mydcdental.com 104

Phoenix Central-Oeste

Semana 07/14/13

te da más... mucho más

N O R T H

V A L L E Y

PLASTIC SURGERY

Apariencia joven y hermosa, ¡A Baja de peso rápido con nuestro programa HCG grado médico Por solo

199

Incluye: Consulta inicial, análisis de cuerpo, meses de provisión de Grado Médico HCG y chequeo semanal.

$ $

sí como se siente!

Sclerotherapy $100 por pierna

¿Tiene venas antiestéticas en su piernas? Deshazte de ellos en una hora con Sclerotherapy. Con unas simples inyecciones, las venas antiestéticas desaparecen al instante y no vuelven!

400 $300

Primer jeringa

Segunda jeringa

ESPECIAL

Tummy Tuck $

Aumento de Senos

Aumento de senos $3,515* Efectivo* (*Restricciones pudieran aplicar), implantes salinos por debajo del músculo. Precio incluye todo. Nuestros cirujanos son certiﬁcados por el Consejo Americano de Cirugía Plástica.

7,980*

TODO INCLUIDO

Nuestros cirujanos son certiﬁcados por el Consejo Americano de Cirugía Plástica. Este es un centro quirúrgico certiﬁcado con licencia del estado de AZ. *Precio en efectivo. Aplican Restricciones.

3,515* salinos

*En efectivo. Aplican Restricciones.

Convenientemente localizados al frente de centro Comercial "Desert Ridge" Dr. Ryan Tsujimura, Dr. Steven Gitt, Dr. Martin Bell y Dra. Heidi Regenass

20950 N. Tatum Blvd. Ste. 150, Phoenix,AZ 85050 NorthPlastic.com

480-447-3880 Llame para hacer una cita

HR: Lunes- Viernes 8:30am - 5:00pm

480-968-5673

Tu opición #1 para pérdida de peso en el Valle

$24.95

por semana

Rápido, Fácil y Económico! SIN CITAS

Consulta Gratis con la doctora Lunes-Viernes 9-7 (CERRADO 2-4) Sábado 9-4 3141 S. McClintock Dr. Tempe, AZ 85282

$orari" !*.* #'(&"+ !*,%(#)(+- Lunes-Viernes 9am-12:30 & 4pm-5:30pm

Especial Semanal para perder PESO $

*En su semana para perder peso, el precio incluye:Supresor y suplemento, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos/pastillas de agua, 1 inyección de vitamina B12 y consulta

Reciba inyección GRATIS Lipo B

¡GRATIS! al comprar programa para perder peso de 1 Semana. Solo pacientes nuevos Exp 07/31/13