ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
PARIS 18e
Mars 2015 - n° 63 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle couv : Thomas de Pourquery
ÉDITO
•1
Président
Certaines rencontres, c’est comme un instantané. Un pola, joli et coloré,
Jacques de la Chaise
qui vous laisse des impressions plein la tête et des images fortes dans
Rédactrice en chef
la besace. Les dégommeuses sont comme ça. Des meufs qui jouent au
Leslie Meyzer
foot. Qui emmerdent les préjugés. Qui font du commentaire décalé
Publication
devant les matchs, qui boivent des pintes et écartent les jambes comme
Marine Lecoq &
tout le monde si elles en ont envie. Fines, joufflues, brunes, blondes,
Claire Suchodolski
elles sont parisiennes ou sud-africaines, elles minaudent autant qu’elles
Secrétaire de rédaction
jouent du coude, courent vite, ne marchent plus toujours droit à la
Louis Haeffner
troisième mi-temps… Bref, le genre de filles qui te décomplexent en
Rejoignez-nous
deux-deux mais en filent quelques uns aux mecs du bar d'à côté, qui te
recrut@lebonbon.fr
regardent d'un drôle d'air quand tu t'incrustes devant l'écran avant de
Stagiaires
leur sortir le pedigree de Benzema et de les coiffer au poteau. Cloué,
Anton, Pierre, Sailor & César
le bec.
Contactez-nous
Mais ces meufs-là, ce qu'elles dégomment, c'est surtout la bêtise. La
hello@lebonbon.fr
goujaterie, les idées reçues, les machistadors, les cervelles étriquées et
01 48 78 15 64
les théories du genre plutôt arriérées. Elles se battent pour les femmes
SAS Le Bonbon
d'aujourd'hui, tout simplement : les différentes, les farfelues, les amou-
12, rue Lamartine Paris 9e
reuses des autres filles ou celles qui voudraient en avoir une paire…
SIRET 510 580 301 00032
Alors oui, y'a des rencontres comme ça qui impriment bien. Et avec
Imprimé en France
elles, on n'a pas juste envie de parader une journée pour la femme, « parce qu’une journée c’est déjà bien » dixit la fatigante rengaine des poilus-de-la-moustache-naaan-mais-je-rigole. On sait d'avance que quand on a une journée, c'est qu'on est mal barrée… Alors les Bonbons, on ne donne pas dans le mielleux et on fait mieux. La parité des journées, on ne l'oublie pas, c'est à l'année. Cyrielle Balerdi
Chef de publicité Julie Guedj julie@lebonbon.fr 06 32 20 54 77
JEUDI 26 MARS de 19H - 00H
AU COQ O RICO 115, rue Saint Maur - 11e
DJ MEANZ
Astrologie en live avec Michèle Maz illy
SOMMAIRE
•3
0315 7.
9.
David Baudart
PanPan
11.
13.
15.
Emoovio
Odezenne
Kitsuné
23.
29.
33.
Les larmes amères
Les libraires associés
La journée de la femme
Un shooter offert*
Bar / Produits du terroir / Salle privatisable
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
LES FLINGUEURS
108, Boulevard de Rochechouart - 18e Mardi - samedi : 17h - 02h - www.les-flingueurs.com * Sur présentation de ce coupon
l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
LES GOUTTES DE DIEU
-10% sur les bouteilles de la cave à emporter
Bar et cave à vin 8, rue Rossini - 9e / Tél. : 01 42 46 54 72 Du lundi au vendredi de 9h à 1h / Le samedi de 17h à 1h FB : Les Gouttes de Dieu Bar-Cave à vins
LE BON TIMING
•5
Support Your Bar
Heineken S.A.S lance Support Your Bar et met les cafés et brasseries en compétition ! Un cortège d’inscrits part en campagne dans toute la France, bien décidé à remporter la couronne du
Koudlam au Trianon
meilleur zinc du pays… Le 2 avril auront
« 50% chaos - 50% symphonie ».
lieu des événements dans tout Paris et
À l’occasion de la sortie de son
le lancement de l’opération.
dernier album Benidorm Dream, le
D’ici là, votez dès le 17 mars sur lebonbon.fr
mystérieux artiste pluridisciplinaire risque bien de mettre le feu au Trianon pour un concert qui promet d’être apocalyptique. Célébrant la danse, la fête, mais empreinte d’une noirceur implacable, sa musique est un cocktail molotov d’espoir après le désenchantement. Enfilez vos bottes de pompiers, vous êtes prêts pour le show-froid ?
Le 13 mars au Trianon 80, bd de Rochechouart - 18e
ICI&DEMAIN Festival artistique étudiant de la Ville de Paris - 12-26 mars 2015 La Mairie de Paris crée en 2004 le festival ICI&DEMAIN, véritable kaléidoscope de la jeune création. Événement annuel et gratuit, ICI&DEMAIN, c’est 15 jours de festival au mois de mars, dans une quinzaine de lieux emblématiques de la capitale. À chaque soirée sa programmation. Le festival produit plus de 45 projets artistiques portés par des étudiants selon 4 grandes catégories : spectacle vivant, arts visuels, court métrage et musique...
Programme et réservations Sur icietdemain.fr
Lulu SImon Texte
LE BON MUSICIEN
Photo
Antonin Verrier
David Baudart Burning Peacocks Il forme avec Alma Jodorowsky le duo Burning Peacocks, jeune formation pop éthérée qui a enjôlé le Trianon en février dernier. Un premier EP cet hiver et des projets plein les tiroirs, ce musicien en pleine éclosion nous reçoit chez lui.
Comment est né Burning
De quoi parlent vos chansons ?
Peacocks ?
D’histoires d’amour plus ou
Je suis devenu pote avec Alma
moins joyeuses, évidemment.
en 2009. Je cherchais quelqu’un
De toutes ces choses difficiles
pour écrire des textes et elle
à exprimer et qui du coup vont
cherchait quelqu’un pour faire
bien avec la musique.
de la musique. On était motivés et on se retrouvait sur une
Tes influences ?
sensibilité commune, on a donc
Burning Peacocks est pas mal
commencé à bosser ensemble et
inspiré de groupes dreampop
ça a porté ses fruits.
comme Beach House ou Air.
Salut David, qui es-tu ?
Après, je suis fan des groupes de
J’ai 24 ans, je suis ingé' son
Comment tu définirais votre style
Manchester de la fin des années
de formation et musicien par
de musique ?
80, comme Happy Mondays, et
passion. Je fais de la guitare et
C’est de la pop avec un esprit un
j’aime en général le mélange
de la basse depuis que j’ai 16
peu rêveur, chaud et intimiste,
d’influences, le rock et la dance,
ans et j’ai eu pas mal de groupes
sans être niais.
la douceur et la violence. Burning
dont Holstelwall, une formation
Pour les quatre morceaux
Peacocks est d’ailleurs inspiré
rock, guitare, basse, batterie et
de l’EP, nous avons travaillé
de l’un des premiers noms du
chant qui a sorti un EP en 2011
volontairement sur quatre
groupe My Bloody Valentine, qui
sur Third Side Records.
directions différentes : Games
fait des choses assez radicales
est assez mélancolique, Avril plus
mais que j’aime bien.
disco, (Questionning) the silence plus folk, etc. On a cherché
C’est difficile d’exister sur la
à mélanger des influences
scène pop-rock actuelle ?
pour créer chaque fois des
Je crois qu’il faut éviter de se
atmosphères singulières.
poser la question des autres quand on est musicien. En plus,
•7
nous avons pas mal de potes
Yoyo le 2 avril. On va continuer
rend le travail plus agréable et
ou de connaissances sur cette
à travailler pour tenter de sortir
intime.
même scène, La Femme, Agua
un album fin 2015, avec cette
Roja… je vois ça plus comme une
fois une direction ou un concept
communauté ou un réseau que
unique. J’ai aussi un autre groupe
comme une concurrence.
qui s’appelle Cabuco, qui est une formation de quatre mecs
Tes prochains projets ?
cette fois, très différente d’un
Le clip d’Avril, réalisé par Alma,
duo mixte. Mais tout ça se fait
sort début mars et on sera au
toujours entre potes donc ça
Burning Peacocks EP - Burning Peacocks, chez Choke Industry
8•
LE BON BISTROT
•9
PanPan dans les dents
Quand trois potes partent à l’assaut du south 9e, ça fait pan pan ! Des petits plats maison irréprochables le midi, une ambiance festive et bon enfant le soir, voilà la formule détonante de ce tout nouveau repaire où il fait bon boire, manger et guincher. PanPan, c’est un peu le trait
Un festin accessible pour une
avec des tapas bien frais : mozza
vingtaine d’euros (aux alentours
Burrata d’une coopérative ita-
de 5€ l’entrée, 12€ le plat).
lienne, radis Grand-Mère, jambon
d’union entre l’espièglerie du
serrano…
« Panpan cucul » de Gainsbourg
De 17h à 20h, on célèbre l’heure
Le gosier hydraté, on profite
et la douceur du lapinou de
joyeuse, sa pinte et ses vins à 5€
d’un Dj set vitaminé (vendredis
Bambi. C’est ainsi que Tomas,
mais surtout ses cocktails à 8€.
et samedis) pour se dégourdir
Antoine et Guillaume ont trouvé
Pas n’importe lesquels, attention,
les jambes. Notez que le lieu est
le nom de ce joli bistro-resto
on tâte ici l’art de la mixologie.
privatisable chaque soir : pour
inauguré en novembre à deux pas
Tomas confectionne ses propres
vos fiestas pas plan-plan, rendez-
de Drouot.
sirops et a créé une carte de
vous chez PanPan !
Le midi, on y sert de délicieux
cocktails alléchante. Notons
–
petits plats mitonnés à base de
l’excellent White Lady (Gin, triple
TEXTE : LESLIE MEYZER
produits frais de saison, dans
sec, sirop de thym maison, citron
PHOTO : ANTONIN VERRIER
un esprit français tradi mais pas
pressé, bitters, blanc d’œuf, fleur
ennuyeux : calamars poêlés,
d’oranger) ou le japonisant Chaïji
poivrons et soja frais en entrée,
Bellini (shôchu, crème de pêche,
souris d’agneau braisée et
thé blanc vanillé, Champagne).
lentilles ensuite, pour finir par la
La maison offre aussi un bon
mousse au chocolat noir du chef.
choix de vins (crus de Bourgogne par exemple), de rhums et de whiskies, et le tout se sirote
PanPan 32, rue Drouot - 9e Tél. : 01 42 46 36 06 Ouvert du lundi au samedi : midi - 15h et 17h - 2h facebook.com⁄panpanbar
LA BONNE AGENCE
• 11
Emoovio, l’agent surprise. Le concept de cette agence de voyage du futur est tout simplement révolutionnaire ! Partez en week-end en Europe, redécouvrez Paris, partez avec votre femme ou tout simplement vos amis, pour faire ce que vous voulez, sans être au courant de rien ! Vous désirez partir une semaine
nera pas à la Motte Beuvron. Tout
C’est en remontant la rue Letort
complète, plutôt au soleil,
au long du voyage, ça continue,
que je découvre cette bou-
comme vous êtes en couple, vous
des indices, des textos, tout le
tique mystérieuse ! Emoovio
privilégiez les visites et les bons
séjour vous est dévoilé petit à
propose un service unique : ils
restaurants à cinq jours de teuf
petit selon les volontés énoncées
organisent des voyages mys-
non stop, ou tout simplement
pendant le questionnaire. Une
tères ! Une expérience unique et
vous voulez redécouvrir Paris ?
fois à l’aéroport, Emoovio vous
sur-mesure. Je ne sais pas si vous
Pas de souci ! On vous confec-
dévoile l’hôtel, et l’aventure
avez déjà vu l’émission rendez-
tionne un voyage sur-mesure !
peut continuer ! Séjour entre
vous en terre inconnue, mais
Ainsi, l’équipe pourra au mieux
amoureux, demande en mariage,
c’est un peu ça : vous choisissez
vous préparer un séjour person-
enterrement de vie de garçon ou
un peu ce que vous voulez, sans
nalisé, qui répondra à toutes vos
de jeune fille, séjour entre potes
savoir ni la destination, ni même
envies... sans que vous ne soyez
pour clubber, tout est possible, il
ce que vous allez faire ! Laissez
au courant de rien !
suffit d'en faire la demande !
les agents mystères s’occuper de
Le jour J, une voiture vient
vous, le jeu en vaut la chandelle !
vous chercher chez vous
Vous commencez par remplir un
avec votre conjoint(e) et vous
questionnaire en ligne où vous
dévoile via une enveloppe votre
répondez à différentes questions
destination ! Lisbonne, Oslo,
en fonction de vos envies.
les Cyclades... Peu importe, on est toujours impressionné, pas d’inquiétude, on ne vous emmè-
– CLÉMENT VILLAS
Emoovio 15, rue Letort - 18e Tél. : 01 73 75 38 39 Du lundi au vendredi : 10h-19h www.emoovio.com
LA BONNE ÉTOILE
Paul Owen Briaud Texte
Photo
Emmanuelle Alès
Odezenne Les gredintellectuels Ils ont cuisiné, mastiqué, digéré leurs influences pour les recracher en une mixture au carrefour du rap, de l’électro, du jazz et du rock. Sur leurs instrus percutantes et leurs textes finements ciselés se cale une déclamation à la fois nerveuse et nonchalante. Alix nous parle du parcours de ces trois ovnis. 30 et quelques ans, toutes leurs dents, et toujours la même rage dedans.
On nous range pas, l'idée c'est
style d'écriture ou de composi-
de ne pas conditionner l'écoute.
tion, mais tu fais surtout ce que
On dit qu'on fait de la musique
tu peux. Le cul c'est une partie
en français, c'est-à-dire qu'il
des rapports humains, et on aime
y a des paroles en français et
bien appeler un chat mouillé un
des mélodies. Les étiquettes, ça
chat mouillé.
prédispose le cerveau, personne n'a besoin qu'on lui prémâche sa
Rien, c'est parce que vous êtes
nourriture, sauf certains oiseaux.
des nihilistes ?
Là c'est pareil : tu goûtes, t'aimes
C'est plus l'affirmation qu'il ne
ou t'aimes pas.
restera rien de l'amour après une rupture. D'où le Pola scotché sur
Les rôles sont clairement répar-
la pochette. Un jour il tombera.
tis ?
Il ne restera que le blanc de la
En gros, Jaco et moi on écrit,
pochette et des traces de colle.
Mattia compose, après on a tous
Plus rien de beau. C'est donc
un droit de regard sur tout. Il
plus proche du pessimisme. Mais
Pourquoi ce nom ?
arrive que je touche un synthé
on a un profond attachement au
C'était le nom de la directrice du
pour une ligne de basse ou une
réel. Et à la femme !
bahut où j'ai rencontré Mattia,
petite catchy melody ! Je taffe
Mme Odezenne, une meuf un peu
beaucoup sur les clips aussi, en
Vous n'avez jamais été nommés
tendue.
collab' avec des réalisateurs.
aux Victoires de la Musique ?
Elle sait qu'elle va avoir son nom
Vos paroles sont recherchées
Aucune envie d'en être, ni même
en lettres rouges à l’Olympia ? Ça
mais assez crues. Ça correspond
d'y jouer.
ferait plaisir à ses parents…
à ce que vous êtes, ce côté
Je crois qu'ils sont morts, elle a
en sandwich entre intello et
Votre chant est désinvolte,
80 ans genre.
crudité ?
détaché. Vous ne craignez pas de
On aime bien sacrifier des mots
refroidir les gens qui voudraient
Sans vous mettre dans l'étagère
dans un texte, c'est notre côté
un truc plus chanté ?
rap, on vous range où ?
boucher peut-être, ça sort
Je ne devrais peut-être pas
comme ça, on n'a pas de recette.
dire ça, mais je m'en fous en
Petit à petit tu affines un peu ton
fait… J'ai jamais dit qu'il fallait
A priori on refuserait d'y aller.
• 13
m'écouter, hein ! C'est déjà
Vos influences littéraires ?
Un mot à adresser à nos lec-
énorme le public qu'on a réussi
En ce moment je lis Kundera.
teurs ?
à trouver. C'est notre premier
Le Livre du rire et de l'oubli. L'In-
Je leur dis simplement bonjour.
concert payant à Paris, et direct
soutenable légèreté de l'être. J'ai
on tape l'Olympia, c'est inespéré.
adoré aussi Et Nietszche a pleuré,
On n'a aucune playlist radio, peu
d'Irvin Yalom. Je suis bon public,
de relais dans la presse. On gère
j'aime beaucoup de choses.
notre boite d'édition et notre label, et notre co-prod' de tour-
T'écoutes quoi en ce moment ?
née. On est des épiciers du web,
Robbing Millions. Un groupe belge
des petits producteurs.
qui tue, qui fera notre première partie à l'Olympia. Je kiffe Death Grip aussi.
À l’Olympia le 10 mars Rien EP chez Universeul Clip interactif Je Veux Te Baiser à découvrir sur www.odezenne.com
LE BON JAP’
Ito Chan Cool comme un Jap’
Avec Peco Peco, Tsubame et maintenant Ito Chan, Pigalle compte désormais parmi les quartiers incontournables d’un itinéraire gastro nippon sans flonflons. En janvier, c’est donc le remarquable bar à saké Ito Izakaya qui s’est offert cette annexe miniature en forme de cantine jap succulente et abordable.
succincte, et pourtant le petit
fort d’envahir prochainement
est loin d’être un avorton.
le monde de la street-food
Le Chashu Ramen (11€) pro-
parisienne.
posé avec supplément au choix
En dessert, le cookie choco-thé
(œuf mollet ou kimchi) est aussi
vert (4€) semble tout droit sorti
copieux que délicieux, en très
du four d’un Dieu shinto, et le
bonne position dans notre Top 5
dispute à un affolant crumble
des meilleurs Ramen de Paris.
Golden-Yuzu (5€).
Le bento, lui, (12€) est servi sous
Ces délices se dégustent sur le
forme de plateau avec un choix
pouce ou à emporter, de préfé-
de viande ou de poisson (bœuf
rence accompagnés d’un saké.
Nikomi ou daurade mijotée à
Mention spéciale au service,
l’Umeboshi le jour de notre
rapide, déférent et souriant, la
visite), un riz et deux accom-
japonaise touch dans toute son
Point culture japonaise :
pagnements à choisir parmi le
authenticité.
« chan », c’est le diminutif
kimpila Gobo, le kimchi, les hari-
– LESLIE MEYZER
trop kawaï qui signifie « petit »
cots croquants ou la salade de
dans la langue de Murakami. Ito
pommes de terre. Menu équilibré
Chan, c’est donc le petit de Ito
garanti.
Izakaya : un lieu grand comme un
Les vendredis et samedis, on
mouchoir de poche, une carte
se rue sur le Gua Bao, le burger asiatique servi dans de petites brioches cuites à la vapeur – gageons que la tendance risque
Ito Chan 2, rue Pierre Fontaine - 9e Ouvert du mardi au jeudi : 12h - 22h30. Du vendredi au samedi : 12h - 23h30 itoeats.fr - fb.com⁄ito.paris
LA BONNE RUSE
• 15
La ruse de Maison Kitsuné
Maison Kitsuné prend ses quartiers au 68, rue Condorcet, dans un immeuble conçu par l’architecte Viollet-leDuc. Détail qui a le mérite d’être précisé, vous comprendrez plus loin.
La marque au logo poil de carotte
loin. En se glissant de l’autre côté
(Kitsuné signifie renard en japo-
de la vitrine Kistuné, c’est dans
nais), c’est un peu la nana canon,
la peau de cette touriste qu’on
brillante et cool que les filles
s’abandonne. Ça tient peut-être
jalousent et sur qui bavent tous
au mur vin rouge, à la scénogra-
les mecs. Pour faire court, Maison
phie boudoir, aux présentoirs
Kitsuné est ambidextre : franco-
façon malle à vêtements, ou au
japonaise, label de musique et
jeu de miroirs qui nous égare
de prêt-à-porter, lignes pour
dans les cabines d’essayage. Quoi
hommes et pour femmes, café
qu’il en soit, on vient en visite
et boutique. On vous l’a dit :
chez Kistuné comme on rend
parfaite. On n’avait donc pas
visite aux monuments parisiens.
franchement envie de la flatter,
L’immeuble est de Viollet-le-Duc,
notre renarde.
mentor d’Auguste Perret, lui-
Et puis, en poussant la porte, en
même maître de Le Corbusier. En
caressant les robes néoprénées,
s’installant ici, le label grave son
en goûtant au carrot cake, une
nom dans la lignée de ceux qui
nouvelle fois, on succombe.
ont fait l’Histoire parisienne. Et
La fille du lookbook Été 2015 est
ça, c’est plutôt rusé.
une touriste qui explore Paris
– JULIA GAREL
et possède mieux les codes de la Parisienne que la Parisienne elle-même. Elle a l’image d’un Paris rêvé qui ne se voit que de
Maison & café Kitsuné 68, rue Condorcet - 9e shop.kitsune.fr
16 •
LE CONTE EST BON
Gloire à sa mémoire, et inversement
Bon, d’accord, la Grande Guerre a cent ans, c’est entendu. Et oui, c’est rudement chic de la part de cette génération sacrifiée d’avoir été au casse-pipe si hardiment. En rangs d’oignons, encore puceaux, et souvent par gros temps, ils sont partis triomphants se faire plomber pour la France, au lieu de perdre leurs vacances d’hiver à faire du ski, et leurs étés à conter fleurette aux petites dames du temps jadis.
Qui n'avaient même pas encore inventé le bikini, en plus, ni l'augmentation mammaire. Ni les congés payés non plus, du reste. De toute façon, on a été sur la Lune avant d’inventer la valise à roulettes. Ça en dit long sur la lutte des classes. Ce billet a été précédé d'infatigables recherches dans les plus prestigieuses bibliothèques universitaires du monde, et je crois pouvoir dire sans trop me tromper que c'est vers l'époque des Lumières qu'on aurait commencé à nommer les rues d'après les grands hommes. La première grande femme de l’Histoire fut ainsi probablement la reine Victoria, ou la duchesse de Montboul ou Yvonne De Gaulle. Aujourd'hui, seules 2% des rues de Paris portent un nom de femme, comme quoi, le siècle des Lumières, on n'y est peut-être pas encore. Et puisqu'il est impossible pour une poule de sortir de chez elle sans s'exposer à des remarques ou gestes intolérables, ça serait déjà une infime consolation pour elle qu'au moins la rue de son agression puisse couver sa tristesse en s'appelant Marilyn Monroe plutôt que Maréchal Juin. Je propose une idée qui vaudra bien qu'on grapille un peu sur le budget de nos décorations de Noël qui transforment Paris en Las Vegas environ cinq mois par an : cette année, on fait une flamme à la femme stoïque inconnue, et on la met en plein milieu du Bois de Boulogne. On pense à vous. « En vérité, je vous le dis, le temps est proche où les femmes deviendront des êtres humains. » Marie Curie, -52 av. JC –Paul Owen Briaud
1001 FENÊTRES
BEAUTY SHOP
Un conseil en couleurs OFFERT*
-30%
de crédit d´impôt ARTDECO Fenêtres, portes, volets, stores
53, rue de la Chaussée-d’Antin - 9e
Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne
Tél. : 01 49 95 96 76
71, rue Condorcet - 9e - Tél. : 01 45 33 03 86
Lu : 12h-19h30 / Ma-ve : 10h30-19h30 / Sam : 10h30-18h30 * Pour tout achat dans la collection Emilio de la Morena Printemps / Été 2015
www.1001fenetresparis.com
ROY’S
Tous les mois une soirée jazz !
YUSHAN FANG
10% de réduction ! Hors alcool
Pub bistronomique
Restaurant de fondue chinoise
73, rue Blanche - 9e
32, rue d’Hauteville - 10e
Tél. : 01 49 70 03 82
Tél. : 01 47 70 96 74
Mardi au samedi de 12h à 2h / Dimanche de 15h à 00h
Métro Bonne Nouvelle
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LA FIBRE NATURELLE
FERMOB
Nouveau catalogue à retirer en magasin !
21,50€ 18€ La Fibre Naturelle
Mobilier de jardin
37, rue de Dunkerque - 10e / Tél. : 01 42 81 04 60
81/83, avenue Ledru-Rollin - 12e
Du mardi au samedi de 10h à 19h
Tél. : 01 43 07 17 15
www.lafibrenaturelle.fr
Du lundi au samedi : 10h - 19h www.paris.fermob.com / Metro Ledru-Rollin (L8)
1
sangria offerte sur présentation de ce coupon
CAFÉ LORETTE l’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération
l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
LE P´TIT BARCELONE
1 kir offert pour l’achat d’un menu*
Restaurant à tapas
Bar à ambiance
10, rue de la Boule-Rouge - 9e
20, rue de Châteaudun - 9e / Tél. : 01 84 06 93 50
Tél. : 01 40 22 96 39
Lun - ven : 6h30 - 2h
Ouvert du lundi au samedi : 11h30-2h
facebook : Le-Bistro-Lorette
www.leptitbarcelone.fr
*Sur les formules à 15€50 ou à 17€50, sur présentation de ce coupon.
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES BONNES ANNONCES
L'aventure Bonbon de Sucho et TheCoq continue ! Première fois en 6 ans que le bonhomme met
Le Bonbon London
Des têtes sont tombées, vive la Révolution !
est né, vive Le Bonbon !
de la bonne musique au bouclage ! Kiss from Melbourne les bonbecs ! On pense fort à vous. Christina, Pauline et Charlotte
La 1ère émission de radio du Bonbon à écouter tous les 1ers jeudis du mois sur RadioMarais, avec à l'antenne des gens bonbons mais pas très radio !
JH avec jambe de bois et œil de verre donne des cours de zumba: arnaud@lebonbon.fr
Mika, pas de star, pas de chocolat !
Vous aussi passez votre annonce ! postit@lebonbon.fr 10€ les 30 caractères
Laetitia, décroche-moi ce
I'm in love with Lecocoq
mignon du plafond !
Grand dadet d'1m68
06 10 21 23 02
José tu vas manquer à tes pitchouuuuunes
Princesse de mes "Le bonbon c'est ienb tavu" Jean Pierre Raffarin
cherche désespérément une jeune femme à sa hauteur. Mannequins grande taille s'abstenir.
rêves, de mes nuits, princesse de mon cœur, I love you Babe !
Vincent et ses pieds carrés…
Leslie Meyzer Texte
LA BONNE PIÈCE
Photo
Huma Rosentalski
Les larmes amères de Petra Von Kant Six actrices sont à l’affiche du théâtre de l’Œuvre, dans une adaptation du chef d’œuvre de Fassbinder Les larmes amères de Petra Von Kant - 1971. Un mélodrame lesbien sulfureux, mis en scène par l’acteur et réalisateur Thierry de Peretti, qui décortique les pulsions de soumission et de domination au cœur des rapports amoureux.
du masque, un hors-champ pas si
s’époumonent entre rasades
bien caché : la violence, la haine,
d’alcool et bouffées de ciga-
la cruauté.
rettes. À défaut d’émotions à la
Dans une scène d’ouverture en
hauteur des enjeux de ce drame
forme d’autopsie de la mort du
amoureux, Thierry de Peretti
couple, Petra explique à son amie
réussit à faire poindre le cynisme
Sidonie (Kate Moran) comment
et l’ironie sous l’hystérie de la
son amour pour son mari s’est
passion. Lorsque Petra rejoue
progressivement mué en dégoût.
le rôle de l’amoureuse tragique,
Dans un coin, la secrétaire de
on dirait parfois que ses larmes
Petra, Marlène (excellente Lolita
amères ont l’accent des larmes
Chammah), les écoute. Elle
de crocodile. Elles montrent
restera sur scène pendant toute
que la passion est l’apanage par
la pièce, présence absente subis-
excellence du théâtre.
sant les brimades constantes de sa maîtresse qu’elle vénère.
De passion(s) il est question dans Les larmes amères, où la puis-
De ce huis-clos chargé de coli-
sante créatrice de mode Petra
fichets et poreux (les comé-
Von Kant (Valeria Bruni-Tedeschi)
diennes vont et viennent entre
s’éprend follement de la jeune
la scène, la salle et le balcon)
Karine (Zoé Schellenberg), qu’elle
naît un mélodrame grinçant,
propulse comme mannequin.
où résonnent les multiples
Chacune croit un instant avoir
échos tyranniques des relations
trouvé sa place. Mais l’amour a
amoureuses, amicales, fami-
toujours un envers, un autre côté
liales, professionnelles, sociales, sexuelles. Un poil tapageur, quand les femmes braillent et
Les larmes amères de Petra Von Kant De Rainer Werner Fassbinder, mis en scène par Thierry de Peretti Avec Valeria Bruni-Tedeschi, Kate Moran, Zoé Schellenberg, Lolita Chammah, Marisa Borini Théâtre de l’Œuvre 55, rue de Clichy - 9e 21h du mardi au samedi, 16h le dimanche.
• 23
24 • Sophie Rosemont Texte
LE BON TAPIS
Photo
Didier Robert
Edito, les tapis de nos rêves Leur première collection, la bien nommée Antidote, va tout simplement sauver le design de nos appartements. Isabelle et Tom, les deux fondateurs d’Edito, nous expliquent pourquoi et comment ils ont choisi le tapis comme terrain de jeux.
d’art contemporain, elle
sommes dit que nous devrions
remarque une pochette de
créer nos propres modèles… et
disque. Son auteur s’appelle
les faire partager aux autres !
Tom. Graphiste dans l’univers
C'est comme cela que la collec-
musical et directeur artistique
tion Antidote est née : une ligne
dans la presse. Elle décide de
graphique inédite tissée avec une
le contacter… Ainsi naît Edito !
fibre textile facile à entretenir.
Leur objectif : proposer des tapis beaux mais aussi faciles à
Aviez-vous une ligne de
vivre, fabriqués en Europe sur
conduite, un objectif esthé-
des métiers à tisser dernière
tique ?
génération. Le tout à des prix
Tom a dessiné la majorité des
Il était une fois Isabelle, une
très accessibles. Aujourd’hui, ils
modèles de la première collec-
nomade dotée d’un goût pour les
répondent ensemble aux ques-
tion, mais nous comptons bientôt
jolies choses. Elle vit au Maroc
tions du Bonbon.
éditer d’autres talents, tels des
puis en Inde pendant cinq ans
illustrateurs et des artistes qui
avant de revenir en France où
D'où vous est venue l'idée de
n'ont rien à voir avec l'univers
elle devient directrice artistique
créer des tapis ?
de la déco. Nous souhaiterions
d'une marque de tapis. Un beau
L'idée nous est tout naturel-
proposer des motifs différents
jour, alors qu’elle est chez son
lement venue lorsque nous
de ce qu'on trouve déjà partout.
frère, collectionneur
cherchions des tapis pour nos
Pour cette première collection,
appart' respectifs. Nous avions
nous avons privilégié des dessins
du mal à trouver des modèles à
au trait pour lui donner un
la fois graphiques et modernes
aspect aérien, une légèreté assez
sur le marché, donc nous nous
inhabituelle chez les tapis.
• 25
Beaucoup des motifs sont
De quelles qualités doit absolu-
matériau facile d’entretien. Pour
dessinés soit à la plume et encre
ment disposer un « bon » tapis ?
le chouchouter, il faut passer
de Chine, soit directement au
Un bon tapis doit être résistant.
régulièrement l'aspirateur pour
pinceau.
Il peut être placé sans souci sous
ôter la poussière et autres parti-
une table, des chaises, ou encore
cules sèches du tapis.
Selon vous, en quoi un tapis est-
déplacé sous votre canapé et
il indispensable à nos intérieurs ?
vous suivre dans vos déménage-
Quels sont les projets futurs
Un tapis est indispensable pour
ments…
d'Edito ?
réchauffer un intérieur. Il le rend
Des nouvelles gammes de tapis,
confortable, douillet et convivial
Question technique : comment
bien sûr, mais aussi des acces-
tout en étant un élément de la
garder un tapis en bon état ?
soires de décoration d'intérieur.
déco à part entière… Parfois
Comment le chouchouter au
Lancement à la rentrée pro-
un tapis peut, à lui seul, créer
quotidien ?
chaine, stay tuned !
l’atmosphère d’une pièce !
Notre première collection, Antidote, a été conçue dans un
www.edito.paris
26 • Louison Pennel Texte
LA BONNE ÉLECTION
Photos
Le Bonbon
À vos bars, prêts, votez ! Heineken S.A.S lance Support Your Bar et met dès ce mois de mars les cafés et brasseries en compétition ! Un cortège d’inscrits part en campagne dans toute la France, bien décidé à remporter la couronne du meilleur zinc du pays… Le 2 avril auront lieu des événements dans tout Paris, ainsi que le lancement de l’opération.
un faible pour une adresse en
rayon sur les nids du genre, et en
particulier, un irremplaçable QG,
choisir un n'aurait pas été facile,
voyez-vous ? C’est ce dernier que
oh ça non ! On en a finement
l’opération Support Your Bar vous
sélectionné trois, ni plus ni
invite à défendre. Au programme,
moins. Dès le 17 mars, on lance
pas moins de 40 établissements
un concours sur lebonbon.fr
gagnants, élus pendant le mois
pour vous laisser, chers lecteurs,
d’avril. Oui, 40 des meilleures
choisir quelle adresse du super
adresses françaises, la crème de
trio deviendra notre berceau !
la crème !
Celui-ci accueillera durant la nuit
Alors, vous êtes attachés à
du 2 avril un rendez-vous sucré,
un comptoir ? Prouvez-le ! La
surprenamment ambitieux !
liste des lieux participants sera
Seulement 100 heureux VIP aux
dévoilée le 2 avril, propulsant vos
100 larges sourires assisteront à
cocons dans cette chouette riva-
cette soirée pleine d’animations
Troquets atypiques, buvettes
lité. Rendez-vous dès lors sur la
rafraichissantes.
excentriques, singuliers bistros
plateforme dédiée au concours,
Rendez-vous donc le 17 mars
et pubs fantastiques apportent à
supportyourbar.com, ou en scan-
prochain sur lebonbon.fr pour
notre pays une chaleur fabu-
nant les QR codes placés sous les
découvrir nos bars coup de
leuse, et à nos nuits de mémo-
sous-bocks des bars participants.
cœur, et soutenir vos bistros
rables souvenirs. Ah, les bars !
À la clé ? Pour vous, une conso
dans la bonne humeur. Les
Adorables tremplins à cohésion,
remboursée pour deux achetées.
résultats seront dévoilés au mois
boosters de confidences et
Pour le bar élu, un pack dernier
de mai, parfait timing pour fêter
incubateurs de rencontres. Bref,
cri de matos high-tech, système
ça… en terrasse !
des espaces de vie inégalables !
son, projecteurs, juke-box,
Face à cet immense panorama
bornes de développement photo
de tablées douillettes, on a tous
et écrans plasma… De quoi stimuler encore l’ambiance ! Et au Bonbon, on en connaît un
Votez dès le 17 mars sur www.lebonbon.fr
• 27
Leslie Meyzer Texte
LE BON LIBRAIRE
Photo
Antonin Verrier
Des livres à tous les étages Les libraires associés est de ces endroits rares et cachés où l’on pénètre timidement tant on les dirait réservés aux initiés. Pourtant, à l’intérieur, l’hospitalité n’est pas en papier et les secrets se dévoilent de bon cœur. Le temps d’une visite guidée, nous y découvrons les milliers d’histoires recelées par cette curieuse et fascinante collection de livres rares, anciens et animés.
et aujourd’hui installée dans ce
Cet amour des belles images
petit coin discret du 18e arron-
fait écho à une autre spécialité
dissement.
de la librairie : les livres animés (ou pop up book) et la littéra-
Pas de devanture avec pignon sur
ture jeunesse. On y trouve par
rue, non, la rareté ça se mérite.
exemple des éditions originales
Alors on sonne à l’interphone,
de Bruno Munari, l’un des géniaux
et l’on pénètre, après y avoir
pionniers du livre animé, ou, plus
été invité, dans ce lieu hors du
récent, le fameux Imagier des
temps mais pas d’un autre âge.
gens de Blexbolex, prix 2009 du
« Être libraire d’ancien, c’est
plus beau livre du monde.
un poste d’observation décalé sur aujourd’hui » nous confie-t-
Qu’il soit beau, insolite ou
on. Ces libraires-là cultivent la
document historique (à l’instar
réserve et la sagesse. La preuve,
de ces pamphlets antisémites
le matin du 7 janvier, par le plus
des années 30), le livre ici est un
La première édition du Petit
grand des hasards, ils ont acquis
résistant à la standardisation des
Prince de Saint-Exupéry, des
une collection d’affichettes
géants de la feuille imprimée. Il
incunables du XVe siècle, un
Charlie Hebdo datant des années
attire principalement les collec-
livre de propagande sur Cuba
70. Plutôt que de surfer sur la
tionneurs et les professionnels,
dédicacé par Fidel Castro, une
vague, ils ont décidé d’en faire
libraires étrangers, responsables
Bible éthiopienne du XIXe siècle,
don à la Bibliothèque Nationale
de bibliothèques et de musées.
le New-York de William Klein
de France, pour ne garder que
Ils sont heureusement quelques
dédicacé en dessin par Picasso,
quelques doubles accessibles à
curieux à oser s’aventurer au-
des livres gays des années 70, un
des prix modiques (5 à 15€).
delà de la porte cochère pour
traité de fumisterie de 1829…
Ils ne manquent de toute
une petite cure de rareté.
Voilà quelques-unes des curiosi-
façon pas d’artistes talentueux
tés que l’on peut trouver dans la
à exposer au sous-sol de la
librairie fondée par Alban Caussé
librairie. En 2014, on a pu y voir
et Jacques Desse il y a 12 ans,
des expositions consacrées à Edward Gorey, Béatrice Coron et Blexbolex, trois monstres de l’illustration.
Chez les libraires associés 3, rue Pierre l’Ermite - 18e Ouvert du mardi au samedi : 14h - 19h fb.com⁄libraires.associes
• 29
LE BON ASTRO DE DAME BONBON
30 •
Bélier
Cancer
Vous avez beau mettre toute la volonté du monde,
Vous avez retrouvé des couleurs, et ça fait du bien.
les tuiles vont arriver une par une : surtout au
Gardez cet élan de positivité car le mois de mars est
boulot. Mais ne vous arrêtez pas à ça. Reprenez
loin d’être terminé et risque d’être assez dur pour vos
confiance en vous et passez les barrières sans
nerfs. Côté amour, votre relation reste stable mais
broncher. Heureusement, en couple l’amour brillera
n’hésitez pas à y rajouter un peu de folie pour que
sous les « bonnes » étoiles, et vous permettra de
votre histoire ne s’endorme pas. Si vous êtes céliba-
positiver. Si célibataire vous êtes, préparez-vous à
taire, il est temps pour vous de sortir, et de jeter ce
faire des ravages, avec modération bien entendu.
vieux plaid qui vous sert de compagnon. Concernant
Entourez-vous des bonnes personnes, d’une bonne
la chance, restez aux aguets car de bonnes nouvelles
bouteille et vous serez le roi/la reine de la nuit.
pourraient pointer le bout de leur nez.
Taureau
Lion
2015 a très bien commencé pour vous et ça ne va
Février n’a pas été votre mois. Soit vous avez eu vos
pas s’arrêter là. Votre bonne humeur donne des
exams de justesse, soit la session de rattrapages
couleurs à votre entourage. Vous donnez de l’amour
va bientôt arriver. En tout cas, on le sait bien, vous
et on vous le rend bien. Cependant, attention à vos
avez trop fait la fête ! C’est le moment de vous
dépenses, certes vous allez bien et vous avez envie
reprendre en main. Après avoir boudé pendant un
de vous faire plaisir mais si il y a bien une personne
petit moment, vous revoilà sur le champ de bataille
avec qui vous pouvez vous embrouiller c’est votre
encore plus fort qu’avant. Faites un peu le ménage
banquier. Au boulot, faites attention à ne pas vous
autour de vous, et vous verrez que tout ira bien.
relâcher pendant que votre patron a le dos tourné.
Célibataire depuis peu, vous commencez à passer à
Ce serait bête de voir s’effacer votre beau sourire !
autre chose, et c’est très bien. Allez-y, vous êtes sur la bonne voie.
Gémeaux
Vierge
Avec vos amis Verseau, vous faites partis des grands
On le sait que vous avez peur de vous engager, mais
gagnants du mois de mars. Que se soit au boulot ou
secouez-vous bon Dieu ! Et ce n’est pas parce que
à la maison, en couple ou célibataire, tout vous sou-
vous êtes débordés au boulot que vous devez négli-
rit. Attention à ne pas trop en jouer, vous pourriez
ger votre vie sentimentale. Et si malheureusement
attirer la jalousie de votre entourage et surtout de
vous êtes tombés sur des CONS, une personne n’en
vos collègues qui ne se gêneront pas pour vous faire
fait pas une autre, alors en selle camarade ! Accor-
quelques entourloupes. Mais peu importe, gardez
dez-vous un week-end de repos avec des amis, de
votre sourire légendaire et faites valser les jaloux.
la famille ou votre amoureux / amoureuse. Vous
Ce n’est pas tous les jours que la vie vous sourit.
l’avez bien mérité ! Et puis avec toutes les adresses
Who run the world ? GEMEAUX !
que le Bonbon vous a conseillées, impossible de ne pas trouver une bonne chaise pour discuter.
• 31
Mars 2015
Balance
Capricorne
Pourquoi ne pas vous laissez vivre un peu ?
La communication est reine ! Prenez la parole,
Arrêtez de vouloir tout contrôler et mettez-vous au
imposez-vous, exprimez vos émotions. Il est temps
sport, au tricot ou regardez tous les films de Fran-
que tout ce que vous avez gardé en vous sorte !
çois Truffaut. Bref, trouvez quelque chose pour vous
Attention à rester poli et respectueux envers les
détendre, pour vous vider la tête surtout.
autres. Mais vous avez assez essuyé les plâtres
Le printemps arrive et vous apporte un coup de
comme ça, dites NON pour une fois ! Le rebelle qui
cœur (amitié ou amour, vous le découvrirez très
est en vous doit sortir pour le bien de tous, mais
vite). Profitez-en pour vous ouvrir aux autres et lais-
surtout pour le vôtre. Que ce soit dans votre vie
ser des gens entrer dans votre vie, c’est important
privée ou professionnelle, prenez les rènes, osez le
pour le moral !
risque, ne vivez plus au crochet des autres.
Scorpion
Verseau
Comme l’impression d’être seul(e) au monde vous
Pour vous, le printemps va révéler l’amour bien réel
tenaille étrangement, vous vous laissez aller… Mal-
que vous vivez, mais c’est avec des actes concrets
gré un support de votre famille, vous n’arrivez pas à
que vous changerez la donne. Faites de même dans
reprendre le dessus. Un conseil : organisez un dîner
votre vie professionnelle. Ce moment de transition
avec vos vieux amis et passez la soirée à évoquer
peut vous être utile pour oser faire un choix. Pro-
des vieux souvenir et à refaire le monde autour d’un
fitez-en car dans tous les domaines, la chance est
bon repas ainsi que d’un verre de vin. À la sortie de
avec vous ce mois-ci. Vous êtes tout de même fati-
cette soirée, non seulement vous serez saoûl, mais
gué, vous attendez les beaux jours avec impatience.
en plus vous serez revigoré, et là ce sera le moment
Mais bougez-vous donc un peu que diable, Rome ne
de repartir sur de bonnes bases !
s'est pas faite en un jour !
Sagittaire
Poissons
Laissez les personnes qui vous sont proches et les
C’est votre mois, votre moment ! Prenez les
choses qui vous appartiennent à leur sort. Il vous
opportunités qui vous font de l’œil depuis le début
faut du neuf ! Ca tombe bien, mars est synonyme
de l’année et convertissez-les en actions, vous
de rencontres et de changements pour vous. Marre
vous sentirez pousser des écailles. La vie est belle
de ce boulot, de vos collègues ? Faites-vous un plan
pour vous, profitez-en pour recouvrer votre bonne
d’action pour changer d’air et ne prenez que le
humeur, le monde à besoin de gens comme vous !
meilleur avec vous. Parfois il vaut mieux partir vers
Vivez tout simplement sans vous laisser dépasser
l’inconnu plutôt que de rester dans une zone de
par les événements qui vont arriver en masse.
confort qui vous emmerde. N’ayez pas peur de bien
Allez, shake it off ! et au pire, take it easy !
savourer vos moments de gloire !
Vous voyez, même les Anglais avec leur pluie permanente possèdent des expressions positives.
32 •
LES BONS SNAPSHOTS
LA JOURNﾃ右 DE LA FEMME
窶｢ 33
ﾂｩ Antonin Verrier
34 •
LE BON AGENDA
Impro Coupe du monde d’impro La dernière coupe du monde professionnelle d’improvisation en France date de 2006. Une raison suffisante pour ne pas manquer ces rendez-vous instantanés et éphémères qui verront s’affronter le groupe B – Belgique / Suisse / Luxembourg (le mardi) et le groupe A - France / Maroc / Québec (le mercredi). — Mardi 17 mars et mercredi 18 mars La Cigale 120, bd de Rochechouart - 18e
BAGUETTE MAGIQUE
2 produits achetés, le 3e offert*
Boulangerie / Pâtisserie / Salon de thé 2, rue Biot - 17e / Tél. : 01 43 87 68 84 * Valable sur tous les produits - vente à emporter pour un prix identique ou produit identique
• 35
Humour Le Grand saut En haut de la Tour Montparnasse, John s’apprête à demander sa petite amie en mariage, et Hadri a décidé d’en finir avec la vie : ils vont faire le grand saut. La rencontre de deux jeunes humoristes irrésistibles sur la scène des Feux de la Rampe, pour un spectacle plein d’énergie, à sauter de rire. — A partir du 2 mars Les Feux de la Rampe 34 rue Richer, 9e
Sortie Madeon Le little boy qui postait il y a 4 ans sa vidéo mash-up Popculture joue désormais dans la cour des grands. À 20 ans, il a collaboré avec Ellie Goulding, Muse, Two Door Cinema Club ou encore Coldplay. Il a également écrit et produit trois titres de l'album Artpop de Lady Gaga, qui lui a laissé assurer la première partie de sa tournée nord-américaine en 2013. Son premier album électronique Adventure est donc vivement attendu, et sortira le 30 mars sur le prestigieux label Columbia Records. Le premier extrait Imperium affiche déjà 1 million de lectures au compteur. Adventure Columbia Records, sortie le 30 mars.
LES BONNES ADRESSES
36 •
FERMOB
LA FIBRE NATURELLE
81/83, avenue Ledru-Rollin - 12e
37, rue Dunkerque - 10e
Tél. : 01 43 07 17 15
Tél. : 01 42 81 04 60
–
–
PANPAN
LE P'TIT BARCELONE
32, rue Drouot - 9e
10, rue de la Boule-Rouge - 9e
Tél. : 01 42 46 36 06
Tél. : 01 40 22 96 39
–
–
EMOOVIO
CAFÉ LORETTE
15, rue Letort - 18e
20, rue de Châteaudun - 9e
Tél. : 01 73 75 38 39
Tél. : 01 84 06 93 50
–
–
ARTDECO
LA BAGUETTE MAGIQUE
53, rue de la Chaussée-d'Antin - 9e
2, rue Biot - 17e
Tél. : 01 49 95 96 76
Tél. : 01 43 87 68 84
–
–
ROY'S
LES FLINGUEURS
73, rue Blanche - 9e
108, Boulevard de Rochechouart - 18e
Tél. : 01 49 70 03 82
–
–
LES GOUTTES DE DIEU
YUSHAN FANG
8, rue Rossini - 9e
32, rue d'Hauteville - 10e
Tél. : 01 42 46 54 72
Tél. : 01 47 70 96 74
— Imprimé en France —
1 BON PLAN / JOUR ! VOUS AUSSI TELECHARGEZ LA NOUVELLE APPLICATION DU BONBON
MANGEZ 5 BONBONS ET SUCRERIES PAR JOUR