Président Jacques de la Chaise jacques@lebonbon.fr Rédacteurs en chef Denys Beaumatin denys@lebonbon.fr Michael Pecot-Kleiner michael@lebonbon.fr Design original Laurel et Hardy laurelethardy@lebonbon.fr Rédaction Marie Arquié, Victoire Boizard, Luce Bourgeois, Capucine Jaillon, Victoire D’Aboville, Christophe, Favreau, Quentin Philibert, Barnabé Gibert Photographes Romain Cabon, Yasmina Amimi, Arnaud Chaillou, Christophe Favreau, Zoé Forgey Maquette Emmanuelle Labouré Illustrateurs Guillaume Ponssin, Paulina Léonor Remerciements Beigbeder, Radio Nova, Charly, Béatrice Ardisson, Rod Reynolds, Francis, Jamila, Laurent, Philippe, Gaelle Favreau-Amand, Maxime, Florence, Charles, Olivier, Francis, l’Espace Jemmapes, Sandra, Fanny, Zhora, Quentin, Patrick, Marie, Lionel Chef de Pub Arnaud Chaillou arnaud@lebonbon.fr 06 80 46 58 76 Petites annonces annonce@lebonbon.fr Rejoignez Le Bonbon recrut@lebonbon.fr Contactez-nous hello@lebonbon.fr 09 75 71 48 34 Le Bonbon 30, place St Georges, 75009 Paris. SIRET 510 580 301 00016 ISSN : en cours Dépot légal : à parution OJD : en cours de validation Imprimeur Centre Impression
édito “bon”jour
Au mois de Juin, le Bonbon X-XIe part en sucette et se transforme pour vous en véritable petite pilule du bonheur… Question : que s’est-il passé pour qu’une telle folie s’empare de notre équipe ? Le soleil des premiers jours d’été aurait-il tapé trop durement sur nos têtes ? L’approche d’hypothétiques vacances nous rendrait-elle hystériques ? Il y a sûrement un peu de cela, mais la vraie raison est à la fois plus simple et plus profonde : Juin, avec ses fêtes et ses festivals, est le mois le plus musical de l’année, et si la musique a pour coutume d’adoucir les mœurs, nous, elle nous donne plutôt envie de les transgresser et de furieusement se lâcher… Entre vos mains, donc, un concentré d’ondes bénéfiques, une compilation d’endroits et de personnalités décalés sans qui la vie de nos arrondissements ne serait qu’une triste rengaine. Découvrez ainsi notre ami Charly, le poissonnier le plus rock’n’roll de Paris ; vibrez avec Mélanie Bauer, la diva haute fréquence de Radio Nova ; explorez Flateurville, nouveau squat arty et underground qui va vite devenir incontournable ; divaguez avec Alexandre Jaillon et Marie Sabot, responsables des mythiques soirées We love Art ; partagez la bonne humeur de Gil Taieb, président-fondateur du festival ONZE BOUGE… Bref, mettez-vous au diapason de toutes ces énergies positives et préparez vous à passer un mois de Juin des plus électriques… Enfin, cette partition savamment orchestrée ne serait pas complète sans nos bons plans et nos bons de réductions… Mais inutile de vous le rappeler, vous connaissez déjà la musique !
Amicalement,
Michael Pecot-Kleiner RÉGIE PUBLICITAIRE 06 80 46 58 76 arnaud@lebonbon.fr juin 2010 |
10/11
—3
leS bonbonS mode d’emploi comment profiter Des Bonbons
1 choisissez
2 Détachez
3 profitez
Repérez les Bonbons pré-découpés au milieu du magazine.
Détachez ces Bonbons qui vous feront bénéficier d’offres et d’avantages.
Présentez vos Bonbons au moment de payer et vous bénéficierez immédiatement de l’avantage annoncé !
descriptif d’un Bonbon Enseigne
Le nom du commerçant
minibus
Avantage
Définition du type d’offre Une surprise offerte*
Description
Le type de commerce
Coordonnées
Adresse et téléphone
Petit bazar vintage pour enfant 8 rue Jean Moinon 75010 Tél 06 62 16 01 46 *À partir de 15€ d’achat
sommaire miam miam !
Page 6. poissonnerie @.(@
Page 34. We
lacroix
love art
Page 5. Le Bon Timing Page 6. Le Bon Commerçant Page 10. La Bonne Étoile Page 12. Les Bons Plans Page 14. Le Bon Art Page 16. Le Bon en Arrière Page 18. Le Bon Look
Page 10. mélanie
bauer
Page 38. marielle
leteneur
Page 21. Le Casse Bonbon Page 22. La Bonne Recette Page 25. La Bonne Séance Page 26. Le Bon Astro Page 28. Les Bons Tuyaux Page 31. La Bon’Bonne Page 32. Le Bon Écolo
Page 14. Flateurville
Page 44. gil
taieb
Page 34. Les Bonnes personnes Page 36. Les Bons Shops Page 38. Le Bon Artisan Page 40. Les Bons P’tits Diables Page 42. Les Bons Snapshots Page 44. Le Conte est Bon Page 46. Le Bon Agenda juin 2010 |
10/11
—5
le Bon Timing les évènements à ne pas manquer ONZE BOUGE vous propose de découvrir une
théatre
FULL METAL MOLIÈRE Deux acteurs ratés pren-
© DR
© DR
festival
© DR
événement
© DR
théatre
trentaine de spectacles, grâce au soutien des salles partenaires qui ouvrent généreusement leurs portes aux artistes et au public du festival (Le Bataclan, Le Palais des Glaces, Le Réservoir, La Java, le Nouveau Casino…). Vivez au rythme de la Danse, de la Musique, du Théâtre et des Arts de la rue, en plein air et dans les salles emblématiques de l’est de la capitale. Du 5 au 14 Juin, dans le 11ème !! programme et places : Kiosque 11, Mairie du 11e - 12, place Léon Blum Tél : 01 53 27 13 68
nent en otage tout un théâtre pour infliger aux spectateurs une version pathétique du « Malade imaginaire ». Leur stupidité, Michel Sardou et la conspiration des jambons Madrange vont dangereusement compromettre leur plan, d’autant qu’un troisième homme va soudain être précipité au cœur de cette représentation absurde. Une comédie de Pierre Emmanuel BARRE et Bruno HAUSLER au Théâtre Côté Cour du 1er au 19 Juin, Les Vendredis et Samedis à 21h - 12, rue Edouard Lockroy Paris 11e Réservation : 01 47 00 43 55
TAKE ME OUT le 19 et 20 juin regroupe sur 1500m2 une sélection de créateurs, designers et artistes mêlant ainsi nouvelles tendances, accessoires et objets, concerts, et Dj’s. Take me out c’est une nouvelle façon de faire son shopping : 50 participants (créateurs et concepts store) Samedi : 11h/ Minuit + after party à partir de Minuit par Les Chats Perchés (Djs) dans un lieu tenu secret ! Dimanche : 11h/20h. (Bubble wood, Is not dead, Room service, Dentelle&Macarons, Golden hook, Bollywood Bazar…) La Maison des architectes 148, rue du Faubourg St Martin Paris10e
HORTENSE A DIT JE M’EN FOUS de Feydeau. Mise en scène : Fabien Ara. Avec F.Frin, M-C Ramos Ibanez. La compagnie « Les Frigorifiés » souhaite, le temps d’une heure de spectacle, vous faire rire, vous permettre de vous évader et aussi offrir un courant d’air moderne et déjanté à ce Feydeau plus jeune que jamais ! Coup de cœur du BONBON, à voir absolument !! Tous le mois de Juin, A La Folie, 6, rue de la FolieMéricourt. Paris 11e Réservation : 01 43 55 14 80 juin 2010 |
10/11
—7
8—
10/11
le Bon commerçant texte michael pecot-kleiner / photo romain cabon
CHARLY
le poissonnier
Il vous file une pêche d’enfer !!! Mon poissonnier est au commerce de proximité ce que Madonna est à la musique : une star indémodable, un professionnel pointilleux, un avant-gardiste… Chanceux que nous sommes, Charly nous tend une perche, alors nous, on en profite !!
M
ais où, où, où est Charly ? Sur quelle planète, dans quel monde inaccessible à nous, pauvres d’esprits… ? Muet comme une carpe, je reste pantois devant le personnage, faut dire que notre Poséidon a plusieurs cordes à son trident… Et qu’avant de devenir l’un des meilleurs poissonniers de France, il fut l’un des grands animateurs de ses nuits. Sa légende commence à Marseille, lorsqu’à à peine 18 ans, beau comme un enfant et fort comme un homme, il est directeur artistique d’un piano bar. Premier essai, premier miracle, son endroit devient « the place to be », mais Charly n’en reste pas là, il anticipe les tendances et capte instinctivement ce qui va marcher : dans la furie des eighties, il contribue directement au phénomène Drag Queen, organise des soirées où se mélangent homos et hétéros, flics et voyous, prône la tolérance,
marche sur l’eau et surfe irrémédiablement sur la vague du succès.. Puis en 95, il plaque la cité phocéenne et monte à Paris. Il y rencontre Olivier, l’homme de sa vie, et renoue en quelque sorte avec ses souvenirs d’enfance en montant rue Rambuteau sa première poissonnerie : le poisson pour Charly, c’est un peu sa madeleine de Proust, ça lui rappelle son Algérie natale, ses grandsparents qui vendaient à la criée… Il a ça dans le sang, et il le prouve car son affaire fait un tabac. Sa recette ? Il est tout simplement le premier dans la capitale à livrer des plateaux de fruits de mer à domicile. Il devient dès lors le poissonnier des stars et fournit de sa pêche miraculeuse Josiane Balasko ou Gérard Depardieu… Mais n’allez pas croire que notre Charly se range, il reste un incorrigible papillon nocturne et s’occupe fin 90/début 2000 de l’ambiance de l’Excalibur, faubourg Saint-Antoine puis en 2006 gère le bar du Carrefour, toujours dans le même quartier. Il y ramène des mannequins de chez Mugler, y sert la « Kémia » (tapas orientaux), permet aux clients d’y faire leur propre cuisine et s’y « marie » en 2006 avec juin 2010 |
10/11
—9
poissonnerie lacroix Olivier, devant les caméras de Canal+ et de Paris Dernière. Encore une fois, tout fonctionne du tonnerre pour Charly, et vous commencez à vous apercevoir que tout ce que touche ce mec se transforme en or ! Et ce n’est pas fini… Fin 2007, il décide de reprendre rue Oberkampf une petite poissonnerie et d’y installer son univers, pour notre plus grand bonheur. Il y monte des expositions temporaires (sculptures de Jako, couvertures du magasine Têtu..), nous enchante de son accent pied-noir, nous régale de ses produits frais, et n’oublie cependant pas de jouer les trublions. Ainsi en 2008, c’est lui qui dans l’émission Vis ma vie et devant 7 millions de téléspectateurs se déguise en Georges Michael et se déhanche au Banana Café, sans toutefois oublier d’aller faire ses courses à Rungis à 2h du mat’. Et ça, c’est tout Charly : un serial noceur doublé d’un artisan hors-pair (Gault Millau 2008, médaille d’argent de Paris 2009) qui vous glisse entre les doigts comme une anguille. Vous le croyez ici, il est déjà ailleurs, ses idées fusent, et entre vous et moi, je pense que mon poissonnier est un génie.
Poissonnerie Lacroix
44, Rue Oberkampf 75011 Tél : 01 47 00 93 13
Sa spécialité : Charlie vend les meilleurs bulots de Paris ! Scoop ! Scoop ! Scoop ! : Pour la fête de la musique, Charly organise une petite fête dans sa poissonnerie… Ça risque d’être rock’n’roll ! 10 —
10/11
juin 2010 |
10/11
— 11
lA BonNE ÉTOILE texte Marie Arquié (avec l’equipe de Radio Nova à Cannes) / photo romain cabon
Melanie Bauer soumise à la question ? Enquête interne chez Radio Nova, l’équipe en déplacement au festival de Cannes pose ses questions pour le BONBON. A son tour un peu, ya pas de raison…
I
l n’y avait que Mélanie Bauer pour se souvenir de l’effervescing elephant de Syd Barret, et le porter aux nues sur Radio Nova depuis plus de 4 ans avec son émission éponyme l’Eléphant effervescent. D’abord musical aux directs époustouflants, l’éléphant a élargit ses oreilles depuis janvier. Désormais diffusée de 17h à 20h , la voix à la fois enfantine et provocante de Mélanie décrypte la culture et l’âme humaine au quotidien. L’équipe de Radio Nova a profité de ces quelques jours cannois pour la mettre au pied du mur, elle qui les saute d’habitude si aisément et tout à fait entre nous, elle continue…
“
Je reviens de loin ça c’est sur ( Enora tu sais ce que c’est d’être une jolie blonde et d’essayer d’avoir un discours intelligent…j’y arrive mieux que toi, mais quand même…) Mais là où je vais, je vais vers le plaisir de regarder les autres et beaucoup moins moi-même. Et y a quoi sous ton pieu Mélanie Bauer, un enfant non ? On peut dire que j’ai été une mauvaise femme, une grande gueule, mais jamais je ne mettrais mon enfant sous mon lit… Guilio, Novaplanet : Moi je le sais déjà mais je me fais la voix de mes potes, est ce que t’es bonne ? Est ce que je suis bonne ? Je suis surtout très chiante…Demande au patron… Mathilde, animatrice : Comment fais tu pour reconnaître les chats des chiens (chez tes congénères cela va sans dire) ? Mathilde, je sais très bien de quoi tu parles, tu sais que je suis une chatte, je ne serai jamais chienne, c’est comme ça que je les reconnais, cela va sans dire…
Je suis une éponge (de mer, pas de vaisselle)
Guillaume, réalisateur : Est-ce que ta maman est fière de toi ? Je pense que pour ma mère ça a été très compliqué de comprendre que j’avais choisi cette vie. En revanche, après vingt ans de carrière même si elle se demande toujours ce que je fais, je crois qu’elle y voit une forme d’épanouissement….Il y a du mieux. Enora, chroniqueuse : Mélanie Bauer tu viens d’où ? tu vas où ? 12 —
10/11
”
Est-ce que tu as peur d’avoir peur de vieillir ? Vieillir c’est ne plus avoir de choix (et de foie non plus). Ça veut dire qu’il faut réfléchir à chaque chose un peu plus longtemps. Et qu’on
a plus le droit d’être une jolie idiote. Et ça, oui ça me fait peur… Alex Masson, chroniqueur cinéma : Comptes-tu breveter le cocktail vin blanc café ? Seulement si je peux fumer une clope avec … Mélanie Bauer, animatrice à Mélanie Bauer : « Mais qui êtes vous ? » Une éponge (de mer, pas de vaisselle). Marie, bras droit et parfois hémisphère gauche (ou l’inverse) : C’est quoi un éléphant effervescent ? Un éléphant c’est la mémoire, c’est gigantesque, parfois un peu rancunier mais c’est effervescent, ça change tout le temps, c’est en mouvement, ça ne s’arrête jamais sur une idée préconçue et puis ça a de la défense ! La question de la fin c’est le patron de Nova, rapport à la hiérarchie Marc H’limi : Est-ce que tu as envie de continuer une saison avec
l’Eléphant effervescent ? Oui patron, mais seulement si Marie Arquié est à plein-temps… Que dire de plus, on l’aime Mélanie Bauer…
3 titres incontournables
Revolting cocks / Da ya think i’m sexy ? Gun club / Sex beat David Bowie/ Ziggy Stardust
En dehors de Nova on écoute quoi ?
En ce moment chez moi j’écoute Beach House, Johanna Newsom, le requiem de Fauré
On mange où ?
Passage de la main d’or, dans ce petit bistrot caché
l’elephant effervescent de melanie bauer tous les jours sur radio nova 101.5 fm juin 2010 |
10/11
— 13
les Bons plans on a testé pour vous
Totoo Ça frétille dans nos Papilles !! communiqué par Victoire Boizard
M
archant d’un pas nonchalant, je vois au loin, comme c’est grisant, un tacheté de toile colorée … Interloquée, je m’avance tout doucement jusqu’à que la réalité prenne forme, tout en constatant qu’il s’agissait d’une carte d’entrée d’un traiteur
c
japonais. Jamais auparavant, un menu ne m’avait autant inspiré, ce tel panaché me donne envie de tout dévorer. Cet endroit incroyable a vu le jour, il y a 4 ans, grâce à la collaboration de deux cultures d’exception, c’est avec tout leur amour qu’ils nous proposent à toute heure, un parcours de saveurs. Jane chinoise, et Shuo, japonais, ont su innover des recettes attrayantes, en combinant une qualité exceptionnelle et alléchante. Artistes dans l’âme, ils en avaient assez de manger de la nourriture infâme, et ont décidé, sans abdiquer, de faire de cette culture populaire, un endroit
hors pair ! Voilà ce que Totoo nous propose aujourd’hui, et ce n’est pas simplement du riz ! Totoo n’est pas un baratin, il signifie Poisson en langage enfantin, et nous défie chaque matin, d’accomplir un incroyable destin en nous offrant des plats innovant constamment en mouvement … Venez découvrir l’essence de vos sens et vous en mettre plein la panse ! Shuo nous fait son show ! Donc on y va tant que c’est froid ou chaud ! Totoo, République 7, rue Jean-Pierre Timbaud 75011 Tél : 01 43 57 95 51 Totoo Balard 11, rue Vasca de Gama 75015 Tél : 01 45 57 50 25
Lalu Chic et anti-crise par Michael Pecot-Kleiner ette petite boutique à la devanture vert pomme allie élégance et petits prix au féminin.
Il y a plus de sept ans de cela, lorsqu’elle ouvrit son magasin, l’initiative de Mireille aurait pu paraître simple… Son idée est cependant aujourd’hui totalement dans l’air du temps : afin d’éviter gaspillage et autre acte de surconsommation, Mireille achète et revend des fringues d’occasion tout en assurant un standing irréprochable !
tement à votre pied ! Pour une cinquantaine d’euros, Mireille propose également du neuf et s’est spécialisée dans des marques danoises (Nümph, St Martins) et anglaises (Komodo..). Enfin et en exclusivité, sont présentés de jolies sacs à main tout droit venus d’Argentine et issus du commerce équitable. Tout en discrétion et sans faire de bruit, LALU est une mine de bonnes affaires à ne pas louper ! Et puis, faire son shopping chez Mireille est une manière si agréable de contribuer au développement durable…
Ainsi, pour une trentaine d’euros, vous pourrez trouver en chinant chez elle des pièces de qualité (Comptoir des cotonniers, Maje…), des accessoires de mode, et même des chaussures qui iront parfai-
LALU Neuf et occasion Dépôts sur rdv 105, rue Saint Maur 75011 Paris Tél : 01 43 14 92 23 Ouvert du Mardi au Samedi de 11h à 19h
14 —
10/11
les bons plans
L’ECHAPPEE Bien être, calme et volupté en plein cœur d’Oberkampf
S
i comme moi, vous n’avez jamais été un grand fan de l’agitation des salles de sports ou de l’ambiance « clinique » des instituts de remise en forme, l’Echappée est à coup sûr un endroit qui vous plaira. En effet Béatrice et Yannick, deux cadres sup’ qui ont quitté leurs emplois pour se lancer dans cette aventure, ont réussi à créer un SPA cosy, apaisant et classe. Dès mon entrée, je ressens qu’ici tout va à l’essentiel… Epurée, la déco rappelle celle des grands lofts new-yorkais. Chaleureux, l’accueil fait juste ce qu’il faut pour vous mettre à l’aise. Intimiste, l’aménagement de l’Echappée permet de vous détendre en toute tranquillité. Après avoir été séduit par le lieu, il est temps de tester les services proposés, et je me rends vite compte que l’Echappée est en fait bien plus qu’un SPA : c’est un véritable lieu de vie. En toute sérénité, vous profiterez d’un superbe hammam, passerez entre les mains expertes d’une masseuse-esthéticienne (gommage au savon noir, enveloppement rassoul, massages traditionnels) ou encore vous prélasserez au bord d’un
immense jacuzzi… Mais ce n’est pas tout, car Béatrice et Yannick mettent à votre disposition toute une gamme d’activités douces, ludiques et personnalisées. Ainsi, pour le bien-être du corps et de l’esprit, essayez le yoga, Pilates et autre Qi-Gong, pratiquez l’E.C.A.R (Eveil, Corporel, Assouplissement, Relaxation) ou encore le Nia (mélange de danse et d’art martiaux)… Et si après cette saine dépense d’énergie l’appétit vous creuse, un restaurant confortable qui ne sert que des produits frais se situe à l’étage. Les week-ends, on peut y bruncher et savourer des douceurs faites maison. La semaine, une carte gourmande et équilibrée ravira petites et grandes faims. Enfin, sachez que pour vous assurez un maximum de liberté, toutes les formules de l’Echappée font preuve d’une étonnante flexibilité (entrée unique, abonnements, systèmes de crédit d’unités…) et qu’à partir de 35e seulement, vous pourrez vous offrir les clefs de ce petit paradis ! Michael Pecot-Kleiner L’Echappée Spa urbain – restaurant 64, rue de la Folie Méricourt 75011 Paris Tél : 01 58 30 12 50 www.lechappee.com juin 2010 |
10/11
— 15
le Bon art texte denys beaumatin / photo ARnaud chaillou
FLATEURVILLE A HUMAN POSITIVE CREATIVE network Facebook is dead. Flateurville is born. L’underground humaniste de Laurent Godard, peintre, vidéaste d’avant-garde, électrise nos énergies dans un Réseau Social qui prend enfin tout sa véracité organique. Version 3D du network, sans cadre ni hologramme, mais avec de vrais humains répartis aux quatre coins du monde : de New York à Paris le leitmotiv est le même, hurler sa verve créative ! Se soulever coûte que coûte. La révolution flatteuse est en marche.
avec différents personnages : Suzanne, témoin de la mauvaise tournure de Flateurville depuis l’arrivée de la sheriff, propriétaire du château de la fleur Bleue, Marcel, le sale mec du village, René, le barman, Georges, le médecin… Aller à Flateurville c’est changer d’état et rentrer dans son état créatif. J’ai essayé de recréer un collectif d’artistes avec différentes compétences : profs, garagistes, juristes, avocats, chirurgiens. Le but est de reconstituer un village dans des zones un peu fragile de la planète, donc récupérer des lieux abandonnés que l’on transforme dans des lieux de création et de ’origine de Flateurville. réception. Ensuite faire venir les différents gens du Flateurville existe depuis 9 ans. Une histoire collectif dans le lieu en fonction des besoins de la qui se développe région. Là on essaie d’aller au dans plusieurs lieux, et Bénin, en Ethiopie. Partout, dans plusieurs pays : L’idée de Flateurville où ça peut avoir un sens. France (Paris, Ile de c’est de combattre la Comment finance-t-on FlaRé), Etats-Unis (New merde teurville ? York), Maroc (EssaouiGrâce aux mécènes (Maison ra), et bientôt Israël. Lapérouse), par le biais de Flateurville est une ville imaginaire. Le principe tableaux, ou de privatisations. Aujourd’hui, l’idée de Flateurville est de choisir un endroit que tu fais est de garder le côté clandestin des lieux flateurrevivre, tu donnes après envie aux gens de venir, villois, tout en élargissant leur communauté. Horde participer, de s’exprimer artistiquement. mis les événements privés, c’est ouvert le jeudi. Quelle est son histoire? Quels sont les habitants ? Dans Flateurville, les habitants distillent de la Peut-être toi si t’as envie, ça peut-être moi de fleur bleue et font de l’alcool. C’est un village temps en temps. Après c’est n’ importe où, n’im-
L
16 —
“
10/11
”
porte quand. Si tu entres chez ton boucher et que tu as envie qu’il devienne flateurvillois, tu mets un petit carré rond quelque part, c’est la marque de Flateurville, un petit télé-écran, ce qui te permets de relier l’endroit aux autres lieux. Et après tu vas prendre le sang du cochon ou du bœuf, et tu vas commencer à dessiner sur la vitrine du boucher. Est-ce qu’on peut faire ce qu’on veut à Flateurville ? Oui dans la limite du respect. Tagger sur les murs mais tu dois respecter le tag du voisin. Flateurville est née dans la clandestinité. C’est là où tout se prépare. C’est le repaire où on essaie de changer les choses. Là où on enlève les cadres. Enlever les cadres mais garder ce qui est bon dans
le cadre, et puis de faire le ménage, le tri et de rassembler des gens avec un vrai discours, intelligent dans différentes disciplines. La motivation c’est d’essayer de changer les choses. La fiction, la peinture, les expressions artistiques de Flateurville c’est la couverture pour ouvrir des lieux. Et derrière ça il y a la réalité la misère humaine, les problèmes de corruption, de mafia, de déchets toxiques, problème de cocaïne, le racisme. L’idée de Flateurville c’est de combattre la merde. L’outil c’est le balais-pinceau pour faire le ménage autour de soi, et mettre de la couleur. C’est ce dont le monde a besoin. 24, cours des petites écuries 75010 Ouvert au public les jeudis soirs juin 2010 |
10/11
— 17
bon EN ARRIÈRE texte victoire boizard
Il fait froid, tout est gris, j’ai réussi à terrasser la pluie en m’abritant sous un abri, quand je tombe nez à nez avec l’enseigne la plus réputée des soirées parisiennes. Et soudainement, je suis happée par le temps… Il me prend l’envie de chanter brusquement la chanson de Frehel « C’est la java bleue, la java la plus belle ! Celle qui ensorcelle … !! »
O
n en oublie la danse conventionnelle, on sort les chandelles, la Java était un pas populaire, voire un tantinet vulgaire, né d’une réaction contre le formalisme de la valse, et de l’anticonformisme. En1930, l’origine du mot, « Java » a suscité de bien grandes polémiques. Certains prétendent que ce nom vient de l’île de Java, alors que d’autres pensent que c’est une déformation chuintante de l’expression « ça va ? ». Cette galerie, classée monument historique, portait le nom « Le palais du commerce » et regroupait en 1923 une cinquantaine de magasins et ateliers qui faisaient la joie du quartier. Pas à Pas, elle a su résister au trépas de la seconde guerre mondiale, en devenant un lieu culte dansant et chantant. En effet, de grandes célébrités ont commencé une carrière brillante, tel que Frehel et sa célèbre chanson “ La Java Bleue ”, ou encore Edith Piaf, 18 —
10/11
Django Reinhardt, sans oublier la célèbre chanson de Serge Gainsbourg “ La Javanaise”. Après n’avoir cessé d’exister, et de s’être battue comme un reine, la Java, a été repris en 2006, par trois associés : Christine, Mani, et Marc. A la suite de longs travaux et quelques coups de ciseaux, ils ont su faire renaître avec brillo un cabaret tout nouveau, tout beau … Ils ont imaginé un programme qui recèle de nombreuses nouveautés et le renouvèlent quotidiennement, pour en épuiser nos pieds. Une fois par mois, vous aurez la chance d’assister à un spectacle dansant et vivant, où les femmes sont mises en avant : « Le cabaret explosif ». Munies de gants mappa, elles reproduisent un music hall regroupant théâtre, chant, et danse, le tout accompagné d’un bon dîner pour s’en mettre plein la panse. Le reste du temps la Java offre à son public hétéroclite, un programme souple et éclectique, variant au gré des soirées proposées. Dans ce lieu magique voir extatique, j’en oublie comme c’est troublant ma valse à mille temps car ne vous en déplaise je danserai la Javanaise ! La Java 105, rue du Faubourg du Temple 75010 Métros Belleville/Goncourt, tél : 01 42 02 20 52
le bon ecolo texte luce bourgeois
Les ADN
Artistes de Nature Quand la nature sublime votre beauté Vous êtes plutôt pierre d’alun que pro aluminium ? Vous préférez un bon masque à l’argile à un gommage abrasif ? Les dentifrices blanchissants vous font frémir ? Cette boutique pourrait bien devenir votre allié beauté… Avouez-le. Vous avez tout essayé : les tranches de concombre anti-poches, l’emplâtre à l’œuf et à l’avoine, le soin capillaire à l’huile d’olive, le tout recommandé par votre meilleure amie (censée vous vouloir du bien)… Vous n’avez réussi qu’à épouvanter le concierge, graisser vos cheveux pendant une semaine, et vider le frigo. Alors un bon conseil : cessez de vous improviser petit chimiste, et passez tout simplement voir les Artistes de Nature. Si vous les avez manqués, lors du salon « vivez Nature » de la Villette, ce sont les précurseurs de la cosmétique bio. Voilà 20 ans que Jean-Pôl et Franck développent leurs produits à base de plantes sauvages et biologiques. Avec un grand-père rebouteux et un père passé maître dans l’art d’utiliser les simples, rien d’étonnant à ce que ces deux frères aient repris le flambeau. Depuis, ils s’appliquent à travailler dans le respect des traditions familiales : les ADN font exclusivement appel aux petits producteurs français, créant ainsi ce qu’ils aiment qualifier de « commerce équitable de luxe ». Les produits sont ensuite transfor-
més en laboratoire, dans le respect des normes fixées par Ecocert. Rhume persistant, articulations douloureuses, baisse d’énergie, cheveux raplapla, ou teint brouillé ? Qu’à cela ne tienne, la gamme étendue des ADN devrait atténuer vos bobos et vous mettre du baume au cœur. Exit les lotions rafraichissantes aux ingrédients douteux. Vive le vinaigre d’ortie ! Adieu crème chauffante post-effort physique. Bonjour gel biologique aux extraits d’huile de tamus. Cette plante, surnommée « l’herbe aux femmes battues » en langage populaire, est employée par les guérisseurs depuis des générations pour combattre les douleurs, ecchymoses et rhumatismes. Les ADN en ont fait leur produit phare. Pour terminer, un mot sur la boutique qui à elle seule vaut le détour : une vitrine remplie de plantes luxuriantes, une mappemonde en mouvement perpétuel, des rayons de bois rappelant les anciennes herboristeries, des alambiques en cuivre, un carrelage en céramique… Bienvenue, vous êtes bien chez les ADN. www.adn75.com 11, rue Trousseau 75011 Paris Tél : 01 43 55 55 77 Lundi au jeudi : 10h-13h 14h -18h & Vendredi : 12h-19h. Date à retenir : 4-7 juin Salon Naturally, Porte de Versailles juin 2010 |
10/11
— 19
les bonnes personnes texte capucine jaillon
We Love Art…
Erotique ? Tribal ? electrique… Vital ! Il m’est arrivé quelque chose… le grand frisson… toute une nuit… Let me tell you the story…
bon… les basses de techno dépouillée me parcourent le dos, je frissonne, j’aime, le rythme ne s’arrête pas… dans ma tête les dessins métalliques de Plastikman se font et se défont, a scène s’ouvre la nuit, je ne sais où je roulent en volutes bleues et rouges, l’écran du vais…un peu anfond se teinte d’étoiles goissée. Il pleut, la sonores stridentes qui ville est sale, triste, Paris vont et viennent… On We love Art c’est sommeille dans une noire une vaste tribu de m’offre un verre. Fendre mélancolie. J’entre dans fous joyeux… la foule et sentir les un puits de lumière, déjà corps en mouvement se les sons vibrants me toufrôler, partager l’onde chent. Là, on entre dans l’espace comme on électronique qui donne la fièvre. La Vodka me entre dans un bain : la foule, la scène illumi- brûle un peu les lèvres, me monte au cerveau, née d’émeraude et de saphir, backstages noirs, qui fuit un peu plus encore. La fête prend du flashs bleutés traversant l’espace me prennent corps…dancefloor…Second set… un mix et entrent dans ma peau. différent, féminin, une transe féline et hypnotique me submerge, encore du son, le ton Ça commence, ça s’installe, c’est long, c’est monte… ma respiration s’accélère, le plaisir
L
20 —
“
10/11
”
se partage, la musique se fait bijou, la peau devient moite, raffinée et primitive la danse nous hypnotise, on est ici, on est ailleurs, la rythmique détient nos fluides…le métal vibrant fait frissonner nos épidermes, la chaleur s’intensifie… j’exulte, je bouge, je vis…
montagnes russes de Richie Hawtin qui mêlent à sa musique les bons fluides du Rock and Roll. Cette plongée trans-sensorielle me transporte et me chavire, la foule est ivre de joie, ne sent plus sa fatigue et danse : la voie tracée est sombre et lumineuse.
Au bord du gouffre, la scène change de voix et nos pulsions avancent vers de nouvelles vagues, Troy Pierce aux platines imprime sa patte mâle et obscure, nous fait glisser vers d’autres limbes. Ça frappe, ça brise, ça heurte, les sons crissent et mêlent métal et voies nouvelles, l’euphorie s’accélère. Voyage des sens, la musique me pénètre, me révèle un autre moi, un supplément d’âme, ludique, éclectique, excitant… je voudrais crier, la délicieuse petite mort qui me sauve de la mort… la suite laisse place au vertige de ‘Bay of figs’, jardin suspendu aux couleurs d’arc en ciel,
Mais c’est la fin… Au réveil, un couple auréolé de lumière enfumée : Marie et Alex, teufeurs? Non, têtes pensantes de ces soirées fiévreuses et voluptueuses : We love Art c’est eux, et une vaste tribu de fous joyeux amoureux de l’indicible festif et du plaisir.
La prochaine soirée ?
VITALIC LIVE : JAMES HOLDEN, DANTON EEPROM, CASSIUS, NUIT CLOSING… A la Villette, samedi 5 juin. www.weloveart.net juin 2010 |
10/11
— 21
les Bons shops les nouvelles boutiques du quartier
Communiqué
La 1e GORGÉE DE CANAL…
Au Pub « The Cork and Cavan » on capte le bon canal !
Mes yeux complètement embrumés de la veille sont devenus très paresseux, ils n’en font plus qu’à leur tête. L’angoisse. Je suis une épave qui dérive à contre courant sur les berges du canal Saint Martin. Un ange frappe à ma porte, il me chuchote. A PUB ! COMING SOON IN YOUR LIFE ! A partir de ce moment, les choses changent. La brume s’estompe. THE CORK AND CAVAN apparaît. WHAT DOES IT MEAN ? M’en fous ! Je pousse vigoureusement la porte. Quelques têtes se dévissent pour voir à quoi je ressemble. Même pas peur ! Une jeune fille rousse, derrière son comptoir, me propose de m’asseoir. A bout de souffle, je lui glisse avec un anglais niveau CP : « A strongbow cider, pleaze ! ». 10 secondes après, ma tête est vautrée sur la délicieuse pinte, mes lèvres aspirent l’or immaculé, j’en avalerais presque le gros verre, tellement c’est bon. Fini. Rassasié. L’angoisse n’est plus. Je me tourne pour apprécier la vue. Et là, c’est THE REVELATION! A travers la baie vitrée, un accès direct au canal, de l’intérieur : The Cork and Cavan est la seule brasserie avec une vue sur le canal digne de ce nom. Vous êtes sur le même canal que St Martin. A l’avenir, I’M SURE, je n’irai plus par hasard. Denys Beaumatin
THE CORK AND CAVAN 68/70, quai de Jemmapes Tél : 01 42 08 11 15 22 —
10/11
les petites
!! Glamour, tendance, so chic !! Vous aimez les basiques intemporels relookés, les coupes travaillées, les tissus de belle qualité aux couleurs subtiles, vous connaissez donc Les Petites… : les créations d’Isabelle Benichou, aujourd’hui 30 boutiques en France et à l’étranger. Leur outlet vient d’ouvrir ses portes dans notre Xe chéri, rue de Marseille. Les Petites ? Une allure, un style, que dis-je… une griffe !! La griffe d’une héroïne élégante, toujours…, parisienne et cosmopolite, elle aime les belles matières qui flattent sa sensualité, son art de vivre, haut en couleurs, avec une pointe de chic ! Cashmere, soie unie ou imprimée, couleurs toniques endiablées, coton superbe s’allient à une coupe impeccable, le luxe devient un objet du désir… au quotidien. Mon rêve : chaque matin déambuler dans ma garde robe signée Les Petites : veste kaki et robe liberty ? Ou petit sweater gris sur une mini sexy… hyper bien taillée cela va sans dire… je parlais de la jupe… Songe un peu fou qui devient réalité, à prix allégé, 11 rue de Marseille. Urbaine et optimiste, comme vous, comme moi, la classe, quoi ! Les Petites au pays des merveilles. Capucine Jaillon
Les Petites – boutique Outlet 11, rue de Marseille 75010 Paris Tél : 01 53 19 09 67 les horaires : 10h30-19h30 du lundi au samedi, 12h30-19h30 le dimanche
les bons shops
record station CHINEUR DE SONS Si le Bonbon régale ses lecteurs, il sait également gâter ses modestes contributeurs ! Je rencontre Quentin de RECORD STATION, disquaire inspiré rue des Récollets. Agé de 28 ans, celui-ci a réalisé à 20 ans son fantasme de recréer un disc-shop à l’ancienne pour partager sa passion musicale, parvenant alors à créer et alimenter un réseau de mordus à son image et ce, sans jamais avoir eu recours à une quelconque com’ ou pub. Il effectue lui même les déplacements en UK & US pour chiner des vinyles en éditions originales. En outre, la richesse est pour lui d’abord dans le partage et l’échange, ce qui dénote immédiatement chez ce mélomane averti. Les horaires sont adaptés à sa double vie, puisqu’il cumule ce commerce avec un job plus traditionnel : 17h30-21h en semaine, à partir de 11h le samedi. Passé de 1000 disques (dans sa première boutique quartier Bastille) à 4000 aujourd’hui (entreposés dans un lieu de moins de 20m² ouvert courant décembre 2009), Quentin assure également un SAV à l’aide de sa machine à nettoyer les vinyles ! Vous y trouverez les essentiels et autres raretés soul et rock 60 -70’s (mais pas seulement) ainsi que quelques
affiches d’époque et DVD de Blaxploitation. Voila pourquoi sa clientèle passionnée attend ses retours de chasses aux trésors avec impatience et se précipite pour être parmi les premiers à fouiller ses cartons. Pourtant, aucun complexe à avoir puisqu’il me répond très spontanément, lorsque je lui dis qu’il doit avoir une culture musicale de malade, il me confie qu’il se trouve encore jeune et qu’il en apprend lors de chacune de ses expéditions. La Soul regorge notamment de « 3èmes et 4èmes couteaux » que cet Alan Lomax des temps modernes découvre au fond des vide-greniers improbables qu’il croise sur sa route. Et non, je ne vous dirai pas quel artiste français incontournable j’y ai croisé lors de ma visite, veinard que je fus : je le garde pour moi, ainsi que le souvenir des pochettes de Gainsbarre, Curtis, Edwin Starr, Muddy Waters, Dylan, Prince, Stevie, du Velvet et des Clash ! En revanche, notez bien ses coordonnées et son contact mail, qu’il serait criminel que je garde pour moi seul. Et marquez également vos tablettes d’une clé de sol à début juin, puisque c’est à cette date que Quentin reviendra armé de ses fières galettes pour enchanter nos oreilles et nos sens. Chapeau, Maestro !! Quentin Philibert
RECORD STATION 13, rue des Récollets 75010 Tél : 06 17 91 39 53 recordsstation@live.com juin 2010 |
10/11
— 23
le bon artisan texte QUENTIN PHILIBERT / photo céline lepan
Marielle Leteneur luthier et artisan virtuose Décidemment, les Xe et XIe arrondissements, que le Bonbon arpente chaque mois pour votre plus grand plaisir (gourmands, va !), regorgent de pépites aussi rares que précieuses dont le goût reste longtemps en bouche, si l’on a le bonheur d’y goûter !
L
e bon artisan de ce spécial musique ne pouvait donc qu’être un nouvel enchantement pour nos ouies. Et c’est armé de rêves mélodieux que je m’accordais avec Marielle Leteneur afin de me rendre dans son atelier, lequel se trouve dans une charmante cour intérieure (et ouverte) de la rue Hauteville, précisément au n°25. Dès mon arrivée, je fus happé par l’univers enchanteur de ce lieu unique et, surtout, par la personnalité et le sourire de son occupante, laquelle s’y installa en 2004. Initialement, Marielle (qui ne m’en voudra pas de l’appeler par son prénom) poursuivait des études d’histoire de l’art et se destinait à embrasser une carrière dans le dessin. Pourtant, le modèle d’une ancienne amie devenue elle même luthier l’incita à choisir cette vocation, d’abord par amour du bois, dixit celle qui se définit comme une « manuelle ». Pourtant, bien au delà de la précision chirurgicale de ses gestes, celle-ci utilise avant tout 24 —
10/11
sa sensibilité et son écoute pour proposer à sa « clientèle » (composée très majoritairement d’artistes professionnels) des instruments adaptés à chacun, selon des réglages d’une finesse que ne soupçonne pas le commun des mortels, artistes ou non. En effet, après avoir exercé plusieurs années dans une première maison où, en tant que salariée, elle se consacrait uniquement à la réfection, Marielle confectionne désormais seule les instruments à corde constituant les quatuors de musique classique (à savoir les deux lead violons, l’alto et le violoncelle). Partant d’une chute de bois inerte de 2,5 cm d’épaisseur, la fée Marielle se livre à un travail de fourmi aboutissant (après une gestation qui prendrait près de 3 semaines, si celle-ci lâchait toute autre occupation, et ce hors séchage du vernis) un instrument vivant dont elle me précisa, avec malice, que celui-ci possède une « âme » : et oui, chers amis, c’est bien cette fine tige de bois, placée sous le chevalet, qui régule à elle seule l’émission, le timbre et la rapidité du son de chaque instrument, expliquant la singularité de chacun et le fait qu’un violon, par exemple, ne peut avoir qu’un seul maître. Amoureuse de ses clients-artistes, Marielle me précise que ces derniers ressentent la musique au plus profond d’eux mêmes, puisque
l’écho de leurs vibrations se répand dans leurs corps tout entier, celui-ci devenant le prolongement naturel de l’instrument et une seconde chambre de résonnance, tout comme l’archer est le prolongement naturel de la main. Comme par magie, Marielle sait donner une âme aux instruments qui scandent symphonies et menuets délectant les esthètes (que nous sommes, n’est il pas ?). Patience, minutie, amour du détail, finesse de l’oreille et habileté infinie à manier la kyrielle d’outils peuplant son atelier (près d’une cinquantaine, chacun se déclinant en-
suite en divers tailles, les rabots par exemple) selon les maîtres mots de cette « gauchère » (qui n’en a que le nom) qui pratique elle même le violon depuis de nombreuses années, nous rassurant par là même sur le fait que certains « métiers » ne se donnent qu’à des personnalités exceptionnelles.
LA LUTHERIE D’HAUTEVILLE
25, rue d’Hauteville, 75010 Paris Tél : 01 53 34 69 65 www.lutheriedhauteville.com juin 2010 |
10/11
— 25
les bons petits diables texte luce bourgeois /photo yasmina amimi
DandelO0
Ou comment retrouver son âme d’enfant Farandole de peluches, guirlande de hochets, pétarade de voitures, valse de poupons, nuées de fléchettes… Telle Alice, redevenez petits, de l’autre côté du miroir.
L
ucia a ouvert sa boutique il y a trois ans, après la naissance de son fils. Cette jeune maman milanaise adoptée par Paris nous fait partager son amour pour les enfants, dans un espace onirique tout droit sorti d’un conte de fées. Les jouets sont disposés en îlots, organisés par tranche d’âge. A gauche, le coin des tout petits. A droite, les jouets pour les 2-4 ans, (jusqu’à 10 ans). Au fond de la boutique, la table rose des filles, qui regorge de masques, barrettes, et autres baguettes magiques. En face, la table des garçons, où trône un trésor de pirate digne du capitaine Haddock. Grâce à cette présélection imaginée par Lucia, choisir un cadeau pour votre bout de chou devient un… jeu d’enfant ! L’ennui avec cette boutique, c’est qu’elle ne plaît pas qu’aux enfants. Si vous vous retrouvez à 26 —
10/11
quatre pattes, à jouer à la voiture à réfraction, rien d’anormal. Vous êtes juste victime d’un syndrome passager de Peter Pan, commun à tous les clients. Comment ne pas craquer devant les Déglingos ou T’es Fou Louloup, ces drôles de mascottes dégingandées, ou résister à ces pistolets à bouchon. Dur, dur d’être un adulte ! Enfin, petit secret de shoppeuse avertie, Lucia propose des écharpes de portage « Storchenwiege » généralement introuvables, des chaussons en cuir hyper pratiques et des portes bébés ergonomiques « Manduca » qui font fureur auprès des parents écolos. A bon entendeur…
Jouets et créations pour les enfants 110, avenue Parmentier 75011 Paris Tél : 01 58 30 64 47 Du lundi au samedi : 10h30-14h & 15h-19h dandelooblog.canalblog.com
texte BARNABE GILBERT
ça démarre quand ?
novembre 2009
pilotes ont été pourquoi trois arrondissements concerne 120 000 Parisiens. C’est s. Le déploiement de Facil’ Familles à tous les arrondissements parisien du dispositif avant qu’il soit étendu choisis pour tester la bonne marche
Les 3 arrondissements pilotes sont les 6e, 10e et 13e arrondissements Etapes du calendrier Novembre 2009
Fin janvier / début février 2010
Facil’ Familles dans les 6e, 10e et 13e arrondissements
●
pour consulter et modifier, si besoin, vos coordonnées ;
●
pour demander le prélèvement automatique ;
●
pour demander à recevoir une facture électronique.
➔ Vous recevez votre première facture uniquement pour le centre de loisirs. ➔ Vous pouvez consulter et payer votre première facture sur Internet.
Fin mai / début juin
En savoir plus
➔ Vous disposez d’un accès Internet : RDV suR :
www.facilfamilles.paris.fr
Cas particulier n° 1 : si vous n’habitez pas le 6e, le 10e ou le 13e arrdt mais que votre enfant a fréquenté un centre de loisirs dans un de ces trois arrondissements, vous allez recevoir votre nouvelle facture Facil’ Familles.
Attention : vous continuez à payer les autres activités au directeur d’école ou au Trésor public comme avant. Les deux modes de facturation pourront coexister jusqu’à fin 2010.
Cas particulier n° 2 : si votre enfant ou un de vos enfants a fréquenté un centre de loisirs d’un arrdt non pilote alors que vous habitez le 6e, le 10e ou le 13e arrdt, vous allez recevoir une demande de paiement du Trésor public comme avant.
➔ Vous recevez une facture pour l’ensemble des activités.
Cas particuliers : - Un enfant qui fréquente une école dans le 9e arrdt (où il va par exemple au goûter en maternelle) et qui va au centre de loisirs dans le 10e, fera l’objet de deux modes de facturation. - Idem pour un enfant qui fréquente une école du 6e arrdt et qui va au centre de loisirs dans le 5e.
« Facil’Familles » ➔ Vous ne payez plus rien au directeur d’école.
➔ Vous pouvez inscrire vos enfants au centre de loisirs sur Internet.
Rappel : l’inscription au centre de loisirs n’est obligatoire que pour les vacances scolaires.
Qui connait la musique ? Septembre 2010
➔ Vous pouvez inscrire vos enfants sur Internet pour l’ensemble des activités*.
RDV suR :
www.facilfamilles.paris.fr
* sauf les classes de découvertes qui ne nécessitent pas d’inscription.
septembre 2010, dispositif toutes les en novembre 2010 , toutes les les activités suivies par chacun de avec toutes Famcil’ Familles esten un nouveau Un service qui simplifie la vie pourront se connecter à internet pour familles recevront leur première facture Et pour les autres familles vérifier leurs coordonnées et indiquer leur comprenant l’ensemble des activités. de paiement rallongé destiné à faciliter ?leadresse paiement des activités vos enfants et un délaiwww.facilfamilles.paris.fr e-mail. Elles pourront aussi inscrire arrondissements leurs enfants sur Internet pour l’ensemble des à 45 jours. (Paiement lui aussi plus facile car périscolaires de vosactivités. enfants. C’est le mopresque tous les moyens sont permis…). ment de penser à la rentrée prochaine !
F
acil’ Familles ? Une nouveauté ? C’est vrai que ce service est depuis peu déjà disponible pour un grand nombre d’activités (le centre de loisirs, le goûter en maternelle, les études surveillées, les ateliers bleus et les classes de découverte). Ce qu’il faut savoir, c’est qu’il sera progressivement étendu à toutes les activités proposées par la Ville de Paris (conservatoire, crèches municipales, restauration scolaire) et que le 10e arrondissement fait partie des 3 arrondissements « pilotes ». Concrètement ? C’est facile : une seule facture tous les deux mois claire et détaillée
Qui donne le « la » ? Suivez la partition sur www.facilfamilles.paris. fr et accédez à votre espace personnel grâce à l’identifiant et au mot de passe qui vous ont été adressés directement à votre domicile si vous habitez le 10e. Il suffisait de connaître la musique !
Retrouvez toutes les infos sur le site internet www.facilfamilles.paris.fr
juin 2010 |
10/11
— 27
c’etait le 14 mai au divan du monde : la bonbon party vol. 1
plus de photos sur le facebook du bonbon ou sur
28 —
10/11
www.leBonbon .fr
retrouvez encore plus de bons plans sur
www.leBonbon .fr
Š iElo BoY http://www.facebook.com/ieloboy
le conte est bon texte victoire d’aboville / photo romain cabon
GIL TAIEB
« Il y a un mot que j’adore : le bonheur » La cinquantaine épanouie, Gil Taieb nous reçoit en toute décontraction dans son cabinet. L’homme est dentiste, mais pas seulement : chaque année, il nous propose « d’avoir du bonheur ensemble » avec le Festival ONZE BOUGE !
L
es années 80 sont synonymes de crise économique. Les parents sont inquiets pour leurs enfants, l’idée est de trouver un métier stable. Dans les familles juives classiques, on ne se pose pas de question, les vocations sont définies d’avance : médecin ou avocat. Pour Gil Taieb, ce sera dentiste. Né en Tunisie, sa famille élit domicile dans le 11ème arrondissement à ses 4 ans. Le Docteur Taieb apprécie la richesse de ce quartier qu’il n’a jamais voulu quitter. Il y fonde son foyer en épousant une de ses élèves et y fait prospérer son cabinet. Mais il lui manque quelque
30 —
10/11
chose. Comme il le dit si bien, être dentiste c’est être esthète. Amoureux de son quartier et curieux des autres, le Dr Gil Taieb a la désagréable impression que le potentiel festif et artistique de son arrondissement n’est pas assez exploité malgré ses théâtres, ses illustres salles de concerts, ses places et ses églises. Dès lors, tous les vendredis matins, il réunit une table ronde de copains aux têtes bien faites et aux carnets d’adresses bien remplis… A partir du printemps 1995, l’addition des talents et des envies donne naissance au festival ONZE BOUGE. Son concept en est simple, mais révolutionnaire à une époque où Internet est encore inconnu : tous les arts à la portée de tous, et ce, dans une totale gratuité. Rassurés par un accueil professionnel, les artistes se donnent aux spectateurs sans compter. Ils s’appellent La Grande Sophie, Tété, Ben, Rachida
Brakni ou les Arts Sauts. Les pouvoirs publics se retroussent les manches pour le festival, ravis de réveiller la convivialité et l’art. La culture n’est pas snob dans le 11ème : les employés posent leurs RTT, les rues sont bloquées pour cause de manifestation culturelle, les enfants dansent sur le pavé. Les habitants ressemblent à leur arrondissement. Ils sont beaux, populaires, solidaires, riches d’histoires différentes et respectueux de toutes les traditions. Loin d’être habité par une vocation politique, le Dr Gil Taieb prône le rire comme lien social. Il aime avant tout les gens : les soigner d’abord puis les voir ensemble prendre du plaisir. Il ne peut s’empêcher de trouver ça beau…
« On peut être fier » glisse-t-il, les yeux brillants de joie quand il évoque le cercle fondateur de ses amis qui portent avec lui ce projet. Et nous au Bonbon, nous ne pouvons qu’applaudir la réussite de ce festival, qui depuis 15 ans contribue à développer l’esprit de proximité.
FESTIVAL ONZE BOUGE
Du 5 au 14 Juin dans le 11e
Où retirer les places et le programme ? Kiosque 11 - Mairie du 11e 12, place Léon Blum 75011 Paris Tél : 01 53 27 13 68 www.festivalonze.org
juin 2010 |
10/11
— 31
le Bon agenda agenda des manifestations culturelles exposition
concert
Chris Tal Ou La Lumière Divine du Mardi 1er au 28 juin 2010 19h -23h Tarif : entrée libre
Yvan Marc
Mercredi 9 juin 2010 à 20h30 Tarif : Plein tarif 13€ / Tarif réduit (chômeur, - de 26 ans) 9€
Plénitude, Sérénité pourraient être les termes-clés du style artistique de Chris Tal. L’élément récurrent de ses peintures : la Luminosité. Chris Tal propose de faire découvrir à son public un univers chatoyant où couleurs saturées et jeux de lumière se marient en parfaite harmonie.
Yvan Marc vient fêter la sortie de son nouvel album « A bout de bras ». De plateau télé (Taratata, la musicale) de tournée en tournée, Yvan Marc poursuit sa route et s’affirme avec ce nouvel opus. Il distille une poésie légère et douce avec des influences sérieusement électrique dans le sillage de la pop anglaise.
Bar Galerie Léopard 148, bd Voltaire 75011
Espace Christian Dente 124, avenue de la République, 75011
a-PARIS-tions I & II – a-PARIS-tions I – vient libérer les corps (et le photographe) de leur cocon d’intimité pour les mêler aux matières multiples du monde réel, où ils se trouvent comme incrustés. – a-PARIS-tions II, c’est dans l’espace d’un véritable décor, tantôt réel tantôt réinventé, que Daniel NASSOY déploie ses nus, au terme d’un travail de projection poétique où la magie photo’graphiste donne sa pleine mesure. Le vernissage de cette exposition aura lieu le mercredi 9 juin à partir de 19H Violette and Co 102, rue de Charonne 75011 Zeloot en été Les meilleures affiches de la graphiste hollandaise zeloot Du 24 juin au 31aout Lieu : Lezilus 70, rue de la folie méricourt 75011 32 —
10/11
ma-residence.fr enflamme le 11ème ! Voilà un site qui commence à faire fureur ! Vous brûlez d’envie d’en savoir plus ? Alors découvrez vite ce réseau social qui fait une apparition remarquée dans l’arrondissement. Lancé officiellement le 20 mai dans le 11ème, il devrait dorénavant faire partie du quotidien des habitants. ma-residence.fr permet à tous les parisiens du 11ème d’entrer en contact pour s’échanger gratuitement des petites annonces ou des services, organiser des événements, lancer des idées de sorties express, ou partager des bonnes adresses. Vous souhaitez faire part de vos centres d’intérêts pour rencontrer du monde à côté de chez vous ? Direction votre profil, précisez vos centres d’intérêt et découvrez les personnes qui les partagent ! Vous souhaitez lancer une discussion ou poser une question aux habitants ? un clic et le tour est joué ! Vous souhaitez profiter de promotions à côté de chez vous ? Plus de 300 promotions sont déjà disponibles juste pour le 11ème sur le site (et bientôt sur mobile). Vous
Le bon agenda vous intéressez à la vie associative ? Plus de 100 associations du 11ème y sont déjà pour vous faire part de leurs actus ! Vous habitez dans un immeuble ? Vous bénéficiez d’un espace dédié au sein de ma-residence.fr ! Très simple d’utilisation, ma-residence.fr est une véritable opportunité et permet à chacun d’être un acteur du quartier. Quid du 11ème ? la mairie a souhaité être la première à accompagner le lancement de maresidence.fr dans un arrondissement parisien. Plus de 1500 habitants se sont inscrits en quelques jours. Et finalement, quel intérêt par rapport à facebook par exemple ? Ce réseau social nous ramène dans le réel de notre quotidien et sur une plateforme unique qui, si elle continue à être utilisée par tous, apportera bien entendu beaucoup plus de services que tous nos amis des quatre coins du monde. Jetez-y un oeil, vous risquez d’être agréablement surpris ! Mais surtout, comme sur tous les réseaux sociaux, apportez votre contenu (lancez une petite annonce ou une discussion pour voir) et invitez vos contacts à rejoindre le site, tout le monde en tirera alors profit. Bon surf !
évévenement Take me out le 19 et 20 juin regroupe sur 1500m2 une sélection de créateurs, designers et artistes mêlant ainsi nouvelles tendances, accessoires et objets, concerts, et Dj’s. Take me out c’est une nouvelle façon de faire son shopping : 50 participants (créateurs et concepts store) Samedi : 11h/Minuit + after party à partir de Minuit par Les Chats Perchés (Djs) dans un lieu tenu secret ! Dimanche : 11h/20h. (Bubble wood, Is not dead, Room service, Dentelle&Macarons, Golden hook, Bollywood Bazar…) La Maison des
architectes 148, rue du Faubourg St Martin Paris10e
Onze bouge vous propose de découvrir une trentaine de spectacles, grâce au soutien des salles partenaires qui ouvrent généreusement leurs portes aux artistes et au public du festival (Le Bataclan, Le Palais des Glaces, Le Réservoir, La Java, le Nouveau Casino…). Vivez au rythme de la Danse, de la Musique, du Théâtre et des Arts de la rue, en plein air et dans les salles emblématiques de l’est de la capitale. Du 5 au 14 Juin, dans le 11ème !! programme et places : Kiosque 11, Mairie du 11e - 12, place
Léon Blum Tél : 01 53 27 13 68
juin 2010 |
10/11
— 33
les bonnes adresses
RÉGIE PUBLICITAIRE 06 80 46 58 76 arnaud@lebonbon.fr
1/ DANDELOO
6/ m i n ib us
110, avenue Parmentier 75011
8, rue Jean Moinon 75010
Tél 01 58 30 64 47
Tél 06 62 16 01 46
2/ e s pac e jap o n
7/ Italian style café
12, rue de Nancy 75010
93, rue Amelot 75011
Tél 01 47 00 77 47
Tél 01 43 57 83 71
3/ b o u le mag iq u e
8/ b o uq u et d e s v i n s
98, rue Oberkampf 75011
49, rue Amelot 75011
Tél 01 43 14 25 75
Tél 01 47 00 39 29
4/ le tabar i n
9/ e ntr e d e ux
21, rue Amelot 75011
63, des vinaigriers 75010
Tél 01 48 07 15 22
Tél 01 42 01 35 41
5/ sab ots d e mar i e 25, rue Faidherbe 75011 Tél 01 43 67 06 60
Le Bonbon est imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement, sur un site labellisé imprim-vert avec des encres végétales. Ne pas jeter sur la voie publique.
34 —
10/11
mai juin 2010 |
10/11
— 35