ELLE EST PAS BELLE LA VIE ?!
Février 2016 - n° 57 - www.lebonbon.fr
Photographe : Flavien Prioreau www.flavienprioreau.com flavienprioreau@hotmail.com Modèle : Aymeric Isnard
ÉDITO Chers Bowiebonbons, Le 10 janvier dernier, on apprenait la disparition de Bowie – je dis bien la disparition car j’ai encore l’espoir que cet alien de la pop moderne se soit enfui sur une autre planète, revenant ainsi aux voyages intergalactiques de Ziggy Stardust. Après tout, personne n’a assisté à son incinération… Revenons-en aux faits planétaires : David Bowie est mort. Prononcer Président Jacques de la Chaise Rédacteurs en chef Sophie Rosemont & Arnaud Chaillou Directeur Artistique Charles Feutrier Graphistes Coralie Bariot, Tristan Brivoal Secrétaire de rédaction Louis Haeffner Responsable digital Antoine Viger Rédactrice en chef digital Cyrielle Balerdi Community Manager Raphaël Breuil Rédacteurs web Olivia Sorrel-Dejerine, Rachel Thomas, Tiana Rafali-Clausse Régie pub Carole Cerbu, Arnaud Laborey, Benjamin Alazard, Thomas Bonnet Directeur des ventes Hugo Delrieu Chefs de publicité print Julie Guedj, Nicolas Portalier, Martial Mosconi, Benjamin H. Chef de projets Dulien Serrière Partenariats Charlotte Perget Back-Office Coralie Bariot Stagiaires Méryle Bianchetti, Florian Yebga, Hugo Derien Contactez-nous hello@lebonbon.fr 01 48 78 15 64 SAS Le Bonbon 12, rue Lamartine 75009 Paris SIRET 510 580 301 00032 Imprimé en France
ces mots et même les écrire semble irréel. Car David Bowie n’était pas un, il était multiple. Il y a eu le David Jones folkeux du Swinging London, qui n’arrivait pas à percer et avait participé à des émissions télévisées en tant que membre de l’« Association de prévention contre la cruauté envers les hommes aux cheveux longs » (sic !). Puis le Bowie fraîchement baptisé pour la postérité, qui chante le schizophrénique The Man Who Sold The Word, en 1970. Le Ziggy Stardust aux cheveux rouge et au charisme (bi)sexuel torride. Rebel Rebel, comme le provoquait un autre de ses personnages, Halloween Jack. L’Américain d’adoption de Fame, partagé avec un autre English lost in New York, John Lennon. Le Thin White Duke émacié, défoncé nuit et jour et paranoïaque, de Station to Station. L’épopée berlinoise avec Iggy Pop, qui a influencé toute la scène new-wave et punk. L’hypnotique Let’s Dance, si bien nommé – essayez un peu de ne pas danser dessus, même dans un night-club vide de province. Des concerts inoubliables dans les années 90, suivis du repos à New York, en famille. Le retour sans préavis de The Next Day en 2013, qui le sacrait définitivement comme le messie de la pop music, qui, toujours un temps d’avance, se jouait de ses méfaits passés. Et enfin, ce Black Star que j’avais découvert en décembre, un peu inquiète face à tant de noirceur prophétique mais épatée par une richesse mélodique renouvelée… Le testament idéal d’une mort savamment mise en scène. Ce n’est pas le cancer qui allait dicter la conduite de David Bowie. Comment autant d’idoles peuvent-elles mourir en même temps ? Une résurrection devrait avoir lieu. Regardons le ciel, et guettons le retour du "Starman". « There's a starman waiting in the sky He's told us not to blow it Cause he knows it's all worthwhile He told me: Let the children lose it
Chef de publicité Martial Mosconi martial.m@lebonbon.fr 07 83 35 59 98
Let the children use it Let all the children boogie. » Sophie Rosemont
1
LE MEILLEUR DE TA VILLE IN THE POCKET
SOMMAIRE
02
2016
7
9
Bessa
Flight Zone
11
12
15
Magic Makers
Julia Kah
Fary
23
29
35
House Of Mask
Galerie Minsky
Le top des restos
3
TOUS LES VENDREDIS AU BUS PALLADIUM POUR ÊTRE SUR LA LISTE RDV SUR LEBONBON.FR 6, RUE PIERRE FONTAINE PARIS 9E
LE BON TIMING Expo Bettina Rheims Bettina Rheims est une des plus grandes photographes des dernières décennies. Pour la première rétrospective parisienne sur ses 40 années de travail, elle a choisi la Maison Européenne de la Photographie, avec qui elle entretient des liens intimes depuis toujours. Des premières photographies aux travaux personnels les plus récents, ce sont plus de 180 images de femmes anonymes ou célèbres qui sont à découvrir !
Tutu @Théâtre Bobino
Du 28 janvier au 27 mars
Après avoir conquis 60 000 spectateurs, les
Maison Européenne de la Photographie
six danseurs de Tutu sont de retour sur la
5-7, rue de Fourcy – 4e
scène du Théâtre Bobino, où ils revisitent les icônes du ballet, de la danse contemporaine, de salon, sportive et acrobatique. Véritable ode à la danse, Tutu est une surprise haute en couleurs et pleine d’humour, où les six danseurs endossent le rôle d’une quarantaine de personnages qui nous font rire, nous étonnent et nous impressionnent.
A partir du 19 février 2016 Théâtre Bobino 14-20, rue de la Gaîté – 14e De 22€ à 52€
Madonna lying on the floor of a red room, September 1994, New York © Bettina Rheims
Amok Après un passage très remarqué cet été dans le OFF d'Avignon, le comédien Alexis Moncorgé adapte, reprend et sublime Amok sur la scène du Théâtre de Poche-Montparnasse, d'après la fameuse nouvelle de Stefan Zweig. A ne pas rater !
Théâtre de Poche-Montparnasse 75, boulevard du Montparnasse – 15e Jusqu'au 13 mars 2016 Du mardi au samedi à 19h Le dimanche à 17h30
5
LA BONNE ÉTOILE Texte Sophie Rosemont Photo Leny Guetta
Bessa, la chanteuse qu’on attendait Sa voix passe du grave à l’aigu avec une aisance déconcertante, ses textes sont d’une intimité à la fois pudique et fédératrice, ses sons se jouent de l’électro avec finesse. La France a trouvé une nouvelle chanteuse digne de son patrimoine. Interview.
de musique, que j’ai appris la
mon corps. Cela m’apporte
guitare, le piano… Vivre seule
une certaine rigueur dans mon
m’a aussi aidée à faire ce que je
quotidien : la musique, c’est un
voulais, comme chanter toute la
entraînement comme un autre !
journée et ne sortir que pour voir des concerts !
Bessa et son premier disque ? C’est une assez longue histoire…
Bessa et le sport ?
Il a été composé suivant plusieurs
Il a rythmé ma vie jusqu’à mes
étapes. D’abord seule dans mon
24 ans, j’ai commencé très
appartement – une démarche
jeune la gymnastique, à 7 ans. Je
très introspective. Lorsqu’on est
Si je te dis… Bessa et Paris ?
m’entraînais beaucoup, je faisais
passés en studio pour finaliser
Paris, ça a été la découverte
beaucoup de compétition…
les morceaux, cela n’a pas été
culturelle, car je trouvais que ça
Mais dix ans plus tard, je me
concluant : je ne parvenais pas
ne bougeait pas assez à Marseille,
suis blessée et j’ai arrêté. J’ai
encore à faire de véritables
et la libération : je sortais du
cependant passé une licence de
choix sonores ; être entourée
cocon familial, même si c’était
sport : j’ai fait de la natation, de
en studio avec des chansons si
dans la douleur car mes parents
l’escalade… Or, j’ai commencé à
intimes, c’est difficile. Mais j’ai su
étaient contre mon choix de
chanter et j’ai très vite eu envie
rebondir en faisant une deuxième
carrière. C’est à Paris que je
de ne faire que de la musique.
version de l’album en recroisant
me suis professionnalisée, que
Aujourd’hui je nage, je fais du
un claviériste avec qui j’avais fait
je me suis mise aux logiciels
yoga, je sais comment dompter
quelques scènes… Cela a duré un
6
an. Aujourd’hui, les choix ont été
femme forte qui chante toujours
bien fou de m’exprimer par un
faits, et je les assume !
un peu en dessous des notes, si
autre vecteur, dont le but est
sexy tout en ayant un discours
juste le plaisir.
Bessa et ses idoles ?
très éthique. Et Egon Schiele : j’ai
—
James Blake, qui m’a beaucoup
été transpercée par son travail.
inspiré pour cet album, il a
Les couleurs, l’assemblage des
révolutionné l’approche de
formes, tout résonne très fort en
la musique électro, douce et
moi, d’autant plus que je peins,
Bessa, Bessa, Capitol/ Universal, dans les bacs. En concert le 18 mars à la Flèche d’Or
apaisante. Erikah Badu, une
moi aussi. Mais cela me fait un
www.facebook.com/BessaMusic
7
8
LE BON VOL Texte Arnaud Chaillou
Flight Zone, f ly your dream Quand je serai grand je serai pilote ! Nombre d'entre nous en ont rêvé étant petits, eh bien Flight Zone l'a fait ! Mettez vos Aviator sur le nez et venez vivre une expérience hors du commun dans un des simulateurs de vol ultra réalistes et perfectionnés de Boeing 737 ou de Falcon F16 !
pour se déplacer, c'est vous
vous avez bien lu, j'ai dit combat
le pilote ! Que ce soit à bord
aérien, en plus vrai que nature !
du cockpit d'un boeing 737 ou
Des missions variées, un vrai
aux commandes d'un avion de
apprentissage du maniement
chasse américain Falcon F16,
de l'appareil accompagné par
l'immersion est totale. On sort
un vrai pilote, du fun et des
de son train-train quotidien,
sensations, un vrai loisir comme
on prend les commandes,
on n'en a pas l'habitude, a
demande à la tour de contrôle
mille lieues du simple jeu vidéo.
l'autorisation de décoller et c'est
Différentes formules sont
parti ! Les cockpits de simulation
proposées, de la demi-heure à
sont de haute facture, la
beaucoup plus longtemps, en
Savez-vous qu'il y a un aéroport
totalité des instruments, écrans,
fonction de ce que vous voulez
en plein cœur de Paris ? Ça
indicateurs et commandes sont
faire et de votre niveau. Bon, il
se passe rue du Théâtre, dans
opérationnels comme dans un
va falloir que je vous laisse, je
le 15e, c'est tout nouveau et
vrai avion, de manière à offrir une
suis en rase-motte au-dessus
l'expérience vaut le détour ! On
expérience des plus réalistes,
de l'océan, je dois faire un petit
rentre chez Flight Zone comme
avec trois vidéoprojecteurs
ravitaillement sur le porte-avions
on rentre en business class,
offrant un champ de vision à
Charles de Gaulle là ; on se voit
accueil chaleureux du personnel
180°. A côté du commandant
en l'air, et bon vol !
naviguant, assise confortable
de bord (vous), un instructeur
dans un fauteuil d'avion en
prendra la place du copilote
pleine salle d'attente, petit
pour vous aiguiller dans vos
—
rafraîchissement sympathique
décollages, atterrissages aussi
histoire de se mettre bien en
bien que dans vos missions
condition. Et pour cause, chez
de bombardement, utilisation
Flight Zone, on ne vient pas
d'armes et combat aérien ! Oui,
Flight Zone 43, rue du Théâtre - 15e Tél : 01 45 78 29 16 www.flightzone-site.eu/ 9
LE BON PLAN
L'Ardoa, une famille mais aussi une brigade
Communiqué
Bienvenue à l'Ardoa, un bar à vin-restaurant où les plats sont élaborés en fonction de la carte des vins. Des chefs talentueux, du top vin, une ambiance chaleureuse et intimiste, ça manquait dans le 15e ! C'est à deux pas du métro Javel que l'Ardoa a ouvert ses portes il y a un peu moins d'un an. L'Ardoa, c'est un bar à vinrestaurant spécialisé dans les produits basques. Plus qu'une équipe, c'est une bande d'amis qui officie dans les lieux. Régis, le patron, et Alain Christian, le chef de cuisine, travaillent
concocte chaque jour subliment
jour de nouvelles recettes, de
main dans la main depuis des
les vins qu'il a sélectionnés pour
nouvelles inspirations, pas le
années. En cuisine, le chef et
le restaurant. Du midi au soir,
temps de s'habituer qu'il y a déjà
son second Geoffray revisitent
la maison prend deux allures
de la nouveauté ! Que demander
à coups de produits frais du
différentes. Pour le déjeuner,
de plus, un lieu accueillant, de la
matin les plats de la cuisine
l'équipe travaille uniquement
bonne cuisine, un service au top
traditionnelle française (plats en
sur ardoise, avec trois entrées
et du super vin, le tout dans une
sauce, cuisine de grand-mère)
au menu, trois plats (une viande
ambiance comme à la maison, on
avec la finesse de la cuisine
rouge, une volaille et un poisson)
se croirait au Pays basque !
d'aujourd'hui. Alain Christian, en
et même tarif pour les desserts.
Texte Arnaud Chaillou
plus d'être un chef talentueux
Le soir, place aux planches, les
et inventif, est un sommelier
fameux pintxos (tapas basques),
—
reconnu (il a travaillé dans de
la charcuterie et les fromages
prestigieuses maison comme la
basques, ainsi que des plats
Tour d'Argent) et les plats qu'il
chauds savoureux ! Chaque
L'Ardoa 45, rue de la Convention - 15e Tél. : 01 45 71 57 17
10
LE BON JEU
Communiqué
Magic Makers, coder en s'amusant Bienvenue dans le futur ! Imaginez un monde où votre enfant de 8 ans vient de créer son premier jeu vidéo, se fait ses propres applications mobiles ou commande le vol de son drone par un simple geste de la main ! Non, vous ne rêvez pas, nous sommes en 2016 et Magic Makers a élargi le domaine du possible en créant des ateliers où l'on apprend à coder sur des ordis en s'amusant !
d'apprentissage révolutionnaire,
imagination. Plusieurs formules
inspirée des travaux du
sont proposées : les ateliers
laboratoire du MIT et d'Harvard
hebdo (1h30 par semaine, comme
Enfin un concept innovant et
où l'enfant progresse par
si on lui faisait prendre des cours
intelligent ! Dans un monde où le
lui-même, travaille en groupe
de judo ou de yoga !) ou bien
numérique prend une place de
et s'épanouit en faisant des
une semaine entière pendant
plus en plus importante dans nos
activités qui lui correspondent
les vacances scolaires, dans des
vies, la maîtrise de l'informatique
complètement. Les gamins sont
ateliers de maximum 10 enfants,
est devenue un atout essentiel.
comme des dingues, imaginez
encadrés par un animateur. En à
C'est en partant de cette réalité
bien qu'on leur propose rien de
peine un an d'existence, il existe
que Claude Terosier a eu l'idée
moins que de créer de A à Z leur
déjà une dizaine de lieux dans
géniale de créer les premiers
propre jeu vidéo (eh oui c'est
Paris et sa banlieue ! Dépêchez-
ateliers au monde apprenant
possible !), de programmer et
vous, il n'y aura pas de place
aux enfants à coder ! Depuis un
piloter des drones ou encore de
pour tout le monde !
an maintenant, Magic Makers
créer leur propre application
Texte Arnaud Chaillou
initie les enfants (dès 8 ans) à
mobile ! Ils apprennent à coder
l'art de la programmation d'une
à partir d'outils visuels très
—
façon ludique et maligne, à
simples leur permettant de créer
travers des projets personnels
aussi des histoires interactives,
qui développent leur créativité,
des jouets électroniques ou
leur permettant d'apprendre
des petits robots, autant
en s'amusant. Une méthode
d'animations pilotées par leur
Magic Makers 153 bis, rue de la CroixNivert - 15e Tél. : 06 27 31 06 23 www.magicmakers.fr 11
LE BON ARTISAN Texte & Photo Arnaud Chaillou
Julia Kah redonne vie à vos céramiques Qui a dit que les métiers de l'artisanat n'intéressaient plus les jeunes ? Julia Kah a tout juste 26 ans, et son travail consiste à bichonner et redonner une seconde vie à des vases, assiettes ou objets d'art en céramique cassés. C'est rare ce genre de vocation
restauration et je me suis rendu
porcelaine, le grès, le verre… et
compte en discutant que c'était
avec différents traitements, c'est
plus ce côté-là qui me plaisait.
agréable, ce n'est pas tout le
Suite à ça, j'ai fait 5 ans d'études,
temps la même chose.
différents stages, notamment à l'étranger, pour apprendre des
Les qualités à avoir dans ce
techniques différentes et j'ai
métier ?
commencé à travailler comme
C'est avant tout un métier de
assistante dans un atelier. J'ai
patience et de minutie. Il faut
ensuite décidé de me lancer à
avoir un côté artistique et être
mon compte !
manuel aussi. Il faut savoir observer, analyser et être très
chez les jeunes, comment ça
précis et perfectionniste.
t'est venu ?
En quoi consiste le métier de
C'est venu un peu par hasard
restaurateur de céramique ?
en fait. Après le bac, j'ai voulu
C'est redonner une unité à un
Un conseil si je casse le vase de
faire une école de cinéma et mes
objet endommagé au niveau de
ma grand-mère ?
parents ont voulu que j'aie une
sa forme, le restaurer comme à
Si c'est un objet qui a de la
porte de sortie, un diplôme de
l'origine. Il y a plusieurs types de
valeur ou même une valeur
sécurité entre guillemets, que
restauration : illusionniste (on
sentimentale, il ne faut surtout
j'aie un métier autre. J'ai fait
ne voit pas du tout que ça a été
pas tenter de le réparer soi-
de la sculpture dès l'âge de 10
cassé) ou une restauration semi-
même, de recoller les morceaux,
ans, j'avais donc déjà un certain
illusionniste, (ça se verra un peu
car après notre travail devient
rapport avec la céramique et la 3
mais très discrètement). Ce qu'il
quasi impossible, il n'y a plus de
dimensions depuis l'enfance. Le
y a d'intéressant dans le métier
restauration possible ensuite.
métier d'archéologue me plaisait
de la céramique, c'est qu'on
et en arpentant des salons,
travaille sur differentes matières,
j'ai découvert des écoles de
la terre cuite, la faïence, la
— 24, rue Violet - 15e Tél. : 01 45 77 75 15
12
13
LE BON HUMORISTE Texte Arnaud Chaillou Photo Julien Weber
Fary is The New Black Fary, c'est l'humoriste qui cartonne tout en ce moment. Inclassable, aussi bien au niveau de son style que de sa verve, ce Dandy de 24 ans à peine nous invite sur scène pour un stand-up intelligent et acide ! La relève.
Tout petit déjà, je voulais
des idées que sur des vannes.
constamment attirer l'attention
C'est bon quand tu as trouvé une
sur moi, à table je faisais
bonne idée, que le spectateur
semblant d'avoir mal à la
rigole et se dit mais où est-ce
tête pour que tout le monde
qu'il est allé chercher ça ! Sinon,
m'écoute. Comme je mimais
j'aborde des thèmes très larges,
un jeu de guitare avec tout ce
de la télé réalité au racisme,
qui me passait sous la main, on
des sujets tabous à la société
pensait que j'allais faire musicien,
de consommation, de mon
chanteur… Et puis j'ai découvert
goût pour l'esthétisme à mes
la chaîne Comédie, Elie Kakou
rapports complexes avec la gent
Je m'appelle Fary, j'ai 24 ans et
et les premiers spectacles
féminine...
je fais tout ce qui est monologues
de Jamel. Pour nous c'était
comiques sur scène. En bref, je
incroyable, ce mec qui venait de
Je suis sûr que toutes nos
parle tout seul et les gens rigolent !
banlieue, hyper drôle et qui était
lectrices voudraient que l'on
accueilli partout. Je connaissais
développe sur tes rapports
A tous les coups ?
ses spectacles par cœur !
avec la gent féminine, mais
Bien sûr ! On a des techniques
Tu abordes quels thèmes dans
de ton sens de l'esthétisme.
bien précises pour hypnotiser
ton spectacle ?
Comment tu décrirais ton style
Peux-tu te présenter ?
j'ai plus envie qu'on parle
vestimentaire ?
les gens pour qu'ils rigolent de manière systématique et
C'est pas par les thèmes que je
rythmée, c'est mon métier.
peux te parler de mon spectacle
Quand je m'habille je suis
mais plus de la manière dont je
vraiment dans un processus –
Et comment ça t'est venu cette
les aborde. En fait ce métier,
c'est un gros mot que je vais
envie de faire rire des gens sur
en tout cas la manière dont je
utiliser – mais je suis vraiment
une scène ?
le pratique, fonctionne plus sur
dans un processus de création.
14
C'est comme quand la plupart
et en fait dans ma manière de
Qu'est-ce qu'on peut te
des gens s'habillent pour le 31 ou
m'habiller, j'essaye de l'être.
souhaiter pour la suite ?
Moi tous les jours c'est comme
La notoriété ça a changé des
Mon plus grand souhait, c'est
ça. Je n'aime pas réassembler
choses ?
d'écrire un deuxième spectacle
une grosse soirée.
qui soit beaucoup mieux que le
les mêmes habits. Je m'amuse
premier !
à mélanger, à trouver des trucs
Dans la rue énormément, on
nouveaux et à me surprendre
m'arrête pas mal. C'est toujours
moi-même. C'est un peu ce que
cool en fait, c'est jamais chiant,
—
veut dire le titre du spectacle
les gens ne sont jamais trop
The New Black, c'est un peu la
intrusifs avec moi et toujours
nouvelle tendance. Pour moi, la
très respectueux. C'est plutôt
tendance c'est d'être différent,
agréable !
Du mercredi au samedi à 21h30 au Grand Point Virgule Le 14 février à Bobino 15
LE BON EN ARRIÈRE
Shakespeare & Company Librairie refuge « En ce temps-là, je n’avais pas d’argent pour acheter des livres. Je les empruntais à la bibliothèque de prêts de Shakespeare & Company, la bibliothèque-librairie de Sylvia Beach (…) mettait en effet dans cette rue froide balayée par le vent une note de chaleur et de gaieté. » Ernest Hemingway, Paris est une fête. Jadis repère des plus grands écrivains anglo-saxons en exil à Paris, la librairie Shakespeare & Company aimante toujours les promeneurs et les invite à se perdre dans son dédale de mots et de souvenirs.
Elle accueille les enfants de la
Whitman, « une utopie socialiste
"Génération perdue", parmi
se faisant passer pour une
lesquels Pound, Fitzgerald et
librairie ». Les trublions de la
Joyce. Visionnaire et audacieuse,
Beat generation dont Ginsberg
elle publie la première édition
et Burroughs, ainsi que Henry
d’Ulysse que les Etats-Unis et
Miller, y trouvent refuge. Certains
l’Angleterre censureront et fait
dorment sur des lits de fortune
découvrir des ouvrages subversifs
disposés entre les rayonnages. Le
Tout flâneur parisien invétéré
interdits outre-Manche comme
tarif de cette pension ? Faire son
a un jour foulé le sol de
L’Amant de Lady Chatterley de
lit chaque matin et lire un livre
Shakespeare & Company. Au fil
D.H. Lawrence. En 1941, elle doit
par jour.
des années, cette petite librairie
fermer boutique après avoir
Sylvia Whitman a succédé à son
indépendante est devenue une
refusé de vendre un roman à un
père. La librairie au charme
institution pour les amoureux
soldat allemand.
romantique, qui regarde l’île de
de la littérature anglophone,
Une seconde librairie anglophone
la Cité, abrite désormais un salon
avec ses denses rayons de livres
voit le jour en 1951 sous l’égide
de thé-restaurant, perpétuant
s’échelonnant du sol au plafond
de George Whitman, rue de la
ainsi l’idéal de convivialité et
sur des étagères de bois. Sylvia
Bûcherie. À la mort de Sylvia
d’échange cher à ses fondateurs.
Beach, dont Hemingway croque
Beach, elle prend le nom de
le portrait dans Paris est une
Shakespeare & Company et
fête, tient la première librairie.
devient, selon la volonté de
16
Texte Chloé Brézet
IL BOCCONE
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LE COMPTOIR DES PRODUCTEURS
2 verres de vin offerts !
Livraison offerte* avec le code
COMPTOIR1 Le goût du beau et du bon 25, rue Mouton-Duvernet - 14e/ Tél. : 01 45 40 48 02
L'Italie à portée de main !
Mardi au vendredi : 8h - 20h / Samedi : 8h - 18h
6, rue Princesse - 6e / Tél. : 01 46 33 59 67
www.comptoirdesproducteurs.fr
Lundi au samedi : 12h - 15h / 19h - 2h
FB : Le comptoir des producteurs * valable uniquement pour une première commande
L'ARDOA
FOLIE A DEUX
Notre cuisine : tradition, respect du produit, goût
1 cadeau avec ce coupon !
Restaurant, bar à vins & tapas 45, rue de la Convention - 15e / Tél. : 01 45 71 57 17 Facebook : l'Ardoa / www.ardoa.fr
Déco tendance personnalisée !
Ouvert tous les jours sauf le dimanche
9 ter, rue Saint-Placide - 6e / Tél. : 01 45 48 95 75
12h00 - 14h00 / 20h00 - 22h00
FB: Folie à Deux / www.folieadeux.fr
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
1001 FENÊTRES
CENTRE CULTUREL DE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
NOUVELLE SALLE Locations étudiants
-30% de crédit d´impôt
Salle 64 places
Saint-Germain-des-Prés culture@crous-paris.fr
Fenêtres, portes, volets, stores Spécialisé fenêtres bois à l’ancienne 71, rue Condorcet - 9e / Tél. : 01 45 33 03 86 www.1001fenetresparis.com
FLIGHT ZONE
MAGIC MAKERS
Plusieurs choix de missions possibles !
10% de remise sur les Ateliers Vacances de février Le centre Flight Zone met à disposition de ses pilotes un cockpit de simulation de très haute facture.
Apprendre à coder pour apprendre à créer
Réplique parfaite d'un poste de pilotage d'avion
153 bis, rue de la Croix-Nivert - 15e
de combat américain F-16 ainsi qu'un simulateur
Mob. : 06 27 31 06 23 / www.magicmakers.fr
ultra-réaliste de Boeing 737.
Ouverture du mardi au samedi, et du lundi au vendredi
43, rue du Théâtre - 15e / www.flightzone-site.eu
pendant les vacances scolaires
Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
LES BONNES ANNONCES
Hannah, viens on se prend la main, on s'allonge dans l'herbe et on chante à deux voix. Viens, on se prend en photo, on part au Québec toutes les deux, on rit beaucoup trop fort et tu m'embrasses
Cyrielle, arrête de piquer ma chaise !
contre le mur. On se parle tard le soir, on se raconte des histoires, on garde nos 22 ans dans une boîte et on fabrique de nos mains les 99 qu'on passera ensemble. Tu es belle, tu es douce et tu sens tellement bon. Je t'aime ma belle, plus qu'un hamburger maison.
Je recherche une barisienne pour partager ma vie. J'habite près de Gare de l'Est et j'adore les femmes à lunettes.
crêpes bananechocolat et faire des câlins à tout va!
trimestre
Tom on sait que ta femme et ton fils c'est du Photoshop ;)
Sailor et César, arrêtez de vous bastonner ! Dulien, laisse moi tranquille. John Ricard
Vigus j'ai des chlamydias ! xxx
Au Bonbon, la Saint Valentin c'est pour les tocards
Benjamin, profite bien de ton tour du monde et reviens-nous vite !
Margaux, good luck, c'est tout…
Mémo pour février : manger plein de
Allez Pierrot, tu tiens le bon e bout pour le 2
Ma princesse, embarquement immédiat pour ta nouvelle vie professionnelle, ne rate pas le décollage s'il te plaît !
FACEBOOK.COM/CUBANISTO *DÉCOUVREZ LE GOÛT INATTENDU DE LA BIÈRE AROMATISÉE AU RHUM Cubanisto est idéalement servie très fraîche (3°c) pour que son effervescence, accompagnée d’un quartier d’orange, amplifie ses arômes et son goût en bouche.
22 L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
LA BONNE SOIRÉE
La Secret Party de House of Mask
Le Bonbon et House of Mask vous invitent à la soirée masquée la plus privée de l'année : la Secret Party by House of Mask, le 25 février prochain. Préparezvous à une nuit pleine de rebondissements dans une ambiance très Eyes Wide Shut. Les masques seront de mise mais le mix subtil entre mystère et électro les fera sûrement tomber…
au-delà, puisque House of Mask
vous sur lebonbon.fr/HOM et
investit un lieu secret au cœur
inscrivez-vous. Si vous êtes
de Paris, où vous n’avez encore
sélectionné, nous vous enverrons
jamais mis les pieds ! Côté
une invitation par mail quelques
Si vous faites partie des petits
line-up, c’est tout aussi pointu
jours avant. Good luck les
chanceux invités, ne le dites
avec des maestros de l’électro.
bonbons !
pas à vos copains, ils seront
Pour vous mettre l’eau à la
Texte Tiana Rafali-Clausse
trop jaloux et il n’y aura pas de
bouche et vous faire trépigner
place pour tout le monde… Il
d’impatience, on vous balance
—
faut dire que les soirées House
les noms : WILLIAM & WILSON
of Mask ne déçoivent jamais.
DOPPELGANGER // BOSTON BUN
Cette expérience unique à vivre
// SYNAPSON // FEDER. Alors,
rassemble toujours la fine fleur
quand on vous disait qu’il valait
des Parisiens trendy qui aiment
mieux garder vos invitations pour
faire la fête et se dandiner sur de
vous !
House of Mask #secretparty #houseofmask — 25 février à partir de 21h Lieu tenu secret au cœur de Paris — Pour participer : www.lebonbon.fr/HOM
bons mix électro. Pour tenter de faire partie des Cette fois encore, les promesses
heureux gagnants sélectionnés,
seront tenues et même bien
rien de plus simple : rendez-
23
LE BON CONTE Texte Sophie Rosemont Photos Louis Fernandez
Les Songes de Léo imaginés par Morgane Imbeaud La moitié du groupe Cocoon revient avec l’un des plus jolis livres pour enfants du moment : Les Songes de Léo, un conte à la fois sombre et lumineux. Le Bonbon a voulu en savoir plus…
utilisées jusqu’ici et je me suis
Et avec Jean-Louis Murat, qui a
rendu compte que j’avais plein
écrit les textes ?
d’images… J’avais aussi envie de
On avait déjà travaillé ensemble
faire un spectacle, de raconter
sur le livre Charles et Léo en
une histoire. J’ai réalisé qu’il
2007, et j’avais collaboré avec
fallait un personnage, une espèce
lui sur son dernier album en
de doudou que tout le monde
date, Babel. En m’invitant sur
pouvait adopter.
ses concerts, il m’a redonné confiance en moi… Les chansons
Alors que Cocoon est en pause, voici Morgane Imbeaud de
Léo, donc ?
étaient en anglais et je n’arrivais
retour avec un tout autre projet,
Oui, j’ai imaginé un petit félin car
pas à les transformer en version
le livre-disque Les Songes de
je suis fan des chats ! Avec une
française. Jean-Louis a su
Léo (éditions Les Rêveurs), qui
seule oreille pour qu’on puisse
traduire les émotions que je
raconte l’histoire d’un petit félin
s’attacher à lui, montrer qu’on
voulais faire passer : il laisse les
pas comme les autres qui va
peut être heureux même si l’on
gens très libres et on ne peut
devoir trouver le bon chemin à
est différent des autres. S’il faut
qu’être plus inspiré grâce à lui.
suivre pour devenir lui-même.
se battre, c’est normal, car c’est
Une quête existentielle à la fois
ça, la vie…
Si vous deviez résumer votre conte en trois mots ?
littéraire, sonore et visuelle, mélancolique et lumineuse. Avec
Les illustrations sont signées
L’espoir, la nostalgie et la
Jean-Louis Murat aux textes et
Chabouté. Comment s’est
confiance !
Chabouté aux illustrations…
déroulée votre collaboration ?
—
J’avais relu la bande-dessinée Comment sont nés Les Songes
Tout seul, l’histoire d’un
de Léo ?
bonhomme laid qui vit retiré dans
Il y a deux ans, j’ai commencé
un phare, et j’avais été touchée
à refaire des thèmes de piano,
par l’émotion de ses dessins. J’ai
tout en faisant quelques vidéos.
lutté contre ma timidité et je
J’ai intégré quelques chansons
lui ai présenté mon projet qui,
que je n’avais pas encore
heureusement, l’a intéressé !
24
Morgane Imbeaud, Les Songes de Léo, Belleville. Présenté en concert très prochainement à Paris et en province. www.morganeimbeaud.fr
25
LE BON SHOPPING Réalisation Sophie Rosemont Photos DR
Prêts pour février !
Les fêtes sont passées et le printemps est encore loin ? Pas de panique, on s’emmitoufle et on attaque de bon pied ce mois de février qui s’annonce glacial…
Écharpe en laine Canada Acne, 130€ Lunettes protectives pour ordinateur See Concept, 30€ sur see-concept.com et au Bon Marché Rive Gauche Bonnet Choupette Karl Lagerfeld, 39€ sur Stylebop.com Sac Stella McCartney, 775€ Manteau Boden, prix sur demande. Sweat Lund en maille et dentelle de Calais, Sarah Sumfleth, 299€ Pantalon en coton mélangé Philosophy di Lorenzo Serafini, 350€ Bracelet écriture Rive Gauche en argent massif, de la marque Coussin Edito modèle Anton, 49€ M.A.STONE sur my-fashionlab.com 55€ Agenda semainier Moleskine, 22€ Bottines en peau de mouton, Mou, 249€
27
LE BON ART Texte Sophie Rosemont
La Galerie Minsky, l’âme d’Arlette Souhami Après des années passées rue de l’Université, la célèbre galerie Minsky s’est installée rue Vaneau. A sa tête, l’indétrônable Arlette Souhami, qui nous raconte son parcours et son amour, toujours vivace, pour l’art.
commencé à travailler dans une
n’acceptait pas les femmes,
maison d’édition : j’ai appris
beaucoup de marchands étaient
à vendre, à regarder, je suis
des escrocs… Nous étions peu
devenue directrice des ventes…
à nous faire respecter. Je suis
Jusqu’au jour où l’on m’a proposé
galeriste depuis les années 80,
de m’occuper d’une galerie.
j’ai commencé avec une petite galerie avenue Bosquet. Quand
Tout est allé très vite !
j’ai rencontré l’artiste Leonor
Oui, car j’avais l’œil aiguisé par
Fini, nous avons tout de suite
la mode. Je me suis dit que je
accroché et nous avons décidé
Comment avez-vous décidé de
pouvais oser ! Mais il fallait que je
de travailler ensemble – je suis
consacrer votre vie à l’art ?
fasse vivre mes enfants, que je ne
aujourd’hui en charge de sa
J’ai démarré en tant que styliste,
dépende de personne. L’argent
succession. J’ai aussi exposé
épouse d’un photographe de
ne m’intéresse pas, il faut juste
des grandes signatures dans une
mode. J’avais besoin d’exister
en gagner suffisamment pour se
galerie de 500 mètres carrés...
par moi-même alors que dans
permettre de faire ce que l’on
Mais tout coûte très cher, c’est
ma famille, à l’époque, on ne
aime. Dans la vie, il faut avoir
un travail inouï… J’ai réalisé qu’il
travaillait pas quand on était
beaucoup de courage, il faut
valait mieux travailler à échelle
mariée… À la fin des années 60,
foncer et apprendre à dire non –
humaine.
j’ai créé une société de maillots
ce qui prend du temps ! Comment avez-vous décidé de
de bain, qui s’est vendue dans le monde entier. Mais j’ai subi
Vous avez su imposer votre nom
changer d’adresse ?
un pépin de fabrication, je me
dans le milieu très fermé de
En 2009, j’avais décidé d’arrêter
suis retrouvé endettée et j’ai
l’art…
de travailler en galerie, ce qui
dû fermer boutique. J’ai alors
À cette époque-là encore, on
me faisait perdre trop de temps,
28
et de recevoir des clients privés
ne me trompe pas ?
Des céramiques d’Antonio
chez moi. Or, la conjoncture
Dès que j’aime l’œuvre d’un
Segui seront exposées dès le
s’est un peu durcie et je me
artiste, je lui reste fidèle.
9 mars pour la première fois,
suis vue obligée de reprendre
Personne ne m’influence.
numérotées à huit exemplaires
un espace, d’autant que j’avais
Et quand on a un goût très
seulement, accompagnées d’une
plusieurs expositions à réaliser.
déterminé, les gens vous
quinzaine de pastels. Le côté latin
J’ai vu cette annonce de local à
suivent… J’ai exposé Edouardo
de Seguin me touche, je le suis
céder rue Vaneau, qui m’a paru
Arroyo, Mimmo Rotella, Yuri
depuis très longtemps… Ce sera
vraiment chaleureux. Depuis,
Koper, des artistes que j’aimais
très beau.
beaucoup de galeries s’installent
viscéralement, avec qui j’ai
ces derniers mois autour de
gardé, toujours, des très bons
nous. On a lancé une dynamique.
liens.
—
Vous semblez être très
Pouvez-vous nous parler de
supportrice de vos artistes, si je
votre prochain événement ?
Galerie Minsky 37, rue Vaneau - 7e www.galerieminsky.com 29
LE BON ASTRO DE DAME BONBON
Bélier
Cancer
Seulement quelques semaines avant votre mois
Mais qu'est-ce que vous êtes émotif ! Arrêtez de
céleste. En attendant, n’en faites pas des tonnes,
chialer pour un rien, ça énerve les autres. Et puis
restez comme vous êtes : vous plaindre du froid,
arrêtez de vous plaindre de votre famille et de votre
détester la Saint-Valentin, être pressé d’être en
travail, à ce qu'il paraît vous ne pourrez pas en
vacances… Vous avez l’impression que cet horoscope
changer avant longtemps alors prenez votre mal en
« correspond trop à ma vie c’est dingue » ? C’est
patience, c'est comme ça et puis c'est tout. D'autant
normal, vous êtes comme tout le monde. Mais pas de
plus que les prédictions de 2016 sont positives donc
problème, on vous aime quand même.
cessez de vous prendre la tête pour pas grand chose.
Taureau
Lion
Le taureau a de grosses boules, ce qui lui fait faire
Après un début de saison difficile, le moral des
du raffut quand il court. Vous l'entendrez vous
troupes est en berne. L'arrivée d'un buteur myope
foncer dessus si vous arborez une tenue rouge mais
et albinos croate va relancer la concurrence et
on vous conseille d'oublier cette option si vous
l'équipe sortira la tête de l'eau. Après deux victoires
tenez à passer un week-end pépère à la campagne.
a domicile contre Lorient et Troyes, le collectif va
Bonne nouvelle : votre mise à mort en spectacle
reboire la tasse et s'incliner lourdement (7-0) contre
payant a ENFIN été radiée du patrimoine culturel.
le FC Montcuq, bye bye la coupe de France. La bise à Jean-Mimi.
Gémeaux
Vierge
Vous allez flasher sur quelqu’un de beau,
Vous avez le sentiment de vous faire rouler dans
intelligent(e), drôle. Seul hic, vous n’avez rien en
votre vie professionnelle, de donner beaucoup
commun. Au lit c’est fou, mais vous n’avez rien à
et d'avoir peu en échange ? Accrochez-vous, la
lui dire et ça commence à vraiment peser. Vous
persévérance finit toujours par payer. Et buvez
en arrivez même à parler de la météo… Sinon,
beaucoup de champagne, les bulles, ça remonte le
une coquille d’œuf avalée il y a quelques jours
moral. Mais faites-vous inviter car ce n’est pas votre
commence à vous percer les intestins. Pas le top
salaire qui pourra vous le permettre.
niveau digestif.
30
FÉVRIER 2016
Balance
Capricorne
Autant vous le dire tout de suite, ce mois va être
Un peu sauvages, les Capricornes détestent prendre
une véritable calamité, au moins du point de vue
le bus aux heures de pointe, se lavent toujours
personnel. Va falloir faire un cadeau pour la Saint-
les mains en sortant des waters, et préfèrent de
Valentin, et vous ne savez pas faire ça, les cadeaux.
loin manger chaud. Connaissant sur le bout des
Après tout vous avez raison, vous en êtes un à vous
doigts leurs tables de multiplication, ils tiennent
tout seul, pourquoi aller dépenser de l’argent ? Côté
toujours la main courante dans les escalators et on
boulot, attention, votre boss ne vous fera pas de
ne les surprendra jamais à porter des chaussettes
cadeau non plus, du coup.
dépareillées.
Scorpion
Verseau
Vous allez vendre et gagnez beaucoup d'argent !
L'ambiance sera détendue ce mois-ci. Célibataire,
C'est sûr. Mais je perçois une baisse de motivation
vous serez attiré de façon plus marquée par les
ces derniers temps. Il serait temps de vous
personnes de l'autre sexe. Mais vous serez très
réorienter professionnellement. Les amours vont
exigeant dans votre recherche ; vous ne vous
bon train, célibataires, vous le resterez, et les
intéresserez qu'à des individus intelligents et ayant
couples se stabiliseront. Je vois un voyage, je vois
de la personnalité (ce qui vous changera un peu, il
plein de voyages !
faut bien le dire). En couple, le trigone Vénus/Lune apporte une note d'harmonie et d'érection dans les échanges affectifs.
Sagittaire
Poissons
Sagittaire, tu aimes l’amour. On dit que tu as
Paraît qu'en 2050 vous serez moins nombreux dans
un cœur de pierre, mais au fond on sait que tu
l'océan que les déchets plastiques. Le moment
es sensible comme pas possible ! Que tu sois
de prendre un nouveau départ. Je vous prédis un
célibataire, en couple ou en ménage à trois, ce mois
beau, lointain et inoubliable voyage aux confins du 6e
est pour toi ! Tu te sentiras pousser des ailes, tu
continent ! Et n'oubliez pas que comme un malheur
feras des câlins à tout-va et tu mangeras plein de
n'arrive jamais seul, votre signe est compatible avec
chocolat. La Saint-Valentin, ce sera tous les jours !
celui du Cancer.
Allez, réveille le romantique qui sommeille en toi…
31
LE BON SNAPSHOT
32
Photos Arnaud Chaillou
33
LE TOP DES RESTOS
Monteverdi C’est simple : on a rarement vu mieux en matière ©Bruno Clergue
de cuisine italienne (mais non pizza, please !). Des pâtes aux truffes à se damner, des risottos et poissons divins, des légumes toujours parfaits, une carte des vins digne de ce nom, et une burrata... on ne vous dit que ça. Avec, bonus pour les amoureux, un(e) pianiste le soir ! 5, rue Guisarde - 6e
Lengué La table Lengué est l’une des plus recherchées en termes de gastronomie japonaise, même si Izakaya ©DR
désigne un bar à tapas. Atmosphère tamisée, bentos variés et très frais, soupes miso impeccables : on aime. A noter : d’excellents vins, ce qui est rare pour un restaurant asiatique… Mais il y aussi du saké pour s’enivrer en bonne et due forme ! 31, rue de la Parcheminerie - 5e
LE TOP DES RESTOS
Fontana Rosa Voilà une enseigne qui ne paye pas de mine. Derrière une porte tout à fait banale, on rentre dans un ©DR
restaurant sarde à la décoration traditionnelle, mais qui bénéficie d’une cour-terrasse intérieure délicieuse aux beaux jours… Autant que leur mosaïque de poulpes ou leurs raviolis sardes à la ricotta et aux zestes d’orange. Un délice ! 28, boulevard Garibaldi - 15e
Lapérouse Un incontournable. Né en 1766, cet hôtel particulier du XVIIIe siècle transformé en restaurant qui ©Lapérouse
accueillit jadis Victor Hugo ou George Sand dispose de petits salons très intimes aux noms accueillants (La Belle Otéro, Les Amours, Hennessy) pour dîner les yeux dans les yeux d'une cuisine française plutôt raffinée. Très, très chic. 51, quai des Grands Augustins - 6e
35
LES BONNES ADRESSES
FOLIE À DEUX
MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE
9 ter, rue Saint-Placide - 6e
5-7, rue de Fourcy – 4e
Tél. : 01 45 48 95 75
Tél. : 01 44 78 75 30
IL BOCCONE
LE BON MARCHÉ
6, rue Princesse - 6e
24, rue de Sèvres - 7e
Tél. : 01 46 33 59 67
Tél. : 01 44 39 80 00
LE COMPTOIR DES PRODUCTEURS
SHAKESPEARE AND COMPANY
25, rue Mouton Duvernet - 14e
37, rue de la Bûcherie - 5e
Tél. : 01 45 40 48 02
Tél. : 01 43 25 40 93
L'ARDOA
MONTEVERDI
45, rue de la Convention - 15e
5, rue Guisarde - 6e
Tél. : 01 45 71 57 17
Tél. : 01 42 34 55 90
FLIGHT ZONE
LENGUÉ
43, rue du Théâtre - 15e
31, rue de la Parcheminerie - 5e
Tél. : 01 45 78 29 16
Tél. : 01 46 33 75 10
www.flightzone-site.eu/ FONTANA ROSA MAGIC MAKERS
28, boulevard Garibaldi - 15e
153 bis, rue de la Croix Nivert - 15e
Tél. : 01 45 66 97 84
Tél. : 06 27 31 06 23 www.magicmakers.fr
LAPÉROUSE 51, quai des Grands Augustins - 6e
GALERIE MINSKY
Tél. : 01 43 26 68 04
37, rue Vaneau - 7e www.galerieminsky.com
JULIA KAH 24, rue Violet - 15e
THÉÂTRE BOBINO
Tél. : 01 45 77 75 15
14-20, rue de la Gaîté – 14e Tél. : 01 43 27 24 24
1001 FENÊTRES 71, rue Condorcet - 9e Tél. : 01 45 33 03 86
36
22%
- © CORENTIN FOHLEN.
DES PERSONNES SOLLICITÉES NE PEUVENT PAS AIDER CETTE ENFANT PARCE QUE NAVRÉ MAIS ELLES ONT UNE REUNION DANS 5 MINUTES.
HEUREUSEMENT, 100% DES PERSONNES SOLLICITÉES ONT BESOIN DE MOINS DE 5 MINUTES POUR FAIRE UN DON SUR MEDECINSDUMONDE.ORG
SOIGNE AUSSI L’INJUSTICE C : 100 M : 60 J:0 N:0 Médecins du monde - Identité visuelle FRANCE
08/07/2009
RCS LIXIR BOBIGNY 393 611 561
LA FORÊT DE BIALOWIEZA EST LA DERNIÈRE FORÊT D’EUROPE À ABRITER DES HORDES DE BISONS SAUVAGES, SYMBOLES DE ZUBROWKA