Le Bonbon - Rive Gauche - Octobre 2013

Page 1

PARIS RIVE GAUCHE

Octobre 2013 - n째 32 - www.lebonbon.fr

Photos © Flavien Prioreau flavienprioreau@hotmail.com www.flavienprioreau.com Tel: 06 98 31 34 92 Modèle: Jean Charles Chagachbanian

™"'2-

•1

PrĂŠsident

L’Êdito est au journaliste ce que la caisse du bar est au barman de boÎte

Jacques de la Chaise

de nuit à 5 heures du matin. Ou au marin lorsqu’il voit au loin le port,

RĂŠdacteurs en chef

et, juste avant, une tempĂŞte se proďŹ ler. Il pourrait aussi ĂŞtre comparĂŠ

Sophie Rosemont

Ă la dernière foulĂŠe du sprinteur ou Ă l’avant-dernière ďŹ gure de la cho-

& Arnaud Chaillou

rÊgraphie de la patineuse. L’Êdito, c’est lorsqu’on a plus que nos yeux

Directeur artistique

pour pleurer devant un ordinateur que l’on balancerait volontiers par la

Tom Gordonovitch

fenêtre si on n’en avait pas tellement besoin.

Graphiste

VĂŠriďŹ er tous les ďŹ chiers d’un dossier nommĂŠ ÂŤÂ Bonbon Rive Gauche,

GaĂŤlle Lepetit

octobre 2013Â Âť. Relire un article, reprendre un titre, corriger une

SecrĂŠtaire de rĂŠdaction

coquille, retoucher une photographie. Refermer le dossier avec un sou-

Louis Haeffner

pir de satisfaction et de soulagement mĂŞlĂŠs. Envoyer le chemin de fer

Stagiaires

Ă la graphiste, sourire aux lèvres. VĂŠriďŹ er encore, parce qu’on ne sait

Marie, Maurine & Julie

jamais, hein, si on n’a pas oubliÊ quelque chose. Et là , enfer et dam-

Rejoignez-nous

nation, on rÊalise qu’en effet, on a oubliÊ quelque chose qui s’appelle,

recrut@lebonbon.fr

euh, l’Êdito. Ne vous ďŹ ez pas Ă son intitulĂŠ presque mignon, Ă ce cĂ´tĂŠ

Contactez-nous

narratif et Ă ce ďŹ nal en  o  tout rond.

hello@lebonbon.fr

L’Êdito doit être intelligent, perspicace, bien senti. Certes, on a le choix

01 48 78 15 64

des armes : stylistique, poĂŠtique, humoristique, etc. Il faut se mĂŠďŹ er,

SAS Le Bonbon

car une phrase en trop, un mot mal placÊ et l’Êdito est à l’eau. Et

12, rue Lamartine

nous aussi. Alors on respire un grand coup, on se lance dans la mĂŞlĂŠe,

75009 Paris

advienne que pourra. Tout à coup, on l’a Êcrit, et, à dire vrai, on le

SIRET

trouve plutôt pas mal. On le trouvera encore mieux dans trois mois – ou

510 580 301 00032

affreusement ratĂŠ.

ImprimĂŠ en France

L’important, c’est d’aimer son ĂŠdito au moment oĂš on l’Êcrit. Car toi, lecteur, tu sauras t’y reconnaĂŽtre. La dernière inspiration avant le grand plongeon, on l’a tous connue, un jour ou l’autre‌ Bonne chance pour ce mois d’octobre, mes chers Bonbons ! Sophie Rosemont, RĂŠdactrice en chef.

!A>?L => IN;EB<BMÂś <><BE> E>;HG;HG ?K <A:KEHMM> ; E>;HG;HG ?K

1-++ '0#

•3

 

Vade retro

Piers Faccini

L’institut ďŹ nlandais

La Sorbonne

ApĂŠro Grolsch #4

Rosa Kiwi

Les Rendez-vous de la Lune

Fumidus

25 OCT. 03 NOV. 2013

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

© La petite agence dans la prairie - Crédits photos : Thinkstock, Fotolia.

VOUS ALLEZ ADORER HIBERNER !

Se préparer un nid douillet

Se dorloter de la tête aux pieds

Se régaler de gourmandises

DÉCOUVREZ LES JOIES VENUES DU FROID ! Un programme givré de 600 animations & ateliers gratuits : Cuisine, loisirs créatifs, décoration, beauté…

Paris Rive Gauche

*# -, 2'+',%

•5

.AHMHJN:B Depuis quatre éditions, cette biennale prenant place face au Musée du Quai Branly présente le travail de photographes contemporains du monde entier et encore peu connus en Europe. Placées sous le thème « Regarde-moi », les œuvres des quarante artistes

!:FBEE> !E:N=>E ² E AHGG>NK <A>S 0H=BG

conviés s’imposent par leur justesse tant formelle que séman-

Les Causeuses, L’Abandon, La

tique. Noir & blanc, couleur, grand

Valse… De jolis noms pour des

ou petit format : il y en a pour tous

sublimes sculptures – celles de

les amateurs. Photoquai, en accès

Camille Claudel. Pour le 70ème

libre jour et nuit

anniversaire de sa mort, le musée

PPP IAHMHJN:B ?K

Rodin crée l’événement en sortant de ses réserves toutes les œuvres de l’artiste maudite en sa possession, une vingtaine au total. Aucune ne manque à l’appel du génie inoubliable qu’était l’amante de Rodin, femme de tête victime de son avant-gardisme. Du 1er au 21 octobre au Musée Portrait de Camille Claudel, CESAR © Musée Rodin, Paris / © Roberto Molina Tondopo

Rodin, 79, rue de Varenne - 7e

PPP FNL>> KH=BG ?K

!AKBLMBG> >KKHN \ "> E BFIHKM:G<> => IK>G=K> => E: A:NM>NK b Ce spectacle est marrant. Si vous voulez rire, allez-y. Un one-woman show avec plein de vannes, un tour de magie et un vieux nounours à découvrir dans un nouveau théâtre parisien, sur la Seine. Les mercredis à 19h30 - La Nouvelle Seine Péniche sur berges Face au 3, Quai de Montebello - 5e Tél. : 01 43 54 08 08

6•

Paris Rive Gauche

ThĂŠvi De Coninck CommuniquĂŠ

*#1 -,1 '(-36

Photo

Arnaud Chaillou

4:=> K>MKH -NO>KM> :N FHBL => L>IM>F;K> =:GL E: KN> =N !A>K<A> +B=B 4:=> 0>MKH O: OBM> =>O>GBK E: Kœ?œK>G<> =N JN:KMB>K >G F:MBšK> => ;BCHNQ => <Kœ:M>NKL $HKM> =N LN<<šL => L: IK>FBšK> ;HNMBJN> => E: KN> +HN??>M:K= ,:M:EB> ):E E: ?HG=:MKB<> OHNL BGOBM> ² O>GBK =œ<HNOKBK L: <HEE><MBHG => I>MBM>L F>KO>BEE>L JN> E HG G> MKHNO> I:L :BEE>NKL

mais pour les hommes aussi ! Messieurs, ne manquez pas de venir dĂŠcouvrir une collection de bijoux faits de cuir, d’acier ou d’argent. Les dames les plus audacieuses seront sĂŠduites par de nombreuses pièces Ă l’originalitĂŠ pointue, celles au style plus classique trouveront ĂŠgalement leur bonheur dans les vitrines variĂŠes de Vade Retro. Natalie privilĂŠgie notamment les crĂŠateurs de bijoux intemporels et ceux qui se dĂŠmarquent grâce Ă un

Vade Retro met un point d’honneur à faire dÊcou-

design et un sens du dĂŠtail travaillĂŠs. Elle se fera un

vrir une nouvelle gĂŠnĂŠration de crĂŠateurs conce-

plaisir de vous conseiller dans cette jolie bou-

vant de nouvelles formes, offrant de nouvelles

tique, ornÊe de bois, de pierre et d’acier, intÊrieur

associations de matières pour des bijoux souvent

lumineux qui met en avant l’ÊlÊgance des vitrines qui

uniques. Les pièces choisies par Natalie sont très

retracent l’univers de chaque crÊateur.

peu distribuĂŠes, voire exclusives, aďŹ n de conserver l’originalitĂŠ de ses bijoux.

Chez Vade Retro on peut aussi repartir avec un petit sac aux motifs dĂŠcalĂŠs et tendances ou

Plus d’une vingtaine de crÊateurs sont distribuÊs.

parfumer son intÊrieur grâce aux bougies 100%

Une vÊritable caverne d’Ali Baba pour les connais-

naturelles, qu’elle fait venir de Grasse, la capitale

seurs qui trouveront à coup sÝr une pièce rare et

des senteurs. Bienvenue dans un univers de beautĂŠ

authentique, faite Ă la main, que Natalie aura chinĂŠ

et de rafďŹ nement.

au cours de ses rencontres, de ces voyages. Du Niger au Danemark, de Chicago Ă Tel Aviv, de Mar-

4:=> 0>MKH

seille à New York, c’est au grÊ de ses rencontres, de ses coups de cœur, qu’elle a ÊlaborÊ une collection riche, originale et de qualitÊ. De la boutique rue Mouffetard à celle de la rue du

KN> =N <A>K<A> FB=B > 2ÂśE KN> +HN??>M:K= > 2ÂśE

Cherche-Midi, vous ne tomberez pas deux fois sur la même parure ! Ici, vous trouverez tous les styles

www.vade-retro.org

pour toutes les bourses, pour les femmes bien sĂťr

Facebook : Vade Retro bijoux

Arnaud Chaillou CommuniquĂŠ

*# -, !*3

Photo

Arnaud Chaillou

*>L /N:MK> 4>GML B>GO>GN> :N <EN; *>L /N:MK> 4>GML 3G> GHNO>EE> œJNBI> K>IK>G= E: =BK><MBHG => <> <EN; ;B>G <HGGN => E: 0BO> @:N<A> 1BMNœ >G IE>BG <|NK =N JN:KMB>K E:MBG ² =>NQ I:L =N ;HNE>O:K= 1:BGM

%>KF:BG =:GL E: KN> =N F¡F> GHF E> <EN; IKBOœ *>L /N:MK> 4>GML OHNL :<<N>BEE> =N F>K<K>=B :N L:F>=B ² I:KMBK => A IHNK =>L LHBKœ>L >G^:F

FÂś>L CNLJN :N I>MBM F:MBG

Pour qui n'a pas encore franchi

repos bien mĂŠritĂŠ le dimanche,

les portes de la discothèque

le club Les Quatre vents rĂŠgale

Les Quatre Vents, c'est d'abord

ses clients de house, latino,

un dĂŠcor original et un cadre

r'n'b, funk et hip-hop au rythme

atypique. De magniďŹ ques caves

d’une Saturday Night Fever dont

voÝtÊes, entièrement rÊno-

vous nous direz des nouvelles.

vĂŠes, sont mises en valeur par

Jolies ďŹ lles, beaux mâles sont au

un ĂŠclairage d'ambiance et

rendez-vous de ce club dès 20h

abritent une grande piste de

pour proďŹ ter de l’Happy Hour qui

danse. Connu pour ses soirĂŠes Ă

dure de 20h Ă minuit ! L’endroit

thèmes et ses cocktails musicaux

propose un grand nombre de

dĂŠtonants, l'ĂŠtablissement se

cocktails comme les Mojitos,

mĂŠtamorphose en un clin d'Ĺ“il

CaĂŻpirinhas, Sex on the beach,

pour accueillir les clubbers de

Long Island et bien d’autres, Ă

tous styles et de tous âges. Les

seulement 5₏ pendant l’Happy

soirĂŠes et les ambiances des

Hour ! En plus de ça, le club Les

Quatres Vents sont diffĂŠ-

Quatre Vents vous attend toute

rentes d’un jour Ă l’autre. Dès

l'annĂŠe pour l'organisation de

le mercredi, le Dj de la soirĂŠe

vos ĂŠvĂŠnements, que ce soit des

Apero caliente vous fait bouger

rĂŠceptions privĂŠes ou profes-

le popotin dans une ambiance

sionnelles, l’Êquipe met à disposi-

de week-end muy caliente avec

tion les lieux pouvant accueillir

au programme salsa, zumba,

250 personnes ! Qu’est-ce qu’on

rythmes latinos et bien sĂťr tous

attend pour venir fêter ça dans

les succès du moment. Rebe-

l’ambiance mythique de ce club

lote le jeudi pour une ambiance

de Saint-Germain-des-PrÊs !?

sortie de bureau festive avec les afterworks Rive Gauche ! Le vendredi, place au son disco,

KN> =>L /N:MK> 4>GML > 2ÂśE

soul, funk des 80’s et 90’s pour la soirÊe Do You Remember The

www.club4vents.com

Time. Pour bien terminer la

Facebook : LES QUATRE VENTS

semaine festive et en vue d’un

Paris Rive Gauche

•9

Sophie Rosemont Texte

* -,,# 2-'*#

Photo

ADison

.B>KL $:<<BGB .HNK LHG <BG

JNB¹F> :E;NF E> ?:L<B

G:GM \ >MP>>G "H@L 5HEO>L b E> ?HED>NQ :G@E:BL >M ?K:Gµ:BL = :=HIMBHG GHNL HNOK> >G @K:G= E>L IHKM>L => LHG NGBO>KL <E:BK

H;L<NK MHNM >G ]G>LL>L LHGHK>L >M OBLN>EE>L

Avec dix morceaux d’une rare

de disques. Tant mieux, car j’ai

élégance, Between Dogs & Wolves

fondé Beating Drum et j’ai pu

témoigne du talent de Piers

prendre les décisions moi-même

Faccini, qui s’était fait connaître

plutôt que de devoir présenter

du grand public avec son second

mon travail à quelqu’un qui ne

album Two Grains Of Sand, en

comprendrait pas forcément ma

2009. Multi-instrumentiste et

démarche. Je me suis fait plaisir !

artiste plasticien, l’Italo-britannique a aussi eu le bon goût de

Pour la première fois, vous

quitter sa Londres natale pour

chantez en français, sur Reste

vivre en France. Rencontre.

la marée. Comment avez-vous franchi le pas ?

Between Dogs & Wolves ne

À force de vivre en France, je

serait-il pas le plus personnel de

ne me débrouille pas trop mal

vos disques ?

dans la langue de Molière. Et je

Cela faisait un moment que je

me suis souvent dit que ce serait

rêvais de faire un disque très

chouette d’offrir une chanson

intime, du début à la fin, mais

pour le public français… Je suis

je ne me le permettais que sur

aussi un amoureux de la musique

quelques chansons. Ici, je m’en

réunionnaise. J’ai eu un déclic

suis tenu à une ambiance qui

en écoutant le créole : j’ai enfin

berce, ou l’on sent le poids des

assumé le fait de ne jamais écrire

mots… Un peu comme si on avait

comme un Français, mais comme

une conversation très person-

un étranger amoureux de cette

nelle avec quelqu’un, dans un

langue. Écouter la vieille chanson

parc, la nuit…

française, cela m’enchante, et c’est pour cela que j’ai voulu faire

Cet album est donc un nouveau

de Reste la marée un titre hors

départ, puisqu’il sort sur votre

du temps, avec un langage très

propre label…

romantique : « Tes lèvres m’ef-

Au moment où j’ai réalisé ce que

fleurent, ma bien-aimée… »

je voulais, je me suis retrouvé libre de tout contrat de maison

Paris Rive Gauche

Pourquoi ce titre, Beetween

• 11

Ses bonnes adresses :

Dogs & Wolves ? Parce que c’est un disque du soir.

La chapelle des Beaux-Arts,

« J’adore leur soupe de nouilles

Et j’aime cette expression fran-

14, rue Bonaparte - 6e

et de crevettes. C’est le seul

çaise, « entre chien et loup »,

« En arrivant à Paris, je me suis

restaurant chinois qui a su me

cette dualité entre la nuit et le

inscrit aux Beaux-Arts en audi-

séduire. »

jour – le contraste des différents

teur libre. Je faisais du travail

états amoureux. En la traduisant

de dessin à partir des œuvres

Le jardin du Luxembourg

et la mettant au pluriel, je l’ai

des grands maîtres. Dans cette

« En étant anglais avec des ori-

détachée de son sens commun,

chapelle, il y a plein de copies

gines italiennes, je ne peux qu’ai-

j’ai joué sur son ambiguïté. Vu

de sculptures et de peintres, et

mer les parcs. En arrivant à Paris,

que je suis aussi plasticien et

même une copie de fresque de la

le jardin du Luxembourg m’a paru

peintre, j’aime envelopper tout

chapelle Sixtine. J’y ai donné un

d’un exotisme incroyable ! C’est le

ce que je fais d’un concept

concert en 2007… »

parc parisien par excellence. »

mes chansons juste parce qu’on

Mirama

la trouve belle, cela me va très

17, rue Saint-Jacques - 5e

.B>KL $:<<BGB \ >MP>>G "H@L 5HEO>L b

bien !

Tél. : 01 43 54 71 77

rigoureux. Mais si on aime une de

*#1 -,1 .* ,1

Š DR

*: ;HG;HG

GBšK> => +:KB> ?¡M> L>L :GL .HNK E H<<:LBHG E> A:NM EB>N =>L KœCHNBLL:G<>L >G?:GMBG>L =N !A:FI =>

+:KL HK@:GBL> NG> CHNKGÂś> ?>LMBO> >G <HFI:@GB> => E: ;B>G?:BL:GM> :LLH<B:MBHG +:D> 5BLA .HNK E>L >G?:GML F:E:=>L :EEHGL GHNL :FNL>K LNK <>L EÂś@>G

=:BK>L ;:E:GÂľHBK>L

Baladez-vous dans les allĂŠes

de Marie est aussi partenaire

vertes du Champ-de-Mars. Face

de l’association Make A Wish,

Ă la tour Eiffel, sur la droite,

qui rÊalise les vœux d’enfants

au bout de la rue Belgrade,

malades. À l’occasion du

se cache un ĂŽlot enchantĂŠ et

centenaire des balançoires, elle

prĂŠservĂŠ des touristes. On y

organise un mercredi très spÊcial

trouve un bac Ă sable, un kiosque

aux cĂ´tĂŠs de Make A Wish et de

Ă bonbons classĂŠ monument

l’union des commerçants du 7e.

historique, un cafĂŠ-terrasse et

Le 9 octobre sera ouvert aux

les fameuses balançoires vertes

dons et les balançoires gratuites,

reconnaissables entre mille.

en plus de la vente de toupies Ă

Bienvenue dans la Bonbonnière

l’efďŹ gie de la tour Eiffel, crĂŠation

qui porte le nom de Marie

de VĂŠronique. 100% fabrication

Lentz, ďŹ lle de la directrice,

française !  À force de voir la

VĂŠronique, et responsable de

tour Eiffel,explique Marie, ma

la communication de ce  mini

mère a inventÊ cette toupie qui

parc d’attractions pour enfants Ă

a ĂŠtĂŠ mĂŠdaillĂŠe au concours

la sauce rÊtro .  Enceinte, ma

d’inventeurs LÊpine. C’Êtait

mère cherchait un endroit pour

en 2003, et personne n’y avait

m’Êlever en plein air et travailler

pensÊ auparavant !  Est prÊvu

en mĂŞme temps, raconte Marie. Il

un pot de l’amitiÊ avec la Mairie

y a vingt-cinq ans, elle a eu cette

et la dĂŠcouverte de la plaque

concession et cette bonbonnière

du centenaire des balançoires -

est devenue incontournable.

toutes d’Êpoque ! – 1 0

Nous avons tissĂŠ des liens avec des enfants du quartier et leurs familles – qui m’ont vue grandir moi aussi !  La Bonbonnière

*: HG;HGGBšK> => +:KB> :EEœ> &:=KB>GG> E> !HNOK>NK !A:FI => +:KL >

Paris Rive Gauche

• 13

"HN;E> 2ABGD ">LB@G "HN;E>2ABGD ">LB@G >LM E> ?KNBM => E: K>G<HGMK> => =>NQ C>NG>L =>LB@G>KL #EH=B> !KBLMB:GH >M $>G@ 8A:H BLLNL => =>NQ <NEMNK>L =B??œK>GM>L >M I:LLBHGGœL I:K E: ?NLBHG => E :KMBL:G:M MK:=BMBHGG>E >M =N =>LB@G <HGM>FIHK:BG 'EL OHNL IKœL>GM>GM E>NK <HEE><MBHG => =œ<HK:MBHG = BGMœKB>NK F>N;E>L NGBJN>L >G ;HBL K><R<EœL >M :NMK>L <Kœ:MBHGL =:GL E>NK ;HNMBJN> œIAœFšK> => E: KN> %NœGœ@:N= ² =>NQ I:L =N IHGM ,>N?

un design contemporain. Chaque

crĂŠĂŠs Ă la main, du modelage

pièce a une histoire oÚ la nature

au dessin, dans un respect des

du bois est le sujet principal. Les

techniques traditionnelles et

deux associĂŠs sĂŠlectionnent les

une fusion entre l’artisanat et

Elodie et Feng se sont rencontrĂŠs

pièces de bois et transforment la

un nouveau design. Au travers

pendant leurs ĂŠtudes aux Beaux-

matière brute en tables, bureaux,

de leur art, c’est une vÊritable

Arts de Toulouse. C’est lors d’un

meubles de rangement, bars

volontĂŠ de montrer la qualitĂŠ

voyage en Chine que Feng, le

Ă vins ou cadres de tableaux

de l’artisanat ancestral chinois,

crĂŠateur, et Elodie, tombĂŠe

uniques, mĂŠtamorphosĂŠs en

bien loin du pĂŠjoratif made in

amoureuse de l’artisanat local,

vĂŠritables pièces d’art. Ils

China. Hâtez-vous de dÊcouvrir

dÊcident d’unir leurs talents et

proposent ĂŠgalement une

ces meubles et objets uniques, la

leurs univers pour se lancer dans

collection riche d’objets comme

boutique ÊphÊmère est ouverte

l’aventure DoubleThink Design.

de superbes luminaires en

jusqu’en dÊcembre.

Leurs crĂŠations de meubles,

bambou tressĂŠ Ă la main, des

– !-++3,'/3™

qu’ils dessinent à deux, sont

tapis en cuir, des accessoires

issues d'un subtil ĂŠquilibre

et même des vêtements‌ On

entre l’artisanat traditionnel,

y trouve aussi des porcelaines

et de pièces de bois recyclÊes

rĂŠalisĂŠes Ă JingDeZhen en Chine,

ÂŤÂ provenant de bateaux et

ville d’origine de la crÊation de

DoubleThink-Design.com

de bâtiments dÊtruits en Asie  et

cet art. Tous les produits sont

Facebook : DoubleThink Design

KN> %NÂśGÂś@:N= > 2ÂśE

*# -, 02

Sophie Rosemont Texte

Photo

Sanna Kannisto

* BGLMBMNM ]GE:G=:BL 'G:N@NKÂś> E> L>I

M>F;K> E: GHNO>EE> FHN

MNK> => E 'GLMBMNM $BGE:G=:BL ?:BM K¡O>K :O>< LHG =>LB@G œINKœ >M L: IKH@K:FF:

MBHG JN> E HG IKœL:@> =œC² I:LLBHGG:GM>

CĂ´tĂŠ programmation, il y a de

ďŹ nnois, des rencontres avec des

quoi se rĂŠgaler. Ces jours-ci,

auteurs de polars nordiques (le 18

Études de terrain de Sanna Kan-

octobre), un concert d’un groupe

nisto nous transporte ailleurs – et

ďŹ nlandais reprenant les standards

pas forcÊment au nord.  Sanna

de Gainsbourg (le 17 novembre)‌

Kannisto a passĂŠ six mois dans la

De quoi attiser notre curiositĂŠÂ !

Michael Toledano, et, dans la

Cerise sur le gâteau, le cafÊ-

ÂŤÂ Promouvoir la culture contem-

lignĂŠe des cabinets de curiositĂŠ,

boutique Instituutti. Le cĂ´tĂŠ cafĂŠ

poraine ďŹ nlandaise au sens

a photographiĂŠ les animaux en

est tenu par les fondateurs du

large, intĂŠgrer des jeunes artistes

situation. Ce qui est intĂŠressant,

dÊjà cÊlèbre CafÊ Coutume, Tom

ďŹ nlandais encore inconnus en

c’est le dÊcalage entre ce monde

et Antoine. Après tout, c’est en

France.  Voilà le joli programme

très sauvage et l’aspect très

Finlande qu’on boit le plus de

rĂŠsumĂŠ pour nous par Michael

travaillÊ de ses photos. 

cafĂŠ. Du renne est ĂŠgalement

jungle amazonienne, commente

prÊvu au menu‌ S’y rajoute

Toledano, chargĂŠ de communication de l’Institut Finlandais.

La directrice de l’Institut Fin-

une boutique pop-up, vitrine du

Art contemporain, design, mode,

landais, Meena Kaunisto, pense

design ďŹ nlandais contemporain.

gastronomie‌

avant tout à l’international. Ne

 L’idÊe est de rendre le lieu plus

sont exposĂŠs que des artistes

vivant, explique Alexis Lethinois,

Toutes les choses qui font le

ouverts sur le monde, comme

chef de projet. Qu’il puisse

patrimoine d’un pays, ici celui

cet autre photographe nommĂŠ

accueillir non seulement nos

de la Finlande, se retrouvent

Juha Nenonen, le ďŹ ancĂŠ de Sanna

visiteurs mais aussi des ĂŠtudiants

au numĂŠro 60 de la rue des

Kannista, avec Au Bord‌ (du 7

des universitÊs d’à côtÊ comme la

Écoles. InstallÊ depuis 1991 dans

novembre au 20 dĂŠcembre).

Sorbonne.  Pari pris !

l’architecte Juhani Pallasmaa,

L’objectif ? Trouver peut-ĂŞtre sa

l’institut a rÊcemment fait peau

place dans les galeries fran-

neuve.

çaises. Ă€ venir ĂŠgalement, L’Au-

* BGLMBMNM $BGE:G=:BL KN> =>L ™<HE>L > PPP BGLMBMNM ]GE:G=:BL :LLH ?K

un ancien cinĂŠma amĂŠnagĂŠ par

tomne Nordique, festival organisÊ avec d’autres institutions scandinaves, des cours d’initiation au

Paris Rive Gauche

• 15

16 •

*# -, #, 00' 0#

© DR

*: 1HK;HGG>

2KÀG:GM :N LHFF>M => E: +HGM:@G> 1:BGM> %>G>

OB¹O> LRF;HE> ¶M>KG>E =N /N:KMB>K *:MBG E: 1HK;HGG> CHNBM = NG K:RHGG>F>GM BGM>KG:MBHG:E ,B<A¶> >GMK> E> ;HNE>O:K= 1:BGM +B<A>E >M E: KN> =>L <HE>L >EE> >LM <HGLB=¶K¶> <HFF> E> L:G<MN:BK> => MHNM>L E>L <HGG:BLL:G<>L ANF:BG>L

C’est dans la rue Coupe-Gueule (actuelle rue de la Sorbonne) que Robert de Sorbon, confesseur et Chapelain du roi Saint-Louis, fonde le collège de Sorbon, en 1257. Maîtres et élèves – toutes conditions, choisis pour leur excellence – forment une communauté religieuse dédiée à l’apprentissage. Durant la Renaissance, la Sorbonne s’impose comme un lieu de débats intellectuels. Rois et évêques viennent consulter les membres de l’éminente université. Essentiellement considérée comme une faculté de théologie, elle s’attire les railleries de Rabelais qui fustige son conservatisme. Ancien élève de la Sorbonne, le cardinal de Richelieu en devient le proviseur dès 1622. Sous son impulsion, l’université composée d’appartements disparates est unifiée et embellie. Malgré une rigoureuse politique de laïcisation, elle subit les foudres des révolutionnaires et le bâtiment est fermé aux étudiants en 1791. La Sorbonne connaît un second souffle sous Napoléon, mais c’est la IIIème République qui lui confère le statut prestigieux dont elle jouit aujourd’hui. L’Université de Paris, qui avait disparu durant la Révolution, renaît de ses cendres en 1896, par regroupement de cinq grandes universités dont la Sorbonne constitue le siège. Le XXème siècle lui apporte un brillant renouveau. Ses chercheurs et enseignants ont impulsé d’importants développements — parmi lesquels Pierre et Marie Curie, Jean Perrin, Louis de Broglie… Leurs noms cristallisent sa réputation à travers le monde. Plus qu’une université, elle est également le symbole, depuis les années 60, de la protestation étudiante. Aujourd’hui, plus de 20 000 étudiants déambulent chaque année dans ses couloirs, dont 4 500 étrangers. – !&*-

0 8#2

0#,-4 ! 4#

+>N;E> ² OBG H??>KM

0-1 )'5'

IHNK E :<A:M = NG $KHS>G 7H@NKM

Agencement et amÊnagement de cave 3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

Frozen yogurt & coffee shop

TÊl. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

4, rue Mouffetard - 5e - TÊl. : 01 43 54 98 63

contact@renovcave.fr - www.renovcave.fr

www.rosakiwi.com

5 2#0 ')#

?HK?:BM :<A>MÂś LÂś:G<> H??>KM>

<:=>:N :E@HEH@B>*

-10%

sur la location du sac de vos rĂŞves !

DĂŠpĂ´t vente et location de sacs Ă main de luxe

Waterbike Motte Piquet fête ses 1 an !

6, rue François Millet - 16e

49, av. de La Motte-Piquet - 15e - 01 45 66 06 99

TĂŠl. 01 45 25 41 36

Du lundi au samedi de 8h30 Ă 20h30

MĂŠtro Jasmin ou Mirabeau

et le dimanche de 10h Ă 17h

Ouvert du mardi au samedi de 10h30 Ă 19h.

Facebook : Waterbike.lamottepicquet

www.loretteetjasmin.com

*Sur prĂŠsentation de ce coupon.

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

!&#8 "

5 22

4>G>S GHNL @HÆM>K

&:IIR &HNK MHNL E>L CHNKL => A ² A .BGM> ² ý

Salon de thĂŠ - Traiteur - Restaurant 220, rue Saint-Jacques - 5e

Brunch, Lunch, Dinner & Happy Hour

Ouvert du lundi au vendredi de 8h Ă 18h30

3, rue de Cluny - 5e - TÊl. : 01 43 54 99 85 - 7j/7

Samedi de 11h Ă 18h

www.wattcafe.fr & WIFI gratuit

123"'- 0 30%#0

*#1 02'1 ,1 *3,#2'#01

$HKFNE> =N FB=B =šL Ă˝ 1NK IE:<> / • >FIHKM>K

.>KLHGG:EBL>S OHL FHGMNK>L >G E>L @K:O:GM

Hamburger - Bar - Brunch 92, bd Saint-Germain - 5e

Les Artisans Lunetiers

TÊl. : 01 81 29 26 73

7, rue des Quatre-Vents - 6e

www.studio5-hamburger.fr

TÊl. : 01 43 54 94 65

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

!*3 "#1 4#,21

25 OCT. 03 NOV. 2013

PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

#GMKÂś> @K:MNBM> IHNK ]EE>L HN <HNIE> E> O>G=K>=B L:F>=B

de 10h Ă 19h SoirĂŠes, organisations, ĂŠvĂŠnements

TÉLÉCHARGEZ 1 INVITATION GRATUITE SUR FOIREDAUTOMNE.FR

TÊl. : 06 18 36 97 80 - 01 40 46 05 05 www.club4vents.com Notre page Facebook : LES QUATRE VENTS

"1 20 '2#30

PAVILLON 7

CODE LEBONBON

.* 72'+# !-!)2 '*1

OM_FDA_BONBON_69X105_NID DOUILLET_AVEC BANDEAU_V3.indd 1 9/09/1

3G> ;HNE> => @E:<> :K;:K:< H??>KM>

<H<DM:BE :<A>MÂś <H<DM:BE \*HO> &:G@HO>Kb H??>KM Bar Ă cocktails - Ambiance annĂŠes ďŹ fties 34, rue de Buci - 6e / TĂŠl. : 01 43 29 52 93

Restauration rapide - Salon de thĂŠ - Glacier

Facebook : Playtime Cocktails

41, avenue de la Bourdonnais - 7e

Valable tous les jours, du mardi au jeudi de 18h Ă 1h

TÊl. : 01 44 18 02 02 - www.dscafe.fr

*Sur prĂŠsentation de ce coupon

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

PARIS PARIS

VEGAN VEGAN DAY DAY 2013 2013 COURS DE CUISINE BIO-VÉGÉTALE $0/'­3&/$&4 r '*-.4 r %­%*$"$&4

&/53&13*4&4 r 7*--"(& %&4 "440$*"5*0/4 &41"$& 1"3&/54 &/'"/54 r 3&45"63"5*0/

Les Docks, Quai d’Austerlitz DE 10 HEURES À 19 HEURES

3G >QIK>LLH H??>KM IHNK E :<A:M = NG F>GN

Cook for life !

Bagels - Salades - Hotdogs 4, rue Monsieur Le Prince - 6e TÊl. : 09 54 44 20 58 Le lundi de 11h30 à 16h Du mardi au samedi de 11h30 à 21h00 www.bagelbagels.fr

2¤. 7¤%

EntrĂŠe payante, en vente sur place ou sur :

www.parisveganday.fr

%* "7 1 ACCESSOIRES DE VIE POUR CHIENS ET CHATS

2KHNO>S E>

.-'"1 + %'/3#

>M E> IHM >LM H??>KM

LNK IKÂśL>GM:MBHG => <> <HNIHG

Frozen Yogurt Du mardi au dimanche de 12h Ă 19h30

26, rue de Maubeuge 75009

39, rue du Champs de Mars - 7e

TÊl. : 01 48 78 70 14

TĂŠl. : 01 40 62 95 36

Devenez fan de Glady’s sur facebook

www.top-yog.com

www.facebook.com/gladys.paris.1

N° SIRET 51247976700018 — (c)JAKOB+MARCFARLANE - Thibaut Vankemmel-Agence Les Barbus

%#* %#*1

Offres non cumulables, valables uniquement le mois de la publication - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

*#1 -,,#1 ,,-,!#1

César bravo pour tes premiers pas à la crêche !

Jean Picnic, à quand le costard French Tailor ? Ton admiratrice secrète

La compagnie des gateurs cherche horizons inexplorés. Envoyez vos photos à gateursfoverer@lebonbon.fr

Mehdi voleur ! Achète toi des lunettes ! Je suis fier de toi ma princesse et en plus je t'aime !

Pierrot je te sens bien parti pour le er 1 trimestre

Animations 3D, pubs ou illustrations : faites appel a la Goélette. www.gœletteprod.com Merci Marie, Thierry, Luc, Alex, Pauline, Patricia, Morgane (10.10)

Le Bonbon recrute : • STAGIAIRES (fin d’étude, min 6 mois) • STAGIAIRES GRAPHISTES • COMMERCIAUX Merci d’adresser vos candidatures à : recrut@lebonbon.fr

Cameron, on t’aime ! Signé Cindy

VOUS AUSSI PASSEZ VOTRE ANNONCE !

YIA de l’art dans l’air !

annonce@lebonbon.fr 30€ les 60 caractères

Le Bonbon FC commence par une victoire. Merci adidas de nous soutenir !

L’Ardèche et le festival Hog Hog, c’est la vie.

ə ɥɸɛɥɸ ɡɟɮɢɪ (I love marshmallows!) Plaît-il ?

Viguss, frère de flan, je te kiffe mon grand

Loraine et Daphné, vous allez nous manquer ! Merci pour tout les filles :)

RDV à La Réunion – 2 idées : site internet « Shark suicide » ou « Playa Event Nouméa » ?

Carlota, emballele ton Gigi (l’amoroso) !

• 17

Livraison de sushis et câlins gratuits : 06 83 22 97 63

Jeune fille tombée sous le charme du beaugosse rédac’ chef de l’ouest. Contacte moi à bebom-casherdu94@hotmail.com

Loulou tu es un génie ! Mon génie des bois. Ta Loulou d’Afrique qui t’aime Charlotte Loraine et Rachel vont bientôt organiser un festival à la Réunion pendant 3 semaines. Avec une scène sur l’eau. Stay Tuned.

GRRRRR SESSION BY LE BONBON #4 AU BATOFAR LE 27/09

• 19

*#1 -,1 1&-.1

Š Arnaud Chaillou

0HL: )BPB ?KHS>G RH@NKM <H??>> LAHI

!A>S 0HL: )BPB E> F:MK> FHM >LM <Kœ:MBOBMœ OBL :NQ @HNKF:G=L JNB O>NE>GM L> ?:BK> IE:BLBK L:GL <NEI:;BEBL>K B<B HG L> Kœ@:E> MHNM >G @:K=:GM E: EB@G> $HG<>S OBM> ² E: ;HNMBJN> => E: KN> +HN??>M:K= E:BLL>S EB;K> <HNKM ² OHMK> BF:@BG:MBHG >M K>FIEBLL>S OHMK> IHM => $KHS>G 7H@NKM ( ?KHRH IHNK E>L BGMBF>L ) FœE:G@>S E>L MHIIBG@L >M =œ@NLM>S OHNL G >G E:BLL>K>S I:L NG> FB>MM> "> IENL IKH]M>S =N EB;K> L>KOB<> :O>< I:B>F>GM :N IHB=L

Il y a un an et demi, Victory et

confectionner leur pot et chaque

Fayçal, les crÊateurs de Rosa

visite est une occasion de crĂŠer

Kiwi dĂŠcouvrent et tombent

des mĂŠlanges, de tester des

amoureux du frozen yogurt

associations. Les deux associĂŠs

lors d’un voyage au Mexique.

ont pensĂŠ le lieu de sorte Ă ce

Énorme succès aux USA et en

qu’on se sente comme chez

Asie, le frozen yogurt est une

soi, libre de feuilleter un des

glace au yaourt à 0% de matière

bouquins ou des magazines

grasse que l’on accompagne de

disponibles Ă la boutique, ou de

diffĂŠrents toppings au grĂŠ de ses

proďŹ ter du wiďŹ en se dĂŠlectant

envies et de son imagination. Ici,

de son Froyo. Il fait un peu

on a le choix entre 6 parfums

frais pour vous pour manger un

100% naturels (nature, caramel

froyo ? Pas de problème : Rosa

beurre salĂŠ, banane, fraise,

Kiwi vous propose un choix

vanille, chocolat noisette) qui

large de pâtisseries sans gluten,

changent chaque saison et que

de macarons Ă leurs couleurs,

l’on peut mÊlanger à son grÊ dans

de crĂŞpes, de gauffres ou de

le pot. Le choix des toppings est

smoothies maison dans lesquels

vaste, entre les coulis, (fruit de la

on peut rajouter tous les toppings

passion, fruits rouges, caramel,

citĂŠs plus haut. Chez Rosa Kiwi,

miel ou sauce au chocolat),

c’est vraiment le paradis des

les bonbons (dragibus, tagada,

gourmands qui ne se limitent qu’Ă

oursons‌), les biscuits, les

leur imagination.

cĂŠrĂŠales, les chocolats (kit-kat,

– !-++3,'/3™ !

orĂŠo, spĂŠculoos‌) ou les fruits frais de saison (framboise, fraise, mangue‌et kiwi bien sĂťr !). C’est un jeu pour les gourmands de

KN> +HN??>M:K= > 2ÂśE PPP KHL:DBPB <HF

Paris Rive Gauche

• 21

"1 2K:BM>NK

B>G <HGGN 0BO> "KHBM> IHNK LHG L:EHG => MAÂś => E :O>GN> ,B>E =:GL E> > "1 2K:BM>NK L BGLM:EE> ² =>NQ I:L =N !A:FI => +:KL :O>GN> => E: HNK=HGG:BL Avis aux gourmands, Bagels copieux, salades gĂŠnĂŠreuses, desserts maison et les fameuses glaces tropĂŠziennes Barbarac sont au programme. Bienvenue chez DS traiteur, votre nouvelle seconde maison Rive Gauche ! Élodie, l’hĂ´tesse de ce nouveau salon de thĂŠ-restaurant

aux pommes ou aux fruits rouges,

yaourt allĂŠgĂŠes en sucre sont

vous accueille sourire aux lèvres

du moelleux au chocolat et

dĂŠclinĂŠes en une farandole de

dans un univers lumineux,

crème anglaise, du fameux DS

parfums, des classiques mais

confortable, design et convivial.

light (une mousse de fromage

excellents framboise, vanille,

Chez DS Traiteur, on ne sert

blanc sans sucre avec un coulis

chocolat, cafĂŠ, aux plus originaux

que des produits frais, que des

de fruit rouges) ou de l’excellent

comme rĂŠglisse, marrons glacĂŠs,

produits sains.

tiramisu orĂŠo. Pour accompagner

orÊo‌ Il est même possible de

tout ça, DS traiteur vous propose

les acheter au litre pour les

Pour entrer dans le vif du sujet,

entre autre une sĂŠlection de

dÊguster à la maison ! Foncez vite

l’Êtablissement propose une

thĂŠs Lov Organic ainsi que des

dĂŠcouvrir ce nouveau bon plan,

sĂŠlection de bagels du monde,

cocktails de fruits frais pressĂŠs

vous ne serez pas dÊçus !

de dĂŠlicieuses salades aux

maison.

– !-++3,'/3™ !

ProtÊinÊe‌, de soupes maison

Mais l’arrivÊe de DS Traiteur sur la

ainsi qu'une assiette de gratin

rive gauche est ĂŠgalement celle

de lĂŠgumes. Laissez-vous tenter

des glaces Barbarac, rĂŠputĂŠes

par les desserts gĂŠnĂŠreux et

dans le Sud de la France Ă Saint-

gourmands à l’image du crumble

Tropez. Ces fameuses glaces au

:O => E: HNK=HGG:BL > 2ÂśE :O>GN> ,B>E > 2ÂśE PPP =L<:?Âś ?K

saveurs variĂŠes, thaĂŻ, chinoise,

Sophie Rosemont Texte

*# -, $#12'4 *

Photo

Laurent Seroussi

*>L 0>G=>S OHNL => E: *NG> /NB :NK:BM <KN JN> E: MK¹L L¶KB>NL> !BM¶ 3GBO>KLBM:BK> :<<N>BEE>K:BM >G LHG L>BG =>L <HG<>KML ² E: ?HBL BGMBF>L >M ?¶=¶K:M>NKL O>< NG> :Ì<A> IENMÀM <E:LL> >M =>L <HG<>KML <NEMBO:GM E: IKHQBFBM¶ <> ?>LMBO:E IHNK BGBMB¶L >M IHNK <NKB>NQ ?·M> =B@G>F>GM L: LBQB¹F> ¶=BMBHG

La plus grande réussite de cet

très acoustiques et minimales.

événement hautement musical,

Aujourd’hui, pas mal de concerts

c’est que personne ne verrait

ont lieu dans des lieux atypiques

les Rendez-Vous de la Lune se

– comme les concerts en appar-

dérouler ailleurs que dans ce fin

tement qui se sont récemment

fond du 14e… Lorsqu’il y a des

beaucoup développés. Mais il y

infidélités, c’est du côté de la

a sept ou huit ans à Paris, lors

Maison du Japon, dans le 15e.

des premiers Rendez-vous de la Lune, c’était quelque chose

De quoi déboussoler les ama-

d’assez rare.

teurs de Cigale ou de Nouveau Casino, et tant mieux ! Pour

Pourquoi avoir choisi la Cité

en savoir un peu plus sur le

Universitaire?

pourquoi du comment de ce savoureux festival, le Bonbon a

Après quelques années mer-

interviewé ses têtes pensantes :

veilleuses dans le salon musi-

Sonia, Madame Lune, et Kevin

cal du presbytère de l’Église

Douvillez, programmateur des

Saint-Eustache au cœur de Paris,

Francos Gourmandes.

nous avons du partir pour cause de travaux… Et c’est à la Cité

Comment est née l’idée des

Universitaire que nous nous nous

festivals de la Lune ?

sommes réfugiés ! Nous y avons découvert dans les fondations

Au départ, c’était l’envie de

des salons magnifiques, idéaux

proposer aux artistes de sortir

pour y jouer de la musique. Le

des circuits des salles de concert

Théâtre de la Cité Internationale

traditionnelles pour qu’ils parta-

étant notre partenaire, il nous

gent une expérience résolument

accueille pour la création Ti Amo

différente avec le public. Donc

avec JP Nataf et ses invités. Nous

faire des concerts dans des lieux

pressentons une belle soirée de

intimes, et dans des formes

clôture !

Paris Rive Gauche

• 23

Comment construisez-vous la

Le premier concert des Rendez-

ligne Êditoriale de votre festival ?

vous de la Lune Ă Saint-Eustache

*>L 0>G=>S OHNL => E: *NG>

Â

avec Jeanne Cherhal, Benja-

Nous souhaitons proposer aussi

min Biolay et Katel en invitĂŠs,

bien des artistes reconnus que

l’ambiance Êtait surchauffÊe et

des talents qui ĂŠmergent. Notre

Êlectrique ! Florent Marchet et

ligne est donc assez ouverte. Les

ses chansons de NoĂŤl dĂŠcalĂŠes,

Rendez-vous de la Lune doivent

Oxmo Puccino et Vincent Segal

ĂŞtre aussi un moment de libertĂŠ

en pure acoustique‌ Cette

oĂš les musiciens se rencontrent

annĂŠe, YaĂŤl NaĂŻm, Alexi Hk, Albin

pour des instants inĂŠdits, qui ne

de la Simone, Winston MacA-

ressemblent pas Ă leur quoti-

nuff  et d’autres encore nous

CitĂŠ Internationale

dien de tournÊe ou à d’autres

font l’honneur de venir. Et, aussi

Universitaire

festivals.

diffĂŠrents que soient les artistes,

17, boulevard Jourdan - 14e

ce sont des concerts uniques Ă

www.madamelune.com

Avez-vous des beaux moments à nous raconter ?

chaque fois !

2HNKGœ> BGM>KG:MBHG:E> ² E: !BMœ 'GM>KG:MBHG:E> 3GBO>KLBM:BK> =N :N H<MH;K> O>< /N:MNHK 4H<> E;BG => E: 1BFHG> 0:IA:¸E %N:E:SSB *>L 'GGH<>GML 7:>E ,:ŸF ":OB= "HG:MB>G E>QBL &)c

24 •

Paris Rive Gauche

Jean Convenant CommuniquĂŠ

* -,,# !*-.#

Photo

Skysmokers

$NFB=NL ;R 1DRLFHD>KL $BGB E> =BDM:M => E: <B@:K>MM> MK:=BMBHGG>EE> =:G@>K>NL> IHNK E: L:GMœ >M F:EH=HK:GM> $NFB=NL ;R 1DRLFHD>KL L BGLM:EE> >G]G LNK E: 0BO> %:N<A> >M IKHIHL> NG> @:FF> MKšL œMH??œ> => <B@:K>MM>L œE><

MKHGBJN>L >M => > EBJNB=>L =:GL L: ;HNMBJN> =N KN> +HG@> "> JNHB <A:G

@>K OHL A:;BMN=>L >M F¡F> <:KKœF>GM <A:G@>K OHMK> OB>

ammoniac, ni monoxyde de car-

sensations très similaires à ses

bone‌ C’est Êgalement une aide

habitudes. La Fumidus classic est

prĂŠcieuse pour les personnes

ÊlÊgante, de la taille d’un stylo et

qui souhaitent arrĂŞter de fumer

propose une autonomie et une

progressivement.

contenance de liquide supĂŠrieure, parfaite pour les fumeurs

Avec la e-cigarette vous

rĂŠguliers.

conservez le geste d’allumer une cigarette sans atteindre à votre

Fumidus by Skysmokers est

santĂŠ, tout en retrouvant de

engagĂŠ dans une charte de qua-

l’odorat, du soufe, une bouche

litĂŠ, les e-liquides sont fabriquĂŠs

saine, une haleine fraĂŽche ainsi

en Allemagne, respectent la

que toute la saveur des aliments.

norme USP (les ingrĂŠdients sont

Vous rĂŠaliserez aussi une ĂŠco-

purs Ă 99.9%), et contiennent

nomie considÊrable puisqu’elle

de la nicotine bio (ils existent

Les e-cigarettes Fumidus by

a un coÝt très modÊrÊ, sans

ĂŠgalement sans nicotine).

Skysmokers n’ont que des

commune mesure avec le prix

avantages ! Par dĂŠďŹ nition, fumer

des cigarettes traditionnelles en

On trouve dans la boutique un

signiďŹ e l'inhalation des produits

constante augmentation.

nombre très variÊ de e-liquides allant de diffÊrents arômes tabac

du tabac. Comme les cigarettes ĂŠlectroniques de Fumidus

Chez Fumidus by Skysmokers,

tout simplement au gout de vos

fonctionnent avec des arĂ´mes

une large gamme de plus de

marques prĂŠfĂŠrĂŠes, de multiples

e-liquides elles produisent seule-

25 e-cigarettes diffĂŠrentes est

arĂ´mes fruitĂŠs en passant par

ment une vapeur aromatique au

disponible pour chaque type

des gôuts très originaux comme

lieu de fumĂŠe.

de fumeur, en fonction de ses

Cuba Libre, Whisky ou Cappuc-

attentes et de sa consommation.

cino ! Enjoy !

Contrairement aux ÂŤ vraies ciga-

Pour les occasionnels ou pour

rettes Âť, elles ne contiennent pas

ceux qui veulent tester, la fumi2

de produits toxiques et ne dĂŠga-

go, cigarette ĂŠlectronique jetable

gent pas de mauvaises odeurs, on

est idĂŠale. Avec la E Roll et la

peut donc fumer librement dans

Fumidus slim, de taille semblable

les lieux publics, sans ingurgi-

Ă celle de la cigarette clas-

ter ni goudron, ni mercure, ni

sique, le e-smoker retrouve des

$NFB=NL ;R 1DRLFHD>KL KN> +HG@> > PPP LDRLFHD>KL ?K

*#1 -,1 1, .1&-21

Paris Rive Gauche

• 27

– 0, 3" !& '**-3

*# -, 120- "# " +# -, -,

¶EB>K

!:G<>K

Petits amis Béliers, les astres vous sourient ! Enfin

Votre vie ne doit pas s’estomper au même rythme

me direz-vous, car Ouhahouuuu vous avez pris cher

que votre bronzage d’été. Octobre sera pour vous

ces derniers mois. Pas d’inquiétudes, le cauchemar

un mois plein de rebondissements. Si vous êtes un

est fini, la roue a tourné sur votre voisin de palier

cœur solitaire, être casanier c’est bien mais ce n’est

(le pauvre !). En octobre, vous gagnerez du pognon,

pas forcément la solution. Sortez, faites la fête mais

vivrez une idylle, partirez en vacances… Bref tout

attention tout de même à préserver votre foie, il

est rose ce mois-ci. Même Peggy, le cochon d’Inde

pourra vous être utile aux périodes de Noël. Au

que vos copains vous ont intelligemment offert pour

boulot ce n’est pas fun fun. Sous l’influence de la

votre crémaillère. Alors on se lâche, on vit à fond

Lune, vous pourrez voir votre carrière propulsée au

sans se poser de questions et on n’oublie pas de

plus haut des cieux. Attachez-vous, ça décoiffe.

filer Peggy à sa mère !

2:NK>:N

*BHG

Ce mois d’octobre sera mitigé… Pleine forme

Chers Lions, faites fi des feuilles mortes, du vent

physique mais il y aura des hauts et des bas. Parfois,

fraîchissant et du soleil déclinant, l’automne vous

apprenez à prendre en compte les conseils des

donne des ailes ! Prenez le large, cap à l’ouest, une

autres, même s’ils ne vous sont pas utiles dans

nouvelle vie vous tend les bras. Ruez-vous vers l’or,

l’immédiat, cela pourrait grandement vous servir

mais gare aux avalanches… Coté cul, votre petit

par la suite… En couple, vos petits problèmes

cœur frissonne, allez ! Offrez-lui de l’amour, ou

s’arrangent, l’ambiance revient à l’harmonie. Ne

quelques gâteries cuir moustache si votre parte-

vous prenez plus le chou pour des futilités. Côté

naire bouillonne. Célibataires, baisez tous azimuts !

travail, montrez-vous plus patient et courageux que

Lèvres tendues, cuisses entrouvertes, regards mu-

d’habitude, il va y avoir des moments difficiles, mais

tins, verges fières se dressant contre l’hiver : tout

bon… That’s life !

est là pour combler vos ardeurs.

%¶F>:NQ

4B>K@>

Avec le retour précoce du froid, c’est le moment

Vous croyez peut-être que tout problème est une

de réchauffer votre bien-aimé à coup de dîners aux

montagne insurmontable ? Ce n’est pas faux, mais

chandelles, séances ciné et massages. Célibataires,

ne contemplez plus la montagne, franchissez-la !

il est temps de vous caser. L’idée de passer l’hiver

Le mauvais temps n’est pas sans impact dans vos

seul vous fait frissonner d’avance. Au boulot, tout

nombreux conflits. Au boulot, certaines opportuni-

semble rouler comme sur des patins. Si vous n’avez

tés s’offrent à vous. Ne vous laissez pas marcher sur

pas de chance en amour, n’hésitez pas à tenter

les pieds et surtout lâchez-vous. En couple, c’est

votre chance aux jeux. Pour ne pas tomber malade,

plutôt cool, mais ne négligez pas pour autant votre

pensez à la propolis. Et n’oubliez pas la levure de

quotidien, innovez afin d’éviter le schéma insuppor-

bière pour votre calvitie naissante.

table du métro boulot dodo. N’oubliez pas de rester jovial car l’automne ça peut être cool aussi.

Octobre 2013

:E:G<>

• 29

!:IKB<HKG>

En ce mois d’octobre, vous ne savez pas sur quel

Planquez-vous ! C’est le mois du cataclysme pour

pied danser. La constellation de Saturne a un effet

les Capricornes. Une explication ? C’est en octobre

positif sur vos finances. Soyez alerte, les billets verts

que Typhon, le vilain dieu grec, attaqua l’Olympe

vont danser autour de vous tels des papillons de

et fit transformer Dyonisos en animal mi-bouc, mi-

lumière. Cependant, les temps s’annoncent durs

poisson, appelé Capricorne. Vous l’aurez compris,

sur le plan amoureux. Uranus est intraitable avec

mieux vaut éviter de montrer le bout de votre

les Balances et votre karma va en pâtir. Gâtez votre

museau (ou queue) au risque de vous métamor-

amoureuse si vous voulez la garder. Sinon, allez

phoser en bête de foire. Pour vous détourner de la

trouver un peu de stabilité auprès de votre cocon

tentation du Saturday Night Fever, préférez un bon

familial, et si défaillance il y a, pourquoi pas un

film au chaud dans votre panier. Au programme ce

cochon d’Inde. Courage !

samedi soir : Troie ou Babe. Allez, le 31 est proche…

1<HKIBHG

4>KL>:N

Le positionnement de la Lune forestière d’Endor

ALOHA, euh nan ce n’est plus l’été et ça va se

risque de vous causer quelques insomnies. Pour

ressentir ce mois-ci. Le temps maussade ne sera

trouver le sommeil, lisez un bon livre et faites un

pas en votre faveur, ni les astres d’ailleurs, vous

peu de sport, ça vous fera du bien. Côté amour,

aurez du mal à sortir de sous la couette le matin et

méfiez-vous, une personne du sexe opposé res-

serez réceptifs à tous types de virus alors prenez

semblant de manière troublante à votre géniteur

vos précautions ! Vénus sera tout de même quelque

va tenter de vous séduire : gardez vos distances !

peu positive pour les Verseaux et vous appor-

Une belle rencontre est toutefois à prévoir le 24 du

tera l’amour. Bon d’accord pas avec un grand A,

mois. Professionnellement, procrastinez et évitez

mais bon pourquoi chercher l’amour en 2013 ? Ça

d’atteindre vos objectifs, la belle promotion dont

n’existe pas, désolé de vous décevoir.

vous rêvez n’est plus très loin.

1:@BMM:BK>

.HBLLHGL

Une petite baisse de moral et un mois d’octobre

Comme prévu vous avez repris le boulot sur les

qui ne sera pas de tout repos. Rassurez-vous, votre

chapeaux de roues. Votre vie virevolte comme un

nature de battant vous permettra de faire face aux

conte de fée, votre bonheur suscite jalousie et

complications. En couple, c’est l’amour fou, tout

envieux en tout genre, un conseil : protégez-vous !

roule ! Célibataire, la solitude vous pèsera en-

Jupiter en bon aspect à Vénus : il y a comme une

core mais patience, d’ici les deux prochains mois,

atmosphère d'amour qui plane. Votre romance est

une rencontre importante va se faire… Sûrement

bien présente. Vous pourriez recevoir un cadeau qui

l’amour de votre vie… Soyez à l’affût, ne le/la laisser

vous fera très plaisir et vous mettra du baume au

pas s’échapper ! Vous cherchez du travail ou vous

coeur pour le mois ;-)

êtes en attente d’une promotion ? Un horizon prometteur s’ouvre à vous autour du 23 octobre.

*# -, %#,"

#QIHL Du 1er au 19 octobre Retour aux sources de Jeanne Lorioz Après avoir exposé à travers le monde entier, la peintre rentre à Paris le temps de présenter ses nouvelles peintures – qui se jouent toujours de l’école flamande, tout en rondeurs féminines… Galerie Roy Sfeir, 6, rue de Seine et Galerie Samagra, 52, rue Jacob - 6e - www.lorioz.com Visuel © Lorioz

O¶G>F>GM Du 19 octobre au 26 janvier Nouvelles Scènes de Calédonie En lien avec l’exposition Kanak, L’Art est une Parole, le théâtre Claude Lévi-Strauss du Musée du Quai Branly propose les dernières créations d’artistes kanak et calédoniens afin de rendre compte de la vitalité de la scène musicale et chorégraphique calédonienne actuelle. Musée du Quai Branly 37, quai Branly - 7e - www.quaibranly.fr Du 2 octobre au 14 décembre Kanazawa Aux sources d’une culture de Samouraïs Bordant la mer du Japon, la région de Kanazawa abrita dès le XVIème siècle le clan Maeda, qui encouragea l’épanouissement des arts dans son fief de Kaga. Ou quand les guerriers cultivèrent l’artisanat… Cette exposition présente des armures, sabres et casques de guerriers, mais aussi les arts liés à la cérémonie du thé (céramique, calligraphie, peinture…) et au théâtre Nô. Maison de la Culture du japon, 101 bis, quai Branly - 15e - www.mcjp.fr Visuel © Kanazawa Noh Museum

Paris Rive Gauche

• 31

2A¶°MK> Jusqu’au 26 octobre Homme et Galant Homme d’Eduardo De Filippo Mis en scène par Patrick Pelloquet. Un vaudeville digne de ce nom – n’oublions pas que Fellini disait de De Filippo : « Il a une présence qui atteint une dimension circulaire, enchantée, une stature et une légèreté qui le place hors des contingences. Lorsqu’il apparaît sur scène, on ne sait plus s’il est là véritablement ou s’il est une vision que chacun porte en soi. » Avec Jean-Marc Bihour, Jean-Jacques Blanc, Raphaëllle Lenglare… Théâtre 14, 20, avenue Marc Sangnier - 14e Tél. : 01 45 45 49 77 Jusqu’au 19 octobre Les Ecrits de M. Girardot de Nozeroy. Cet historien et philosophe du XVIIème siècle a vécu la guerre mais apprend à se détacher de la dure réalité… Une pièce à voir absolument. Avec Christian Pageault. Scénographie d’Isabelle Jobard. Théâtre du Lucernaire, 53, rue Notre-Dame-desChamps - 6e - www.lucernaire.fr

":GL> Le 22 et 23 octobre Cure de Fearghus O Conchúir. De quoi avons-nous besoin pour guérir ? Que se passe-t-il quand nous nous effondrons ? La nouvelle performance solo du chorégraphe et danseur britannique invite à la réflexion tout en séduisant l’âme. Conçu et interprété par Fearghus O Conchúir. 19h30, 5€ (entrée libre pour étudiants et demandeurs d’emploi). Centre Culturel Irlandais, 5, rue des Irlandais - 5e www.centreculturelirlandais.com" Visuel © Andy Fereira

*#1 -,,#1 "0#11#1

32 •

RENOV’ CAVE

CLUB DES 4 VENTS

3, rue de l’Amiral-Roussin - 15e

18, rue des Quatre-Vents - 6e

Tél. : 01 53 58 91 85 - 06 51 71 15 35

Tél. : 06 18 36 97 80 - 01 40 46 05 05

—

—

ROSA KIWI

DS TRAITEUR

4,rue Mouffetard - 5e

41, avenue de la Bourdonnais - 7e

Tél. : 01 43 54 98 63

Tél. : 01 44 18 02 02

—

—

WATERBIKE

PLAYTIME COCKTAILS

49, avenue de La Motte-Piquet, 15e

34, rue de Buci - 6e

Tél. : 01 45 66 06 99

Tél. : 01 43 29 52 93

—

—

CHEZ D.

BAGEL BAGELS

220, rue Saint-Jacques - 5e

4, rue Monsieur Le Prince - 6e

06 19 43 64 90

Tél. : 09 54 44 20 58

—

—

WATT

TÖP YÖG

3, rue de Cluny - 5e

39, rue du Champ-de-Mars - 7e

Tél. : 01 43 54 99 85

Tél. : 01 40 62 95 36

—

—

STUDIO 5 Bar & Burger

GLADY’S

92, bd Saint-Germain - 5e

26, rue de Maubeuge - 9e

Tél. : 01 81 29 26 73

Tél. : 01 48 78 70 14

—

—

LES ARTISANS LUNETIERS

LORETTE & JASMIN

7, rue des Quatre-Vents - 6e

6, rue François Millet - 16e

Tél. : 01 43 54 94 65

Tél. : 01 45 25 41 36

— Imprimé en France —

Spécialiste en vitrage et miroiterie d’art, nous vous accueillons à Paris dans le 7e arrondissement et intervenons dans toute l’Île de France.

27, rue Augereau Paris 7e - 01 45 51 87 79 www.alti-jacques.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.