SAISON 2014
Edito
LE THÉÂTRE EST RENOVÉ ! P la vidéo des travaux sur www.letoboggan.com
LA SAISON EST LANCÉE ! P les vidéos des spectacles sur www.letoboggan.com
Après plusieurs mois de travaux, le théâtre du Toboggan est prêt à vous accueillir dans des conditions de confort accrues (fauteuils remplacés, sols rénovés) pour découvrir une demi-saison qui s’étend de janvier à mai 2014. Demi-saison* certes, mais pas des moindres, puisque la programmation fait la part belle (et quasi égale !) à des artistes connus au niveau national ou international et à des artistes que nous vous recommandons chaleureusement. Parmi les artistes connus, il en est que nous avons déjà accueillis au Toboggan : la fabuleuse troupe du Nouveau Cirque National de Chine, le toujours fidèle Quatuor Debussy, l’excellente Zabou Breitman, le chorégraphe Burkinabé Salia Sanou au parcours international qui nous fait le plaisir de présenter une production ambitieuse Au delà des frontières et un spectacle plus intimiste Doubaley (le miroir). D’autres artistes confirmés viendront pour la première fois sur le plateau du Toboggan, le grand comédien qu’est Pierre Richard qui a connu cette année un grand succès populaire avec son Pierre Richard III. Parmi les artistes que nous vous recommandons chaleureusement figure bien évidemment la Compagnie Premier Acte qui revient au Toboggan avec une Passion de Médée réactualisée. De plus en plus plébiscitée, la jeune chorégraphe turinoise Ambra Senatore s’est alliée au dramaturge Fabrice Melquiot pour un spec-
tacle jeune public étonnant Nos amours bêtes. La danse sera également représentée par la compagnie La Vouivre, créée en 2007 qui allie intimement danse et musique live . Toujours attentifs à la scène belge, nous accueillerons également Jos Houben, homme de théâtre qui use de son corps dans son réjouissant spectacle L’art du rire et dans la même veine, soit une parfaite alliance entre le mouvement et le texte, les jeunes artistes du Laabo présentent Hold On, une pièce écrite collectivement qui a fait le buzz à Avignon cet été. Du cirque, du théâtre, de la danse, de la musique pour tous les publics, sans oublier le jeune public, voici des spectacles pour toutes vos envies : s’émerveiller, s’émouvoir, se divertir, s’enthousiasmer, s’interroger, bref sortir pour se faire plaisir et partager ce plaisir avec les autres… à la rencontre des artistes. Nous nous faisons une joie de vous accueillir de nouveau dans ce bel équipement qu’est le Toboggan avec son espace bar / petite restauration ouvert avant et après les représentations pour des temps de convivialité et de partage afin que la culture reste un vecteur du vivre ensemble !.
Jérôme Sturla
Varténie Dolmadjian-Yeressian
Maire de Décines-Charpieu Conseiller général du Rhône
Adjointe déléguée à la culture Présidente du Toboggan
* Cette demi-saison a été bâtie par l’équipe de direction du Toboggan suite au départ à la retraite de Jean Paul Bouvet début juillet 2013 et en attendant l’arrivée d’une nouvelle directrice, en poste en janvier 2014. Le Toboggan, Scène conventionnée danse et Scène Rhône-Alpes, est financé par la ville de Décines, subventionné par la DRAC Rhône-Alpes, le Conseil Général du Rhône, la Région Rhône-Alpes.
3
L’ÉQUIPE Directrice Administrative Valérie Chassignol
Secrétariat Annie Florenson
Communication / Relations aux publics Catherine Quiblier - responsable du service Sandrine Meillon - responsable du pôle relations aux publics Stéphanie Thiebaut - chargée des relations aux publics Claudine Balland – chargée d’accueil / billetterie et assistante com / RP Malek Rafi - graphiste / webmaster Sofiane Noui - chargé de diffusion
Gestion / Finances Christine Pillet - responsable du service Muriel Ladouce - assistante de gestion financière Solène Vénuat - assistante comptable
Technique Philippe Maurot - directeur technique Nicolas Rivet - régisseur général Kamel Rami - régisseur lumière Basile Gaude - régisseur plateau et son Mohamed Zouaoui et Sofiane Noui - gardiens
Cinéma Cyril Peyramond - responsable du service (en remplacement de Marion Sommermeyer de février 2013 à mars 2014) Béatrice Bellangeon - assistante cinéma Denis Vuaille - projectionniste Thibaud Ponchon - caissier cinéma Colette Perinet - conseillère programmation cinéma …Et tous les artistes, les intervenants artistiques, les intermittents du spectacle, les services techniques de la ville de Décines, les agents d’accueil qui nous accompagnent dans nos projets.
4
Essoufflés les vieux fauteuils !
En route pour les grandes manœuvres !
Le grand vide avant le grand plein
Le plein !
LES GRANDES MANŒUVRES… De mi-septembre à mi-novembre, le Toboggan a été le théâtre de grandes manœuvres entreprises justement dans le Théâtre ! Les fauteuils ont été entièrement remplacés et les sols totalement rénovés. Petite visite en images de ces travaux pas si simples qu’il n’y parait…
Les finitions toujours à finir…
Les gradins sortis du pressing !
Le directeur technique du Toboggan s’est fait mal ! Des gens heureux : l’équipe de l’entreprise intervenante !
5
Sommaire PAGES SPECTACLES P.6 ALICE IN CHINA
Nouveau Cirque National de Chine
p.8 FUGUES ET REQUIEM DE MOZ ART Quatuor Debussy
P.10 NOS AMOURS BÊTES Théâtre Am Stram Gram
P.12 L A PASSION DE MÉDÉE Cie Premier Acte
P.14 PIERRE RICHARD III
De et avec Pierre Richard
P.16 PARDI }
Cie La Vouivre
P.18 DOUBALEY
(le miroir) Cie Mouvements Perpétuels
P.20 HOLD ON Le Laabo
P.22 AU-DEL À DES FRONTIÈRES Cie Mouvements Perpétuels
P.24 L’ART DU RIRE
de et avec Jos Hauben
P.26 L A COMPAGNIE DES SPECTRES de et avec Zabou Breitman
PAGES PRATIQUES P.28 VOUS ACCOMPAGNER ! P.30 LES RENDEZ-VOUS PROPOSÉS P.32 TOUT SAVOIR SUR LE TOBOGGAN P.34 NOTRE ACCUEIL LES SOIRS DE SPECTACLE NOS SERVICES AUX ENTREPRISES
P.36 BILLET TERIE ACCES / CONTACTS
P.38 FORMULES D’ABONNEMENT P.40 BULLETIN D’ABONNEMENT
6
AGENDA Samedi 4 janvier /// 20h30 & dimanche 5 janvier /// 15h
ALICE IN CHINA > Cirque acrobatique > P.6
Vendredi 24 janvier /// 20h30
FUGUES ET REQUIEM DE MOZART > Musique classique > P.8
Vendredi 31 janvier /// 19h30
NOS AMOURS BÊTES > Danse / Théâtre > P.10
Jeudi 6 février /// 20h30
LA PASSION DE MÉDÉE > Théâtre engagé > P.12
Mardi 11 février /// 20h30
PIERRE RICHARD III > Théâtre / Humour > P.14
Vendredi 21 février /// 20h30
PARDI } > Danse / Musique > P.16
Jeudi 27 février & vendredi 28 février /// 20h30
DOUBALEY (le miroir) > Danse / Musique > P.18
Jeudi 20 mars /// 20h30
HOLD ON > Théâtre chorégraphié > P.20
Vendredi 18 avril
///
20h30
AU-DELÀ DES FRONTIÈRES > Danse / Arts pluriels > P.22
Mardi 22 avril
/// 20h30
L’ART DU RIRE > Théâtre / Humour > P.24
Jeudi 22 mai /// 20h30
LA COMPAGNIE DES SPECTRES > Théâtre d’Histoire(s) > P.26
7
Alice in China
8
Photo Š DR
Nouveau Cirque National de Chine
Samedi 4 janvier /// 20h30 & dimanche 5 janvier /// 15h CIRQUE ACROBATIQUE
Féerie visuelle en 18 tableaux !
À voir en famille (dès 6 ans)
Pas moins de 26 artistes sur scène (acrobates, jongleurs, équilibristes, contorsionnistes, voltigeurs, magiciens…) pour une féerie visuelle en 18 tableaux, fidèle au conte de Lewis Carroll transposé dans la Chine urbaine contemporaine… Dans cette version revisitée, le texte est remplacé par l’image, les dialogues par l’émotion, les mots par la musique. L’histoire d’Alice est évoquée en 18 tableaux spectaculaires ou poétiques révélant tous les arts du cirque à leurs sommets. La technicité parfaite des artistes chinois est magnifiée par la dramaturgie de Fabrice Melquiot (auteur et metteur en scène reconnu pour son travail sur les spectacles jeunes public) qui rend parfaitement lisible (pour tous) le conte de Lewis Carroll. Accueillis pour la deuxième fois au Toboggan (après Casse Noisettes Made In China en 2010), les artistes du Nouveau Cirque National de Chine vous éblouiront par leur virtuosité. Donné la saison passée pour les fêtes de Noël au Théâtre des Célestins de Lyon et depuis retravaillé (en mieux bien sûr), leur Alice a ravi les yeux et les esprits des grands et des petits ! Distribution
« Le spectacle rebondit d’un tableau à l’autre, exécuté avec une maestria qui emporte l’enthousiasme. La poésie est là, l’émerveillement aussi » Le Figaro.
Pour ce spectacle d’inauguration, nous vous proposons un forfait cadeau : 2 adultes + 2 enfants (moins de 14 ans) = 6 € d’économie ! Offre valable pour les 75 premières familles réservant. Pensez à offrir des places pour Noël et ne ratez pas l’occasion de bien finir les vacances avec vos enfants ou petits enfants…
Durée : 1h35 Plein Tarif : 29 €
Dramaturgie : Fabrice MELQUIOT / Sur une idée de Brigitte GRUBER Mise en scène : Petros SEVASTIKOGLOU / Julie VILMONT pour le jeu de l’acteur / GUO Xingli et les professeurs de l’Académie pour l’acrobatie Chorégraphie : Philippe LAFEUILLE Travail acrobatique : LIU Jun, GUO Qingli, CHANG Jie, ZHEN Yuanyuan et les professeurs de l’Académie deTianjin Musique originale : Christian BOISSEL et Nicolas LESPAGNOL-RIZZI Univers sonore : Nicolas LESPAGNOL-RIZZI Composition, orchestration : Christian BOISSEL Enregistrement : Orchestre national d’instruments traditionnels de Tianjin sous la direction de Christian BOISSEL Lumière : Mathias ROCHE Costumes : Laëtitia OGGIANO Réalisation : Académie des Arts du Cirque de Tianjin (directeurs HOU Qian Gen,GUO Qingli) en collaboration avec GRUBER BALLET OPÉRA Scénographie, accessoires : ZHAO Shupeng, ZHANG Ce, LIU Aïhui et ZHANG Baohua Coordinateurs du projet : LIU Shen, Brigitte GRUBER Artistes : 26 acrobates de l’Académie des arts du cirque de Tianjin Production : Gruber Ballet Opéra en coproduction avec l’Académie Nationale des arts du Cirque de Tianjin et le soutien du bureau culturel de Tianjin Création en Chine : le 1er septembre 2012 puis re-création le 1er septembre 2013 à Tianjin, Chine
Tarif réduit : 26 € Tarif - de 14 ans : 16 €
9
Fugues & requiem de mozart
10
Photo Š Jean Claude BRUET
Quatuor Debussy
Vendredi 24 janvier /// 20h30 MUSIQUE CLASSIQUE
Un programme de haut vol Un quatuor à cordes interprétant le Requiem de Mozart ? Quelle mouche a encore piqué le Quatuor Debussy ? Pour ce programme, le Quatuor Debussy fait le choix de présenter cette œuvre majeure du génie autrichien sous l’éclairage passionnant de la transcription. Réalisée par le milanais Peter Lichtenthal en 1802, cette version « dénudée » n’en est pas moins puissante, jouant sur les élans, les tensions et les dissonances de ce monument de la musique. Composé de nombreuses fugues, le Requiem de Mozart est révélateur de l’importance que revêt cette forme dans l’histoire de la musique et entre ainsi en résonance avec le reste du programme proposé par le Quatuor Debussy qui y associe Bach - encore considéré comme l’un des maîtres de ce procédé d’écriture avec, entre autres, l’Art de la Fugue - Beethoven, ou encore Thierry Pécou. En 2012, ce dernier a en effet composé pour le Quatuor Debussy la pièce Fuga del son, puissant hommage aux fugues de Piazzolla, abordées également à l’occasion de ce concert : une manière originale de découvrir comment l’une des formes « phares » de la musique s’est déployée, enrichie et métissée au fil du temps !
Programme :
« Une réappropriation captivante du Requiem, concentré et synthétisé dans la texture du Quatuor classique » ClassiqueNews.com
Jean-Sébastien Bach : l’Art de la Fugue (extraits pour quatuor à cordes)
Ludwig van Beethoven : Grande Fugue en mi bémol majeur opus 133 Astor Piazzolla : Milonga del Angel Astor Piazzolla : Fuga y Misterio Thierry Pécou : Fuga del son (création 2012) -----------------------------------------------Wolfgang Amadeus Mozart : Requiem (transcription de P. Lichtenthal – 1802)
Voilà déjà vingt ans que le Quatuor partage avec les publics du monde entier ses interprétations musicales sur les scènes les plus prestigieuses. Fidèle au Toboggan depuis ses débuts, l’excellent Quatuor Debussy revient pour présenter des Fugues et un Requiem de Mozart de haut vol.
Distribution Christophe Collette et Marc Vieillefon : violons Vincent Deprecq : alto Fabrice Bihan : violoncelle. « Le Quatuor Debussy est conventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Rhône-Alpes), la Région Rhône-Alpes et la Ville de Lyon. Il est soutenu par la SPEDIDAM, l’association musique nouvelle en liberté et La Banque Rhône-Alpes ».
Durée : 1h30 Plein Tarif : 21 € Tarif réduit : 18 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9€
11
Nos amours bêtes 12
Photo © DR
Théâtre Am Stram Gram
Vendredi 31 janvier /// 19h30 Scolaires jeudi 30 & vendredi 31 /// 14h30 DANSE / THÉÂTRE À voir en famille (dès 6 ans)
Fable pas bête du tout… Dans toutes les cultures, des fables, comme La Belle et la Bête, mettent en scène la figure du fiancé animal pour nous parler de nos liens, de nos attachements, de nos appartenances, du corset de notre apparence aussi. Qu’est-ce qui est beau, qu’est-ce qui fait qu’on aime ? L’infirme, le laid, le monstrueux, le disgracieux, quand je le regarde avec les yeux, est-il chez les bêtes ou chez les hommes ? Comment le voir jusqu’à l’aimer, par-delà son apparence ? Comment voir en deçà ? L’écrivain Fabrice Melquiot, directeur depuis 2012 du Théâtre Am Stram Gram de Genève et la chorégraphe turinoise Ambra Senatore se sont inspirés pour ce spectacle d’un conte rare islandais. Ce conte (La Peau de la phoque) est réinventé sur scène par cinq interprètes qui dansent une danse espiègle, pleine d’humour et de légèreté mais qui sait aussi préserver des instants de pure grâce ou de tendre étrangeté.
Distribution
« Sous les allures d’un jeu spontané se cache une épatante construction de meccano où s’imbriquent danse, théâtre et ludisme » Le Courrier de Génève.
Chorégraphie et mise en scène : Ambra Senatore Texte et dramaturgie : Fabrice Melquiot d’après le conte populaire islandais La Peau de la phoque Avec : Aline Braz Da Silva, Antonio Buil, Arnaud Huguenin, Madeleine Piguet Raykov, Barbara Schlittler Création musicale et sonore : Nicolas Lespagnol-Rizzi
Fabrice Melquiot a reçu en 2008 le prix du Jeune Théâtre de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre. Nous l’accueillons 2 fois cette saison, d’abord grâce à sa collaboration avec le Cirque National de Chine puis avec Ambra Senatore, jeune chorégraphe déjà accueillie au Toboggan et qui peu à peu se fait un nom.
Lumière : Joël L’Hopitalier Assistantes à la mise en scène : Caterina Basso, Elisa Ferrari Costumes : Cécile Choumiloff assistée de Chloé de Senarclens Remerciements à : Catherine Wenger, Alexis Faure et Cecile Germain Titüpron Coproduction : création du Théâtre Am Stram Gram en coproduction avec le Théâtre de la Ville de Paris / Le Théâtre Am Stram Gram est subventionné par la Ville de Genève et par la République et canton de Genève.
Durée : 1h Plein Tarif : 12 € Tarif réduit : 10 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 € Tarif - de 14 ans : 6 €
13
La passion de Médée 14
Premier Acte
Photo © JC NGUYEN
Cie
Jeudi 6 février /// 20h30 THÉÂTRE ENGAGÉ À partir de 15 ans
Mythe fondateur réactualisé L’action se déroule de nos jours dans un camp de réfugiés… Passible du crime d’honneur, la reine Médée aurait tué ses 2 enfants pour réparer sa faute : avoir collaboré avec l’ennemi et mélangé son sang barbare à celui d’un Grec. Une expiation exemplaire que ses descendants ont transformée en rite pour laver l’honneur de leurs femmes fautives. Sur scène, deux femmes se préparent à accomplir le Sacrifice : l’Ancienne dépositaire de cette loi coutumière et l’Elue, désireuse de liberté. Dans La passion de Médée, Sarkis Tcheumlekdjian, metteur en scène de la compagnie lyonnaise Premier Acte, questionne le poids de la tradition en opposant deux générations et place sur le devant de la scène la dignité de la femme. Une réécriture contemporaine et poétique qui traite d’un sujet malheureusement toujours d’actualité : les crimes d’honneur, ces actes de violence commis par les membres masculins d’une famille à l’encontre de ses membres féminins.
Distribution Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian Distribution : Anne Comte / Catherine Vial
« Un souffle surnaturel qui nous emmène dans une dimension supérieure mais qui dit, de manière théâtrale, tant de chose sur l’humanité » La Marseillaise.
Régie lumières : Blandine Laennec Régie Son : Eric Dupré Musique originale : Gilbert Gandil Scénographie et Costumes : Marie-Pierre Morel - Lab Soutiens : Région Rhône-Alpes / Ville de Lyon / Ville de Villeurbanne / Fineco Eurofinancement / Commune de Lattes - Théâtre Jacques Coeur / Atrium de Tassin
Fidèle au Toboggan, la Compagnie Premier Acte revient sur le plateau avec cette création de 2012 qui s’inscrit dans la lignée des précédentes : un drame où l’on ne distingue jamais le fil qui sépare le réel du merveilleux…
Durée : 1h05 Plein Tarif : 17 € Tarif réduit : 15 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
15
Pierre Richard III
Photo © DR
de et avec Pierre Richard
16
Mardi 11 février /// 20h30 THÉÂTRE / HUMOUR
Un grand numéro d’acteur ! Eh oui, c’est bien lui ! Le grand blond avec une chaussure noire… Pierre Richard, grand acteur de cinéma et de théâtre livre sur scène sa vie d’artiste et ses pensées d’homme. Depuis 10 ans déjà, il se dévoile au théâtre dans des solos autobiographiques. Après Détournement de mémoires et Franchise postale, voici un troisième opus : Pierre Richard III . Seul en scène, il révèle, extraits de films à l’appui, les aléas et les anecdotes savoureuses de sa carrière mais aussi ses grandes rencontres (Jean Carmet, Gérard Dépardieu, Mireille Darc…), les accidents de tournages et les gaffes à travers une filmographie connue de tous (Le grand blond, La chèvre, Les fugitifs…). Cette pièce forcément drôle et tendre a connu un grand succès au théâtre du Rond Point l’hiver passé, au moment de sa création en janvier, puis un succès populaire fou au Festival d’Avignon off où Pierre Richard a joué cet été pour la première fois à 78 ans !
Distribution
« Un moment merveilleux en compagnie d’un comédien de génie » Le Parisien.
Textes : Christophe Duthuron et Pierre Richard Mise en scène : Christophe Duthuron. Assistant mise en scène : Romuald Borys Lumières : Carlo Varini Régie générale : Anne Gayan Création vidéo : Jean-Marc Peyrefitte Son : Wojtek Kulpinski Régie plateau : Benjamin Dachy et Sébastien Carle
Au Toboggan, on aime le théâtre et le cinéma ! Quoi de plus normal donc que d’accueillir Pierre Richard. Le Ciné Toboggan organisera une programmation de plusieurs de ses films la semaine de sa venue au théâtre (voir page 30) Si vous avez raté Pierre Richard au dernier Festival Lumière, venez le voir au Toboggan…
Production : JMD Production
Voir page 30
Durée : 1h30 Plein Tarif : 29 € Tarif réduit : 26 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 23 €
17
Pardi } Cie
18 Photo © jean louis fernandez
La Vouivre
vendredi 21 février /// 20h30 DANSE / MUSIQUE À partir de 12 ans
Une vision onirique du Paradis Sur scène un trio organique : les deux danseurs-chorégraphes et le multi-instrumentiste Gabriel Fabing mixant sur le vif une musique inspirée des chants polyphoniques du XVe siècle et nourrie des sons provenant du plateau – souffles, corps et voix – comme autant de mues successives entre classique et électro. Au rythme de ce bruitage savant, des superpositions de voix et de mélodies, les corps jouent à se réinventer dans l’étrange et le ludique. Ils façonnent toutes les nuances de la relation à deux : de l’apprivoisement à la révolte, jusqu’à trouver un équilibre, si éphémère soit-il. Le duo s’amuse des contrastes et des métamorphoses en une danse libre, alerte, réglée au fil d’une imparable mécanique de dérision. Pardi } est une transposition, un accompagnement vers la métamorphose. Un temps suspendu, figé dans le temps. Est-ce une arche, une île, une parenthèse, un instant suspendu ? C’est quoiqu’il en soit un lieu de renouveau, où tout se recompose à la mesure de nos rêves.
« Magique : Pardi} est un choc sonore et visuel pour une danse souple, animale et belle. Somptueux et envoûtant : l’apparition de cette tête de cerf sur un corps d’homme dans un tunnel de brume et de brouillard est un choc. […]. Les deux danseurs et le musicien emportent le public vers un ailleurs. Un embarquement pour des rivages où l’on réinvente un autre langage » Jacques Testud, La Montagne.
Distribution Conception et mise en scène : Bérengère Fournier et Samuel Faccioli Création lumière : Gilles de Metz Musique : Gabriel Fabing Création de masque : Nathalie Martella Création vidéo : Marine Drouard et Florian Martin Danseurs : Bérengère Fournier et Samuel Faccioli Musicien : Gabriel Fabing
La Vouivre est une jeune compagnie créée en 2007 en Auvergne par Bérengère Fournier et Samuel Faccioli. Ils développent un langage commun situé entre la danse et le théâtre au service d’une écriture précise et musicale. Leur univers privilégie le ludique et le poétique. Pardi} est leur 3ème création. Nous vous la recommandons !
Production : La Vouivre Coproduction : La Comédie de ClermontFerrand, Scène Nationale / Centre de Développement Chorégraphique Le Pacifique à Grenoble / Centre Chorégraphique NationalBallet du Rhin / La Rampe d’Echirolles / Résidence scénique et lumière KLAP Maison pour la Danse de Marseille avec le soutien de l’Arcal, compagnie nationale de théâtre lyrique et musical. Accueil studio : Centre National de la Danse de Lyon, maison de la Danse de Lyon et le Dancing de la Compagnie Beau Geste - Dominique Boivin. La compagnie La Vouivre est soutenue par la Région Auvergne et la DRAC Auvergne.
Durée : 1h
La DRAC soutient La Vouivre au titre de l’aide à la compagnie.
Plein Tarif : 17 € Tarif réduit : 15 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
19
Doubaley (le miroir) 20
Mouvements Perpétuels
Photo © DR
Cie
Jeudi 27 février /// 20h30 & vendredi 28 février /// 20h30 DANSE / MUSIQUE
Duo en osmose Le miroir occupe une position stratégique parmi les moyens de se connaître, de se regarder comme objet. En danse, c’est un outil du quotidien qui permet de travailler les alignements, les positions, de prendre conscience de sa morphologie, de ses expressions, de corriger son mouvement. Certains danseurs tirent le rideau, d’autres ont besoin de se regarder… Pièce chorégraphique pour un danseur (Salia Sanou lui même) et une musicienne, Doubaley se propose de questionner l’interprétation du danseur comme objet de regard et d’adresse. Le miroir servira sur scène de support métaphorique aux relations qu’entretient le danseur et chorégraphe avec l’espace de la danse, de la scène, de la lumière… La danse s’entrecroisera avec la musique originale, interprétée en direct par Takumi Fukushima, virtuose de violon contemporain, également prise dans le jeu du regard et du mouvement.
Distribution Chorégraphie et danse : Salia Sanou Composition, musique vivante et chant : Takumi Fukushima Scénographie : Mathieu Lorry Dupuy Lumières : Eric Wurtz Costumes : Suan Czepczynski Régie générale : Rémi Combret Administration de production : Stéphane Maisonneuve
C’est avec plaisir que nous accueillons Salia Sanou, né au Burkina Faso en 69. Son parcours d’interprète puis de chorégraphe est brillant. En 2011, il monte la compagnie Mouvements Perpétuels à Montpellier et est accueilli en résidence au Théâtre Scène Nationale de Narbonne où Doubaley est créé en novembre 2013.
Remerciements à Seydou Boro, Dominique Mercy, et Lise Ott Production : Compagnie Mouvements perpétuels Coproduction : Le Théâtre-Scène nationale de Narbonne / Centre National de Création et de Diffusion Culturelles de Châteauvallon / Centre de développement chorégraphique La Termitière de Ouagadougou Avec le soutien de : l’Etablissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette, des Instituts français de Bobo Dioulasso et Ouagadougou et de l’Ambassade de France au Burkina Faso Avec l’aide du : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Languedoc-Roussillon, de la Région Languedoc-Roussillon
Durée : 1h Plein Tarif : 17 € Tarif réduit : 15 €
La compagnie Mouvements Perpétuels est en résidence au Théâtre Scène Nationale de Narbonne. Elle reçoit le soutien de la Région Languedoc-Roussillon.
Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
21
Photo Š Laurent Dubin
HOLD ON Le Laabo
22
Jeudi 20 mars /// 20h30 THÉÂTRE CHORÉGRAPHIÉ
Satire des temps modernes HOLD ON ou « ne quittez pas », HOLD ON ou « accrochez-vous ! ». L’action se passe sur une plateforme téléphonique. On suit l’évolution de plusieurs personnages au quotidien : parcours croisés, récits elliptiques, scènes flashs, zooms intimistes, autant de séquences donnant à voir, au rythme de cette machine à rendement, la lutte de l’humain face à un système managérial bien huilé. Les téléopérateurs sont observés, écoutés, notés. Suivre « l’argumentaire relation client » à la lettre, se battre pour la prime, accélérer la cadence, améliorer sa note ou tricher pour être bien vu, mais surtout tenir, tenir par tous les moyens. Pour signifier la dépersonnalisation des employés, la metteuse en scène Anne Astolfe a choisi une gestuelle et un langage codifiés, savamment synchronisés. L’espace du plateau se transforme en « Open Space », lieu de travail collectif plébiscité par l’entreprise moderne. La lumière et la bande-son (rock en ouverture) participent pleinement à la dramaturgie du spectacle. Les acteurs exécutent leur partition avec une parfaite maîtrise du rythme. C’est tout à la fois visuel, sonore, chorégraphique et éminemment théâtral. Un sujet d’actualité pour une pièce grinçante dont l’humour noir fait à la fois rire et réfléchir…
« La perfection des mouvements (certains dansés), la cocasserie des situations, la férocité de la réalité, la lucidité des artistes, leur empathie pour les « personnages », tout cela donne à ce Hold On une fraîcheur intéressante. Une équipe à suivre… » Armelle Héliot, Le Figaro.
Distribution Ecriture collective : Le Laabo Le Laabo : Anne Astolfe / Julie Deliquet / Pascale Fournier / Gaëtan Gauvain Mise en scène : Anne Astolfe Avec : Anne Astolfe / Pascale Fournier / Gaëtan Gauvain Lumière : Yoann Tivoli Création son : Véronique Dubin Masques : Marine Dillard
Créée en 2011, cette pièce a fait le buzz au dernier festival d’Avignon Off : critiques et public ont repéré cette jeune compagnie menée par Anne Astolfe, formée à l’école Jacques Lecoq. Elle a choisi l’écriture collective et mène avec son équipe une recherche autour de deux domaines : le mouvement et « l’écriture sous contrainte ».
Durée : 1h20 Plein Tarif : 17 € Tarif réduit : 15 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
Régie lumière & Régie générale : Julie-Lola Lanteri-Cravet Régie son : Benoit Riot - Le Junter Production : Le Laabo Coproductions : Ville de Champigny-sur-Marne / L’Onde Théâtre et Centre d’Art de Vélizy-Villacoublay / L’Arc en Ciel - Théâtre de Rungis / Festival Théâtral du Val d’Oise Avec aide à la production : Arcadi Avec aide à la création : Groupe Geste(s) et Conseil général des Yvelines Soutiens : Conseil général du Val-de-Marne / Centre Culturel Jean-Vilar et Centre Culturel Gérard-Philipe de Champigny-sur-Marne/ Théâtre de Privas - Scène Conventionnée Rhône-Alpes
Voir page 30
23
Au-delà des frontières
24
Mouvements Perpétuels
Photo © Marc Ginot
Cie
Vendredi 18 avril /// 20h30 DANSE / ARTS PLURIELS
Spectacle total et sans limites Au-delà des frontières part d’une observation simple. Le chorégraphe Salia Sanou, né au Burkina Faso en 69, est en effet frappé par la profusion de barrières que nous établissons en nous alors même que les avancées extraordinaires de la technologie, dans les domaines de la communication ou des déplacements, semblent permettre tous les partages, toutes les rencontres. Parce que toute croyance politique a besoin pour grandir de s’appuyer sur un engagement individuel, Salia Sanou a décidé d’instaurer ce dialogue au coeur même de son processus de création. Il s’est ainsi entouré d’artistes aux pratiques plurielles : cinq danseurs, une actrice, un musicien, un peintre et une funambule. Au croisement des disciplines artistiques, animé par un profond désir de rencontre, le spectacle Au-delà des frontières porte en lui le rêve de tracer un chemin commun.
« Salia Sanou a littéralement plastiqué l’opéra de Limoges,
faisant éclater les frontières artistiques avec son spectacle. Énergie, beauté et utopie étaient au rendez-vous et ont transporté le public... » Africultures.com
Création du Festival Montpellier danse 2012, Au-delà des frontières est le deuxième spectacle accueilli cette saison du chorégraphe Salia Sanou qui se lançait là, sans son comparse Seydou Boro, dans sa première grosse production.
Durée : 1h05 Plein Tarif : 21 €
Distribution Conception et chorégraphie : Salia Sanou Texte et jeu : Odile Sankara Composition, musique vivante et chant : Emmanuel Djob Création sonore et mix live : Hughes Germain Peintre et images projetées : Martin Haussmann Fil de fer et danse : Tatiana Mosio Bongonga ou Jean-Charles Gaume Danseurs : Marion Alzieu / Gianluca Girolami / Jérôme Kaboré / Aly Karembé / Salia Sanou Création lumières : Eric Wurtz Création costumes : Suan Czepczynski Régie générale et lumières : Rémy Combret Administration de production : Claire Guièze, Stéphane Maisonneuve Construction décor : Side Up Concept, CduCarton Production : Compagnie Mouvements perpétuels Coproduction : Festival Montpellier Danse 2012 dans le cadre d’une résidence à l’Agora - Cité internationale de la danse / Le Théâtre-Scène nationale de Narbonne / L’Espal Scène conventionnée -Théâtre du Mans. Soutiens : Centre de développement chorégraphique La Termitière de Ouagadougou et de l’Ambassade de France au Burkina Faso. Aides : Ministère de la Culture et de la Communication/ DRAC Languedoc-Roussillon / Région LanguedocRoussillon / ADAMI / SPEDIDAM
Tarif réduit : 18 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
25
l’art du rire Photo © DR
de et avec Jos Houben
26
Mardi 22 avril /// 20h30 THÉÂTRE / HUMOUR
Grand corps élastique Jos Houben, comédien et metteur en scène belge, a été formé sur les plateaux de l’École Jacques Lecoq à Paris dont il est devenu l’un des pédagogues. Il a donné des stages de clown et de mouvement burlesque à travers le monde. C’est un spécialiste du corps en tant qu’instrument de théâtre. Grand et élastique, il donne une conférence aussi sérieuse que désopilante sur l’art du rire : tous les rires qui agitent l’esprit, mais bien avant, le corps dans son entièreté. Et d’illustrer par des attitudes corporelles, comment le rire se manifeste… avec force et éclat ou au contraire timidement et avec retenu. Tous les rires sont disséqués : le rire moqueur, le rire narquois, le rire stupide, le rire forcé, le rire mal à propos, le rire de circonstances, le rire communicatif. Rien ne résiste à son analyse : nos mimiques, nos gestes, nos comportements… Comment faire rire, quels sont les causes et les effets du rire ? Pourquoi rit-on, comment rit-on ?
Distribution
« Une petite merveille que ce solo d’un homme de théâtre qui décortique les mécanismes du rire. C’est intelligent, fin et réellement drôle » Télérama.
Texte, jeu et mise en scène : Jos Houben Production : Jos Houben et Compagnie Rima
Homme caoutchouc, Jos Houben joue avec tout son grand corps déguingandé. Ce travail du corps ne pouvait que nous séduire au Toboggan… Si vous l’avez raté au Radiant-Bellevue la saison passée, faites-vous une représentation de rattrapage, vous ne serez pas déçus !
Durée : 1h Plein Tarif : 17 € Tarif réduit : 15 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
27
Photo © Chantale Depagne
La compagnie des spectres de et avec Zabou Breitman D’après le roman de Lydie Salvayre
28
Jeudi 22 mai /// 20h30 THÉÂTRE D’HISTOIRE(S)
Une interprétation sans faille Deux femmes, la mère et la fille, vivent recluses dans un petit appartement. L’huissier de justice chargé de procéder à l’inventaire de leurs biens avant saisie, va devenir l’interlocuteur, bien malgré lui, de ces femmes hantées par les spectres de l’Histoire. La mère vient colorer la noirceur du propos de son vocabulaire fantasque et grossier, atrocement drôle parfois, parlant du Maréchal « Putain », prenant l’huissier pour « Darnand » qu’elle enjoint de déguerpir à coup de « Raus » (sans l’accent allemand), mais citant Épictète et Sénèque en toute simplicité. La fille compose, affolée de la tournure des choses, en fait peut-être trop, comme elle le dit, pour éviter coûte que coûte la guerre. Pendant ce gigantesque état des lieux, la fille raconte sa mère qui raconte sa propre mère, remontant deux générations jusqu’à ce drame familial sous l’Occupation, et le régime de Vichy, qui perdurera jusqu’à aujourd’hui, soixante-sept ans plus tard. « Pensez-vous que le malheur s’hérite, monsieur l’huissier ? » demande la fille. Une pièce chargée d’Histoire(s) que Zabou Breitman interprète magistralement, comme à son habitude, de bout en bout.
« Peu d’interprètes ont cette capacité à être en même temps
dans le goût de la littérature (Zabou Breitman déguste chaque phrase, en donne la saveur, le mordant, la drôlerie) et dans la vie même de ce qui est représenté. L’humeur assassine de la soiréecar on y rit beaucoup - transforme la noirceur des événements en allégresse de théâtre » Gilles Costaz, Le point.
Distribution Mise en scène, adaptation et jeu : Zabou Breitman D’après le roman de Lydie Salvayre : publié aux Editions du Seuil et aux Editions Points Assistante à la mise en scène : Marjolaine Aizpiri Décor : Jean-Marc Stehlé Assisté de : Arielle Chanty Création lumière : André Diot Son : Laury Chanty
Nous avons accueilli plusieurs fois déjà Zabou Breitman au théâtre et c’est à chaque fois un vrai plaisir de la revoir. Sa pièce jouée à Avignon cet été a été unanimement saluée par la critique et le public avec lequel elle est toujours très chaleureuse.
Régie plateau : Simon Stehlé Production déléguée : Théâtre Vidy-Lausanne Avec le soutien de : France Inter
Durée : environ 1h30 Plein Tarif : 21 € Tarif réduit : 18 € Tarif spécial (étudiant / DE / RSA / - de 26 ans) : 9 €
29
Vous accompagner ! ACCUEIL DES PRIMAIRES
ACCUEIL DE TOUS LES PUBLICS
Un dossier d’accompagnement est remis à chaque classe inscrite afin de préparer les élèves en amont. Pour cette demi-saison 2014, nous vous proposons en scolaire le spectacle Nos amours bêtes (voir page 10) le jeudi 30 et le vendredi 31 janvier à 14h30.
Toujours soucieux d’accompagner les publics dans la découverte d’une œuvre et de développer toutes les opportunités de rencontre, nous vous proposons de vous guider dans votre parcours de spectateur, au fil de la saison, avec la complicité des artistes. Ainsi, de nombreuses actions sont mises en place autour des spectacles, films et expositions.
ACCUEIL DES ÉLÈVES ET DES ÉTUDIANTS L’ensemble de la programmation est ouverte aux collégiens, lycéens et étudiants. Une personne chargée des relations aux publics se tient à votre disposition pour vous informer, vous guider et vous accompagner. En soirée, les tarifs par élève / étudiant varient de 7€ à 9€ selon les spectacles (sauf Nouveau Cirque National de Chine, Pierre Richard III). Les lycéens peuvent régler avec la carte M’ra (de préférence par avance). Un dossier d’accompagnement est remis en amont à chaque classe inscrite afin de préparer les élèves. ACCUEIL DES PUBLICS SPÉCIFIQUES Cette association reconnue d’intérêt général a pour but de lutter contre l’exclusion en facilitant l’accès à l’art et à la culture. Le Ciné Toboggan et le Théâtre s’impliquent chaque saison en offrant des places et des moments de rencontre. www.culture-pour-tous.fr Ce parcours fédère des structures culturelles et compagnies de théâtre de l’agglomération. Il propose des spectacles accessibles au public sourd (visuels, bilingues, sur-titrés…) et diffuse l’information sur cette offre. Il permet également de créer un accueil et des rendezvous spécifiques : visites de théâtres bilingues, stages de pratiques mixtes, rencontres avec des équipes artistiques, répétitions publiques… www.parcoursculturel-sourds.fr
30
CONTACT RELATION PUBLIQUE 04 72 93 31 02 rp@letoboggan.com
31
Les rendez-vous proposés : Les évènements transversaux 2014
Goebbels » (Marc Perroud - 52 min - 2009)
Cette saison 2014, nous vous proposons plusieurs passerelles artistiques qui font se rencontrer les arts qui animent les différents espaces du Toboggan (théâtre / cinéma / Spirale / hall).
La Biennale Musiques en Scène rend hommage au compositeur contemporain allemand Heiner Goebbels. Film présenté en présence de Heiner Goebbels (sous réserve).
Le mardi 28 Janvier à 20h dans le cadre du Cycle Ciné Reg’Arts du Ciné Toboggan : « Hommage à Alain Fleischer ». Cinéaste, écrivain, artiste et photographe, Alain Fleischer est un personnage incontournable du monde de l’art contemporain en France et dans le Monde. Il a par ailleurs crée la très renommée Ecole du Fresnoy – Studio des Arts Contemporains, qu’il dirige depuis… Les 2 films proposés au Ciné Toboggan: - « Brancusi » (26 min – 3D) film en relief réalisé pour Arte sur le grand sculpteur d’origine roumaine, Constantin Brancusi - « Une photographie de la Maison » (1h12) un documentaire sur la maison de la Photographie à Paris ou « Antonio Caro, la sculpture comme religion » (1h30).
Le mercredi 21 mai à 20h30 « Zabou Breitman, du Théâtre au Cinéma et vis versa » En lien avec la présentation de son spectacle La compagnie des spectres, le Ciné Toboggan invite Zabou Breitman pour une soirée hommage ou sera présenté l’un de ses films en tant que réalisatrice (programmation en cours).
Le mercredi 12 Février à 20h30 « Pierre Richard, du Théâtre au Cinéma et vis versa » On ne présente plus le grand comédien qu’est Pierre Richard, homme de cinéma et de théâtre. En lien avec son spectacle Pierre Richard III présenté au théâtre le mardi 11 février, le Ciné Toboggan invite Pierre Richard en personne pour une soirée hommage ou seront présenté(s) un ou deux de ses films parmi ses grands classiques connus de tous (programmation en cours). Le mardi 18 Mars à 20h30 dans le cadre du Cycle Ciné Reg’Art et dans le cadre de la Biennale Musiques en Scène 2014 « De l’expérience des choses, Heiner
32
Par ailleurs , cette saison 2014, le théâtre du Toboggan participe de nouveau pour sa 2ème édition à l’événement Balises. Cet événement transversal, mais cette fois à l’échelle de l’agglomération, puisque plusieurs théâtres de Lyon intro muros et de la périphérie se fédèrent pour vous offrir une offre théâtrale très diversifiée à un moindre coût. Ainsi, chaque mois de septembre à juin 2014, trois ou quatre théâtres de l’agglomération lyonnaise ont choisi un spectacle pour lequel ils vous offrent une place* (pour une place achetée soit une remise totale de 50%), espérant vous donner envie de découvrir, redécouvrir ou faire découvrir leur lieu et leur programmation L’événement Balises, c’est plus de 30 spectacles pour découvrir ou redécouvrir le théâtre près de chez vous ou un peu plus loin. Au Toboggan, nous vous proposons 2 spectacles « Balises » : Pierre Richard III et Hold On. Tous les spectacles Balises sont répertoriés et en vente en ligne sur le site dédié à l’événement : www.balises-theatres.com
Des avantages pour les groupes Les Petits Salons Depuis 2010, les Petits Salons prolongent la présentation de saison : une personne de l’équipe du Toboggan vous reçoit individuellement ou à plusieurs pour échanger sur la nouvelle saison, vous conseiller, vous présenter des images des spectacles. L’occasion de prendre le temps de ses choix et de parler des spectacles, des artistes et de tout ce qui fait la spécificité du Toboggan. Les présentations de saison dans vos murs Le Toboggan s’invite, à votre demande, dans votre établissement scolaire, entreprise ou association pour discuter avec vous des spectacles de la saison. Un moment de partage et de convivialité, idéal pour vous guider dans la construction d’un itinéraire de spectateur ! Les visites commentées du Théâtre Pour pénétrer dans les coulisses du Toboggan et découvrir l’envers du décor, des visites commentées sont organisées sur demande. Un moment convivial pour découvrir le lieu, son fonctionnement, ses corps de métier.
Etablissements scolaires hors Décines Les établissements extérieurs à la commune sont les bienvenus. N’hésitez pas à prendre contact avec nous dès le début de la saison. Groupe + 10 personnes Les comités d’entreprise et collectivités – L’enseignement supérieur : les groupes d’étudiants, les formations danse, théâtre … ou encore les groupes d’amis, les clubs, les associations, les centres sociaux, les cours de danse, théâtre… Vous aimeriez découvrir des œuvres autrement, vous rapprocher du monde du spectacle et de ses artistes. Attentifs à vous guider dans une démarche de découverte, nous vous faisons profiter de tarifs avantageux, de conseils, d’outils adaptés à votre communication et de tous les petits plus : répétitions publiques, visites commentées, rendez-vous après les spectacles, ateliers… Autant d’opportunités de venir partager des moments conviviaux et enrichissants. Enfin, en plus des spectacles en soirée, vous avez la possibilité d’assister aux représentations destinées aux scolaires, en journée. Uniquement sur réservation, dans la limite des places disponibles.
Contact Relation Publique 04 72 93 31 02 rp@letoboggan.com
33
Tout savoir sur le Toboggan Le Toboggan est un centre culturel situé au coeur de Décines depuis 1996, date de sa création. Conçu dans un esprit très contemporain, il regroupe plusieurs équipements : un théâtre, un cinéma, un espace d’exposition d’art contemporain (la Spirale), une médiathèque et un hall doté d’un bar, un vestiaire et une banque d’accueil.
34
LE THÉÂTRE
LA SPIRALE
Le Théâtre est une scène pluridisciplinaire conventionnée avec le département du Rhône et labélisée Scène Rhône-Alpes et Plateau pour la Danse. Ouvert à tous, il accueille une programmation variée et riche : théâtre, danse, cirque, musique... Le théâtre est un espace modulable, conçu pour accueillir différentes formes de spectacle. La jauge est de 652 assis ; 1000 debout/ assis ; 1500 debout. Outre les spectacles, le théâtre propose d’autres rendez-vous tout au long de la saison (voir page 30).
L’espace d’exposition du Toboggan propose des expositions tout au long de la saison. Vernissage de toutes les expositions le premier jeudi (de la période de l’exposition) à 18h30. Accès gratuit et ouvert à tous.
LE CINÉ TOBOGGAN
LA MÉDIATHÈQUE
Salle rénovée depuis septembre 2010 avec passage au numérique et à la 3D depuis septembre 2011, le Ciné Toboggan (144 places) est classée Art et Essai, labellisé jeune public et membre du GRAC (le Groupement Régional d’Actions Cinématographiques). Il vous propose les films à l’affiche, organise des soirées spéciales et des rencontres en présence de réalisateurs ou de comédiens. Par ailleurs, divers cycles mettent à l’honneur la variété du cinéma : « Ciné Reg’Arts », « Ciné Collection », le festival « Les écrans du Doc », (4ème édition du 9 au 13 avril 2014) et le nouveau rendez-vous 2014 « Doc & Drink ». Le jeune public n’est pas oublié avec les festivals « Toiles de Gones », « On cartoon dans le grand lyon » les Cinés goûters et les ateliers...
La médiathèque, c’est plus de 86 000 livres, bandes dessinées, CD, DVD et revues en libre accès mais aussi toute une programmation de rencontres, d’expositions, de spectacles et d’ateliers variés autour du livre, de la musique et de l’image. Gratuit et pour tous les publics.
LE HALL
Suivez nos actualités et événements sur notre site web : www.letoboggan.com www.facebook/letoboggan www.letoboggan.com/blog inscrivez-vous à la newsletter du Toboggan et du Ciné Toboggan. >
Grand espace ouvert, lumineux et convivial, le hall est un lieu de rencontre et d’échange, agréable à fréquenter en journée et les soirs de spectacle autour d’un verre ou d’un repas. Des événements en lien avec les différentes programmations donnent vie au hall tout au long de la saison.
35
Notre accueil les soirs de spectacles ACCUEIL L’équipe d’accueil se tient à votre disposition pour vous faciliter l’accès à la salle et à vos places.
OUVERTURE DES PORTES L’ouverture de la salle se fait 20 min. avant l’heure du spectacle, sauf impératif technique ou artistique. Les photos ne sont pas autorisées, avec ou sans flash, ni les enregistrements audio ou vidéo. En configuration numérotée, dès la fermeture des portes le placement devient libre. Les retardataires ne peuvent donc pas prétendre au respect de leur emplacement.
36
POUR LES PERSONNES PRÉSENTANT UN HANDICAP Pour vous accueillir dans les meilleures conditions, merci de nous contacter avant l’achat de vos places au 04 72 93 30 14 ou par mail à : accueil@letoboggan.com Dans notre théâtre des emplacements adaptés sont prévus pour les personnes en fauteuil roulant et pour les personnes à mobilité réduite.
VESTIAIRE Pour votre confort, un vestiaire surveillé est mis gratuitement à votre disposition jusqu’à 30 minutes après la fin de la représentation.
RETARDATAIRES
SPIRALE, ESPACE D’EXPOSITION
Une fois la représentation commencée, le théâtre se réserve le droit de différer ou de refuser l’accès en salle, par respect du public, des artistes et du bon déroulement de la représentation. Les retards, quels qu’ils soient, ne donnent lieu à aucun report ni dédommagement.
Esthètes et curieux, les soirs de spectacle la Spirale ouvre ses portes et vous donne à voir des expositions d’arts plastiques renouvelées tout au long de la saison.
Nos services aux Entreprises Le Toboggan c’est aussi un espace pour les entreprises de la région. Vous souhaitez un cadre original, élégant et spacieux pour recevoir vos clients, partenaires ou salariés ?
BAR / RESTAURATION La formule magique pour passer une bonne soirée au Toboggan : combiner nourritures terrestres et spirituelles ! Le hall est doté d’un espace bar et petite restauration dont vous pouvez profiter avant et après les représentations. L’occasion de discuter autour d’un verre ou encore de rencontrer les artistes…
Nous pouvons mettre à votre disposition, suivant une tarification étudiée, les différents espaces du Toboggan pour l’organisation de vos manifestations : Une salle de spectacle, d’une capacité de 652 assis, 1000 debout/assis, 1500 debout et disposant d’une scène de 270 m2 pour accueillir congrès, colloques, arbres de Noël, spectacles de fin d’année... >
Une salle de réception, la salle de spectacle, espace modulable, peut, dans une ambiance chaleureuse, accueillir une réception de 450 convives. Attenant à la salle, vous pouvez disposer également d’un office équipé : armoire froide, four à chaleur tournante, lave-vaisselle, tables de travail etc. facilitant le travail de votre traiteur. >
Une salle de cinéma de 144 places, confortable, entièrement rénovée, équipée pour accueillir des conférences ou des colloques. >
Le hall, vaste espace de convivialité doté d’un bar, pouvant recevoir cocktails, lunchs, repas. >
La Spirale, espace d’exposition, est un endroit agréable, calme, baigné par la lumière du jour, idéal pour vos cocktails et autres rassemblements. >
Contact : 04 72 93 30 07
37
Billetterie Horaire d’ouverture de l’accueil / billetterie spectacle
>
RESERVATION, ACHAT DE PLACES
Les réservations non payées dans les 7 jours sont annulées et remises en vente. Les places achetées ne sont pas remboursées. Les changements sont possibles dans la limite des places disponibles et sous certaines conditions. Merci de contacter la billetterie pour connaître les modalités. >
Au guichet du Toboggan ou par téléphone
Pendant les horaires d’ouverture de la billetterie. 04 72 93 30 14 Vous pouvez payer au moment de votre réservation téléphonique par carte bancaire (paiement sécurisé à distance). >
Par correspondance
Chèque libellé à l’ordre du Régisseur de Recettes du Toboggan accompagné d’une enveloppe timbrée au tarif en vigueur à votre nom et adresse pour l’envoi des billets (joindre aussi vos justificatifs de réduction). >
Par Internet www.letoboggan.com
- Achat en ligne sauf abonnement (paiement sécurisé par carte bancaire) - Bulletin d’abonnement à télécharger sur notre site www.letoboggan.com - Réservation individuelle par e-mail : accueil@letoboggan.com • À noter
Les billets achetés en ligne ne sont ni échangés, ni remboursés. Il suffit de les imprimer et de vous en munir le soir de votre venue : ils seront lus par le lecteur de code barre pour un accès directe en salle. (Pour les tarifs réduits, un justificatif sera demandé).
Autres points de ventes www.fnacspectacles.com – 0 892 683 622 (0,34 €/mn) www.billetterie-progres.com www.ticketnet.fr – 0 892 390 100 (0,34 €/mn)
38
Du 30 novembre 2013 au 31 janvier 2014 Les mardis : 9h30 - 12h30 Du mercredi au vendredi : 13h - 18h30 Les samedis : 10h - 13h* Du 1er février à mai 2014 Du mardi au vendredi : 13h - 18h30 Les samedis : 10h - 13h* * Sauf en juillet, vacances scolaires et jours de spectacle A noter
Les jours de spectacle : ouverture de l’accueil / billetterie de 13h jusqu’au début du spectacle (priorité donnée à la vente des places du spectacle du soir). Fermeture pour les vacances de Noël : du samedi 21 déc à 13h au jeudi 2 janvier au soir. Fermeture de l’accueil / billetterie pour les autres vacances scolaires : la première semaine des vacances.
MODES DE RÈGLEMENT Chèque, espèces, carte bancaire (à distance ou sur place), Chèque-Vacances, Carte M’Ra, Chèque Culture®
LES TARIFS Se reporter à chaque page spectacle. Réductions sur justificatif(s) lors de l’achat.
Tarif Réduit Retraités à partir de 65 ans, familles nombreuses, CE et collectivités, acheteurs mutualistes…
Tarif spécial 9 € - de 26 ans, demandeurs d’emploi (DE), bénéficiaire du RSA (excepté pour Le Nouveau Cirque National de Chine et Pierre Richard).
Tarif professionnel Professionnels et intermittents du spectacle
Tarif groupe (+10 pers.), Comité d’entreprise et collectivités Enseignement supérieur Une personne chargée des relations aux publics se tient à votre disposition pour vous guider et vous conseiller. Contact Relation Publique 04 72 93 31 02 / rp@letoboggan.com
VERS A6-A42 PARIS LE GRAND LARGE LYON
Tram T3 Arrêt Décines centre Tram T3 Vers Meyzieu
MEYZIEU JONAGE
T3 PLACE ROGER SALENGRO
CARRÉ DE SOIE
MAIRIE
Sortie L. BONNEVAY - DÉCINES
T3
LYON VILLEURBANNE
MÉTRO VAULX-EN-VELIN LA SOIE
Tram T3 Vers Part-Dieu
Métro A
14, Av. Jean Macé
Tram T3 Arrêt Vaulx-En-Velin La Soie
Échangeur du Grand Large Sortie : DÉCINES CENTRE
MEYZIEU
VERS A43-A7-A47 MARSEILLE
BRON
CENTRE CULTUREL LE TOBOGGAN 14 avenue Jean Macé 69150 Décines
En transport en commun Tram T3 - Arrêt Décines Centre Bus 67 - Arrêt Décines Centre Renseignements sur les horaires
www.tcl.fr - 0820 42 7000 Covoiturage La voiture à plusieurs : des économies, plus de convivialité, et moins de gaz d’échappement... Rendez-vous sur www.covoiturage-pour-sortir.fr Un projet mené avec le Grand Lyon, la Région Rhône-Alpes, l’ADEME et les structures culturelles du Grand-Lyon. > Conducteurs et passagers, inscrivez-vous !
En voiture Depuis le bd périphérique Laurent Bonnevay Sortie ‘L.Bonnevay, Décines’ • Tout droit jusqu’au centre de Décines, suivre ‘Le Toboggan’. Depuis le Nord (A42 ou A46) Rejoindre la rocade Est direction ‘Marseille, Grenoble’ • Sortie n° 5 ‘Décines Les Marais’ • Suivre ‘Décines centre‘ puis ‘Le Toboggan’. Depuis le Sud (A43 ou A46) Rejoindre la rocade Est direction ‘Paris, Genève’ • Prendre la sortie n° 6 ‘Décines centre’ • Suivre ‘Décines centre’ puis ‘Le Toboggan’.
ACCUEIL - STANDARD 04 72 93 30 00 accueil@letoboggan.com BILLETTERIE SPECTACLES 04 72 93 30 14 accueil@letoboggan.com ADMINISTRATION 04 72 93 31 09 adm@letoboggan.com COMMUNICATION 04 72 93 30 02 com@letoboggan.com TECHNIQUE 04 72 93 30 03 technique@letoboggan.com
39
Formules d’abonnement 5 BONNES RAISONS DE S’ABONNER : > C’est la formule la plus économique pour assister à des spectacles. > Faites évoluer votre formule Zéro contrainte ou Couplé/Doublé en cours de saison à des tarifs préférentiels dans la limite des places disponibles. > Possibilité de payer en 2 fois sans frais à partir de 50 € d’achat (par chèques uniquement). > Placement privilégié (dans la mesure des places restant disponibles). > Gagnez des places* en supplément de votre abonnement ! Parrainez 2 nouveaux abonnés et gagnez 1 place pour un spectacle de votre choix*. Parrainez 5 nouveaux abonnés et gagnez 1 formule Zéro Contrainte 3 spectacles. * exceptés Alice in China et Pierre Richard III.
LA FORMULE ZERO CONTRAINTE Composez votre formule en toute liberté dès 3 spectacles choisis dans l’ensemble de la programmation (excepté Alice in China). Tarifs dégressifs selon le nombre de spectacles choisis.
LA FORMULE COUPLÉ/DOUBLÉ NOUVEAUTÉ 2014 Optez pour notre nouvelle formule spécifiquement mise en place pour la demi-saison 2014 : un couple de spectacle pour un double avantage ! 1er avantage : dans le couple de spectacles choisis, figure nécessairement un spectacle «valeur sûre», la pièce de Pierre Richard pour le «Couplé/Doublé théâtre-humour» ; la grosse production de Salia Sanou pour le «Couplé/Doublé danse contemporaine» ; la pièce de Zabou Breitman dans le «Couplé/Doublé théâtre contemporain». 2ème avantage : un prix global pour les 2 spectacles choisis très avantageux. Pour faire votre choix parmi les 3 «Couplé/Doublé» proposés, reportez-vous au bulletin d’abonnement.
COMMENT REMPLIR LE BULLETIN D’ABONNEMENT Complétez un formulaire par personne. Pour être assis l’un à côté de l’autre, transmettez-nous vos bulletins ensemble. > Sélectionnez vos spectacles selon les formules mentionnées ci-dessus. Cochez les formules et les dates choisies. Entourez le tarif associé. > Pour tout spectacle en plus de votre formule zéro contrainte, le tarif appliqué reste dans la même colonne tarifaire que la formule initiale choisie. > Pour tout spectacle en plus de votre formule couplé-doublé, vous bénéficiez du tarif réduit. > Pour acheter des places pour vos proches, utilisez la partie «hors abonnement». > Toute demande de tarif réduit doit être accompagnée d’un justificatif en cours de validité. > Les demandes d’abonnement reçues par courrier sont traités par ordre d’arrivée. > Pensez à joindre votre règlement, vos justificatifs de réduction ainsi qu’une enveloppe affranchie au tarif en vigueur et libellée à votre nom et adresse pour l’envoi des billets. Besoin d’aide ou d’information, n’hésitez pas à contacter la billetterie au 04 72 93 30 14. > >
40
Toutes les formules en un seul tableau ZÉRO CONTRAINTE
20h30
20h30 / 15h
13 e
10 e
17 e
/
11 e
10 e
15 e
/
4 spect. et +
/
/
/
/
1 couple de spectacles, 1 double avantage
/
/
/
84 e
29 e
17 e
12 e
21 e
29 e
15 e
26 e
15 e
10 e
18 e
26 e
9e
9e
23 e
9e
9e
9e
26 e
-26 ans, DE, RSA
/
/
/
/
/
/
6e
/
16 e
-14 ans
HORS ABONNEMENT
19h30
/
17 e
15 e
9e
/
FAMILLE
r Ven. 24 janvier 20h30
/
/
17 e
15 e
9e
COUPLÉ-DOUBLÉ
r Ven. 31 janvier
23 e
/
/
17 e
18 e
r Alice in China (p.6)
FORMULE ZERO CONTRAINTE
r Ven. 28 février
Tarif réduit
r Fugues et requiem de Mozart (p.8) r Jeu. 6 février
25 e
11 e
/
/
21 e
2 adultes Plein + 2 enfants -14 ans tarif
r Nos amours bêtes (p.10) 20h30
13 e
11 e
/
/
3 spect.
r La passion de Médée (p.12) r Mar. 11 février
20h30
13 e
11 e
/
les cases spectacles et dates et entourez les tarifs
r Pierre Richard III (p.14) r Ven. 21 février
20h30
13 e
15 e
> Cochez
r Pardi } (p.16) r Jeu. 27
20h30
17 e
r Dim. 5 janvier
r Doubaley (le miroir) (p.18) r Jeu. 20 mars
20h30
r Sam. 4
r Hold On (p.20) r Ven. 18 avril
HORS ABONNEMENT
r Au-delà des frontières (p.22)
/
/
9e
/
9e
/
/
15 e
/
/
18 e
/
/
17 e
/
/
21 e
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
11 e
38 e
/
/
15 e /
32 e
32 e
/
13 e
/ /
/
/
17 e /
/
/
/
20h30
/ /
/
/
20h30
20h30
/
/
/
r Mar. 22 avril
20h30
20h30
20h30
/
r Jeu. 22 mail r Mar. 11 février
20h30
20h30
/
r L’art du rire (p.24)
r Mar. 22 avril r Jeu. 27
r Jeu. 20 mars
/
r La compagnie des spectres (p.26) r Pierre Richard III (p.14)
FORMULE COUPLÉ-DOUBLÉ / THÉÂTRE HUMOUR r L’art du rire (p.24)
r Ven. 18 avril
FORMULE COUPLÉ-DOUBLÉ / DANSE CONTEMPORAINE r Doubaley (le miroir) (p.18)
r Ven. 28 février
r Au-delà des frontières (p.22)
r Jeu. 22 mail
FORMULE COUPLÉ-DOUBLÉ / THÉÂTRE CONTEMPORAIN r Hold On (p.20)
MONTANT TOTAL
r La compagnie des spectres (p.26)
41
42 FORFAIT CADEAU SPECTACLE D’INAUGURATION « ALICE IN CHINA »PAR LE NOUVEAU CIRQUE NATIONAL DE CHINE r FORMULE FAMILLE
> Merci de remplir un formulaire par personne - Si vous souhaitez être l’un à côté de l’autre,
* Les informations recueillies sont obligatoires pour votre abonnement. Elles font l’objet d’un traitement informatique déclaré auprès de la CNIL et sont destinées au personnel et services du Toboggan dans le cadre de son activité. En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit et en obtenir la communication, veuillez vous adresser au Toboggan par courrier.
merci de joindre vos bulletins ensemble.
r COUPLÉ-DOUBLÉ / THÉÂTRE CONTEMPORAIN
r COUPLÉ-DOUBLÉ / THÉÂTRE DANSE
Étiez-vous abonné la saison passée : r OUI r NON Étiez-vous abonné les saisons précédentes : r OUI r NON Souhaitez-vous recevoir notre newsletter : r OUI r NON Si oui, merci de bien noter votre e-mail ci-dessus.
r Personne à mobilité réduite
r COUPLÉ-DOUBLÉ / THÉÂTRE HUMOUR
FORMULE COUPLÉ-DOUBLÉ
r 4 SPECTACLES ET +
r 3 SPECTACLES
FORMULE ZÉRO CONTRAINTE
Choisissez votre Formule
PROFESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATE DE NAISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POUR MIEUX VOUS CONTACTER
E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PORTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODE POSTAL / VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOS COORDONNÉES* ( en majuscule )
BULLETIN D’ABONNEMENT
Conception Graphique : Malek Rafi // Service communication LE TOBOGGAN 2014 - Licence N° 1-27405, 2-27408, 3-27407
14 avenue Jean Macé 69150 Décines www.letoboggan.com www.letoboggan.com/blog www.facebook/letoboggan Billetterie Spectacles
04 72 93 30 14