Le Lis Blanc 29

29

viagem

UM AMOR Em VENEZa

SUA CaSa maIS BONITA

OUTONO-iNveRNO

março 2011

O QUENTE dA ESTAÇÃO VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

LLB29�capa ok_RF_V1.indd 1

2/14/11 5:34 PM

LELIS_21NEW.indd 2

2/5/11 12:48 PM

LELIS_21NEW.indd 3

2/5/11 12:47 PM

sofisticação

O MELHOR DO CINEMA

COM MUITO MAIS

O Diabo Veste Prada | Nova York

Conheça Nova York,

cenário onde uma jovem consegue disputado emprego e precisa enfrentar e se adaptar a um novo mundo.

Fevereiro 11.indd 1 QUEENSBERRY.indd 4

O cinema revelou algumas das paisagens mais exuberantes do planeta, lugares ricos em história, cultura e gastronomia.

Agora a Queensberry preparou roteiros para você ir além e vivenciar tudo isso em algumas das principais locações do cinema.

Escolha seu roteiro de viagem e assuma a direção dessa história.

2/5/11 12:30 PM

Doors

VIAGENS ESPECIAIS PÁSCOA EM NOVA YORK – 9 DIAS Hotel Waldorf Astoria em apto. Deluxe com traslados e visitas Saída: Abr. 16 a partir de R$ 5.599 ou 5x R$ 1.120 (aéreo + terrestre)

OS MOSAICOS DA TUNÍSIA – 7 NOITES* Tunis, Kairouan, Tozeur ou Tamerza, Douz, Djerba e Sousse Saídas: diárias a partir de R$ 5.857 ou 5x R$ 1.172 (terrestre, válido até Ago. 31)

MARAVILHAS DA INDOCHINA – 16 NOITES* Bangkok, Luang Prabang, Vientiane, Hanói, Halong, Hue, Hoi An, Ho Chi Minh e Siem Reap Saídas: diárias a partir de R$ 9.744 ou 5x R$ 1.949 (terrestre, válido Abr. 01 a 28)

AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA CLÁSSICA – 15 NOITES* Sydney, Cairns, Melbourne, Auckland, Rotorua e Queenstown Saídas: Abr. 17; Mai. 01, 08 e 22; Jun. 05, 12, 19 e 26; Jul. 03, 10, 17, 24 e 31; Ago. 07 e 14 a partir de R$ 9.777 ou 5x

R$ 1.956 (terrestre)

BORDEAUX, SABORES E VINHOS – 8 NOITES* Bordeaux e Paris com café da manhã, traslados e passeios Saídas: diárias a partir de R$ 9.935 ou 5x R$ 1.987 (terrestre, válido Mar. 26 a Mai. 01)

O MELHOR DAS ILHAS GREGAS – 13 NOITES* Atenas, Mykonos, Santorini e Elounda Saídas: diárias a partir de R$ 12.766 ou 5x R$ 2.554 (terrestre, válido Abr. 18 a 24; Set. 27 a Out. 22)

Consulte sempre seu agente de viagens.

Para mais informações ligue 11 3217.7600 ou acesse www.queensberry.com.br

a.

o melhor da vida é viver Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo desde São Paulo. *Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Preços em reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Taxas e suplementos não estão incluídos. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,76 ou € 1,00 = R$ 2,42 em 31/01/2011.

QUEENSBERRY.indd 5

Embratur: 26.006416.10.0001-8

ar

2/1/11 12:57 PM 2/5/11 12:30 PM

anuncio le lis blanc fevereiro 2011.p65 Breton.indd 6

1 2/5/11 12:24 PM

bbec

17/01/2011, 16:08 Breton.indd 7

2/5/11 12:24 PM

LLB• alecrim new Alecrim.indd 8 OPCAO 2.indd 132

11/4/10 1:48 PM 2/5/11 12:49

PONTOdevista

foto RoMULo fiaLdini

m

oda passa; estilo é eterno. Chanel estava com toda a razão. Já assisti ao ir e vir de várias tendências até que a moda finalmente se democratizasse e desse espaço para o discernimento. Hoje as marcas fazem o que mais lhes agrada, trabalham aquilo que mais acreditam, imprimem seu próprio estilo e colocam nas ruas. É isso que eu faço. É isso que faz a Le Lis. As tendências são apenas sugestões.

Para fazer esta primeira revista do ano, a equipe enfrentou zero grau em Veneza clicando os editoriais de outono/inverno. Pelas lentes de Bob Wolfenson mostramos um passeio pelos anos 70, mais elegante, com saias longas, detalhes de peles e tricôs aconchegantes, sem deixar de lado a praticidade do dia a dia.

Os acessórios chegam mais pesados, a cartela de cores está mais fechada e as estampas ora mais românticas, ora mais selvagens.

A coleção de inverno chega quando ainda estamos derretendo de calor! Do verão para o inverno , do inverno para o verão, corro de loja em loja organizando, montando e procurando dar forma e vida a tudo aquilo que , acreditamos, possa ser o desejo de cada uma das nossas milhares de clientes.

E é com este espírito que fincamos nossa marca Brasil afora. Neste primeiro semestre abriremos mais de 10 lojas. Praticamente duas a cada mês. Mais mulheres nos inspirarão com suas necessidades, seus costumes, suas culturas.

Outras clientes se juntarão a nós. Ao estilo de vida Le Lis.

Traudi Guida

LE LIS BLANC

LLB29•ponto de vista_RF_V1.indd 9

9

2/5/11 10:44 AM

ONline

lelis.com.br

acesse o Look Book

Quem entra no nosso mundo merece saber nossos segredinhos Clique em “coleções”

e se delicie com produções inéditas para inspirá-la.

As saias longas e detalhes de pele na coleção outono/inverno.

Jogo de pesos: vestido leve com casaqueto.

Novidade no ar

A Le Lis preparou seu novo site com o mesmo carinho com que desenvolve suas coleções.

Cadastre-se para receber as newsletters.

Assim você vai saber de tudo antes de todo mundo. Lançamentos, promoções, hits do momento...Dá só uma olhada.

LEVE E LiVRE

No nosso site, acesse o vídeo com o making of desta moda clicada por Isabel Garcia. É uma homenagem aos anos 70.

Mergulhe nas nossas redes sociais!

Estamos no Facebook e no twitter@ mundolelis. Vamos compartilhar dicas e achados de moda, cultura, turismo, lifestyle e especialmente as novidades da Le Lis Blanc.

MaMMa Mia!

Bob Wolfenson clicando o inverno Le Lis na Itália. Entre no site para assistir ao vídeo do making of das modas em Veneza.

10 LELISBLANC

LLB29•online_RF.indd 10

2/11/11 2:59 PM

IzabelEstevesLesLis.indd 11

2/5/11 12:25 PM

MARÇO 2011 9 ponto

de vista

LeLisiN 10 on-line

Novidades no site da Le Lis 22 adoro

Tudo que a gente quer muito 28 acessórios

Incremente seus looks 34 essenciais

As tendências outono/inverno 42 casa

Detalhes que enobrecem a decoração

29

viagem

UM AMOR Em VENEZa

SUA CaSa maIS BONITA

OUTONO-iNveRNO

março 2011

O QUENTE dA ESTAÇÃO VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

nossa capa

Fotos: BoB wolFenson stylist: leticia toniazzo make: carlos Ferraz modelo: lais oliveira (way) 12 LELISBLANC

LLB29•sumario_RF_V1.indd 12

2/10/11 5:31 PM

anuncio_still_aneis_paete_lellis_205x275_AF.indd 13

2/8/11 1:22 PM

110

MARÇO 2011

OUTONO/iNVeRNO

60 beleza

Cuidados pós-verão

42

64 entrevista

Novos talentos 68 perfil

Lino Villaventura 70 point

O Soho milanês 72 moda

Inverno em Veneza 88 moda

Esporte e chic

118

100 moda

Black magic 110 moda

Livre e leve

144

118 moda

Hora do recreio

LeLisViagem

136

128 turismo

Marca d’água 144 hotel

100

Veneza cinco estrelas 154 dicas

Nova York, Copenhague, Florença 156 uma cidade

Blumenau por Marisa Camargo 157 dicas

Belém

159 le lis mais

Notas e lugares

162 inspire-se

Estampas Fun

161 endereços

Onde encontrar 14 LELISBLANC

LLB29•sumario_RF_V1.indd 14

2/11/11 3:01 PM

Freixenet.indd 15

2/8/11 7:36 PM

Linha de aromas

Âmbar

LLB• ambar new.indd 16

2/5/11 12:50 PM

LeLisin

acessórios essenciais adoro casa

apostas de inverno

foTo GE Prado

Malhas, rendas, bordados e muitas sobreposições invadem os dias frios propondo ousadias e elegância.

Em casa, o claro e o escuro brilham num equilíbrio perfeito de materiais e texturas. Tudo lindo e altamente desejável

LE LIS BLANC

LLB29•abre IN-RF-V2.indd 17

17

2/5/11 10:51 AM

inacessórios

Camisa de malha de renda.

Saia de tricô stretch.

Cinto de couro com fivela trabalhada.

Corrente com pingente de ouro, Izabel Esteves

Mistura chic Estampas de bichos, xadrezes e texturas diferentes invadem o pedaço e transformam peças clássicas em looks cheios de charme fotos Ge Prado edição silvia camargo borges makeJuliana muñoz

18 LELISBLANC

LLB29•IN MEIO CORPO_RF V1.indd 18

2/5/11 10:53 AM

Minissaia de couro.

Túnica de malha de viscose.

Colar de ouro branco, Izabel Esteves.

Anel de safira e brilhantes, Frattina

Minissaia de couro.

Túnica de malha de viscose.

Camisa de algodão aflanelado.

Meias 7/8 de viscose.

Sapato de camurça

Echarpe de viscose de lã.

Vestido de tricô Brincos de ouro e brilhantes, Montecristo

Sapatilha de nonato

LE LIS BLANC

LLB29•IN MEIO CORPO_RF V1.indd 19

19

2/5/11 10:54 AM

inacessรณrios

Bolsa de couro com corrente.

Cinto com estampa de onรงa

Jaqueta de couro ecolรณgico.

Camiseta de tule e renda. Minissaia jeans stoned. Peep toe de nonato. Pulseira de ouro com tranรงa e brincos, Vivara. Pulseira de ouro e brilhantes, Montecristo

Calรงa de elastano.

Regata de malha de viscose.

Casaco de couro.

Jaqueta jeans stoned.

Corrente de ouro com pingente e anel The Graces

20 LELISBLANC

LLB29โ ขIN MEIO CORPO_RF V1.indd 20

2/8/11 5:40 PM

Regata de malha devorée.

Pull de tricô. Short jeans washed. Cinto de couro.

Pulseiras de ouro, Izabel Esteves. Anel de ouro, Frattina. Meias do acervo

Trench coat de algodão acetinado Minivestido de tricô Echarpe de viscose de lã.

Cinto de couro. Brincos de ouro e brilhantes, Montecristo.

Anéis de ouro e aliança de brilhantes, Vivara Modelo: Carine Berger (Mega) LE LIS BLANC

LLB29•IN MEIO CORPO_RF V1.indd 21

21

2/5/11 10:58 AM

inadoro! fotos Carlos Bessa edição silvia Camargo Borges orges produção de objetos andrea peCora

coisas lindas que a gente não resiste em cobiçar... chave •Peça As saias são um

HI-LO

A ordem é misturar boas ideias

•Desequilíbrio Spencer de algodão, minissaia jeans stoned, e boots com meia de viscose

must. De malha de viscose esta é prática e confortável

Necessaire Sabonete em barra Phebo: novo formato e novos aromas

Na medida Menos salto e mais elegância. O nome deste saltinho é kitten heel: delicado, deixa qualquer mulher com porte de princesa

Puro Poder Anel, Izabel Esteves corte PerFeIto O trench de algodão ganha ares de nobreza e fica mais moderno graças à estampa floral em tons marcantes

doll, • Baby Enjoy, Liz clássico muito atual • Um O Vermelho e o Preto, de Stendhal, conta as tentativas de um jovem para subir na vida, Livraria Cultura

22 LELISBLANC

LLB29•ADORO_RF V1.indd 22

2/5/11 11:10 AM

clic to clic

Parfum, da Annick Goutal, faurè fragrance

Solte as suas feras. Calça de viscose e elastano

Até o nome da câmera é charmoso: Mini Diana. Para você levar na bolsa. A marca é Lomographic, da Otto

A estampa de bicho fica bárbara no spencer de lã

Caderno de assinaturas, Papel Craft

Lady like total Vestido dejacquard com cintinho de camurça. Escarpim de verniz com kitten heel com meia. Um look Le Lis feminino e moderno. No pulso, relógio Cartier, Frattina.

Mais elegante, impossível!

Pull de tricô tie-dye

boa NoIte Conjunto de colcha e lençóis, Mundo do Enxoval

Confira

fotoS CArLoS BESSA ProDução DE oBjEtoS AnDrEA PECorA

• Maravilha ninfeo Imo

Darcy Miro faz joias e painéis num mix rústico e glamoroso. O designer americano só atende com hora marcada. Para agendar uma visita entre no www.darcymiro.com Vale a pena conhecer seu ateliê em Nova York

de fósforo, • Caixinha Restaurante Nicota

é um souvenir do restaurante, que tem jeito de café parisiense LE LIS BLANC

LLB29•ADORO_RF V1.indd 23

23

2/5/11 11:11 AM

inadoro!

Colete de triacetato rebordado

delícia • Kit Sabonete e lavanda

Luxo

roger&Gallet, Drogaria Iguatemi

Kit de cremes antiage, White Caviar, La Prairie, faurè fragrance

Must

fotoS CArLoS BESSA ProDução DE oBjEtoS AnDrEA PECorA

Anel de diamantes e pérola, Júlio Okubo

Inverno ou verão, não dá para viver sem um casaco com bom corte de alfaiataria alto • Salto Escarpim de verniz: clássico e ousado

24 h

Minissaia + túnica de jacquard de seda + bota = dia. Minissaia +casaqueto bordado+ open toe = noite

Dupla dinâmica

Masque-Baume Repulpant, uma máscara para o rosto que promete dar novo brilho à pele.

E o Concentré Décolletè et Cou, um creme poderoso antiage para a região do pescoço. Ótimos investimentos para você apagar os efeitos nocivos do verão. Da Clarins

24 LELISBLANC

LLB29•ADORO_RF V1.indd 24

2/5/11 11:12 AM

Superfino, • Talco Granado Parece os talcos de antigamente, com direito a esponja de lã com lacinho...

beM bacaNa

Saia de cetim com barra de guipure para usar com maxi pull

O casaqueto de tricô com babado no decote e nos punhos quebra qualquer look básico e deixa a gente mais feminina.

Você não acha?

Desodorante corporal, fan Di fendi

Colegial

A cor é o cinza, que lembra uniforme de colégio de antigamente. o short saia com meias 3/4 reforçam o estilo que ganha glamour com a regata de seda com casaquinho de babados

Viva os felinos!

echarpes Gostosinhas, de viscose com estampa floral.

Um carinho

fotoS CArLoS BESSA ProDução DE oBjEtoS AnDrEA PECorA

Os bichanos estão super na moda. Anel, Attualità

bárbara!

A perfumaria Ormonde Jayne, em Londres, é linda e tem perfumes que combinam com a sua personalidade.www.ormondejayne.com

Macarons, Le Vin Pâtisserie

Esse docinho francês virou moda por aqui. Em diversos sabores e cores, é mesmo uma delícia!

LE LIS BLANC

LLB29•ADORO_RF V1.indd 25

25

2/5/11 11:12 AM

inadoro!

Print

É o xadrez e não se discute

Sérum preenchedor de rugas, Anna Pegova

LeItura obrigatória

• Forever Camisão com meia de viscose e sandália: tendência de inverno

Clarice Lispector se supera em Paixão Segundo GH..

Neste romance enigma, suas palavras são capazes de tocar o intocável, Livraria Cultura

Camisa de veludo cotelê

Eau de Parfum, Chloè, faurè fragrance ragrance

Vestido de georgete de seda com decote ombro a ombro. O luxo está no grafismo da estampa e na combinação de cores suaves.

Simples e marcante

Detalhe

Carteira de couro da Montblanc, Montecristo

superstar objeto de desejo, as Montblanc conseguem ser clássicas e ao mesmo tempo surpreendentes: esta linha Skywalker traz a estrela do logo flutuando, Montecristo

Pronta para a festa

fashion •Bíblia Editora da Marie Claire americana e jurada do programa de tV Project runaway, a colombiana nina Garcia dá ótimas dicas para quem gosta de se vestir bem. O Livro Negro do Estilo merece ficar na cabeceira. Livraria da Vila

Exposição com mais de 300 peças feitas desde o século 8º. No Centro Cultural Banco do Brasil, até 27 de março.

Tel. (11) 3113-3651

Assim como os melhores champanhes, a vodca polonesa – e premium – Belvedere lança uma capa térmica de neoprene para mantê-la na temperatura certa por até duas horas. Batizada de Neoskin, o modelito festa tem um brilho metálico que ressalta ainda mais a beleza da garrafa. Agora, o melhor mesmo é o sabor suave e cremoso

fotoS CArLoS BESSA ProDução DE oBjEtoS AnDrEA PECorA

Muito chic

IsLã

26 LELISBLANC

LLB29•ADORO_RF V1.indd 26

2/5/11 11:13 AM

MauricioMonteiroLeLisBlanc.indd 1 mauricio.indd 27

20/10/2010 15:01:52 2/8/11 7:39 PM

1

inacessórios

dupla

Bota de couro e cintos fininhos

2

alegre Peep toe com laço poderoso

3 5

new colors

4

Marrons, rosas e azuis fotos Carlos Bessa

gostosa Bolsa de camurça no tamanho exato

28 LELISBLANC

LLB29•IN acessorios stills_RF V1.indd 28

suave

As cores da sandália de camurça e da echarpe de lã fria

6

textura

Peep toe trabalhado

7

bailarina

Sapatilhas com apliques

básica

Sandália de camurça

2/5/11 11:23 AM

saltite

2

Escarpins de verniz kitten heel com detalhe do lacinho

1

brilhe

Cinto de verniz e pulseira de cristais

3

Opostos se completam

tenha curta

5

cinto básico mas com bossa

Echarpe de tricô colorida

abuse

Do contraste brilho x opaco: escarpim de verniz, bolsa de camurça

6

use

fOtOs CarlOs Bessa

4

CONTRASTES

Tiara de Gorgurão

LE LIS BLANC

LLB29•IN acessorios stills_RF V1.indd 29

29

2/5/11 11:23 AM

inacessórios

1

caramelo Bolsa de couro e rebites dourados

2

ouse Open toe de couro e camurça

OutOnO Nos tons da moda

3

clássico

4

Brilho Cintos de couro com metal e escarpim cobre

6 pulso

Bracelete de metal

5

montaria Bota de couro

fotos Carlos Bessa foto desfile Getty imaGes

Bolsas de couro de tamanho médio

30 LELISBLANC

LLB29•IN acessorios stills_RF V1.indd 30

2/5/11 11:24 AM

Anuncio_LeLisBlanc-ME-01-11_AF2.pdf

1

1/27/11

10:16 AM

bekerman

Mundo do Enxoval Conheça a nova coleção da marca Italiana Mirabello.

A delicadeza e sofisticação em sua cama com exclusividade do Mundo do Enxoval.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

O Mundo do Enxoval, é um mundo de desejos, encantamento, qualidade, conforto e satisfação aos nossos clientes.

Made in Italy Exclusividade no Brasil

Moema Av. Lavandisca, 223 - SP Tel.: (11) 5051-3732

Jardins Rua Augusta, 2792 - SP Tel.: (11) 3064-1315

Shopping D&D piso Boulevard Tel.: (11) 5507-5070

Shopping Cidade Jardim 1º piso Tel.: (11) 3758-4945 www.mundodoenxoval.com.br

mundo Enxoval.indd 31

2/5/11 12:27 PM

inacessórios inessenciais

ESTiLO inglês Uma opção elegante e discreta

fotosguSTavO arraiS edição SiLvia camargO bOrgES

Escarpim e sapatilha de tweed e verniz com correntes de metal. Bolsa de tweed com correntes de metal.

Open toe de camurça. Cintos de correntes de detalhes de couro

32 LELISBLANC

LLB29•IN acessorios-RF-V1.indd 32

2/5/11 11:30 AM

Couro, ouro e cristais Cinto de couro com fivela trabalhada.

Sapatilha com detalhes de couro metalizado. Cinto, corrente, pingente, pulseiras, tiara e brincos com banho de ouro 18K e cristais Swarovski

LE LIS BLANC

LLB29•IN acessorios-RF-V1.indd 33

33

2/5/11 11:39 AM

in inessenciais Argolas de ouro e diamantes, Montecristo

Casaqueto de lã mista rebordado

preto no branco tradicional e moderno

fotos Carlos Bessa edição silvia Camargo Borges produção de objetos andrea peCora produção ClaUdia marini

Vestido de lã mista Spencer de crepe

Calça de alfaiataria

Pull de tricô

Vestido de lã mista e crepe de chine

Gloss Interdit e verniz de unhas, Givenchy, Faurè Fragrance

Minissaia de lã mista

34 LELISBLANC

LLB29•IN essenciais_RF V1.indd 34

2/5/11 11:33 AM

Tiara de camurça bordada Camiseta de malha de viscose rebordada

Luz da noite

a presença marcante do brilho

Calça de sarja com apliques de cristais

FoToS CArloS BESSA Produção dE oBjEToS AndrEA PECorA

Túnica de tricô com aplicações de cristais

Vestido de jacquard rebordado

Brincos de brilhantes, Montecristo

Casaco de tricô com aplicações Eau de Soir Parfum, Sisley, Fauré Fragrance

Casaqueto de renda acrílica rebordado Saia de renda acrílica

LE LIS BLANC

LLB29•IN essenciais_RF V1.indd 35

35

2/5/11 11:34 AM

inessenciais

cLassy c

Vestido de crepe bordado

oss neutros se vestem de festa

Calça de alfaiataria

Saia de renda forrada

Casaco de jacquard

Colete de tricô

Vestido de jacquard de renda

Hidratante auto-bronzeador, Clinique

Magnolia nobile, Acqua di Parma

FoToS CArloS BESSA Produção dE oBjEToS AndrEA PECorA

regata de veludo e guipure

Vestido de tweed metalizado

jaqueta de couro foil

36 LELISBLANC

LLB29•IN essenciais_RF V1.indd 36

2/5/11 11:35 AM

Attualità

Minissaia de couro

Blusa de seda com apliques de renda

Blusa de seda

romântico

texturas, babados e off-white

Colant de renda

Casaco de viscose e lã

Calça de alfaiataria

Pulseira de prata e ônix, Montblanc

Carteira de couro estampado de cobra

FoToS CArloS BESSA Produção dE oBjEToS AndrEA PECorA

Batom, kit de sombras e pó facial, Guerlain, Faurè Fragrance

Túnica de jacquard de seda LE LIS BLANC

LLB29•IN essenciais_RF V1.indd 37

37

2/5/11 11:36 AM

inessenciais

Vestido de algodão leve

Anel, Izabel Esteves

Camisa de cambraia

Trench coat de algodão

meia estação os básicos revisitados

Short jeans destroyed

FoToS CArloS BESSA Produção dE oBjEToS AndrEA PECorA

Calça jeans destroyed

jaqueta aqueta de algodão

Minicardigan de tricô

Vestido de malha bloqueada

Cardigã de tricô jacquard Vestido de algodão

38 LELISBLANC

LLB29•IN essenciais_RF V1.indd 38

2/5/11 11:37 AM

AF_anuncio_LeLis_20.5x27.5.indd 1

2/7/11 5:50 PM

AF_anuncio_LeLis_20.5x27.5.indd 39

2/8/11 1:18 PM

Camiseta de malha gaze

FoToS CArloS BESSA Produção dE oBjEToS AndrEA PECorA

inessenciais Óculos de acetato Christian dior, Sáfilo

fina estampa

Minissaia jeans Vestido de malha de viscose

cores, flores e listras

Camisão de algodão aflanelado

Maxipull de tricô

Sombras iluminadoras em pó, nyx

Camisa jeans stoned Calça blue jeans destroyed

Camiseta de malha de viscose

40 LELISBLANC

LLB29•IN essenciais_RF V1.indd 40

2/5/11 11:38 AM

CHICLETARIA le-lis-final.indd 41

2/5/11 12:24 PM

incasa

1

TOQUES dE ESTILO Peças de materiais nobres trazem sofisticação aos ambientes fotosCesar Curystyling e produçãoalessandra aliperti

42 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 42

2/5/11 12:06 PM

2

1.Abajur Nehru de alpaca Caixa Campidoglio, nos tamanhos P e G, de chifre Bandeja Mirror, tamanho G, de silver plate e espelho Vaso Ilhéus de silver plate Almofada black de seda pura bordada Almofada Fox, de seda pura tie-dye Arca chinesa, sofá, quadros e pulseira africana, acervo 2. Vaso Argent de vidro lapidado Vaso Metropolitan de vidro lapidado Vaso Décor de vidro prateado.

Vaso Décor 2 de vidro prateado.

Luminária Lee, tamanho P e G, de cerâmica Conjunto de saleiro e pimenteiro Rabbit de chifre Colares e leque, acervo Conjunto de saleiro e pimenteiro rabbit de chifre Apagador de vela petit de silver plate

LE LIS BLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 43

43

2/5/11 12:06 PM

incasa 1 1. Vaso Palazzo, Vaso Peggy, Vaso San Marco, de vidro Livros Le Lis Blanc Casa 2. Luminária Guandong de cerâmica Luminária Cantonese de cerâmica Luminária Guandong, tamanho P, de cerâmica Luminária Cantonese, tamanho P, de cerâmica Vaso Íris de porcelana prateada Banco Casablanca de chifre 3. Banco Casablanca de chifre 4. Luminárias Ming 2, Ming e Ming 3 de cerâmica 5. Caixa Small Apple de cerâmica 6. Capa de almofada Mink black de seda pura tie-dye Almofada Mink de seda pura de tie-dye 7. Da esquerda para a direita: Minivasos Camile, Diana e Elizabeth de porcelana 8. Lupa Vermont com cabo de osso Caixas Vermont, tamanho P e G, de chifre Ikat, acervo

co, Chinatown San Francis

3

Hong Kong, Monasterio P

o Lin

2 44 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 44

2/7/11 4:02 PM

4 7 8

6

5

6

LE LIS BLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 45

45

2/5/11 12:08 PM

incasa

Castiçais Garopaba, tamanhos P e G, de silver plate donzelas Star, tamanhos P e G, de vidro lapidado Castiçal Parati de silver plate Livros, quadros, passarinhos e cômoda, acervo 46 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 46

2/5/11 12:09 PM

Set com saleiro, pimenteiro e bandejinha Ritz de silver plate Sousplat, prato raso e bowl Íris de porcelana bone china Coaster Palace de silver plate Copo de vinho Argent de vidro Conjunto de talheres Dijon Palhaço e cartão, acervo

LE LIS BLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 47

47

2/5/11 12:09 PM

incasa

2 Roma, Piazza di Spagna

1

Paris, Rive g auche

5 7

6

2 8

4

3 48 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 48

2/7/11 4:04 PM

1. Xícara de chá e prato de sobremesa Íris de porcelana bone china Conjunto Tea Time de colheres de chá de silver plate Bandeja Mirror de silver plate e espelho Vaso Giudecca de vidro (o mais alto) Vaso Doge de vidro Cadeira, acervo 2.Jarra Paris de silver plate 3. Potes Framboise para geléia com bandeja de silver plate 4. Xícara de café Íris de porcelana bone china 5. Porta bolo Jersey de metal e cerâmica com domo de vidro Guardanapo, acervo 6. Bowl Harry de silver plate 7. Galheteiro Paris de vidro e silver plate Bandeja Louise de silver plate 8. Jarra Escócia de silver plate Jarra Albatroz de silver plate Jarra Londres de silver plate

8

6

7 LE LIS BLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 49

49

2/5/11 12:11 PM

incasa

TEmPErO oriental Bowls e pratos de cerâmica levam para a mesa um ar indiano

Carrinho Casablanca de osso Jarra Waverly de silver plate Balde de gelo Praia de aço inoxidável e osso Coaster Versailles de silver plate Copos, tapete e quadro, acervo

LLB29•IN casa_RF V1.indd 50

2/5/11 12:12 PM

Bandeja Zanzibar de osso Porta retratos Bali de osso Caixa Palace de osso Apagador de vela Aspen com cabo de osso Saleiro e pimenteiro Vermont de chifre Caixa Pitanga de osso Urso e colares, acervo

LLB29•IN casa_RF V1.indd 51

2/5/11 12:12 PM

incasa

1

1. Vaso Íris, Elizabeth, Camile e Diana, de porcelana Mesa, acervo 2. Geleira Praia de aço inoxidável e osso Jarra Waverly de silver plate Copos, acervo 3. Balde de gelo Ritz de silver plate 4. Balde de gelo London de silver plate 5. Jarras English de silver plate, tamanhos P e G Jarra Waverly de silver plate 6. Vaso Valerie de silver plate Caixas Bali tamanhos P e G, de osso 7. Almofada Château de algodão bordado Almofada Avignon de algodão bordado Almofada Bourgogne de algodão bordado 8. Bandeja Desire de silver plate Livros Le Lis Blanc Copos, acervo

2 4

3

52 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 52

2/5/11 12:13 PM

5

6

3

7

5

8

re Paris, Louv

San Francis co, O Pensador d e Rodin LE LIS BLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 53

53

2/7/11 4:06 PM

incasa

Abajur Silver Frost de vidro Vaso maresias e São Sebastião de silver plate Livros Le Lis Blanc Casa Baú e quadro, acervo

54 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 54

2/5/11 12:15 PM

Blocos Tie red tamanhos P e G Caixa de lรกpis Tie red Conjunto de lupa e abridor de carta St. Moritz Abridor de carta St. Moritz de chifre Tecido xadrez, dados e Porsche, acervo

LE LIS BLANC

LLB29โ ขIN casa_RF V1.indd 55

55

2/5/11 12:15 PM

incasa

1. Vaso Maresias de silver plate Bowl Gstaad de chifre com dragées Kopenhagen 2. Porta retratos Snow Mass de chifre Porta retratos Courchevel de chifre 3. Abajur Índia de alpaca 4. Bowl Gstaad de chifre Faca Gstaad (set com 4) de chifre e silver plate 5. Porta retratos Aspen de chifre Porta retratos Gstaad de chifre Porta retratos St. Moritz de chifre 6. Almofada Palace e Buckingham de algodão bordado Baú e poltrona, acervo 7. Castiçal Sahy de silver plate Castiçal Gstaad de níquel e chifre Castiçal Aspen de níquel e chifre Castiçal Vermont de níquel e chifre Apagador de velas Vermont Quadros, poltrona e baú, acervo 8. Almofada Trianon de algodão bordado Almofada Versailles de algodão bordado

1

2

Bangcok, G olden Palace

3

56 LELISBLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 56

2/7/11 4:08 PM

4 5

7

6

7

8

LE LIS BLANC

LLB29•IN casa_RF V1.indd 57

57

2/5/11 12:17 PM

SWIIS.indd 58

2/7/11 6:44 PM

LeLismix

moda perfil beleza entrevista

Conheça:

foto gui paganini

O New-Brera, o atual Soho de Milão, na sua próxima visita. Os novos talentos que elegemos.

O tropical Lino Villaventura.

E curta as tendências. Porque esta é a estação que deixa a mulher mais bonita

LE LIS BLANC

LLB29•capaMIX-RF-V1.indd 59

59

2/8/11 6:21 PM

MIXbeleza

COLATERAL Melhor dar um trato na pele após cada verão do que acumular danos ao longo dos anos. Comece já! porRENAtA FARAh

e você é do tipo que mancha ao mínimo raio de sol deve estar aos prantos na frente do espelho: mesmo a mais cuidadosa das criaturas é incapaz de passar incólume pelo verão tropical! Antes de encharcar pacotes de Softy’s, melhor seguir os conselhos da dermatologista recifense Claudia Magalhães, membro da Sociedade Americana de Laser para Medicina e Cirurgia. Claudia sugere encarar sessões de Luz Intensa Pulsada (LIP), uma fonte de energia luminosa diferente do laser, associada ou não aos peelings químicos quando o caso são sardas escuras que se espalham pelo corpo. Já as leucodermias, aquelas sardas brancas que parecem uma praga e até a pouco tempo eram dadas como impossíveis de erradicar, precisam, literalmente, do frio para desaparecer: “É possível suavizá-las com duas ou três sessões de jatos de nitrogênio líquido”. O nitrogênio congela e destrói, de forma controlada, a pele afetada. Aparecem crostas, como em queimaduras, e, quando elas caem a pele está mais branquinha ainda. Dá a impressão de que tudo deu errado, mas esta pele nova vai se repigmentando aos poucos.

Quando são os melasmas que causam mau humor, a tática é menos sutil. Essas manchas escuras, beeemmm maiores que as sardas, costumam estacionar principalmente nas bochechas, na testa, no queixo e no nariz. “Indico sessões de Fraxel (laser que atinge a pele deixando pontos livres, como uma peneira), no mínimo duas, a cada dois ou três meses, em parceria com um peeling químico clareador. Em casa não dá para descuidar: bom mesmo é a hidroquinona, ativo que ainda é o padrão ouro para o clareamento das manchas escu-

ras. Mas ela pode e deve ser associada ou intercalada com ácidos como o retinoico, o glicólico, o kójico e a idebenona, entre outros.”

Agora, quando a pele fica grossa e cascuda depois de uma overdose de sol é seu próprio organismo que acionou o botão de autoproteção: “A pele lança mão do espessamento das camadas externas, principalmente da camada córnea (células mortas) para proteger as camadas internas da radiação ultravioleta”, explica o dr. Adilson Costa, coordenador do Programa de Residência Médica em Dermatologia da PUC-Campinas. “Daí o aspecto opaco, áspero, sem brilho.” O look jacaré ataca com mais força as clarinhas porque a melanina, pigmento que dá cor e protege naturalmente do sol, demora mais para ser produzida.

Prevenir é fácil: muito fotoprotetor e sol até as dez da manhã e após as quatro. Mas se você já está naquela fase de ser caçada para virar bolsa, procure por hidratantes que contenham ureia, lactato de amônia e ácido glicólico. Eles “derretem” essa casca grossa. “Passe duas vezes ao dia e, duas vezes por semana, aplique um esfoliante corporal. No rosto, indico, diariamente, o uso de um derivado retinoico em baixa concentração”, diz Adilson Costa. Se você quer apressar o processo a solução do especialista são os peelings de diamante associados, no caso do rosto, a peelings de ácido retinoico. Em três sessões combinadas os resultados são visíveis.

Quem prefere açaí a champanhe e troca qualquer balada por um treino para o triatlo, pode preferir as intervenções pra lá de naturais da esteticista paulistana Roseli Siqueira. Sua última novidade para deixar a pele tinindo chama-se Biorreflexologia Podal. Por trás do nome complicado encontra-se uma técnica que mistura a reflexologia (massagem aplicada em pontos específicos dos pés) mais polpa de cacau, máscara de abóbora (para o corpo e o rosto) e um elixir energético à base de ácidos graxos. Além de funcionar como um desestressante total, sua pele sai linda!

foto GEttY IMAGES

s

Efeito

60 LELISBLANC

LLB29•MIX beleza materia_RF V1.indd 60

2/8/11 5:50 PM

LLB29•MIX beleza materia_RF V1.indd 61

2/5/11 12:00 PM

inbeleza

light my fire

porRenata FaRah

hOt aUtUMn Cremes deliciosos que recuperam a pele pós-verão, make de enlouquecer as mais addicteds, perfumes que sugerem paixão e aconchego...

Quando os dias ficam mais curtos, viva noites longas e delirantes!

Tem cristais Swarovski.

Precisa dizer mais da pinça Slant, R$ 380, da Tweezerman?

Deixe no nécessaire.

pepitas

grude

Pro Long Wear da MAC é a arma contra o efeito evanescente da maquiagem: as bases, corretivos e batons prometem e cumprem – têm 15 horas de fixação!

Puro glam! A Carita colocou pó de ouro 24 quilates no novo Sérum Or Parfait, R$ 423. O luxo tem explicação: o metal dá brilho imediato à pele e suaviza as imperfeições.

sol eterno

Cellular Treatment Bronzing Powder, La Prairie, R$ 190, dá um bronze fake maravilhoso, esconde rugas, trata e protege a pele do sol. Melhor impossível!

DOIS EM UM

Preguiça de dar um trato na pele? Teste o Nivea Visage 2 em 1, R$ 18,90. Mix de vitaminas e extrato natural de lótus limpa, revitaliza e deixa o carão fresquinho.

persianas

pré-tratamento Se a pele anda repuxando feio, apele para a Lotion Première Hydratation Lumière, R$ 170, Givenchy. Da nova linha Hydra Sparkling, tem ingredientes que prendem as moléculas de água nas células. Depois, é só passar seu hidratante preferido.

clown

Nariz vermelho por excesso de sol tem dias contados! SOS Coups de Soleil, Clarins, R$ 130, é um “curativo” cosmético, com alta concentração de manteiga de karité, mais flor de laranjeira e árvore de candeia.

Givenchy lança Mister Lash Booster (por volta de R$ 140).

Extratos marinhos e proteínas de soja estimulam o crescimento dos cílios.

Para aplicar antes da máscara.

62 LELISBLANC

LLB29•BELEZA_RF V1.indd 62

2/5/11 12:19 PM

MARYQUANT Para as pernas: loção firmadora Corporal amêndoa, l’occitane, R$ 193. o segredo: minúsculas partículas peroladas dão aparência lisa à pele.

it-acessório

Ele é prático... mas quem quer saber? Em formato clutch, com tampa em pied-de-poule, o Dior Minaudière, R$ 266, é chiquíssimo e traz um make básico para iluminar olhos e lábios.

DESTRESS

caliente

Gossip para loucas por Fendi: floral, sensual, luxuoso, Fan di Fendi, R$ 345 (75 ml), aterrissa no País. O logo com o duplo F estampa o frasco, of course!

carneirinhos

Coisa de rainha: Banho de imersão Hidratante Calêndula, granato, R$ 52. faz a água virar um leite, que amacia a pele. use antes de dormir.

princesa descalça

cosmético verde

a Natura começou a usar o primeiro polietileno verde certificado do mundo para os refis do sabonete cremoso Erva doce e do hidratante Corporal Natura tododia. a empresa aderiu ao programa defensores do Clima do WWf-Brasil!

FOREVER YOUNG

Após dez anos de pesquisas, a Redken lança Time Reset, tratamento contra o envelhecimento capilar com uma rede 3D de fibras para reestruturar os fios por dentro. Nos salões, a partir de R$ 145.

fotos divulgação

Muito pé na areia exige arma poderosa: Pedi-Expert, Revlon, R$ 48,60, remove calos e células mortas. Já para o kit pós-verão!

Pele cansada?

Passe o Creme Remineralisante, Anna Pegova, R$ 140. Contra o estresse da epiderme e a flacidez.

LE LIS BLANC

LLB29•BELEZA_RF V1.indd 63

63

2/5/11 12:20 PM

MiXperfis

Gente que faz...

DIFERENÇA Num mundo metralhado diariamente por uma avalanche de lançamentos e novos talentos, a Le Lis selecionou alguns nomes que você não pode deixar de conhecer. Cada um ocupando um espaço distinto, eles vieram para ficar por Haroldo Pereira Jr. e regina Valadares

FOTO GUILHERME LICURGO

GUTO REQUENA arquiteto Bom humor, soluções inteligentes e um impacto contemporâneo cheio de cor fazem de guto requena o atual arquiteto hype da metrópole paulista. o deleite é explícito tanto nos projetos residenciais como nos de casas noturnas, caso do club Hot Hot, onde uma mesma estampa psicodélica, bem anos 70, reveste do piso até o teto e também todo o mobiliário. na CasaCor, ao lado dos colegas Maurício arruda e Tatiana sakurai, ganhou destaque pela elaboração de uma cozinha, dimensionada como um corredor, que exibia tanto fotos de família do começo do século como cadeiras amarelas tecnológicas. “Meu trabalho como arquiteto e designer é fruto direto das reflexões da minha pesquisa, que incluem experiências sobre o futuro do design, das nossas casas e de nossas cidades”, conta guto, 29 anos, paulista de sorocaba. esse amor pelo urbano é nítido quando ele deixa a prancheta, coloca patins e capacete e vai deslizar pela avenida Paulista, mixando diversão e pesquisa. Paralelamente aos projetos, é professor na escola Panamericana de artes e no instituto europeo di design. entre seus esperados projetos para a cena paulistana deste ano, desenvolve um edifício residencial de uso misto no Centro histórico de são Paulo, em autoria com o colega Marcelo rosenbaum, o arquiteto solidário do programa Caldeirão do Huck. “Tem tudo para se tornar um marco do chamado novo Centro da cidade!”, avisa guto. Para os interiores, assina uma coleção de luminárias para a Bertolucci 2011, em parceria com Mauricio arruda. e ainda neste semestre vai para a TV, assim como rosenbaum, estreando um programa sobre design.

64 LELISBLANC

LLB29•MIX novos talentos_RF V1.indd 64

2/5/11 11:54 AM

TUlipA RUiz cantora

FOTO DIEGO BRESSANI

FOTO DIVULGAÇÃO

existe uma nova, e talentosa, safra de MPB pelos bares da vida e nos players dos ouvintes. a santista Tulipa ruiz é uma das musas dessa turma. seu disco de estréia, Efêmera, pela ybmusic, foi elogiadíssimo. a revista Rolling Stone a idolatra. antes mesmo de lançar o Cd, Tulipa teve seu show indicado como um dos melhores de 2009 pela imprensa paulistana. e dizer que a música para ela antes era tratada como um hobby. ao se assumir cantora, Tulipa sacou da cartola duas dezenas de canções diferentes e entre o estilo econômico e contemporâneo do irmão, gustavo ruiz (fundador das bandas donaZica e Trash Pour 4, guitarrista de Mariana aydar e Vanessa da Mata), e o rock turrão do pai, luiz Chagas (integrante da banda isca de Polícia, que acompanhava itamar assumpção), ela estreou no Teatro oficina em maio de 2009, com voz própria e dona de um repertório de personalidade. nascida em santos, Tulipa cresceu na cidade mineira de são lourenço e vive em são Paulo há dez anos. suas canções são doces, líricas e lúdicas, com influências que vão do poeta Manoel de Barros à mulheres que marcaram o flower power como Joni Mitchel e Yoko ono. Mas ela não para por aí. “adoro texturas, ruídos, bordados e canções de ninar”, afirma. afinal, com seus desenhos, firmou sua marca como ilustradora nos shows de ná ozzetti e iara rennó. e como não poderia deixar de ser, a capa de Efêmera é ilustrada por ela, além da participação do mano e do pai.

JUliANO CAzARRé ator alguns daqueles personagens bem brasileiros e muito bem interpretados no cinema nacional de hoje fazem parte da galeria do ator Juliano Cazarré, 30 anos, que já contabiliza quatorze filmes. em produções como A Festa da Rainha Morta, Tropa de Elite e A Concepção ele pôde demonstrar sua entrega a personagens tão diferentes. “adoro filmes de imersão, desses que a gente viaja e fica um tempão fora, em outra cidade, focado completamente no trabalho. gosto mais quando é assim, quando tem o que chamo de mergulho”, conta o jovem ator de Brasília, bacharel em interpretação teatral e que esse ano está no elenco de Vip’s, Assalto ao Banco Central, Bruna Surfistinha e A Febre do Rato. na televisão, após interpretar um hilário motoboy na série som e Fúria e um policial em Força Tarefa, está agora na novela insensato Coração, como o motorista ismael. seu vigor vem da paixão pela dramaturgia e pelo esporte – desde os nove anos de idade sempre praticou natação, luta jiu-jítsu, malhação e surfe.

Mas o que o leva à lona é ver o sorriso do filho Vicente, que completou um ano. “Quando ele sorri, aí eu tenho a certeza de que toda a loucura de viver vale a pena”, desmancha-se o paizão que ainda afirma que cozinha melhor do que atua!

LE LIS BLANC

LLB29•MIX novos talentos_RF V1.indd 65

65

2/5/11 11:54 AM

FOTO DIVULGAÇÃO

MiXperfis

RENATA VANzETTO chef Para quem já exibiu talento precoce e começa o ano com citações louváveis em poderosas publicações internacionais sua vitalidade dobra. aos 22 anos, a chef paulista renata Vanzetto e seu restaurante, o Marakuthai, entraram na lista sobre o que há de melhor em são Paulo pela revista inglesa Wallpaper, que dita o suprassumo de tudo no planeta. ela também conquistou a américa, ganhando reportagens sobre sua cozinha contemporânea com toques orientais, tanto no jornal New York Times, como na revista Town & Country, a predileta da alta sociedade americana. renata cresceu nas areias e na cozinha de casa, em ilhabela, com sua avó ensinando as primeiras noções de forno e fogão. “gostava tanto de bolar comidinhas que na lancheira da escola eu levava sal, alho, tabasco e suco de limão”, lembra. Mais tarde, abriu com sucesso o Marakuthai na ilha, e há dois anos criou a versão paulistana, nos Jardins. “Procuro suavizar o sabor picante de receitas como as da Tailândia, sem perder o sabor marcante”, explica. ela entrou em 2011 organizando a agenda do novato bufê Marakuthai. “Já contabilizei cinco casamentos para maio!”, comemora. no mês que vem, vai ao Canadá, com a colega roberta sudbrack (a chef predileta do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso), como únicas brasileiras convidadas de um importante festival gastronômico. “Mas ainda quero viajar um mês para pesquisar pelo mundo”, conta ela, que tem como receita para deixar sua vida ainda melhor aulas semanais de circo.

66 LELISBLANC

LLB29•MIX novos talentos_RF V1.indd 66

2/5/11 11:55 AM

zANiNi dE zANiNE designer de móveis

ARQUIVO PESSOAL

FOTO GUSTAVO BITTENCOURT

objetos de desejo em ambientes que primam pelo contemporâneo e pela sustentabilidade, os móveis projetados pelo designer Zanini de Zanine têm na verdade muito deste típico jovem carioca, bonito, em ótima forma e com alto-astral. “a maior parte do meu trabalho é independente. aproveito bem a cidade e sua rotina para dar essa identidade e ele. Crio com muita liberdade e chego a ser egoísta, pois penso primeiro em mim, em um móvel que eu gostaria de ter. depois escolho linhas, material e aí avalio ele comercialmente”, afirma. Filho do saudoso designer José Zanine Caldas e de Fernanda Borges, formado em cinema na França pelo idec, Zanini diz que cresceu vendo cultura brasileira. Hoje, aos 32 anos, é um dos designers mais premiados do País, tanto pelo Museu da Casa Brasileira, passando pela crítica especializada, e chegando ao salão Casa design, considerado o maior prêmio da área na américa latina. seu trabalho com madeira é primoroso, e segue a mesma alquimia que seu pai desenvolveu. “acho que o respeito e a admiração pela madeira são as maiores influências dele em meu trabalho”, explica. em 2011 lança em sua loja, a doiz, uma já esperadíssima linha de móveis.

Tudo porque parte dela foi desenvolvida com grandes dimensões e a partir de madeiras de demolição e resíduos florestais. integrado na natureza até mesmo quando não está criando, Zanini tem prazer em surfar, correr e ficar sempre que possível perto da praia, como fez neste verão, em Trancoso, na Bahia.

ROdRiGO TEixEiRA empresário e produtor cultural o cinema brasileiro passa por uma nova ascensão. e um dos novos nomes que garantem isso é o produtor carioca rodrigo Teixeira, 34 anos, dono da rT Features. além das telas, rodrigo também investe em literatura fazendo parceria com editoras, e, ao mesmo tempo, comprando os direitos das obras para depois adaptá-las para a telona.. É o que vai acontecer, por exemplo, com a biografia Vale Tudo, sobre Tim Maia, escrita por nelson Motta, uma das produções assinadas por rodrigo que estréia no segundo semestre. outros livros estão na gaveta do produtor que além de ter a sua visão apurada de investidor é um apaixonado pelas artes. “nosso cinema está realmente passando por uma nova alavancada porque a qualidade também subiu em todos os aspectos. além disso, apareceu uma nova e ótima geração de roteiristas”, afirma ele, que também está por trás das estréias do esperado Heleno, sobre o famoso jogador de futebol dos anos 40, vivido no filme por rodrigo santoro, além do novo filme do diretor Karim aimouz.

Para as livrarias, e no futuro para as telas, ele adquiriu o novo livro de Fernando Moraes e deu o start para o jornalista lira neto escrever a mais completa biografia sobre getúlio Vargas – já idealizada em volumes. Com tantas obras em mente, a maratona cultural de rodrigo, como lazer, tem uma média de três livros por mês e um dVd por dia. “acho que o livro impresso continuará sendo prazeroso. as versões para tablets valem pela praticidade, para levar em uma viagem, por exemplo”, diz rodrigo que se refugia no bucólico condomínio Quinta da Baroneza, perto de Bragança Paulista, nos dias livres dá braçadas e curte, com a mulher, sua produção mais íntima: seu filho.

LE LIS BLANC

LLB29•MIX novos talentos_RF V1.indd 67

67

2/5/11 11:55 AM

MIXbrasileiros

Luxo

e

tropicaL por JACKSON ARAUJO

m 30 anos de carreira, Lino Villaventura conquistou um lugar de destaque no competitivo cenário da moda brasileira, onde brilham poucos. Sua moda é fruto de um constante interesse em misturar materiais, silhuetas, épocas, cores e texturas, compondo looks repletos de exuberância e ineditismo.

Lino começou sua carreira desenhando roupas para a então namorada – e hoje sócia – Inez, sua eterna musa inspiradora. Nascido Antonio Marques, em Belém do Pará, ganhou o apelido Lino por conta do filme Marcelino Pão e Vinho. Já o sobrenome Villaventura veio de seu endereço, em Fortaleza, a Vila Ventura, onde começou a costurar, conquistando uma seleta clientela naquela cidade, desde então o endereço de seu ateliê e fábrica de alquimia têxtil.

Dono de um modo muito particular de criação, Lino está sempre atento às coisas que o cercam. A cor intensa do açaí paraense pode virar o roxo de sua cartela de cor ou mesmo o batom de sua passarela, espaço que usa como palco de exibição de coleções autorais. Como um mago, ele convida os espectadores de seus shows de moda a mergulhar em ambientes repletos de mistério, fantasia e dramaticidade. Com toda a sua liberdade artística, já colocou em cena meninas-vampiros, mulheres-serpentes, ninfas embaladas em texturas que lembram nuvens, gueixas africanas vestidas em papéis de bala, imagens mitológicas de pavões, lagartos e borboletas.

Nas passarelas da São Paulo Fashion Week, os exercícios criativos de Lino são convites para a percepção do uso desse espaço como um poderoso mecanismo de comunicação de sua marca. Lá, os espectadores são colocados em contato com a inspiração mais pura de cada temporada, al-

fotos arquivo LiNo viLLavENtura

o exagero ganha a medida certa nas mãos de Lino Villaventura, um estilista que equilibra extremos e faz da sua moda um show de cores e contrastes

68 LELISBLANC

LLB29•MIX Materia Lino_RF V1.indd 68

2/5/11 12:01 PM

go que não se esgota ali, mas que prossegue durante toda a estação ganhando outros desdobramentos mais usáveis nas araras de suas lojas, em São Paulo e Fortaleza.

Lino faz roupas para mulheres que não têm medo de brilhar e sabem o quanto uma peça exclusiva tem a capacidade de acentuar seus traços de personalidade, como a ex-primeira-dama dona Ruth Cardoso (1930-2008), que o escolheu para assinar o vestido de seu encontro com a rainha da Inglaterra, em banquete no Palácio de Buckingham. Ou, ainda, Carmen Mayrink Veiga, eterna representante do glamour e jet-set nacional. No cenário artístico, Xuxa, Elba Ramalho, Daniela Mercury, Claudia Raia e Milu Villela são algumas das celebridades que já vestiram suas roupas, interpretando os desejos de sonho, brasilidade e energia pulsante que conferem identidade e tropicalidade às suas criações.

Seja nas peças do prêt-à-porter de luxo disponível em suas lojas ou nas criações sob medida, a principal preocupação do estilista é sempre conferir beleza e sensualidade ao corpo feminino.

Sua agenda é disputada por mulheres que buscam vestidos únicos para situações especiais, celebrações de casamento, aniversários e premiações, como Analida, mulher do diretor de fotografia Cesar Charlone, que vestiu um look Lino Villaventura no red carpet da cerimônia do Oscar, quando o marido concorreu à estatueta pelo filme Cidade de Deus, no Kodak Theatre, em Los Angeles.

Todo seu trabalho de construção das peças é feito à mão, conferindo aos tecidos nobres – seda, veludo, chiffon, renda, gaze, couro, tule – um caráter maior de exclusividade. Ao tingir, recortar, sobrepor, nervurar, pespontar, bordar e rebordar, Lino tece uma história fundamentada pela essência do luxo: a arte da manufatura, cada vez mais rara e fascinante. Tudo sob uma caleidoscópica luz brasileira de approach global.

LE LIS BLANC

LLB29•MIX Materia Lino_RF V1.indd 69

69

2/5/11 12:01 PM

fotos divulgação

MIXpoint

Soho ,

a

ALL ITALIANA

Para conhecer o melhor de Milão, vá direto a Brera, o bairro preferido dos descolados por JULIANA FRANCO

pesar de ser referência quando o assunto é moda, Milão costuma ser injustiçada pelos guias de turismo. Vale dizer que a Itália não ganhou à toa a alcunha de Bel’Paese e oferece concorrência de peso na hora de fechar o roteiro de viagem: as praias da Costa Amalfitana, as paisagens toscanas e o romantismo de Veneza são tão atraentes que fica difícil se lembrar da cinzenta capital lombarda.

Em território nacional, a comparação mais óbvia seria entre Rio e São Paulo: a Cidade Maravilhosa é bonita por natureza e facilmente desvendável, até para o mais desinformado dos turistas.

Já São Paulo é cheia de contradições e difícil de ser entendida. Milão também é assim. Não existe um caminho fácil ou fórmula pronta, mas, sem dúvida, é uma cidade pra lá de apaixonante.

Se quiser curti-la como um vero milanese esqueça os clichês

e vá direto a Brera. O bairro incrustado entre o Duomo (catedral gótica que também vale a visita) e o Castello Sforzesco (fortaleza medieval deliciosa de ser vista no verão) tem tudo o que Milão oferece de melhor: design de vanguarda, moda luxuosa e, é claro, gastronomia de primeira.

Marc Jacobs elegeu a praça principal para sua primeira empreitada gastronômica – um charmoso café integrado a sua nova butique – que já virou point entre os descolados locais. Desenhado pelo estúdio nova-iorquino Stephan Jaklitsch Architects, tem estética futurista, que contrasta com a arquitetura do século 15 que o circunda.

Alguns passos adiante está a pequena Cavalli e Nastri, com achados vintages imperdíveis e decoração fofíssima, toda em tons pastel, que dá vontade de copiar. Mesmo se não quiser comprar nada (o que é praticamente impossível), vale a visita.

Para um banho de glamour, vá à Antonia, queridinha entre os fashionistas. Ali, como na Colette de Paris, é feita uma seleção das melhores peças de cada temporada de marcas como Balmain, Balenciaga e Lanvin. Nos últimos anos, o sucesso foi tanto que

70 LELISBLANC

LLB29•MIX Materia new brera-RF.indd 70

2/5/11 11:58 AM

fotos divulgação

Na página ao lado, fachada da loja Marc by Marc Jacobs.

Nesta página, interior da butique feminina antonia, a head office da casa e detalhe da butique de acessórios antonia

a flagship store se dividiu em vários espaços, todos no mesmo quarteirão: um dedicado somente aos acessórios, outro para mulheres e um exclusivo para os rapazes. Não deixe de conferir os novos estilistas garimpados pela talentosa proprietária Antonia Giacinti.

Se preferir algo mais pitoresco, visite a Luisa Beccaria, estilista renomada que propõe uma moda detalhista, com ares de Couture, que agradou até a exigente Nicole Kidman.

Deixando de lado momentaneamente o frenesi consumista, faça uma visita rápida à Pinacoteca di Brera, recheada de obrasprimas de Caravaggio, Mantegna e Veronese. O edifício é parte do complexo de Belas Artes, criado em 1776 pela rainha Maria Teresa d’Áustria e, apesar de deslumbrante, não figura na lista do mainstream dos museus, o que significa menos filas e mais chance de apreciar os quadros.

Para os italianos, a hora do aperitivo é sagrada e representa uma chance de comer bem sem muita formalidade. Em Brera, a melhor pedida é o N’Ombra de Vin, tradicional enoteca fundada em 1973, que ocupa o antigo refeitório dos frades agostinianos. Quando pedir o seu vinho, experimente também a saborosa tábua de frios.

Feche o dia com chave de ouro caminhando de volta ao Centro, com um pit-stop na Ladurée. A pâtisserie responsável pelos macarons mais famosos do mundo, com sede em Paris, inaugurou recentemente sua filial milanesa, tão imponente quanto a original. Se puder, leve uma caixinha para o hotel. Depois de tanta caminhada, algumas calorias extras serão a companhia ideal para apreciar as lembranças (e as compras!) da jornada.

LE LIS BLANC

LLB29•MIX Materia new brera-RF.indd 71

71

2/5/11 11:58 AM

inverno em veneza A cor é o caramelo. as saias são longas e lânguidas.

Os pulls de tricô sugerem aconchego, enquanto peças de alfaiataria impecável arrematam os looks da estação fotos BoB wolfenson stylist leticia toniazzo make carlos ferraz

Saia de georgette de seda, pull de tricô sob túnica de tricô de viscose, cinto de couro e metal, botas de couro, cachecol, Brechó Minha Avó Tinha Piazza de San Marco 72 LELISBLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 72

2/5/11 11:18 AM

LE LIS BLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 73

73

2/5/11 11:18 AM

Calça de lã mista, casaco de lã sobre camisa de chiffon de seda com apliques de guipure, botas de couro, bolsa de camurça, chapéu, Sabrina chapéus Palazzo Ducale

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 74

2/5/11 11:19 AM

Saia de tencel®, túnica de crepe georgette de seda sobre pull de tricô com gola V, echarpe de viscose estampada, colete de pele de coelho, botas e cinto de couro Ponte de la Malvasia Vecchia

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 75

2/5/11 11:19 AM

Vestido de crepe georgette de seda, meias de jacquard de viscose, botas de couro, bolsa de couro, chapéu e cachecol acervo Campo San Gregório

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 76

2/5/11 11:20 AM

Vestido de georgette de seda sob pull de tricô com tranças. Cachecol acervo Campo Barbarigo

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 77

2/5/11 11:20 AM

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 78

2/5/11 11:20 AM

Minissaia de cetim com aplicação de guipure, cardigã de tricô de viscose, colete de pele de coelho, cinto de couro com elos de metal Hotel Il Palazzo, Sacada Royal Suite

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 79

2/8/11 7:46 PM

Vestido de renda sob casaco de lã mista, meias de jacquard de viscose.

Chapéu, Sabrina Chapéus Rio de la Fornace

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 80

2/5/11 11:21 AM

Vestido de crepe de chine, colete de pele de coelho, botas de couro. Chapéu, Sabrina Chapéus Campo Arsenale

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 81

2/5/11 11:21 AM

Saia de tricô, camisa de cetim de seda, cardigã de tricô, cinto de couro e tachas, botas de couro.

Chapéu, Sabrina Chapéus Ponte Rialto 82 LELISBLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 82

2/5/11 11:21 AM

LE LIS BLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 83

83

2/5/11 11:21 AM

Vestido de georgette de seda sob casaco com detalhes de pele de coelho Campo de la Naranzaria

84 LELISBLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 84

2/5/11 11:21 AM

Calça de lã de viscose, pull de gola roulê, casaco de lã mista, cinto de couro com corrente de metal, echarpe de cambraia, chapéu, acervo Campo San Gaetano

LE LIS BLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 85

85

2/8/11 7:12 PM

Saia de georgette de seda, pull de tricô, spencer de lã mista sob casaco de couro La Botega dei Mascareri 86 LELISBLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 86

2/5/11 11:22 AM

Calça e spencer de lã mista, camisa de tule e renda, botas e cinto de couro com apliques de metal Campo San Moisé Modelo: Lais Oliveira (Way) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de imagem: RG Imagem Produção executiva: Mila Productions Produtora executiva: Camila Soares Schwarz Produtor de locação: Matteo Gottardis - MG Productions Agradecimentos: Mrs Francesca Bortolotto Possati (CEO of Bauers Properties); The Bauers Venezia; Queensberry, The Leading Hotels of The World LE LIS BLANC

LLB29•Moda veneza 16_RF.indd 87

87

2/5/11 11:22 AM

88 LELISBLANC

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 88

2/5/11 11:28 AM

espoRTe e chic Blazer, paletó, casaco 7/8. O college chega com força total. Dá um toque inglês aos looks e perpetua o xadrez por mais uma estação fotos BoB Wolfenson stylist leTICIA TonIAZZo make CARlos feRRAZ

Calça blue jeans flair, camisa de tricoline com apliques nos punhos.

Spencer de algodão, sandálias de camurça, acessórios acervo Bauer L’Hotel, salão de baile LE LIS BLANC

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 89

89

2/5/11 11:28 AM

Calça blue jeans skinny, camisa de tricoline risca de giz, cardigã de tricô.

Spencer de crepe com brasão, open toe de camurça, gravata, acervo Bauer L’Hotel, salão de baile

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 90

2/5/11 11:29 AM

Saia blue jeans, camisa de lã sem manga sob spencer de bouclê, cinto de couro, gravata, acervo Caffe Florian, Piazza de San Marco

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 91

2/5/11 11:29 AM

Minissaia de viscose de lã, camisa de algodão, colete de tricô, spencer de malha bloqueada com brasão, echarpe, acervo Caffe Florian, Piazza de San Marco

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 92

2/5/11 11:29 AM

Minissaia de pregas e fivela, camisa de tricoline, casaco bomber de lĂŁ, echarpe, acervo Hotel Il Palazzo, Royal Suite

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 93

2/8/11 5:45 PM

Trench coat de gabardine de algodão sobre vestido de cambraia, meias de jacquard de viscose, sandálias de camurça, echarpe, acervo Hotel Il Palazzo, Royal Suite

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 94

2/8/11 5:46 PM

Saia e spencer de algodão com viscose, camisa de veludo, meias de viscose, botas de couro com apliques de metal, acessórios, acervo Hotel Il Palazzo, Royal Suite

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 95

2/8/11 5:47 PM

Calça jeans skinny, casaco de lã mista, camisa de tricoline, echarpe, acervo Palazzo Ca’ Zenobio, Collegio Armeno

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 96

2/5/11 11:31 AM

Vestido de cambraia sob casaco de veludo cotelê, gravata, acervo Palazzo Ca’ Zenobio, Collegio Armeno

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 97

2/5/11 11:31 AM

Minissaia de crepe, camisa de cambraia, pull de moletom com silks, colete de lĂŁ xadrez, meias de viscose, botas de couro com apliques de metal Palazzo Mocenigo

98 LELISBLANC

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 98

2/5/11 11:32 AM

Camisa de algodão, cardigã de tricô sob casaco de algodão acetinado, gravata, acervo Palazzo Mocenigo Modelo: Lais Oliveira (Way) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de imagem: RG Imagem Produção executiva: Mila Productions Produtora executiva: Camila Soares Schwarz Produtor de locação: Matteo Gottardis - MG Productions Agradecimentos: Mrs Francesca Bortolotto Possati (CEO of Bauers Properties); The Bauers Venezia; Queensberry, The Leading Hotels of The World

LE LIS BLANC

LLB29•Moda veneza 12-RF.indd 99

99

2/5/11 11:32 AM

Vestido de paetês sobre combinação de renda sob casaco de tricô.

Bolsa de crochê de lã, boots de couro. Colar caveira de ouro negro, Izabel Esteves. Colar chaves de brilhantes, ouro amarelo e ouro rosa, Montecristo. Mão direita, anel de ouro rosa e diamantes negros, Frattina Na página ao lado, saia de lã devorée sobre saia de cetim com renda na barra, casaqueto de paetês sob casaco de lã e boots de couro.

Brincos de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Frattina. Mão direita, anel de ouro branco e diamantes, Frattina. Mão esquerda, anel de ouro branco diamantes e diamantes negros, Izabel Esteves.

Dedo do meio, anel de ródio negro, diamantes e diamantes negros, Montecristo

100 LELISBLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 100

2/5/11 11:45 AM

black magic Nem boho, Nem dark, Nem rock. a moda aposta Na mistura de estilos e delira com sobreposições cheias de brilhos, texturas e jogos de volumes fotos gui paganini stylist thiago ferraz make raul melo (capamgt)

LE LIS BLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 101

101

2/5/11 11:46 AM

Saia longa com babados de georgette de seda, maxicardigã de tricô, camiseta de malha de viscose, bota de couro com apliques de metal.

Mão esquerda, pulseira mais grossa de titânio, ouro negro e diamantes, Izabel Esteves, pulseiras finas, de ouro branco e riviera de diamantes e diamantes negros, Monte Cristo, pulseira de elos de ouro rosa e brilhantes negros, Frattina, pulseiras de ouro navalhado negro, Montecristo; anel Tigre, de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Izabel Esteves

102 LELISBLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 102

2/5/11 11:46 AM

Vestido de crepe de chine com entremeios de renda sobre combinação de renda, luvas de tricô 7/8 rebordada, botas de couro com apliques de metal.

Colar de ouro branco e diamantes e colar de ouro negro e diamantes negros, Frattina. Colar pingente de ouro branco, diamantes e cristal gota, Julio Okubo LE LIS BLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 103

103

2/5/11 11:47 AM

Vestido de georgette de seda com guipure sobre saia de cetim com renda na barra, sob maxicasaco de tricô, minibolsas de paetês, boots de couro.

Mão direita, pulseira de flor de madeira e brilhantes, Silvia Furmanovich.

Mão esquerda, pulseira de elos de ouro amarelo e diamantes, de ouro rosa e diamantes negros, de ouro negro e brilhantes negros, Frattina. Anel Tigre de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Izabel Esteves

104 LELISBLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 104

2/5/11 11:48 AM

Minissaia de renda sobre saia de cetim com renda na barra, casaco de pele de coelho, boots de couro.

Brincos bola, de ouro branco e riviera de diamantes e diamantes negros, Monte Cristo. Colar de ouro negro e diamantes negros, Frattina, pulseira de flor de Frattinaadeira e brilhantes, Silvia Furmanovich

LE LIS BLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 105

105

2/5/11 11:48 AM

Minivestido de paetês sob vestido de tricô e crepe georgette sobre saia de cetim com renda na barra e minivestido de paetês, botas de couro. Brincos bola, de ouro branco e negro, diamantes e diamantes negros, Frattina.

Mão esquerda, anel, dedo do meio, brilhantes em baguete, Montecristo, anel dedo indicador de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Izabel Esteves.

Mão direita, anéis de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Frattina 106 LELISBLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 106

2/5/11 11:49 AM

Vestido de crepe georgette com babados, luva de tricô 7/8 rebordada, botas de couro com apliques de metal. Colares de ouro branco e diamantes, de ouro negro e diamantes negros, Frattina.Mão esquerda, pulseiras de ouro branco e diamantes brancos, de ouro rosa e diamantes negros, de ouro negro e diamantes negros, Frattina. Anel dedo indicador, de ouro rosa, diamantes e diamantes negros, Izabel Esteves LE LIS BLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 107

107

2/5/11 11:49 AM

Saia de cetim com renda na barra sob minissaia de paetês, malha de tricô gola roule e túnica de tricô. Botas de couro.

Brincos bola, de ouro branco e negro, diamantes e diamantes negros, Frattina. Colar de ouro negro e diamantes negros, colar em ouro branco e diamantes, Frattina.

Colar pingente de ouro branco, diamantes e cristal gota, Julio Okubo. Mão esquerda, anel dedo do meio de brilhantes baguete, Monte Cristo.

Anel dedo indicador, de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Izabel Esteves.

Mão direita, anéis de ouro branco, diamantes e diamantes negros, Frattina

108 LELISBLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 108

2/5/11 11:50 AM

Vestido de crepe de chine com apliques de guipure, luvas de tricô 7/8 rebordadas e botas de couro com apliques de metal. Colar de ouro negro e diamantes negros, colar de ouro branco e diamantes, Frattina. Colar caveira de ouro negro, Izabel Esteves Modelo: Tayane Leão (Ford) Assistentes de fotografia: Jhonatan Chicaroni Tratamento de imagem: Thiago Auge LE LIS BLANC

LLB29•Moda Gui_RF V1.indd 109

109

2/5/11 11:51 AM

Vestido de palha de seda, cardigã de tricô, botas e cinto de camurça.

Colares de ouro com pingente, Izabel Esteves

110 LELISBLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 110

2/11/11 2:55 PM

livre e leve

Cores suaves e composições delicadas trazem o clima dos anos 1970 de volta e confirmam que o sonho não acabou fotos isabel garcia edição fabio ishimoto makefabio Ziccardi

LE LIS BLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 111

111

2/11/11 2:55 PM

Túnica de crepe de chine, calça blue jeans flair, cinto de couro tressé, sapato oxford de camurça.

Pulseiras de ouro, Julio Okubo. Corrente de ouro com pingente, Frattina

112 LELISBLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 112

2/11/11 2:56 PM

Vestido de georgette de seda, botas de camurรงa.

Colares com pingente, Izabel Esteves

LE LIS BLANC

LLB29โ ขModa Isabel_RF V1.indd 113

113

2/11/11 2:56 PM

Vestido de palha de seda, casaco de tricô. Pulseira de ouro, Julio Okubo 114 LELISBLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 114

2/11/11 2:56 PM

LE LIS BLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 115

115

2/11/11 2:56 PM

Vestido de cambraia de algodão, casaco de lã buclê, botas de camurça.

Colares de ouro com pingente e anel de ouro, Izabel Esteves

116 LELISBLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 116

2/11/11 2:57 PM

Vestido de tricô com detalhes de renda, echarpe de viscose, botas de camurça Assistente de fotografia: Edson Luciano Modelo: Maiara Marchi (Lagence) Tratamento de imagem: Patricia Nort Agradecimento: Casa das Caldeiras LE LIS BLANC

LLB29•Moda Isabel_RF V1.indd 117

117

2/11/11 2:57 PM

Vestido de veludo cotelê.

Colar ouro amarelo com pingentes de estrela coração e lua, Izabel Esteves. Meia-calça poá, Lupo.

Sapatilha de verniz, Centopéia Vestido de malha mescla dupla face com silk. Calça legging jeans Relógio, Flik Flak. Tênis, All Star

Hora do

recreio Vestidos gostosos, estampas animadas, conjuntos confortáveis.

As meninas brincam de ficar bonitas e mostram que sabem escolher direitinho o que está na moda fotos RodRigo MaRques styling Heloisa laceRda soaRes make paulo caMpos

LLB29•PETIT_RF V1.indd 118

2/5/11 11:14 AM

Túnica de malha de viscose e legging.

Colar de ouro branco e pingente de coração, Vivara. Bolsa e óculos, Chicletaria

LLB29•PETIT_RF V1.indd 119

2/5/11 11:14 AM

Vestido de malha de viscose com babados.

Brinco de ouro branco de borboletas, Izabel Esteves.

Pulseira de ouro branco, Frattina. Sapatilha azul, Ludique Et Badin Vestido de veludo de seda azul marinho. Corrente de ouro amarelo com pingente bailarina e pulseira de ouro amarelo com olhos gregos, Izabel Esteves. Tiara e sapatilha, Chicletaria

120 LELISBLANC

LLB29•PETIT_RF V1.indd 120

2/5/11 11:14 AM

Camisa de algodão com babadinhos e nervuras sobre camiseta de malha com silk.

Calça jeans. Tiara, Chicletaria.

Sapatilha, Ludique Et Badin Saia com pregas.

Camiseta de meia malha com silk. Cardigã de tricô.

Pulseira de ouro amarelo com pingentes e brilhantes e brincos borboleta de ouro amarelo, Vivara. Meia com rendinha, Chicletaria, sapatilha de verniz, Centopéia

LE LIS BLANC

LLB29•PETIT_RF V1.indd 121

121

2/5/11 11:14 AM

Túnica de cambraia de algodão e calça legging boquinha de sino com botões na barra. Relógio, Flik Flak. Meia de poá, Lupo.

Sapatilha, Chicletaria. Boina, acervo

122 LELISBLANC

LLB29•PETIT_RF V1.indd 122

2/5/11 11:14 AM

Calça e camisa jeans washed com camiseta de malha com silk.

Brinco de ouro branco e brilhantes e corrente de ouro branco com pingente, Frattina.

Cinto, Chicletaria.

Tênis, Ludique Et Badin

LE LIS BLANC

LLB29•PETIT_RF V1.indd 123

123

2/5/11 11:14 AM

Camiseta de malha listrada sobre camiseta de malha mescla com silk.

Saia de pregas de malha bloqueada.

Tiara, Chicletaria. Brincos de ouro amarelo com pérola, Frattina. Pulseira de ouro amarelo, Izabel Esteves. Meia com rendinha, Puket. Tênis cano longo, All Star Vestido de malha bloqueada. Cachecol de jacquard de tricô.

Brincos de ouro amarelo, Izabel Esteves. Pulseira de ouro amarelo, Frattina. Sapatilha, Chicletaria

124 LELISBLANC

LLB29•PETIT_RF V1.indd 124

2/5/11 11:14 AM

Vestido de malha de viscose.

Brinco de pérolas, Frattina.

Pulseira de ouro amarelo, pérolas, Izabel Esteves.

Sapatilha, Chicletaria Assistente de produção: Raquel Kavati Modelos: Caroline Telles (Agência Vogue) e Nycole Maia (Agência Boneca de Pano)

LE LIS BLANC

LLB29•PETIT_RF V1.indd 125

125

2/8/11 7:14 PM

Art. 4º – É dever da família, da comunidade, da

sociedade em geral e do poder público assegurar, com absoluta prioridade, a efetivação dos direitos referentes à vida, à saúde, à alimentação, à educação, ao esporte, ao lazer, à profissionalização, à cultura, à dignidade, ao respeito, à liberdade e à convivência familiar e comunitária.

ESTATUTO DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE. De 1990.

OBRA DO BERÇO. Desde 1938 cumprindo nosso papel.

A Associação Obra do Berço é uma associação beneficente, sem fins econômicos, que há 70 anos oferece programas e serviços de assistência social, educação, saúde e cultura a crianças, adolescentes, jovens e adultos na cidade de São Paulo.

Acesse www.obradoberco.com.br e faça sua doação.

Abra o.indd 126 1 Obra do do Berc Berco.indd

Do berço para a vida toda

2/21/09 2/5/114:50:57 12:58 PM PM

le lis ViAGeM hotel dicas cidades e mais

foto romulo fiAldiNi

Sonhe alto Na maneira de vestir, de gostar, de passear, de arrumar seu espaço. Aposte nas sobreposições, nos anos 70, nos contrastes.

Escolha um roteiro sofisticado: Veneza.

E fique no melhor hotel. Entregue-se ao prazer de viver... bem vestida

LE LIS BLANC

LLB29•capaTURISMO_RF V1.indd 127

127

2/5/11 12:15 PM

viagemespecial

128 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 128

2/5/11 10:51 AM

Marca d’água Considerada um dos lugares mais românticos do mundo, Veneza é também uma das cidades mais interessantes da Europa, mergulhada em arte, boa gastronomia e lojas inesquecíveis por Paula Merlo fotos roMulo Fialdini

Vista do Gran Canale LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 129

129

2/5/11 10:51 AM

viagemespecial

Palazzo Ducale. Na pรกgina ao lado, campanรกrio da Piazza San Marco visto de Dorsoduro, e os arcos sob o Palazzo Ducale

130 LELISBLANC

LLB29โ ขturismo_RF.indd 130

2/5/11 10:51 AM

eneza não é uma cidade que agrade a qualquer pessoa. É essencial ter – ou desenvolver – uma grande dose de sensibilidade para se apaixonar perdidamente por ela. além, é claro, de muita curiosidade para conhecêla de verdade. Coisa que nenhum guia de turismo poderá ajudar. afinal, essa cidade é para aventureiros, daqueles que precisam se perder pelas minúsculas calli (ou ruas) para se encontrar horas depois numa praça charmosa. Veneza é para os observadores, pessoas que admiram a beleza das paredes desbotadas e que percebem que os detalhes de cada monumento são únicos. É preciso ter tempo de sobra – e não apenas dois dias – para absorver o ritmo da cidade, que, diferentemente do que estamos habituados, nunca está com pressa. a le lis Blanc fez tudo isso, se perdeu, se encontrou e em uma semana, se apaixonou por Veneza. aqui, dividimos com você nossas deliciosas aventuras e grandes descobertas por essa cidade única.

LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 131

131

2/5/11 10:52 AM

viagemespecial

132 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 132

2/5/11 10:52 AM

Na Piazza de San Marco a pessoa realiza que está em Veneza. Entregue-se à sensação de encantamento diante do esplendor arquitetônico da Catedral de San Marco com sua belíssima Torre do Relógio e o imponente campanário

Cartão-postal da cidade, a Praça de San Marco é sempre a primeira parada de qualquer visitante. Centro de Veneza, esse também é o lugar mais baixo da cidade e, por isso, o primeiro a inundar com a maré alta. ali estão a Basílica de San Marco, a igreja mais famosa de Veneza; o Campanário da Basílica; a Torre do relógio e o Palácio ducal, ou o palácio da Justiça. Vale a pena separar um dia para visitar todos esses edifícios, principalmente a Basílica, que guarda riquíssimos mosaicos bizantinos feitos de ouro e tem, em seu exterior, um patchwork de mármores, colunas e capitéis roubados de outros lugares mundo afora e trazidos pelos navios venezianos. Para subir na Torre do relógio, construída no século 15, só com hora marcada, mas é possível ver lá da praça os signos do zodíaco em dourado e o ponteiro marcando as fases da lua. reza a lenda que os inventores do relógio, assim que terminaram a obra, tiveram seus olhos arrancados para que não pudessem refazer o projeto. ui!

Menos óbvia que a Praça de San Marco, mas tão rica quanto no quesito história e beleza, a escola Grande de San rocco (www.scuolagrandesanrocco.it) é parada obrigatória. Muito bem conservado, esse museu é de cair o queixo devido às suas mais de 60 pinturas de Jacopo Tintoretto, artista italiano que levou mais de duas décadas para completar seus afrescos gigantescos espalhados pelos dois andares.

LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 133

133

2/5/11 10:52 AM

viagemespecial

134 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 134

2/5/11 10:53 AM

Rica em pinturas renascentistas, Veneza guarda maravilhas como os afrescos pintados por Tintoretto, no interior da Scuola San Ruoco. Diante do Peggy Guggenheim Collection, um dos museus mais importantes da Itália, a modernidade da escultura Three-Colored Dog, de Alexander Calder, contrasta com a paisagem, mas combina com o espírito vanguardista de Peggy Guggenheim.

O museu fica dentro da casa onde Peggy, na foto ao lado, passava os verões

Cultura contemporânea

nem só de passado vivem os museus e must-sees de Veneza. a cidade também pulsa arte contemporânea. entre junho e novembro deste ano acontece a 54a Bienal de Veneza (www. labiennale.org), evento badalado por gente fina como a princesa Charlotte Casiraghi, a atriz Jerry Hall e a herdeira da Missoni, Margherita Missoni. o Palazzo Grassi (www.palazzograssi.it), comandado pelo businessman francês François Pinault, dono do Grupo Gucci, é recheado de obras importantes como telas do japonês Takashi Murakami e fotos do americano Jeff Koons. do outro lado do Grande Canal está o Peggy Guggenheim Collection (www.guggenheim-venice.it), um dos mais importantes museus da itália por abrigar obras icônicas americanas e europeias da primeira metade do século 20 como Picasso, Mondrian, Miró, Magritte, Jackson Pollock e Salvador dalí. o mais interessante é que o museu fica dentro da casa onde Peggy passava os verões com sua família e cachorros. no fim da visita vá até a loja do museu e arremate a réplica dos óculos exóticos que Peggy usou nos retratos espalhados pelo Palazzo.

LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 135

135

2/5/11 10:53 AM

viagemespecial Comprare, ô-ô!

Veneza tem seu lado luxuoso com uma rua inteiramente dedicada às marcas amadas por fashionistas como Hermès, Chanel, louis Vuitton, Burberry e Prada. Mas nada se compara aos pequenos negozi sem hordas de turistas chineses e japoneses desesperados pela it bag da vez. Por isso, reserve uma mala grande para trazer peças delicadas e curiosas.

Passar na Bottega d’artigianato artistico na Ponte delle ostreghe é sinônimo de cúpulas de abajur feitas à mão e conversa fiada. as irmãs angela e rita confeccionam as peças há décadas e enquanto embrulham as suas compras, contam um pouco da história de Veneza, fofocas locais e debatem política. Simpáticos como as irmãs, os sapateiros da dittura Massimo no Campo San Vio dão palpites na escolha da pantufa perfeita. originais de Friuli, as pantufas de veludo ou de seda pura com brasão bordado também podem ser usadas fora de casa por causa da sola de borracha.

Fundada em 1700, a Bevilacqua (www.bevilacquatessuti. com) é responsável pelas tapeçarias centenárias de seda pura feitas à mão. Brocados, veludos, jacquards e passamanarias antigas ou modernas cobrem paredes e cadeiras. Vizinha à Bevilacqua está a il Prato (www.ilpratovenezia.com), o paraíso das papelarias sofisticadas. Há duas décadas são produzidas artesanalmente ali caixas e bandejas forradas de papéis com mapas da cidade ou desenhos de paisagens típicas que formam uma espécie de toile de jouy veneziano.

Voltar para casa sem uma máscara de carnaval é quase um pecado. entre tantas mil lojinhas espalhadas por ruas e becos, a la Bauta no Sotoportego de le acque é tranquila e com espaço suficiente para os vários modelos de papel machê, cristais, veludo e renda. outro sacrilégio é não trazer na mala ao menos uma antiguidade. o antiquário Canestrelli, em dorsoduro, parece uma pequenina loja de quinquilharias mas é na verdade um tesouro que guarda placas de ex-votos de prata, quadrinhos do século passado e uma porção de outras coisas a serem descobertas. Menos abarrotada, mas tão preciosa quanto, a Bastianello arte, quase em frente ao rialto, funciona há 40 anos como uma joalheria de peças italianas garimpadas ao longo de sua história. numa ruazinha de San Polo fica uma passagem quase que secreta para a inglaterra dos anos 60. É a loja Popcorner by Bambolandia (www.beatlespopcornerbambolandia.com) que se orgulha por ser a única loja da itália especializada em memorabilia dos Beatles. e ali tem tudo com os rostos dos meninos de liverpool, desde canecas até estojos e camisetas.

Para as vaidosas de plantão, as farmácias modernas italianas vão deixar a desejar. Mas isso é facilmente resolvido com uma visita à Santa Maria novella (www.smnovella.it), uma perfumaria de 1600 fundada em Florença por frades. as essências formuladas por eles continuam a serem produzidas da mesma maneira que antigamente. a acqua della regina, criada especialmente para Caterina de Médici é um dos best-sellers da marca. outra opção histórica para quem quer ficar perfumada são os óleos essenciais da Farmácia Burati (www.farmaciaburati.it), fundada em 1576.

136 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 136

2/5/11 10:54 AM

Na página ao lado, loja de máscaras de carnaval e vitrine com chapéus Borsalino. Seguindo pelas ruas de Veneza você encontra preciosidades. Nesta página, a placa do luxuoso cabeleireiro do Bauer L’Hotel – um templo para cuidar da beleza. No antiquário Claudia Canestelli: objetos de desejo.

O Il Prato tem tudo para papelaria. Na loja Bevilacqua, os deslumbrantes tecidos venezianos são outra tentação. Até a banca de especiarias em Naranzaria é encantadora!

LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 137

137

2/5/11 10:54 AM

viagemespecial Era uma vez...

Veneza foi construída no século V em cima de um pântano.

Cansados de serem saqueados por bárbaros, os habitantes da costa adriática viram nessas ilhas um refúgio seguro. a quantidade de gente num pequeno pedaço de terra firme fez com que os habitantes avançassem água adentro aterrando terras alagadas.

Já que o mar era a única fonte de riqueza da cidade, Veneza logo se transformou na porta de entrada da europa por onde grandes rotas comerciais vindas da Ásia aportavam. a rota da seda era uma delas. no século X, Veneza já era uma potência marítima por onde o mundo passava.

À esquerda, a vista da suíte do Bauer L’Hotel para o Campo San Moise é pura poesia. A cidade, recortada por canais e com gôndolas indo e vindo a todo instante, parece viver em outro tempo. Os casarios, com seu colorido único, reforçam a beleza das paisagens

138 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 138

2/5/11 10:54 AM

LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 139

139

2/5/11 10:55 AM

viagemespecial

Em Veneza, como em toda a Itália, come-se e bebe-se muito bem. Há bares e restaurantes para todos os gostos. A cantina do Mori, acima, é frequentada pelos habitantes locais. A entrada do B Bar do L’Hotel, com seu teto trabalhado é um dos locais mais charmosos da noite de Veneza. No Harry’s bar, vale experimentar o tradicional Bellini. E para jantar, o restaurante De Pisis do Bauer L’Hotel, estrelado pelo Guia Michelin, promete menus inesquecíveis!

Mangia che te fa bene

É impossível comer mal na itália. onde quer que se sente, pratos de massa ou queijos deliciosos esperam ser devorados acompanhados por uma ótima taça de vinho. a Cantina do Mori, vizinha à ponte do rialto, foi recomendada por rogério Fasano por ser um lugar charmoso e tipicamente veneziano. Somente os habitantes locais são vistos sob o teto decorado por panelas de cobre e encostados no balcão de madeira saboreando vinhos e aperitivos típicos como os tramezzini (sanduichinhos) e bolinhos de baccalà (bacalhau). Famoso pelo Bellini, drinque de suco de pêssego e Prosecco inventado por Giuseppe Cipriani, o Harry’s Bar (www.harrysbarvenezia.com), aberto na década de 30, sempre teve frequentadores importantes como Truman Capote, orson Welles e ernest Hemingway, que escreveu sobre o bar diversas vezes em seu livro Over the River and Into the Trees. não deixe de beber o tradicional Bellini e provar os minicroquetes.

140 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 140

2/5/11 10:55 AM

Se a idéia é almoçar, vá à osteria al Bacareto (www. osteriaalbacareto.com) – que fica bem pertinho do Palazzo Grassi. o restaurante não tem frescuras e está sempre cheio de venezianos que sabem onde comer os melhores risotos da cidade. a trattoria al Campanile da Massimo, no Campo San Polo, também segue o mesmo conceito simples mas apetitoso. a bresaola e a lula frita desse lugar são de comer rezando!

Para jantar, faça reserva no ai Gondolieri (www.aigondolieri. com) e na Fiaschetteria Toscana (www.fiaschetteriatoscana. it), restaurantes sugeridos pelo Guia Michelin graças as suas massas recheadas e ao fígado veneziano com polenta, prato tradicional da região.

LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 141

141

2/5/11 10:55 AM

viagemespecial

Gino Seguso, herdeiro da Archimede Seguso diante do mesmo forno a lenha que há 650 anos fabrica peças de Murano que às vezes são feitas com pó de ouro! No segundo andar da fábrica ficam peças que estão em outros museus do mundo.

Na página ao lado, o terraço do magnífico Hotel Il Palazzo, com vista para a Igreja della Salute e o Gran Canale. O leão alado, símbolo dos Doges, fecha a viagem com chave de ouro

Em terras vizinhas

É imperdível visitar a ilha de Murano, que fica a quarenta minutos de barco do Centro de Veneza. Fundada pelos romanos no século Vi, Murano só passou a ser a capital dos vidros em 1291, quando os cristaleiros venezianos foram obrigados a se mudar para a ilha vizinha porque colocavam Veneza em risco de ser incendiada. afinal, a cidade era inteiramente feita de madeira. a fábrica de murano archimede Seguso existe há 650 anos e é até hoje autoridade em vidros. É de lá que saem muitos dos vasos vendidos na Tiffany & Co. assim como presentes oficiais dados pelo governo italiano e coleções desenvolvidas em parceria com grandes nomes da moda como Valentino e Versace. Cada peça ainda é fabricada como antigamente, de forma artesanal e em fornos a lenha. um lustre grande leva de seis meses a um ano para ficar pronto. no segundo andar da fábrica de Seguso é possível conhecer trabalhos importantes que estão em museus como o Metropolitan, em nova York; Victoria & albert, em londres; e até no Museu de arte decorativa de Kyoto, no Japão. Vale lembrar que a fábrica não funciona de dezembro ao meio de janeiro.

142 LELISBLANC

LLB29•turismo_RF.indd 142

2/5/11 10:56 AM

Informações relevantes

Como chegar algumas companhias aéreas oferecem voos diários São Paulo/ Veneza, com conexão em Munique ou Frankfurt. o tempo do voo é de cerca de 15 horas. uma outra opção é pegar um voo até Milão e depois tomar o trem eurostar, direto para Veneza.

Quem leva Queensberry Viagens, tel. (11) 3171-4030, www.queensberry.com.br Onde Ficar The Bauer Hotels / S. Marco, 1459, tel. 39-041- 520-7022 il Palazzo, Bauer l’Hotel, Palladio Hotel & Spa, Villa F Moeda: euro Fuso Horário: + 3 horas Voltagem: 220 volts Produção executiva: Mila Productions Produtora executiva: Camila Soares Schwarz Produtor de locação: Matteo Gottardis - MG Productions Agradecimentos: Mrs Francesca Bortolotto Possati (CEO of Bauers Properties); The Bauers Venezia; Queensberry, The Leading Hotels of The World LE LIS BLANC

LLB29•turismo_RF.indd 143

143

2/5/11 10:56 AM

viagemespecial

Veneza cinco estrelas Com vista para o Gran Canale, o luxuoso complexo The Bauers é parada obrigatória para o viajante que não vive sem mordomia e mimos mil porPaula Merlo fotosroMulo Fialdini

144 LELISBLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 144

2/5/11 11:02 AM

Royal Suite Hotel Il Palazzo LE LIS BLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 145

145

2/5/11 11:02 AM

viagemespecial

Seguindo a arquitetura da cidade, o Hotel Il Palazzo se debruça sobre o Gran Canale. O Bauer L’Hotel marca presença no Campo San Moise e surpreende com a elegância de seu lobby

arte da experiência de se viajar a Veneza inclui se hospedar em hotéis que façam parte da história da cidade. E nenhum outro segue tão à risca esse conceito quanto o The Bauers, uma cadeia luxuosa com quatro hotéis – Bauer L’Hotel, Il Palazzo, Palladio Hotel & Spa e Villa F – que vem crescendo ao longo de mais de cem anos.

Aberto em 1880 pelo sr. Bauer, o Grande Hotel D’Italia, como era conhecido o atual Il Palazzo, foi um dos primeiros hotéis da cidade. Em 1930 ele passou a ser da família de Francesca Bortolotto Possati, businesswoman que é hoje a responsável por todo o complexo. O avô de Francesca comprou o hotel quando o sr. Bauer faleceu e sua primeira medida foi fazer uma renovação completa. Nessa ocasião ele comprou o terreno ao lado do Il Palazzo e montou o Bauer L’Hotel.

Em 1997, a rede The Bauers foi finalmente repaginado para ser o que é hoje, um complexo que preserva o passado mas com pés firmes no presente. Como? Francesca fez questão de manter o mesmo mobiliário de décadas atrás, mas com materiais modernos, os lustres são todos originais de Archimede Seguso feitos exclusivamente para o hotel, e os outros móveis foram garimpados mundo afora por ela mesma. E nada mais contemporâneo para Francesca do que proporcionar experiências únicas aos seus hóspedes, “Fazemos questão de mostrar nossa herança veneziana mas com serviços que nunca sejam esquecidos.

Ficar em um dos nossos hotéis é tão inesquecível quanto vir a Veneza”, conta Francesca.

Para isso ela conta com um staff preparado e amistoso. O gerente mais antigo tem quase quarenta anos de casa. “Aqui, a palavra não é inexistente. Procuramos inclusive antecipar o que os hóspedes desejam antes mesmo de eles pensarem nisso”, diz. As Royal Suites do Il 146 LELISBLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 146

2/5/11 11:08 AM

LE LIS BLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 147

147

2/5/11 11:02 AM

viagemespecial

Elegância veneziana

estrategicamente posicionado no lobby dourado do Bauer l’Hotel, o manequim antigo de madeira expõe um belíssimo blazer de veludo roxo. É desejo imediato. Trata-se da SeteCento, marca de roupas masculinas e femininas de alessandro Possati, filho de Francesca Bortolotto Possati, que se inspira na aristocracia vintage para criar peças elegantes e contemporâneas feitas com tecidos venezianos como seda, brocados e rendas.

Sete-Cento: www.sete-cento.com

Palazzo são prova de que nada é impossível. reservadas por realezas como o príncipe Charles e sua esposa Camilla Parker-Bowles, as suítes de 100 metros quadrados dão vista ao famoso Gran Canale e acomodam uma sala de estar, quarto, closet e dois banheiros inteiramente de mármore – um para a mulher e outro para o homem. “na época do meu avô, um hóspede queria um papagaio no quarto quando ele fizesse o check-in. Hoje, costumam nos pedir cantores de ópera e pétalas de flores raras”, lembra Francesca.

Vizinho ao il Palazzo está o Bauer l’Hotel, considerado o mais urbano dos quatro hotéis. a poucos metros da praça San Marco, sua entrada dá para a rua de lojas mais chiques da cidade como Prada, Miu Miu, Hermès, Chanel e Bottega Veneta. Considerado um dos hot spots da 148 LELISBLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 148

2/5/11 11:03 AM

Todos os ambientes do Bauer L’Hotel primam pelo refinamento. Desde o sofisticado salão de baile, a sóbria recepção do hotel, até o mapa de Veneza cobrindo a parede do lobby

LE LIS BLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 149

149

2/5/11 11:03 AM

viagemespecial

No lobby déco do Bauer L’Hotel uma sofisticada escada nos leva ao Il Palazzo. Sua arquitetura, os móveis e a decoração reforçam o esplendor de Veneza. O quarto da Royal Suite do Il Palazzo, com chão trabalhado e paredes revestidas de tecido, é de rara beleza

cidade, o B Bar, que fica no térreo, está sempre lotado de gente bonita e animada com o set do dJ. o café da manhã no restaurante de Pisis é também um acontecimento à parte. Como não acordar de bom humor sabendo que uma variedade de pães, sucos, frutas e frios te esperam de frente para o canal e os gondoleiros que passam a cantar? no verão, aproveite o tempo bom para se sentar na varanda ou tomar café no 7o andar, ambos com a linda vista da igreja de nostra Signora della Salute. do outro lado do Gran Canale, na ilha de Giudecca, está o Palladio, um hotel e spa construído para quem precisa relaxar. aberto apenas de março a novembro, esse oásis de tranquilidade é um resort com massagens variadas, tratamentos faciais e corporais e banho turco. isso sem contar com os jardins floridos, que dão ainda mais paz ao lugar. a dica de ouro é ir ao Me and You Spa for Two, com vários tratamentos para serem feitos a dois que incluem sauna, esfoliação do corpo, uma sessão purificante com banho de leite na Jacuzzi, e, para finalizar, uma hora de massagem em frente à lareira. Já o Harp 150 LELISBLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 150

2/5/11 11:03 AM

LE LIS BLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 151

151

2/5/11 11:04 AM

viagemespecial

Beleza em dia

um dos pontos altos da estada na rede The Bauers é sem dúvida a hora do banho. e nem é só pelas duchas potentes ou banheiras com massagem. a “culpa” é da linha de amenities Santa Maria degli angeli feita artesanalmente por presidiárias na ilha de Giudecca. Com supervisão de perfumistas e alquimistas, as detentas participam da produção de xampus, cremes hidratantes e sabonetes feitos apenas com ingredientes naturais. Tudo supercheiroso e caprichado por quem deseja ser reabilitada.

Massage é uma massagem que inclui música ao vivo enquanto você relaxa ao som da harpa. divino! a Villa F será inaugurada em março deste ano bem perto do Palladio, na ilha de Giudecca. a idéia é criar acomodações completas com cozinha, sala e quarto para hóspedes que pretendam passar mais do que um fim de semana na cidade. “É preciso ter tempo para absorver Veneza, o que é impossível fazer em apenas dois dias. descobrir cada pedacinho desse lugar maravilhoso é como uma caça ao tesouro”, aconselha Francesca: “aqui o lifestyle é diferente de qualquer outro lugar no mundo!”

No alto, a suíte do Il Palazzo. Detalhes do Bauer L’Hotel: um canto da suíte, na página ao lado, a coleção de coqueteleiras do bar do hotel, Francesca Bortolotto, responsável pelo complexo The Bauers e vista do restaurante De Pisis. Terraço do Il Palazzo com vista para a igreja Nostra Signora della Salute

Produção executiva: Mila Productions Produtora executiva: Camila Soares Schwarz Produtor de locação: Matteo Gottardis -MG Productions Agradecimentos: Mrs Francesca Bortolotto Possati (CEO of Bauers Properties); The Bauers Venezia; Queensberry, The Leading Hotels of The World 152 LELISBLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 152

2/5/11 11:04 AM

LE LIS BLANC

LLB29•turismo hotel_RF_V1.indd 153

153

2/5/11 11:05 AM

Interior da Inglaterra

foto BaBa Vacaro

Viagemdicas

por Baba Vacaro

Copenhague

foto StEPHaNo MoNtaNarINI

alguns lugares do mundo nos fazem entender o sentido da palavra pitoresco. o interior da Inglaterra é talvez o mais perfeito deles. a menos de 200 quilômetros de Londres, entre oxford e Bath, já se encontra em cotswolds uma paisagem rural singular, com estradinhas sinuosas que ligam campos verdejantes, singelos vilarejos e propriedades espetaculares, cujos jardins naturalistas são para se levar a sério. o mais encantador é a simplicidade, como se não tivessem sido planejados. Neste lugar, onde o tempo passa devagar, a idéia é caminhar por trilhas de uma cidade a outra, parando aqui e acolá apenas para contemplar. Para uma viagem perfeita, dê uma passadinha antes na Stanfords (12-14 Long acre, covent Garden, Londres), considerada a maior loja de mapas e guias de viagem do planeta. a própria loja já vale a visita. E acredite, eles têm mapas de cada centímetro da Inglaterra, inclusive das centenas de trilhas para se fazer a pé ou de bicicleta.

por Stephano Montanarini copenhague é uma cidade que consegue agradar a todos os tipos de visitantes. Para os amantes de arquitetura moderna, recomendo uma visita à biblioteca real (Den Sort Diamant), à opera (operaen) e ao novo distrito da cidade: Ørestad; repleto de prédios ultramodernos que seguem o recém-inaugurado metrô de superfície. Para os alternativos, há o Estado-livre de christiania, fundado por hippies nos anos 70. Há bares, restaurantes, lojas, baladas e um parque muito bonito que circunda um dos muitos canais da cidade. copenhague também parece um cenário de contos de fadas. o tivoli, mistura de parque de diversões com centro cultural e gastronômico, foi aberto no início do século 20 e serviu de exemplo para Walt Disney criar a Disneylândia, na califórnia. No centro da cidade, o Paludan Bøger é um café-livraria muito agradável de se ir para tomar um chá num fim de tarde de inverno. Mas a visita não estará completa sem andar de bicicleta. o transporte de duas rodas é a forma mais prática, saudável e verde de se locomover pela cidade e vivenciar um pouco do estilo de vida dinamarquês.

154 LELISBLANC

LLB29•dicasinternacionais-RF.indd 154

2/5/11 12:12 PM

por Ana Cristina Tondin

fotos divulgação

Florença

foto JuliaNa fraNCo

se estiver de bobeira em NYC e quiser saber como é dura a vida de estrelas como sarah Jessica Parker, Madonna ou scarlett Johansson, não deixe de conhecer o garren New York Hair saloon. localizado na avenida mais importante da Big apple (781, 5ª avenida), o garren New York é conhecido há mais de duas décadas por cuidar da beleza destas e de muitas outras top celebrities e também por usar produtos exclusivos, feitos à base de vitaminas, proteínas e extratos de plantas naturais. fica a dica: procure marcar um horário na semana em que o próprio garren esteja no salão. Ele dedica alguns dias do mês às mulheres comuns, afim de mostrar que todas nós podemos, e devemos, ter cabelos de divas. Basta apenas economizar nas compras e ter a sorte de conseguir um horário na agenda do pop hair stylist. Mas se você é daquelas que não vão resistir às compras que Nova York oferece, uma boa dica é consultar a coluna Ask the Expert que garren tem na revista americana Allure, onde ensina as leitoras como sair de casa como uma estrela. www.garrennewyork.com

foto divulgação foto stEPHaNo MoNtaNariNi

Nova York

por Juliana Franco Morei sete anos fora, a maior parte deles em florença, itália, lugar que acabou se tornando minha segunda casa. fiz faculdade e bons amigos por lá, e por isso, sempre que posso, subo no avião e vou visitá-los. além dos afetos e da cidade linda, que é um museu a céu aberto, a comida italiana é daquelas que merecem um regime prévio, porque durante as férias dá-lhe calorias! os toscanos levam a sério suas origens gastronômicas e prezam os ingredientes até na hora de fazer um lanchinho. os irmãos Michele e armando, donos do i due fratellini (via Cimatori, 38/r) sabem bem disso. Numa banquinha escondida em uma viela do Centro, fazem sanduíches e crostinis supernobres, para comer de pé, no meio da rua mesmo. ali você também encontra vinhos excelentes no copo, o que é raro. Boa oportunidade de tomar um Brunello sem ter que arcar com a garrafa toda. Meu sanduíche preferido leva queijo pecorino trufado e rúcula fresca. Na saída, vá à sorveteria Perché No (via dei tavolini, 19/r), na rua de trás, e peça o semifreddo de tiramisù com gelato de canela.

Baixa gastronomia de altíssimo nível!

LE LIS BLANC

LLB29•dicasinternacionais-RF.indd 155

155

2/5/11 12:13 PM

Viagemumacidade

Blumenau por Marisa Bueno de Camargo

Fábrica di Murano

Blumenau é sinônimo de rever as amigas, as coisas do meu tempo e de conhecer as novidades – uma superamiga blumenauense, Ana Luiza, me dá dicas.

Quando vou pra lá durante a semana, chego na hora do almoço e já com fome. Por isso, paro no mais novo restaurante, Io Ristorante, que serve uma sequência de massas divinas. É um lugar muito charmoso, na Rua XV de Novembro, logo na entrada da cidade. Depois, para aliviar o calor, escolho um programa das antigas: tomar um sorvete do Schmitt, aquele feito com uma grande pá que fica horas girando, como na época em que eu morava lá. Basta virar na Rua Floriano Peixoto, 231, e experimentar. Sabores imperdíveis: coco e limão com manjericão.

Visitei a fábrica di Murano de um amigo da Ana. Um show! Parece que você está em Veneza. Impossível não se encantar com o universo de cores e formas dos cristais, o acabamento e a sofisticação dos detalhes. Nenhum modelo é igual ao outro. Se estiver pensando em ir em breve a Blumenau não deixe de visitar o site www.cristaisdimurano.com.br.

Todo verão volto a Blumenau. Sou professora de matemática, crio peças de roupa de casa para o Atelier Casa Tua (Rua Barão de Campos Gerais, 380), adoro fotografar e cuidar da minha família. Mas quando chega o verão... passo mais de um mês na Praia do Estaleiro, que é especialíssima!

Voltando para o Centro, não há como não passar e levar os Chocolates Orion. Lá eles têm embalagem para viagem e muitos tipos de chocolates artesanais. Na outra esquina da Rua Curt Hering fica a loja de Balas Pfeiffer, aquelas balas coloridas e divertidas. Meus filhos amam. Mas o melhor programa, atualmente, é a happy hour no Pub The Basement. No porão de paredes de pedra de uma construção tombada pelo patrimônio histórico, bem no Centro da cidade, na Rua Paul Hering, 35, você pode esquecer da vida. A comida é superbem feita, tem cervejas do mundo inteiro, uma carta de vinhos excelente e vários tipos de vodca e de outros destilados, sem falar na música, que é uma delícia... www.basementpub.com. br. Se tiver pique e apreciar, vale ir ao Yuzu, um restaurante japonês superatual.

O cardápio é mostrado num iPad. O saquê gelado fica lindo servido em taças de cristal. A comida, além de muito bem apresentada, é deliciosa, www.sushiyuzu. com.br . Agora, se for domingo, aproveito o dia para comer marreco no restaurante Abendbrothaus, na Rua Henrique Conrad, 1.194. O marreco de lá é considerado o melhor do Brasil. Tudo é tipicamente alemão! Fica na Vila Itoupava, um bairro bem afastado do Centro, mas a estradinha é romântica e bucólica. Mas, atenção: o prato só é servido no domingo, na hora do almoço e com reserva.

Passando pelo Centro, na volta para a Praia do Estaleiro, gosto de apreciar a Torre da Igreja Matriz, o Teatro Carlos Gomes, a Casa Husadel, o Colégio dos Padres, tudo na Rua XV. Adoro passar pelas várias casas tombadas pelo patrimônio histórico, no Bairro do Bom Retiro.

Algumas são de amigas ou de conhecidos nossos. Desço do carro, tiro fotos lindas e admiro os jardins. Ah, os jardins de Blumenau! Toda casa tem um.

Mantenho a tradição no nosso apartamento em São Paulo. E olha que tenho até roseiras!

FOTOS ARQUIVO PESSOAL

Há mais de 20 anos morando em São Paulo, Marisa Heusi Bueno de Camargo tem pouco sotaque, mas não esconde o carinho que sente por sua cidade natal. É de coração que ela nos leva para conhecer as delícias de sua terrinha

156 LELISBLANC

LLB29•umacidadeporblumenau-RF-V1.indd 156

2/5/11 10:49 AM

Casa das Onze Janelas

FOTO HEDEN FRANCO

LELISumacidade Chega a hora do almoço e a Casa das Onze Janelas (Praça Frei Caetano Galvão, s/n, tel. (91) 4009-8825) é a pedida. Nesse belo conjunto cultural, moradia de um rico senhor de engenho, no século 18, tem-se uma bucólica paisagem da Baía do Guajará e do Mercado Ver-o-Peso. É justamente ali que acontecem as melhores exposições de arte da cidade e onde gente bacana e famílias tradicionais degustam o cardápio do delicioso restaurante Boteco das Onze, um dos mais respeitados de Belém.

A tarde continua agora no Espaço José Liberto (Praça Amazonas, s/n, tel. (91) 3230-4452).

O convento franciscano de 1749 chegou a ser um presídio. Hoje é um centro cultural onde se realizam concertos de música erudita e feiras de

Uma cidade do bem Estação das Docas

Por Haroldo Pereira Jr.

FOTO JEAN BARBOSA

FOTO JEAN BARBOSA

A capital do Pará é um lugar para se apaixonar. Além de belas construções históricas, boa parte erguida no poderoso ciclo da borracha no século 19, Belém tem muitos prazeres para oferecer: gastronomia, exotismo e verdadeiros tesouros, tanto de pedras preciosas como de obras de arte. Aqui uma seleção com cinco atrações para você se encantar por Belém em apenas um dia – apesar do calor!

Feira do Açaí

O dia começa exuberante. Istambul? Marrakesh? Bangcoc? Não, você está em Belém do Pará, num grande mercado que virou um dos templos de chefs de cozinha nacionais e internacionais, inclusive do naipe do catalão Fernan Adrià. No Mercado Ver-o-Peso (Av. Boulevard Castilhos França, s/n), construído com uma estrutura de ferro vinda da Inglaterra, encontram-se as famosas iguarias do Norte. Do açaí aos saborosos peixes, assim como as mil e uma ervas milagrosas para os mais diversos fins – do forno e fogão até as quatro paredes! Um lugar único e imperdível, inclusive no seu entorno.

artesanato. Mas o que brilha é o Museu de Gemas do Pará. Fique de queixo caído ao se deparar com esmeraldas, ametistas, cristais e nossos melhores amigos, os diamantes, lapidados ou em estado bruto.

Anexo, lojas com boas pedidas para o porta-joias.

Enfim, o sol se foi e seus ingressos para o histórico Theatro da Paz (Rua da Paz, s/n, tel. (91) 40098750) estão na bolsa. É, sem dúvida, um dos mais belos teatros brasileiros. Foi inaugurado no auge do ciclo da borracha, em 1878. Inspirado no Scalla de Milão, foi um dos cenários prediletos da burguesia da época. Pinturas italianas, mobília vinda de Paris e o esplendor do estilo neoclássico compõem a opulência do cenário. Festivais de ópera, de MPB e outras atrações acontecem nesse teatro de 900 lugares. E depois de um dia ensolarado e de muitos passeios, deixe sua noite ser longa, fresquinha e saborosa na Estação das Docas (Av. Boulevard Castilhos França, s/n, tel.

(91) 3212-5525). O antigo porto agora tem bares, restaurantes, exposições, lojas de artesanato e música ao vivo às margens da Baía de Guarajá, em galpões repaginados. Tem ares de Puerto Madero, em Buenos Aires, mas com cara de Brasil.

Inclusive é a hora de provar o mais inesquecível dos sorvetes, o de tapioca, da sorveteria Cairu.

LE LIS BLANC

LLB29•umacidade_belem_RF V1.indd 157

157

2/5/11 10:49 AM

VIAGEMdicas

Marrakesh: Como em um sonho de rainha!

Antiga capital do Marrocos e conhecida como a cidade vermelha, Marrakesh é um cenário das mil e uma noites. Lá, o tempo parece seguir outro ritmo, como se acompanhasse os mistérios de suas paisagens surpreendentes

Estar em Marrakesh, no Marrocos, é uma experiência única. Não dá para comparar a nada que existe pelo mundo. E olhe que eu viajo muito! Na chegada, você sente uma mistura de emoções. As construções, o colorido, os aromas indicam que ali existe um outro mundo.

E quanto mais o tempo passa, maior é a sua vontade de explorar aqueles cenários exóticos.

A Medina é o ponto principal de Marrakesh. E meu conselho é visitá-la com um guia, para que possa circular melhor pelas centenas de ruelas que você vai encontrar no local.

São tantos becos, que você se sente em um labirinto, repleto de tapetes, luminárias, artigos de palha e muitos tecidos. Tudo muito bacana. E um guia poderá levá-la às lojas certas.

Depois de visitar a Medina, no final da tarde, siga para a praça Djemaa El Fna, onde você vai encontrar de tudo: encantadores de serpente, macacos e muitas barracas de comidas, como uma grande praça de alimentação a céu aberto. No “souk” (mercado), na Medina, você pode e deve pechinchar muito. Geralmente dá para conseguir descontos de 50% ! Já nas lojas a coisa muda de figura. Os preços são exatamente o que está marcado e não há espaço para negociação.

E as lojas de Marrakesh são incríveis. A Atika, no Centro, possui os melhores mocassins estilo Tod’s, feitos de couro e camurça. Eles

são bem leves e têm uma variedade enorme de cores. Um achado.

A Akbar Delight vende as túnicas de algodão e seda mais bacanas da cidade. Os coloridos tapetes estilo kilim, tipo berbere, são lindos e a melhor opção de compra é na Cooperativa, onde os preços são justos e a qualidade é garantida. A loja Mustafá oferece móveis e objetos de decoração muito bacanas e despacha para o Brasil.

A gastronomia em Marrakesh merece um capítulo à parte. O restaurante Yacout, que significa safira, é supertransado e oferece menu fixo com diversos pratos típicos marroquinos e música ao vivo. E não deixe de tomar o típico e maravilhoso chá de hortelã. Agora, para você realmente se sentir como uma rainha, tem de se hospedar em um local muito especial. E nesse quesito minha viagem foi perfeita. Na Medina há muitos Riads, que são hospedagens em casarões típicos. Alguns são muito luxuosos e outros bem mais simples.

Eu tive a oportunidade de experimentar a grande sensação da cidade, o que há de melhor em hospedagem hoje: o novíssimo hotel Royal Mansour, que pertence à família real do Marrocos. Foi um dos lugares mais lindos em que já fiquei.

Um hotel de extremo bom gosto, que exibe com muita elegância a essência da tradição local. Seu design é impressionante, e incorpora as formas clássicas da Medina tradicional, sendo que uma de suas laterais é uma autêntica parede da cidade antiga.

O spa do Royal Mansour também é muito especial e oferece uma prazerosa viagem espiritual. A atmosfera é de tranquilidade plena, o espaço é magnífico e as técnicas misturam rituais tradicionais marroquinos com o que há de mais moderno e sofisticado nos tratamentos contemporâneos. Mais uma dica: como não existem voos diretos entre Brasil e Marrocos, aconselho ir via Europa e aproveitar para parar em Madri ou Paris. Marrakesh é uma cidade única e deixou em mim aquele gostinho de quero mais. Com certeza, vou voltar.

Fotos divulgação

por Eby bAbAEGhIAn PIAskowy - Diretora de Marketing Queensberry Viagens

158 LELISBLANC

LLB29•Coluna Eby_RF V1.indd 158

2/5/11 12:13 PM

LeLis mais

Novo luxo Quem pensa que antiguidades não combinam com jovialidade se engana.

A equação é bem resolvida pela Ivy, um renomado antiquário de São Paulo, que desenvolve uma sofisticada seleção de peças harmonizando tradição com atitude contemporânea. Criado há dez anos, seu acervo se especializou em mobiliário francês e italiano do século 19, além de peças inglesas vitorianas e do começo do século 20, como itens art déco, os prediletos dos modernos e fashionistas. Há também móveis e objetos de influência oriental, principalmente da China. Sem contar os lustres, os abajures e peças decorativas... Tudo irresistível e de qualidade grantida.

Rua da Consolação, 3.542. tel. (11) 3062-1800

Fotos divulgação

Um lugar especial em São Paulo A Casa das Caldeiras é uma construção fabril de alvenaria de tijolos, construída na década de 20 para servir como geradora de energia às antigas Indústrias Matarazzo. Tombada em 1986 pelo Condephaat como patrimônio histórico da cidade de São Paulo, restaurada e revitalizada no ano de 1999, quando se deu início a uma nova ocupação do espaço. A construção é um monumento rico de significados, de grande importância histórica e presença física. Com as suas três chaminés de mais de 30 metros de altura, suas caldeiras remanescentes que são verdadeiras esculturas, pé-direito alto de mais de 9 metros com grandes janelas para o exterior, a Casa das Caldeiras é sem dúvida um convite à fantasia e à celebração. Um espaço que recebe os eventos mais bacanas de São Paulo. Através de sua Associação Cultural Casa das Caldeiras desenvolve projetos culturais para uma ocupação múltipla, respeitando e valorizando a memória e o patrimônio e investindo no desenvolvimento humano e no exercício da cidadania. Avenida Francisco Matarazzo, 2.000 – Água Branca., tel:(11) 3873-6696, email: comercial@ casadascaldeiras.com.br ou cultural@casadascaldeiras.com.br www.casadascaldeiras.com.br blog: www.casadascaldeiras.com.br/blog LE LIS BLANC

LLB29•Lelismais_RF.indd 159

159

2/5/11 12:02 PM

LeLislojas

A

Para começar o ano, estamos abrindo mais uma loja este mês. A Le Lis Blanc chega a Moema, São Paulo, cheia de graça e mais aconchegante. Com 330 m2 , a loja fica na rua Gaivota, 1.216, cercada de ótimos restaurantes e de casas de chá. É o endereço perfeito para quem gosta de passear pela rua olhando belas vitrines. Aproveite e visite nosso site. Ele está cheio de novidades.

www.lelis.com.br Le Lis Blanc / Casa Aracaju, SE

Aracaju Rio Mar (Inauguração em março)

Belém, PA

Boulevard Shopping Tel. (91) 3323-0822

Belo Horizonte, MG

Rua Rio de Janeiro, 2.300 - Lourdes Tel. (31) 2555-7580 BH Shopping Tel. (31) 3228-4175 Shopping Pátio Savassi Tel. 31 3288-3762

Blumenau, SC

Fortaleza, CE

Av. Dom Luis, 1.023 Aldeota Tel. (85) 3261-1777

Fashion Mall Tel. (21) 3322-7870 Shopping Rio Sul Tel. (21) 2543-3872

Goiânia, GO

Salvador, BA

Buena Vista Shopping Center Tel. (62) 3255-5605 Flamboyant Shopping Center Tel. (61) 3515-1554

João Pessoa, PB

Manaíra Shopping Tel. (83) 3246-3226

Londrina, PR

São Paulo, SP

Natal, RN

Campinas, SP

Shopping Galleria Tel. 19 3207-1015

São José do Rio Preto, SP

Maceió, AL

Brasília , DF

BH Boulevard (Inauguração em fevereiro)

Colinas (Inauguração em março) Rio Preto Shopping Tel. (17) 3216-3525

Rua Engenheiro Mario de Gusmão, 516 – Ponta Verde Tel. (82) 3231-0218

Belo Horizonte, BH

São Jose dos Campos, SP

Catuaí Shopping Tel. (43) 3347-1727

Shopping Center Neumarkt Tel. (47) 3326-8003 Brasília Shopping Tel. (61) 3328-5522 ParkShopping Brasília Tel. (61) 3361-7579 Iguatemi Brasília Tel. (61) 3468-2241

Salvador Shopping Tel. (71) 3878-2036 Iguatemi Salvador Tel. (71) 3450-6542

Midway Mall Tel. (84) 3207-9727

Porto Alegre, RS

Shopping Iguatemi Tel. (51) 3367-5958 Barra Shopping Sul Tel. (51) 3072-9035

Recife, PE

Shopping Center Recife Tel. (81) 3466-1595 Le Lis Blanc Casa Forte Av. Dezessete de Agosto, 917 - Casa Forte Tel. (81) 3441-2146

Rua Oscar Freire, 1.119 Tel. (11) 3809-8950 Market Place Shopping Tel. (11) 5542-1160 Shopping Villa Lobos Tel. (11) 3024-4344 Rua Domingos Leme, 330 Vila Nova Conceição Tel. (11) 3842-7338 Bourbon Shopping Pompéia Tel. (11) 3862-6358 Shopping Jardim Sul Tel. (11) 3739-1380 Shopping Granja Viana Tel. (11) 4613-6743

Sorocaba, SP

Sorocaba Villagio (Inauguração em fevereiro)

Uberlândia, MG

Campinas, SP

Shopping Iguatemi Tel. (19) 3294-0603

Contagem, MG

Só Marcas Outlet Te.l (31) 3363-2044

Curitiba, PR

Shopping Mueller Tel. (41) 3224-2596

Florianópolis, SC

Shopping Iguatemi Tel. (48) 3239-8240

Itupeva, SP

Premium Outlet Tel. (11) 4496-7236

Manaus, AM

Amazonas Shopping Center Tel. (92) 3302-8544

Maringá, PR

Shopping Aspen Park Tel. (44) 3226-5959

Porto Alegre, RS

Praia de Bellas Shopping Tel. (51) 3219-4808

Rio de Janeiro, RJ

Rio Design Barra Tel. (21) 2438-0250

São Paulo, SP

Vila Velha, ES

Shopping Iguatemi Caxias do Sul Tel. (54) 3021-5463

Rua Altino Arantes, 795 Boulevard Tel. (16) 3610-7565 Ribeirão Shopping Tel. (16) 3902-1094

Le Lis Blanc

Shopping Anália Franco Tel. (11) 2643-4550 Shopping Iguatemi Tel. (11) 3815-0634 Shopping Pátio Higienópolis Tel. (11) 3823-2426 Moema (Inauguração em fevereiro)

Curitiba, PR

Rio de Janeiro, RJ

Belém, PA

Vitória, ES

Campo Grande, MS

Shopping Campo Grande Tel. (67) 3326-9220

Caxias do Sul, RS

Parkshopping Barigui Tel. (41) 3317-6323

Ribeirão Preto, SP

Shopping Leblon Tel. (21) 2511-8710

Center Shopping Uberlândia Tel. (34) 3210-1095 Shopping Praia da Costa (Inauguração em fevereiro)

Shopping Pátio Belém Tel. (91) 4006-0484

Shopping Vitória Tel. (27) 3335-1301

160 LELISBLANC

LLB29•LOJAS_RF_V1.indd 160

2/5/11 12:00 PM

ENDEREÇOS EssEnciais Acqua di Parma SAC 0800-170-506 Attualitá tel. (11) 3031-0895 Clinique SAC 0800-727-9991 Faurè Fragrance tel. (11) 3813-2870 Izabel Esteves tel.(11) 3034-5690 Montblanc tel. (11) 3552-8000 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Nyx tel. (11) 5052-9855 Sáfilo tel. 0800-777-4499

Le Vin Patisserie tel. (11) 3063-1094 Livraria Cultura tel. (11) 3170-4033 Livraria da Vila tel. (11) 3814-5811 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Mundo do Enxoval tel. (11) 5051-3732 Natura SNAC 0800-11-5566 Nicota tel. (11) 3031-6373 Otto tel. (11) 3032-5045 Papel Craft tel. (11) 3813-3833 Restaurante Nicota tel. (11) 3031-6373

adoro Anna Pegova SAC 0800-13-1345 Attualitá tel. (11) 3031-0895 Belvedere tel. (11) 3062-8388 Clarins SAC 0800-740-3440 Drogaria Iguatemi tel. (11) 3032-8626 Enjoy/Liz tel. (11) 4589-3500 Faurè Fragrance tel. (11) 3813-2870 Fendi SAC 0800-170-506 Granado SAC 0800-940-6739 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Júlio Okubo tel. (11) 3812-8671

BElEza Anna Pegova SAC 0800-131345 Carita SAC 0800-660203 Clarins SAC 0800-7043440.

Dior SAC 0800-170506 Fendi SAC 0800-170506 Givenchy SAC 0800-170506 Granado SAC 0800-940-6730 La Prairie tel. (11) 3082-0820 Lazartigue tel. (11) 3078-0848 L’Occitane SAC 0800-171272 M.A.C SAC 0800-2828998

Julio Okubo tel. (11) 5051-5134 Minha Avó Tinha tel. (11) 3865-1759 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Sabrina Chapéus tel. (11) 5055-9177 Silvia Furmanovich tel. (11) 3168-6545 The Graces tel. (11) 2672-5021

Natura SAC 0800-115566 Nivea SAC 0800-7764832 Paul Mitchell tel. (11) 5181-0088 Redken SAC 0800-7017237 Revlon SAC 0800-7733450 Sebastian SAC 0800-7029966 Tweezerman tel. (11) 3087-3737 PEtit All Star tel. (54) 3285-2800 Centopéia SAC 3569-4550 Chicleteria tel. (11) 3744-3726 Enjoy/Liz tel. (11) 4589-3500 Flick Flak SAC (11) 3707-4444 Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Ludique Et Badin tel. (11) 3081-8124 Lupo SAC 0800-707-8220 Phebo SAC 21-3478-7414 Vivara SAC 0800-77 44-999 Moda Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690

Reservas: Sr. Davide Buccheri booking@bauervenezia.it www.bauerhotels.com

Sete-Cento by Alessandro Possati Calle del Ridotto, 1388 30124 Veneza www.sete-cento.com info@sete-cento.com tel. + (39) 041.2406908

Agente Queensberry, tel. (11) 3217-7100, www.queensberry.com.br

EXPEDIENTE Conselho Editorial Alexandre Afrange, Traudi Guida, Celia Jezler, Silvia Camargo Borges, Alessandra Aliperti, Astrid Justo Diretora Traudi Guida Direção Editorial Silvia Camargo Borges Direção Executiva Celia Jezler (Literart Editora Ltda.)

Projeto editorial Maiá Mendonça Projeto Gráfico Graziela Peres e Zé Renato Maia Direção de Arte Zé Renato Maia Editora-chefe Regina Valadares Jornalista responsável Mtb 15718 Colaboradores Alessandra Aliperti, Ana Cristina Tondin, Andrea Pecora, Baba Vacaro, Bob Wolfenson, Carlos Bessa, Claudia Marini, Claudia Jaime, Cesar Cury, Eby B. Piaskowy, Fabio Ishimoto, Ge Prado, Gui Paganini, Gustavo Arraes, Haroldo Pereira jr, Heloisa Lacerda, Isabel Garcia, Jackson Araujo, Juliana Franco, Leticia Toniazzo, Marisa Bueno de Camargo, Paula Merlo, Renata Farah, Rodrigo Marques, Romulo Fialdini, Stephano Montanarini, Thiago Ferraz

Chefe de Arte Christian Toledo Cecilio Designers Ieltxu Martinez Ortueta e Mayra Carvalho Revisão Claudio Eduardo Nogueira Ramos Direção Comercial e Marketing Célia Jezler, tel. (11) 2503-7830/7855-7909 celia@literart.com.br Contato Comercial Kelly R. Takaoka, kelly.revista@gmail.com Vivian Viviani, vivian.revista@gmail.com Contato Literart Editora Ltda.

R. São Tomé, 119/16, tel (11) 25037830 cel. (11) 7855-7909 A revista Le Lis Blanc é uma publicação da Literart Editora, Rua São Tomé, 119/16, tel (11) 25037830 cel. (11) 7855-7909, Vila Olímpia, São Paulo, SP, CEP: 04551-080 sob autorização da Restoque Com. e Conf. de Roupas S/A, Rua Othão, 405, Vila Leopoldina, São Paulo, SP, CEP: 05313-020 Assessoria de Imprensa Cristina Dell’Amore (11) 3082-3699, press@dellamore.com.br

Jurídica, de acordo com a Lei de Imprensa. A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, o editor-chefe e o diretor de arte. Todos os preços de produtos que porventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Aromas Le Lis. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.

Data de circulação desta edição Fevereiro 2011 Produção gráfica Jairo da Rocha Pré-impressão Retrato Falado Impressão IBEP Gráfica Tiragem desta edição 80.000 exemplares Tiragem auditada por

A revista Le Lis Blanc é uma publicação com 5 edições ao ano, distribuída através de mailing selecionado. Registro nº 089633, matrícula nº 86.948, no 6º Cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Cível de Pessoa LE LIS BLANC

LLB29•endereçosexped_RF_V1.indd 161

161

2/9/11 5:43 PM

LeLis inspire-se

Engraçadinha Fun é o nome desta estampa divertida que se repete sem nunca cansar. São desenhos monocromáticos ou em dois tons que despertam o lúdico da vida e nos convidam a brincar foto CarLos Bessa

162 LELISBLANC

LLB29•inspire-se_RF V1.indd 162

2/5/11 12:03 PM

www.attualita.com

Anœ ncio ATTUALITa- AF.indd 163

2/8/11 7:35 PM

1

9

7

2

5

0

frattina.indd 164

2/8/11 7:52 PM