Le Matinal 23rd September 2014

Rs.5

VOL XI, No. 13, PORT-LOUIS, 20 PAGES, + 4 PAGES CAREERS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

CAREERS :

WHY DIDN’T

KATIE PRICE

QUATRE PAGES DE RUBRIQUES ET D’OFFRES D’EMPLOI

BE KATONA’S BRIDESMAID? ELAN Page 19

CONDITIONS D’ALLIANCE

M A LT R A I TA N C E

PMSD: des circonscriptions spécifiques ou rien Les négociations entre le Mouvement socialiste militant (MSM), le Parti mauricien social démocrate (PMSD) et le Muvman Liberater (ML) butent sur la question de répartition de tickets.

Les dirigeants du PMSD veulent en effet présenter des candidats dans des circonscriptions spécifiques.

Au N° 6 (Grand-Baie/Poudre d’Or), le PMSD souhaite se faire représenter par Adrien Duval, le fils du leader du PMSD, Xavier-Luc Duval. Il a, d’ailleurs, déjà commencé à travailler sur le terrain.

Dans la circonscription N°8 (Moka/QuartierMilitaire), c’est le président du PMSD, Ramalingum Mestry, qui souhaite se présenter comme candidat. Or, le leader du MSM, Pravind Jugnauth, a aussi signifié son intention de poser sa candidature dans cette circonscription.

Le nom de Thierry Henry est cité comme possible candidat des bleus dans la circonscription N° 12 (Mahébourg/Plaine-Magnien).

Roshan Seetohul a été pressenti par le PMSD pour être candidat dans la circonscription N° 13 (Rivière-des-Anguilles/Souillac).Voir p3

Un enfant de dix ans ligoté tous les jours Il n’a que dix ans et subit des actes de maltraitance de son père. En effet, ce dernier ligote son enfant à l’aide de cordes pour qu’il ne puisse pas bouger.

Ce drame se passe à Rivière-des-Créoles et a été rapporté à la police de Mahébourg et à la Child Development Unit (CDU).

Selon les informations, ce père âgé de 28 ans est fiché comme un récidiviste au poste de police de Mahébourg.

A maintes reprises, il a été condamné à la prison pour des cas de vol. La mère de l’enfant a, elle, délaissé le toit familial.

Selon des proches et des voisins, chaque jour le père ligote l’enfant de dix ans car il serait hyperactif et souffrirait de troubles mentaux. Selon les voisins, l’enfant est traité comme un chien et est privé de l’usage de ses mains et de ses pieds.

A noter également qu’à maintes reprises, les policiers affectés au poste de police de Mahébourg se sont rendus sur les lieux pour faire un constat mais la police n’a pas pu voir l’enfant.

Plusieurs autorités concernées ont été alertées sur ce cas de maltraitance et la police poursuit son enquête.

Blanchiment d’argent : Cindy Legallant en cour intermédiaire Le procès intenté à l’encontre de la nutritionniste Cindy Legallant sera appelé en cour intermédiaire le mercredi 24 septembre 2014. Elle fait l’objet d’une poursuite judiciaire sous une charge de blanchiment d’argent. Elle avait été arrêtée par l’ICAC en octobre 2013. La poursuite reproche à Cindy Legallant d’avoir versé de fortes sommes d’argent sur cinq de ses comptes bancaires. P4

POT-DE-VIN Six mois de prison à un fonctionnaire Le couperet est tombé lundi matin en cour intermédiaire. Poursuivi sous une charge de ‘bribery by public official’, un fonctionnaire, habitant Camp-Levieux a été condamné à six mois de prison par le magistrat Vijay Appadoo. L’accusé a donné avis d’appel. P4

La principale pierre d’achoppement sur laquelle bute l’alliance de l’opposition est la répartition des tickets.

AFFAIRE CHADY/MAUNTHROOA

Les mesures pour endiguer la pauvreté sont-elles bonnes ? - P5 KAILASH PURRYAG:

Kailash Purryag, président de la République, et Louis Romanet, président de la FIAH.

“Des activités illégales au Champ de Mars” “Les courses mauriciennes souffrent d'un déficit d'image avec des cas de tricherie et de dopage et ne sont pas protégés contre les truands. Les autorités hippiques appliquent la politique de zéro tolérance contre les personnes sans scrupules, qui ternissent l'image des courses mauriciennes et il est temps de revenir à une compétition saine et propre.” C'est en substance ce qu'a déclaré le président de la République, Kailash Purryag, hier à l'ouverture de la 20e session de l'International Conference of Racing Analysts and Veterinarians (ICRAV), au Sugar Beach Hotel. Il a

www.lematinal.com

surtout parlé de ce sport, qu'il qualifie de noble et qui fait partie intégrante de la culture mauricienne.

Toutefois, selon lui, “des activités illégales, liées au dopage et de tricherie ternissent l'image des courses mauriciennes. Ce qui est rapporté dans la presse ne fait pas honneur à ce noble sport. La conférence de l'ICRAV tombe, de ce fait, au bon moment.

Car je n'ai aucun doute que celle-ci aidera nos courses à se relever". C'est devant une salle pleine à craquer que le président de la République a ouvert la conférence réunissant 236 délégués venus de 30 pays différents. Voir p14

Les deux Néerlandais ne viendront pas à Maurice pour témoigner Ils se sont fait attendre mais finalement ils ne viendront pas témoigner dans le sillage du procès intenté à Siddick Chady et Prakash Maunthrooa. Jan Cornelis Haak et Antonius Theodorus Johannes Wilhelnus de Goede, les représentants des firmes néerlandaises Boskalis International BV et Baggermaatschappij

Boskalis BV, craignent pour leur sécurité, a affirmé Me Ivan Collendavelloo en cour intermédiaire lundi matin à l’appel de l’affaire devant la magistrate Wendy Rangan.

L’homme de loi, représentant les deux Néerlandais, a ajouté que ses clients sont toutefois disposés à témoigner via

vidéoconférence.

Suite à cette déclaration de Me Ivan Collendavelloo, Me Said Toorbuth a demandé que l’information retenue contre son client soit rayée en l’absence des deux témoins néerlandais.

Me Rashid Ahmine, représentant le ministère public dans cette affaire, a ajouté que la poursuite est

prête à poursuivre le procès avec d’autres témoins en l’absence des témoins néerlandais. Après avoir écouté les avocats des différentes parties, la magistrate a prononcé que l’affaire se poursuivra ce jeudi. Deux témoins seront appelés lors de la séance.

Pour rappel, les deux représentants de Interna-

tional BV et Baggermaatschappij Boskalis BV avaient pris l’avion après le verdict de la cour intermédiaire en septembre 2013 les condamnant à une amende de Rs 10 000 pour chacun des deux chefs d’accusation dont elles faisaient objet. Ils avaient plaidé coupable du délit de corruption.Voir p4

150 nouveaux cas d’Ebola en Sierra Leone Les Sierra-Léonais reprenaient lundi une vie normale après trois jours de confinement contre l'épidémie d'Ebola. Les autorités ont dressé un premier bilan de cette opération inédite, annonçant avoir découvert 150 nouveaux cas d'Ebola. P12

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

‘Full Faya Dan Vacoas’ le 26 septembre La MBC Radio et la municipalité de Vacoas-Phoenix organisent un grand concert familial, intitulé 'Full Faya Dan Vacoas', le 26 septembre à la municipalité de Vacoas à partir de 18h30. Patrice d'Avrincourt et Linzy Bacbotte, accompagnés d’artistes tels Alain Ramanisum, Laura Beg, Linzy Bacbotte, Bruno Raya, Sandra Mayotte ainsi que les élèves de la SSS de Phoenix, animeront ce concert qui sera retransmis en direct à la télévision sur Senn Kreol et à la Radio sur KOOL FM de 18h30 à 21h30.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

SAFIRE - BARCLAYS

2

CANAL +

Une nouvelle saison pour ses 30 ans

Emilie Wiehe, Edley Maurer, Mario Agathe, et Mariam Gopaul, respectivement Farm Coordinator, Acting Manager, Assistant Treasurer, et vice-présidente de Safire, Nathan Carr, Chief Operating Officer, Barclays Bank, et Renuka Jacquette, Community Investment Manager, Barclays Bank.

Divertissement, créativité et évènements sont les axes forts de cette saison. La nouvelle programmation de 2014-2015 de Canal + sera exceptionnelle car la célèbre chaîne fête ses 30 ans d'existence, le 4 novembre prochain. Ce sera l'occasion de proposer de grands programmes événementiels dans tous les domaines de prédilection de la chaîne.

Une place toute particulière sera accordée au cinéma avec les plus grandes

Des enfants de l'ONG Safire ont été initiés au jardinage.

comédies marquantes de l'année, aux plus grandes compétitions sportives et aux séries avec une sélection de meilleurs séries et au divertissement avec le développement des talents sur des plate-formes digitales.

Le Petit Journal couvre désormais tous les sujets pour devenir le "JT de la nouvelle génération". Un remaniement des JT de Canal + est également au programme.

Une ferme pédagogique pour la réinsertion des jeunes défavorisés

L'objectif est de permettre à des jeunes non scolarisés, qui sont issus des milieux défavorisés et vivent dans une situation précaire, de mieux se développer et s'épanouir. Ce projet est une alternative de réinsertion pour les enfants en difficulté. La Barclays a, à cœur, l'éducation et le développement des jeunes. Elle a ainsi remis un chèque de Rs 1,5 million à Safire, le vendredi 12 septembre, au siège de l'Organisation non gouvernementale (ONG) à SaintPierre.

“L'écologie et le développement

Quelque 200 enfants participeront à la mise en place d’une ferme pédagogique, lancée par l'ONG Safire, en collaboration avec la Barclays Bank Mauritius Limited. durable sont deux défis majeurs pour notre pays et la planète. Il est important d'encourager les jeunes à se lancer dans de telles initiatives. Au sein de la Barclays, nous reconnaissons l'effort de Safire qui, à travers ce projet, propose des solutions alternatives au sys-

tème éducatif. Ainsi, nous souhaitons leur apporter tout notre soutien pour la mise en place de cette ferme pédagogique. Cette ferme sera un lieu privilégié où le respect de l'environnement est favorisé et la découverte du milieu rural à travers sa culture”, a fait ressor-

tir Nathan Carr, Chief Operating Officer de la Barclays.

“Le projet consiste à proposer aux jeunes, une approche pédagogique originale, diversifiée et ludique. Notre objectif est d’apporter notre contribution et de faire des efforts afin de combattre

la délinquance juvénile.”

Des études ont démontré que des activités telles que le jardinage favorise la consolidation de certaines qualités, dont l'estime de soi, le sens de la responsabilité et la discipline chez les jeunes.

“A travers cette ferme pédagogique, l’ONG Safire a aussi voulu mettre l'accent sur l'autosuffisance alimentaire. De nombreux jeunes pourront apprendre à devenir autonomes dans le futur et vont améliorer ainsi leur condition de vie”, ajoute Emilie Wiehe, coordinatrice chez Safire.

ENGEN MOTOR SHOW

Engen Motor Show 2014 est un événement signé Fireworks Event Ltd et organisé en collaboration avec la firme pétrolière Engen.

Moteurs… action !

Une nouvelle édition d'Engen Motor Show est prévue au Centre Swami Vivekananda à Pailles du 3 au 5 octobre prochain.

Sous un seul toit, quelque 60 000 visiteurs sont attendus pour découvrir les nouveautés, proposées par plus d'une cinquantaine de prestataires, évoluant dans le domaine de l'automobile à Maurice.

Engen Motor Show 2014 est un événement signé Fireworks Event Ltd, en collaboration avec la firme pétrolière Engen. Ce salon automobile regroupera plusieurs prestataires dans ce domaine. Des représentants de diverses banques, firmes de leasing et d'assurances, des concessionnaires de voitures, entre autres, proposeront leurs services et produits.

Outre, des amateurs et des professionnels du 'Tuning' animeront aussi cet événement pour le plus grand bonheur des visiteurs. C'est ce qu'a affirmé Nusrat Munir, directrice de Fireworks Limited, lors d'un point de presse à la 'Engen House' à PortLouis, mercredi.

L'objectif est de faire de l'Engen Motor Show, un événement annuel, voire un salon de l'automobile unique en son genre, à Maurice. “Engen Motor Show se veut être la plateforme idéale pour augmenter la visibilité des opérateurs de ce secteur dans tous les segments”, dit-elle.

Elle souligne que durant ces trois

Nusrat Munir, directrice de Fireworks Limited. jours, les visiteurs pourront se familiariser avec les produits, proposés par les différents prestataires, et ils bénéficieront également de plusieurs promotions et pourront recevoir de nombreux cadeaux.

Shareemah Boolakee, Marketing Manager de Fireworks Ltd, partage

que l''Engen Quizz Rush' sera proposé et chaque participant pourra repartir avec une motocyclette ou encore obtenir du carburant gratuitement sur toutes les stations de service d'Engen pendant un an. A chaque ravitaillement de Rs 1 000 chez Engen, un billet d'entrée au Engen Motor Show sera offert gratuitement. Le salon automobile sera ouvert de 10 heures à 22 heures les vendredi 3 et samedi 4 octobre et le dimanche 6 octobre de 10 heures à 18 heures. Les billets sont à Rs 50.

Engen Petroleum rempile pour une nouvelle aventure automobile, comme sponsor principal de l'Engen Motor Show. “Engen propose de nouveau cet événement qui cadre avec sa philosophie d'innovation et d'offre variée”, affirme Joanne Njoroge, directeur général d'Engen Maurice.

Cette nouvelle édition permettra à Engen de raffermir sa présence et de mettre en avant ses atouts qui lui permettent d'offrir une expérience unique.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

EN 2013

3

A L L I A N C E D E L’ O P P O S I T I O N

MRA : plus de Rs 60 milliards collectées

Rs 61,7 milliards. C’est la somme collectée en 2013 par la Mauritius Revenue Authority (MRA) à travers la taxation. Un montant astronomique lorsqu’on le compare aux débuts modestes de cette organisation qui, durant l’année 2006/2007, n’avait collecté que Rs 34,2 milliards. Cette augmentation substantielle est, selon le président de la MRA, imputée aux nombreuses initiatives entreprises par cette autorité pour encourager les consommateurs à déclarer leurs revenus. “L’introduction des e-services a été un facteur déterminant car presque tout le monde a un téléphone portable et les contribuables peuvent payer leur taxe à travers le SMS”, a expliqué le directeur général de la MRA, Sudhamo Lal. Ce dernier intervenait lors d’un atelier de travail, organisé à l’Université de Maurice, lundi. Les principaux animateurs de cette séance ont axé leur discours sur le développement d’une culture de la taxe afin que cette dernière devienne un devoir civique et non une obligation légale.

Le public est bien évidemment ciblé étant donné que, selon le directeur général de la MRA, la jeune

génération sera les futurs contribuables et il est essentiel que leur attitude vis-à-vis de la taxe soit positive.

“De par le monde, la taxe n’a pas bonne réputation mais elle est essentielle pour le bon fonctionnement d’un pays. Nous avons tout un programme pour changer la mentalité des Mauriciens à l’égard de la taxe et cela commence par des ateliers de ce genre destinés aux étudiants”, a fait ressortir Sudhamo Lal. Depuis 2012, la MRA a visité 50 institutions secondaires où il était question de sensibiliser les étudiants sur l’importance de la taxe dans la société.

Durant cette séance de travail, trois étudiants de cet établissement d’éducation supérieure ont été récompensés par la MRA. Ils avaient participé à un concours organisé par l’instance régulatrice de la taxe qui proposait le ‘Youtube selfie video competition’. Ils avaient à monter une vidéo de 30 secondes avec le thème ‘Being a good citizen’.

Le concours a été remporté par Anne-Lise Charlot Colomes. Advin Goorah et Ruksha Choolun accèdent respectivement à la deuxième et à la troisième place.

Le leader du PMSD, Xavier-Luc Duval.

Sir Anerood Jugnauth.

Le leader du ML, Ivan Collendavelloo.

Rencontre entre les dirigeants de MSM-PMSD et ML cette semaine Suite de la page 1 Roshan seetohul mène campagne dans cette circonscription depuis au moins deux semaines.

Le PMSD souhaite également présenter un candidat dans la circonscription N° 14 (Savanne/Rivière-Noire). Le nom de Mahmad Kodabaccus est cité comme candidat dans la région port-louisienne. Le leader du PMSD, Xavier-Luc Duval, compte maintenir sa candidature à (Belle-Rose/QuatreBornes).

Par ailleurs, le MSM maintient, de son côté, qu’il devrait y

avoir un candidat du parti dans les 20 circonscriptions du pays alots que la direction du PMSD souhaite proposer ses candidats à la fois dans les villes et les villages.

Aucune réunion entre les trois dirigeants de l’alliance MSM-PMSD et ML n’était inscrite à l’ordre du jour, hier. Ils se proposent toutefois de se rencontrer à nouveau cette semaine en vue de mettre au point la liste des candidats pour les prochaines élections générales.

Le Mouvement socialiste mi-

litant aura finalement 35 tickets et le reste, soit 25 au total, sera partagé entre le le Parti mauricien social démocrate et le Muvman Liberater.

Le nom de Toolsiraj Benydin est cité comme un éventuel candidat du ML. Il a, par ailleurs, déjà commencé à avoir des réunions avec le leader du ML, Ivan Collendavelloo.

Toolsiraj Benydin a soumis sa lettre de démission comme président de la National Trade Unions Confederation (NTUC), hier (Ndlr : lundi).

Le directeur général de la MRA, Sudhamo Lal.

L’EOC organise un programme éducatif et culturel L’Equal Opportunities Commission (EOC) organise un programme éducatif et culturel sur le thème ‘Unité dans la diversité et l’édification de la nation’ à l’auditorium Octave Wiehe à Réduit, vendredi prochain. Cela dans le cadre de la Journée de l’égalité des chances, observée le 27 septembre.

Cette journée a été promulguée en 2012 par l’EOC. L’objectif est de sensibiliser la population sur l’élimination de la

discrimination, la promotion de l’égalité des chances et de bonnes relations entre les personnes.

Selon Brian Glover, président de cette commission, la question de l’égalité des chances dans la société passe par une conscientisation réelle mais aussi symbolique. Il rappelle que l’EOC célèbre, depuis 2012, la Journée de l’égalité des chances, en mémoire d’Anjalay Coopen, morte un certain 27 sep-

Touchez les étoiles et remportez Rs 100 000...

Une formation stellaire se profile dans la galaxie de la Loterie nationale. Elle se prénomme Lucky Stars. D’aucuns diront qu’ils ont une infime connaissance en astrologie et la tâche n’est pas toujours facile pour comprendre un message codé.

Or, la nouvelle étoile de la Loterie nationale annonce un message clair et net “Avec Rs 20 seulement et un peu de chance gagnez jusqu’à Rs 100 000”.

“Lucky Stars fait partie des petites cartes qui vous font gagner gros. Avec Rs 100 000, un joueur peut réaliser un ou plusieurs projets et se faire plaisir. Il peut embellir sa maison, faire un petit voyage ou même rembourser en partie un prêt”, souligne Moorghen Veeramootoo, directeur des opérations de Lottotech Ltd. Et de poursuivre : “Certains pourront s’acheter un télescope pour observer les étoiles alors que d’autres opteront pour une télé 3D pour contempler Les gardiens de la galaxie ou La guerre des étoiles. Pourquoi ne pas s’offrir un séjour en thalassothérapie dans un cinq étoiles ? Souhaitons que votre bonne étoile soit au rendezvous”.

tembre. Celle-ci était un laboureur tué par la police en 1943 lors d’une confrontation entre les laboureurs et la police. “Cette femme de courage incarne l’emblème parfait car elle a été victime de son statut en tant qu’individu, à savoir son appartenance ethnique, sa religion, son sexe et son statut de femme enceinte. Elle représente tous les symboles que nous véhiculons”, avance Brian Glover.

LOTO

De famille modeste, le 119e gagnant du Loto se retrouve aujourd’hui avec Rs 9 650 250 en poche.

Un mécanicien remporte Rs 9,6 millions Un mécanicien travaillant dans un hôtel devient multimillionnaire en jouant Rs 100… De famille modeste, ce 119e gagnant du Loto se retrouve aujourd’hui avec Rs 9 650 250 en poche.

Sa chance, il la doit à des ‘quick pick’ pour un montant de Rs 100 qu’il a joués chez Gungaram Libre Service situé à Pointe-aux-Sables. Originaire de la même localité, il est père de trois enfants et grand-père de deux petitsenfants. Son épouse, femme au foyer, raconte qu’il travaille dur pour subvenir à leurs besoins.

“Un ami m’a donné les numéros gagnants sur un papier pour que je vérifie mon ticket. J’étais dans la rue quand j’ai vérifié mon ticket et à mon étonnement, j’avais les six bons numéros. J’ai commencé à trembler.

En rentrant personne ne m’a cru à la maison”, raconte-t-il. “Je suis très heureux. Grâce à Dieu, nous aurons enfin une maison à nous. Nous ferons aussi un don parce qu’on ne doit pas oublier les autres. Merci à la Loterie nationale”, conclut-il avant de quitter la Loterie nationale.

FORMATION

La NEF encourage le jardin potager La National Empowerment Foundation (NEF) procède, ce mardi, à une remise d’équipements de jardinage à 22 familles dans le nord du pays. Par la même occasion, le ministre de l’Intégration sociale, Suren Dayal, remettra la clé de leur nouvelle maison à trois familles qui résident à Amaury, Cottage et Roches-Noires.

Ces trois familles susmentionnées recevront également un certificat pour avoir suivi une formation en jardinage. Des semences et des fertilisants

leur seront également remis pour une meilleure culture des plantes. La NEF a déboursé Rs 485 460 pour la

jardin potager et pour cultiver différents légumes.

La collaboration du Food and Agricultural Research

La NEF a déboursé Rs 485 460 pour la formation des bénéficiaires et l’achat des équipements. formation de ces bénéficiaires et l’achat des équipements. Ce projet consiste à leur offrir la technique nécessaire et le savoir-faire pour mettre sur pied un

and Extension Institute (FAREI) a été sollicitée pour assurer la formation de ces personnes pendant une période de trois semaines en 2013.

Les bénéficiaires ont acquis des connaissances sur le ‘container gardening’, la préparation du compost, l’utilisation des équipements de jardinage, les types de légumes saisonniers, entres autres techniques.

L’objectif vise aussi à adresser le problème de l’insécurité alimentaire dans des familles à faible revenu.

Une telle initiative permetttra à ces personnes d’obtenir un meilleur revenu, ce qui leur permettra de subvenir à leurs besoins quotidiens.

L’EOC, qui comprend le président et trois autres membres, a été mise sur pied en vertu de l’Equal Opportunities Act 2008. Cette loi concerne les secteurs public et privé, le monde du travail, l’emploi, le recrutement, la promotion, la pratique professionnelle, la prestation de services, le droit au logement, les compagnies, les associations, les sociétés, les clubs etc.

Selon la section 27 (3) de l’Equal Op-

portunities Act 2008, cette commission est mandatée pour œuvrer pour l’élimination de la discrimination et la promotion de l’égalité des chances et de bonnes relations entre les personnes.

Elle a la responsabilité d’ouvrir des enquêtes suite à des plaintes reçues ou de son propre chef. L’EOC est aussi appelée à faire des recommandations à l’Attorney General pour tout changement à la loi qu’elle juge nécessaire.

De plus, elle a la mission pédagogique de sensibiliser la population à leurs droits et de mener des programmes relatifs à l’élimination de la discrimination et la promotion de l’égalité des chances et les bonnes relations entre les personnes. Autre rôle de l’EOC : l’élaboration de lignes directives et de codes de conduite pour veiller que l’égalité et la non-discrimination soient respectées.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

Deux samaritains arrêtent deux malfrats Deux malfaiteurs ont agressé une femme de 39 ans dimanche après-midi aux alentours de 15h alors qu’elle marchait le long du pont de Bazire à Ste-Croix.

Les deux malfrats ont arraché la chaîne en or de la victime et ont ensuite pris

la fuite. Une plainte a alors été enregistrée au poste de police d’Abercrombie. Un peu plus tard, deux samaritains ont arrêté les deux malfrats, qu’ils ont emmenés au poste de police de la localité. La police a ouvert une enquête.

Deux malfrats s’en prennent à un receveur de bus Un receveur d’autobus de la compagnie CNT a été attaqué par deux malfaiteurs alors qu’il était en service. L’agression a eu lieu dimanche matin à la hauteur de Grande-Rivière-Nord-Ouest. Ils étaient trois au total, deux hommes et une femme, à monter à bord du bus vers 6h15. Alors que le receveur s’est approché d’eux pour leur remettre leurs tickets d’autobus, les deux hommes devaient l’agresser

avant de faire main basse sur la somme de Rs 450 qu’il avait dans la poche de sa chemise.

Les trois individus ont menacé le conducteur pour que celui-ci arrête son véhicule à Cité-Vallijee. Ils ont ensuite pris la fuite. Le receveur de l’autobus qui a été blessé lors de cette agression a dû se rendre à l’hôpital Dr A. G. Jeetoo pour recevoir des soins. Les trois individus sont activement recherchés par la police.

POT-DE-VIN

Six mois de prison à un fonctionnaire

LE 1ER DÉCEMBRE

Sada Curpen et ses acolytes en cour intermédiaire Après le revers qu’a essuyé Christophe Legrand en cour intermédiaire, le procès intenté à Sada Curpen, Patrick Steeve Serret et Christophe Legrand se poursuivra. L’affaire a été appelée lundi matin devant le magistrat Vijay Appadoo. Les trois individus devront donner les dates respectives de leurs avocats pour que l’affaire puisse être entendue au plus vite. Le procès sera appelé le 1er décembre 2014.

Pour rappel la motion d’inadmissibilité des dépositions avancées par Christophe Legrand a été rejetée par le magistrat Vijay Appadoo. Christophe Legrand contestait l’admissibilité de ses dépositions en cour car il dit les avoir données sous contrainte. Il affirme avoir été malmené par les limiers. Le magistrat a prononcé dans son ruling Christophe Legrand et Poloco. que « the statements were rightfully obtained and recorded ». charge de complot.

Pour rappel, le procès logé en Sada Curpen, Patrick Steeve Serret aussi connu sous le nom de cour d’assises contre Christophe Poloco et Christophe Legrand Legrand, Steeve Serret et Sada font tous les trois l’objet d’une Curpen avait été rayé après que poursuite judiciaire sous une le directeur des Poursuites

Sada Curpen.

publiques a logé une accusation en cour intermédiaire en août 2012. Denis Fine, un FrancoMauricien, âgé d’une quarantaine d’années, avait été tué d’une balle dans la tête peu avant

minuit le 3 janvier 2010. Il avait organisé une fête chez lui à Maison-Blanche pour célébrer le Nouvel an. Ce dernier avait rendu l’âme plus tard à l’hôpital du Nord et la Major Crime Investigation Team s’était chargée du dossier.

Les Néerlandais avaient pris l’engagement de venir témoigner

Jan Cornelis Haak, à gauche.

BLANCHIMENT

Cindy Legallant en cour intermédiaire Le procès intenté à l’encontre de la nutritionniste Cindy Legallant sera appelé en cour intermédiaire le mercredi 24 septembre 2014. Elle fait l’objet d’une poursuite judiciaire sous une charge de blanchiment d’argent. Elle avait été arrêtée par l’ICAC en octobre 2013. La poursuite reproche à Cindy Legallant d’avoir versé de fortes sommes d’argent sur cinq de ses comptes bancaires.

Elle n’a pu expliquer la provenance de cet argent aux officiers en charge de l’enquête.

Elle a alors été traduite devant la justice où une charge de blanchiment d’argent avait été retenue contre elle. La nutritionniste Cindy Legallant avait été arrêtée une première fois le 23 juillet 2008 à l’aéroport SSRN avec du Subutex d’une valeur de 23 M en sa possession. Par la suite, elle avait écopé de 40 mois d’emprisonnement pour possession de drogue.

NOYADE

À BAMBOUS

L’identité de la victime Un sexagénaire porté reste inconnue Son corps sans vie flottait dans la mer à Caudan Waterfront quand les badauds l’ont retrouvé vers 9h30 samedi matin. Le corps d’un homme d’une cinquantaine d’années a été repêché par les officiers de la National Coast Guard (NCG) en face de la ‘Place du Caudan’.

La police n’a pas encore identifié la victime. Selon le rapport de l’autopsie, la cause du décès de la victime a été attribuée à un oedème pulmonaire. Suite au rapport de l’autopsie, la police a écarté toute thèse de ‘Foul play’. À l’heure où nous mettons sous presse, personne n’a enregistré de

cas de ‘missing’ correspondant à la victime. Le corps est préservé dans la morgue de Princess Margaret Othopaedic Centre (PMOC). À noter que la victime avait un tatouage de scorpion en rouge au bras gauche. Il était de teint clair, mesurant 1m74 et portait une moustache.

La police fait appel à la collaboration du public pour donner toute information pouvant les aider à identifier la victime. Ces personnes peuvent téléphoner sur le 2108830 ou le 4212773 et elles peuvent aussi se rendre au poste de police le plus proche.

manquant

Un sexagénaire habitant Allée Tamarin, à Bambous, est porté manquant depuis le 19 septembre.

Rashid Jandoo, 63 ans, a été aperçu pour la dernière fois portant un tshirt de couleur jaune, un pantalon bleu et une paire de sandalettes. Toute information concernant le disparu qui mesure 1m72 doit être communiquée à la police sur le 999, 2080034 ou le 2080035.

Rashid Jandoo.

Vol avec violence : deux voleurs arrêtés Il marchait le long de la route de Pamplemousses le mercredi 3 septembre quand deux hommes l’a agressé et lui a arraché sa chaîne en or d’une valeur de Rs 60 000. Une somme de Rs 53 000 que le plaignant avait en sa possession, a également été volée. Une plainte pour vol avec violence a été enregistrée au poste de police d’Abercrombie.

Depuis, la brigade criminelle avait ouvert une enquête et recherchait activement les deux voleurs.

C’est dans la journée de lundi que, les limiers affectés à la brigade criminelle, suite à des informations, ont fait une descente dans une maison à St-Pierre et les deux suspects ont été interceptés.

Les suspects ont avoué avoir commis le forfait. Ils disent avoir dépensé l’argent dans des hôtels où ils ont logé pour échapper aux policiers et pour y passer du bon temps.

Puis par la suite, les deux malfrats âgés de 31 et 34 ans respectivement qui habitaient à Route de Pamplemousses, ont élu résidence à St-Pierre.

Une charge provisoire de vol avec violence sera logée contre eux en cour de Port-Louis ce mardi.

MEURTRE À VACOAS

Suite de la page 1 Selon l’acte d’accusation, entre le 10 août 2006 et le 13 avril 2007, les compagnies impliquées ont offert USD 30 000 et 55 750 euros à Siddick Chady, afin que ce dernier utilise son influence pour octroyer le contrat pour des travaux dans le port. Les Néerlandais avaient pris l’engagement de venir témoigner dans le cadre du procès intenté à Siddick Chady et Prakash Maunthrooa. Or, ils ne sont jamais présentés.

Mohammud Siddick Chady, l’ancien président de la Mauritius Ports Authority, est poursuivi sous six chefs d’accusation en violation de l’article 7(1) de la Prevention of Corruption Act. Il est accusé d’avoir reçu, sur le compte de sa compagnie privée, une somme d’argent de Boskalis. Tandis que Prakash Maunthrooa, ancien directeur de la Mauritius Ports Authority, répond de trois chefs d’accusation de ‘aiding and abetting the author of a crime’.

Le couperet est tombé lundi matin en cour intermédiaire. Poursuivi sous une charge de « bribery by public official », un fonctionnaire habitant à Camp-Levieux a été condamné à six mois de prison par le magistrat Vijay Appadoo. L’accusé a donné avis d’appel.

Selon l’acte d’accusation, l’accusé âgé d’une trentaine d’années, aurait sollicité une somme de Rs 5 000 à un directeur de compagnie. Ce dernier avait fait une demande pour obtenir un permis pour l’ouverture d’un Cyber Café. L’accusé aurait alors réclamé ce pot-de-vin pour ensuite avaliser la demande du directeur de compagnie et donner son autorisation pour le permis. Le délit a été commis le 7 mai 2008 à Eau-Coulée.

4

Yves Hondt : “Elle m’a poussé à bout…”

Il ne supportait plus les provocations de sa femme au point de l’avoir mortellement tabassée. Yves Hondt, un ressortissant belge, a comparu en cour d’assises, lundi matin, devant le juge Benjamin Marie Joseph. Initialement poursuivi sous une charge d’assassinat, il a plaidé coupable sous une charge réduite de “wounds and blows causing death without intention to kill”. Il a avoué avoir mortellement tabassé sa femme, Vedavadee Hondt, le 1er avril 2013, à son domicile à Vacoas. Le juge a affirmé qu’il rendra le jugement à une date ultérieure.

“J’ai tout essayé pour sauver mon mariage. J’en avais marre de ses insultes et humiliations tous les jours.

Quand je rentrais du travail, il n’y avait pas de nourriture.

Elle dépensait tout mon argent…”, a relaté l’accusé en larmes en cour. Yves Hondt, âgé d’une cinquantaine d’années, a présenté ses excuses en cour. Il a ajouté qu’il n’en pouvait plus des agressions verbales tous les jours.

Le Belge a affirmé aux enquêteurs de la brigade criminelle de Vacoas qu’ils résidaient en Belgique après leur mariage. Après 10 ans de vie commune, l’accusé a eu vent que sa femme entretenait des relations extraconjugales. En 2004, ils ont décidé de retourner à Maurice pour un nouveau départ. Selon les

dires de l’accusé, rien n’avait changé entre eux. Les disputes devenaient de plus en plus fréquentes.

Le jour du drame, Yves Hondt relate qu’il est rentré du travail aux alentours de midi. Il n’y avait rien à manger. Il s’est rendu dans un supermarché de la localité pour faire ses courses et il a consommé des boissons alcoolisées.

Quand il est rentré, sa femme se préparait pour se rendre chez sa mère. Elle est revenue aux alentours de 16 heures. Les insultes devaient alors pleuvoir, selon le quinquagénaire.”Elle m’insultait vu que j’avais pris des boissons alcoolisées. Elle criait haut et fort pour attirer l’attention des voisins…”, a déclaré Yves Hondt.

Il a alors tiré la victime par les cheveux et l’a traînée au sol. Il l’a ensuite assénée plusieurs coups de pieds au torse et au visage. La victime a eu le visage tuméfié et saigné abondamment. “Je n’étais pas dans mon état normal…”, a déclaré l’accusé.

Celui-ci a fermé la porte, laissant la défunte inerte au sol et s’est rendu chez son gendre qui habite à proximité.

L’autopsie, pratiquée par le médecin légiste de la police, le Dr Maxwell Monvoisin, a conclu que la victime a succombé à une “asphyxia due to aspiration of blood” et qu’elle avait également plusieurs côtes fracturées.

À PORT-MATHURIN

Plusieurs arrestations pour possession de cannabis Les limiers de la brigade anti-drogue de Port-Mathurin sont plus que jamais déterminés de combattre le fléau de la drogue. Rien que pour la période de vendredi à dimanche trois personnes ont été arrêtées pour possession de cannabis et 37 plantes ont été déracinées.

Vendredi après-midi, deux suspects âgés de 27 et 29 ans respectivement ont été arrêtés pour possession de cannabis. Ils avaient en leur possession trois rouleaux de cannabis. Ils ont été traduits devant la justice où

une charge provisoire de ‘possession of cannabis’ a été retenue contre eux.

37 plantes de cannabis mesurant entre 10 et 47 cm découvertes à Mt Lubin.

D’autre part, samedi soir les limiers de l’ADSU ont arrêté un jeune de 24 ans lors d’une opération de ‘stop and

search’ à Grand La Fourche Mangues.

Il avait sur lui une cigarette, une boîte contenant du cannabis et 40 graines de cette drogue. Il répond d’une charge provisoire de ‘possession de cannabis.’

Une autre opération de l’ADSU dimanche sur des terres d’État à Mt Lubin a permis de mettre la main sur 37 plantes de cannabis mesurant entre 10 et 47 cm de hauteur. Une enquête a été ouverte pour déterminer l’identité des planteurs.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

RAPPORT

Shakeel Mohamed : “Une réunion tripartite pour débattre du rapport” Le ministre du Travail, Shakeel Mohamed, a souligné qu’il a rendu public le rapport de l’ILO sur le salaire minimum. Preuve, s’il en est, qu’il est en train de bien faire son travail contrairement à ce qu’on a pu lui reprocher. Maintenant que le rapport a été publié, “nous allons inviter toutes les parties prenantes entre le 13 et le 17 octobre prochain pour débattre du rapport. Ce sera une réunion tripartite. Une fois les délibérations terminées, les discussions feront l’objet d’un rapport qui sera soumis au conseil des ministres pour prendre les actions qui s’imposent”, a précisé le ministre du Travail.

iste à travers le monde des pays qui ont un mécanisme de fixation de salaire comme c’est le cas en Angleterre (UK’s national wage), le SMIC en France et le Federal Minimum Wage aux Etats-Unis.

Très peu de pays utilisent un système complexe et sectoriel pour déterminer le salaire mini-

mal dans différents secteurs de l’économie. Le rapport fait également un tour d’horizon du salaire minimum existant en Algérie (232USD), Maroc (270 USD), Sud-Afrique (280 USD), Indonésie (119 USD), Thaïlande (123 USD), Roumanie (202 USD), Arménie (81 USD), Costa Rica (420 USD) et Panama (366 USD).

Le consultant souligne qu’il n’y a pas a priori de meilleur système de détermination du salaire minimal dans le monde. A cet effet, il conseille aux différentes parties concernées d’entamer un dialogue social afin de trouver un unique mécanisme de fixation de salaire minimal.

Brossant un tableau de la situation à Maurice, le rapport note que 1% de la population est considérée comme pauvre. Maurice se positionne maintenant comme un pays à revenus élevés d’ici 2025.

Dans ce contexte, le gouvernement a signifié son intention d’établir un salaire minimal national. Depuis 2009, la croissance du salaire minimal dépasse le

taux d’inflation. L’actuel mécanisme de fixation de salaire à Maurice est complexe. Deux systèmes fonctionnent en parallèle pour fixer le salaire minimum : le mécanisme du paiement de la compensation salariale annuelle et les Remunerations Orders. La compensation salariale vise à compenser la perte du pouvoir d’achat. Il n’est donc pas considéré comme un mécanisme de fixation de salaire minimal. Il se focalise sur le salaire minimal.

D’autre part, c’est le National Remuneration Board qui est chargé de déterminer le salaire minimal pour le secteur privé. A ce jour, une trentaine de RO fixent le salaire minimal dans le secteur privé.

Le rapport soutient également qu’il existe une inégalité salariale entre hommes et femmes dans certains secteurs. Il cite le secteur de la fabrication de sel où un ouvrier touche un salaire de base de Rs 7 119 alors qu’une ouvrière touche un salaire minimal de Rs 5 825.

Jean-Denis Permal

O U

ILO

P O U R

Salaire minimum : une refonte totale du système recommandée

C O N T R E

Les mesures pour endiguer la pauvreté sont-elles adéquates?

Le rapport soutient également qu’il existe une inégalité salariale entre hommes et femmes dans certains secteurs.

Un seul et unique mécanisme de fixation de salaire minimum.

C’est ce que recommande François Eynaud, International Labour Organization (ILO) Consultant, dans son rapport intitulé Minimum Wage Fixing Challenge in Mauritius rendu public, lundi.

François Eynaud a été épaulé dans sa tâche par les experts de l’Université de Maurice et ceux du ministère du Travail et des relations industrielles. Il souligne qu’il ne serait pas approprié d’adjoindre un nouveau système aux deux autres qui prévalent déjà à Maurice : le mécanisme de la compensation salariale et les Remunerations Orders (RO). Selon lui, une refonte totale des deux systèmes pour donner naissance à un seul et unique mécanisme de fixation salariale est nécessaire.

“Therefore it’s strongly advised not to add a new system to the ones which already exist, but rather to reform the machinery as a whole and elaborate a single coherent and efficient system”, soutient-il dans le rapport. Il ex-

5

Le coût de la vie ne cesse d’augmenter contraignant de nombreux Mauriciens à se contenter du strict minimum et à connaître des fins de mois difficiles.

Les mesures pour endiguer la pauvreté apportentelles des résultats probants ou tardent-elles à porter ses fruits. Le Chief Administrator de la National Empowerment Foundation (NEF), Sanjay Antoo, et le syndicaliste Reeaz Chuttoo de la Confédération des travailleurs du secteur privé (CTSP), nous livrent leurs impressions sur la question.

Sanjay Antoo : “Nos efforts ne sont pas vains” “Avant de s’aventurer dans les débats, il est essentiel de bien connaître la pauvreté. Ce n’est qu’à travers cela que nous arriverons à faire reculer la misère”, explique d’emblée le Chief Administrator de la NEF. Selon Sanjay Antoo, plusieurs programmes ont été mis en place pour endiguer la pauvreté et ils portent leurs fruits. “Nous avons déjà utilisé 65% de notre budget destiné à l’élaboration de projet pour offrir une alternative à ceux qui se trouvent dans la misère. D’ailleurs, 30% de notre budget a servi à la construction de logements sociaux et a ainsi permis à un nombre significatif de familles d’avoir un toit. Ce qui fait que nos efforts ne sont pas vains”. Le Chief Administrator de la NEF a expliqué que cette instance planche actuellement sur un nouveau concept de village intégré. “Nous allons soumettre des propositions pour la construction d’un village intégré qui réunira environ une vingtaine de familles au lieu d’éparpiller ces maisons un peu partout à travers l’île. Cela nous permettra de faire le suivi correctement”, soutient Sanjay Antoo. “Nous réalisons un effort pour aider les plus pauvres mais en retour, ces derniers doivent fournir l’effort adéquat”, a conclu le Chief Administrator de la NEF.

Reeaz Chuttoo : “Revoir la stratégie” “La situation à Maurice est devenue invivable pour de nombreuses familles car le coût de la vie est exagéré”, lance le syndicaliste Reeaz Chuttoo. Ce dernier n’est pas vraiment convaincu par les chiffres avancés par les autorités concernant la pauvreté à Maurice. Il existe toujours, selon le syndicaliste, des personnes qui vivent dans la pauvreté absolue tandis que les mesures pour venir à bout de la misère ne connaissent pas un franc succès. “Il y a de nombreuses familles qui n’ont même pas un logement décent pour vivre et doivent également faire face aux manques d’alternatives. “D’autre part, nous constatons également que les entreprises ne rémunèrent pas comme il se doit leurs employés et cela a une incidence directe sur le niveau de vie des Mauriciens.”, souligne Reeaz Chuttoo.

Ce dernier explique qu’il y a environ 100 000 familles qui vivent avec moins de Rs 10 000 par mois. “C’est inacceptable car il faut prendre en considération les difficultés que rencontrent ces personnes”, soutient-il. “Il serait judicieux pour les instances engagées dans le combat contre la pauvreté de revoir leur stratégie afin de faire reculer la misère”.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

6

CENTRE NELSON MANDELA

C O A L I T I O N D E L’ O P P O S I T I O N

Verts Fraternels : un nouveau conseil d’administration réclamé

Suttyhudeo Tengur : “L’appétit gargantuesque de XLD”

“Un nouveau conseil d’administration au Nelson Mandela Centre for African Culture Trust Fund.” C’est ce que revendique le leader des Verts Fraternels, Sylvio Michel. L’affaire a été entendue pour la cinquième fois en Cour suprême, lundi. Les Verts Fraternels sont représentés par Me Narendra Appa Jala, Senior Attorney.

Des membres des Verts Fraternels ont demandé un renvoi temporaire de l’affaire afin de présenter un affidavit additionnel. Ils contestent le fait que seuls Premila Chavrimootoo, Sylvio Legallant, Rosinette Edouard et Jean Claude Armance ont été nommés officiellement au Board alors que 10 membres des Verts

Le leader des Verts Fraternels, Sylvio Michel.

Fraternels avaient été proposés pour siéger au Board.

“Cela va à l’encontre de l’arrangement convenu entre Sylvio Michel et le Pre-

mier ministre, selon lequel les 10 membres allaient faire partie du Trust Fund. La loi n’a clairement pas été respectée”, estime Me Narendra Appa Jala.

A ce jour, les quatre nominés ont choisi de ne pas siéger au Board du Nelson Mandela Centre for African Culture Trust Fund en solidarité avec les six autres membres des Verts Fraternels.

Entre juin et juillet dernier, Sylvio Michel avait entamé une grève de la faim de 17 jours pour réclamer la nomination de 18 nouveaux membres du conseil d’administration du Nelson Mandela Centre for African Culture, dont 10 seraient des membres recommandés par les Verts Fraternels.

“Depuis que les partis de l’opposition se sont regroupés sous le leadership de sir Anerood Jugnauth (SAJ) face à l’adversaire rouge-mauve, il semblerait que l’appétit de Xavier-Luc Duval (XLD) devienne de plus en plus grand voire gargantuesque quant au nombre de tickets qui devrait être alloué aux bleus. Or, depuis les dernières élec-

Le Village Hall de l’Escalier est, depuis jeudi dernier, doté d’une zone gratuite pour naviguer en WIFI. C’est le ministre des Technologies de l’information et de la communication (TIC), Tassarajen Pillay Chedumbrum qui a procédé à son lancement. C’est la deuxième zone gratuite pour le WIFI qui a été lancée durant ces dernières semaines après celle de la gare Victoria à Port-Louis le 19 août dernier.

Le gouvernement a proposé de lancer 150 zones gratuites de WIFI à travers le pays au cours des prochaines semaines dans le cadre du Intelligent Mauritius Partnership Programme (IMPP). Les zones WiFi gratuites seront disponibles dans les locaux des Village Halls, centres de jeunesse, centres de femmes, les centres communautaires et les centres de

protection sociale où les clubs informatiques ont déjà été mis en place. À ce jour, la connectivité à travers le WIFI est disponible à l’Université de Maurice, l’Université de Technologie, dans les locaux des autorités locales et à la gare Victoria à Port-Louis. Quelque 264 clubs informatiques ont été créés. Le IMPP, une initiative du ministère des TIC, vise à converger les efforts, en collaboration avec les opérateurs du secteur privé, à faciliter l’adoption des TIC par un plus grand nombre de citoyens. Le IMPP vise à façonner le concept I-Maurice. La technologie de l’information et de la communication devient un facteur fondamental pour stimuler l’innovation et la création d’opportunités économiques pour les citoyens mauriciens.

comme autre grand partenaire, “le PMSD n’a réussi à faire élire que trois députés y compris Xavier-Luc Duval”. “Aujourd’hui dans le cadre de la coalition de l’opposition, SAJ se montre trop généreux en optant pour 35 tickets et les 25 restants devant être répartis entre le PMSD, le Muvman Liberater et probablement d’autres groupuscules politiques. Ce

qui est étonnant, c’est que XLD, selon nos sources, insiste pour que son fils, qui vient de prêter serment, il y a quelques jours comme avocat, pose sa candidature dans la circonscription No. 6”, a précisé Suttyhudeo Tengur. “Pour un néophyte comme le petit-fils de Gaëtan, il doit d’abord apprendre à marcher avant de s’engager dans un marathon

politique...Alors pour mieux comprendre ce scénario bleu, il semblerait que la politique est avant tout une affaire de famille”, a ajouté Suttyhudeo Tengur. Et de poursuivre qu’à son avis, “le PMSD ne mériterait pas plus de trois tickets au sein de la coalition de l’opposition. Il ne faut pas que SAJ surestime les capacités du leader des bleus”.

CAVENDISH INSTITUTE

Un bâtiment flambant neuf pour la rentrée 2015

V I L L A G E H A L L D E L’ E S C A L I E R

Une zone gratuite pour naviguer en WIFI

tions générales, le PMSD n’a jamais dépassé la barre de 2% auprès de l’électorat, selon tous les sondages, effectués pour plusieurs publications.” C’est ce qu’a déclaré Suttyhudeo Tengur, président de la Government Hindi Teachers’ Union (GHTU).

Et de rappeler qu’avec l’Alliance sociale sous la férule de Navin Ramgoolam et qui comptait à l’époque le MSM

La rentrée 2015 de l’école privée Cavendish Institute aura lieu à Phoenix dans un bâtiment moderne et flambant neuf. Actuellement en construction sur une superficie de 18 000 pieds carrés, ce nouveau bâtiment a nécessité un investissement de Rs 40 millions. À l’heure actuelle, Cavendish se trouve à QuatreBornes avec une population estudiantine de 300 élèves qui occupent un bâtiment en location depuis sa fondation en 2007 par le couple Sooknah. Le nouveau bâtiment à Phoenix pourra accueillir deux fois plus d’élèves qu’à Quatre-Bornes.

Cavendish est très populaire auprès des élèves et des parents. À savoir que l’établissement scolaire géré par les Sooknah, qui compte 15 ans d’expérience dans le domaine éducatif, bénéficie d’un taux de réussite de 100% aux examens du CPE. Abordant cette étape charnière dans l’évolution de Cavendish Institute, le couple Sooknah explique que “les enfants ont besoin d’un en-

Tous les étudiants de Cavendish Institute ont repris le chemin de l’école le 18 septembre. vironnement qui favorise leur épanouissement. À Quatre-Bornes, nous avons fait de notre mieux pour aider les enfants qui nous sont confiés. D’ailleurs, je dois remercier les parents qui croient dans notre volonté pédagogique et comprennent le sens des responsabilités qui

nous incombent en tant qu’éducateurs. Les bons scores de Cavendish ont fait le reste”.

Cependant, les gérants de Cavendish se sont retrouvés dans une situation délicate avec des délais dans la construction de leur nouvelle école à Phoenix. Du coup,

ces contretemps ne leur permettent pas de respecter, en tant que locataires, les engagements pris auprès du nouveau propriétaire pour évacuer les locaux de QuatreBornes. “Dans l’intérêt suprême des enfants, nous avons voulu régler ce problème à l’amiable en parlant à l’actuel propriétaire à qui nous avons demandé une extension du délai, autrement dit jusqu’à la fin des examens scolaires. Après l’échec de nos négociations avec le propriétaire du bâtiment à Quatre-Bornes, nous avons tout mis en œuvre pour trouver de nouvelles salles de classe pour permettre à nos enfants de poursuivre leurs études au troisième trimestre. Encore une fois, nous avons eu le soutien des parents qui savent à quel point nous tenons à cœur l’intérêt de leurs enfants, surtout en ce moment critique de l’année scolaire”, dit le couple Sooknah.Tous les étudiants de Cavendish Institute ont repris le chemin de l’école le jeudi 18 septembre.

Un forum pour initier les femmes à l’entrepreneuriat Le National Women Entrepreneur Council (NWEC), en collaboration avec le ministère de l’Égalité des genres, du développement de l’enfant et du bienêtre de la famille, a organisé un forum, ayant pour thème ‘Women Talk Business’, au Social Welfare Centre de Plaine-des-Papayes. La ministre de l’Égalité des genres, Mireille Martin, y était présente.

Les objectifs sont de créer une approche novatrice pour que le NWEC puisse offrir de meilleurs services, fournir une plate-forme pour que les femmes entrepreneurs et les propriétaires d’entreprises puissent partager leur ex-

périence et leur savoir-faire dans ce domaine. Le but est aussi de sensibiliser les femmes entrepreneurs aux facilités qui sont proposées par l’institution.

Quelque 100 femmes, habitant Plaine-des-Papayes, Morcellement St-André, Fond-du-Sac, Triolet, Trou-aux-Biches, Solitude, Grand-Baie, entre autres, ont été invitées à participer à ce forum. Les participants sont principalement des stagiaires qui suivent des cours dans le centre social et les centres de femmes.

Après le lancement officiel,

des intervenants de différentes organisations concernées par la création d’entreprises ont organisé une session interactive.

Ceux-ci comprennent, entre autres, des représentants de la Registrar of Companies, DBM, le conseil de district, la MRA, et l’UoM (stratégies de marketing).

Après chaque intervention, les participants ont eu l’occasion de poser des questions et d’apporter des éclaircissements sur les points importants pour qu’elles puissent devenir autonomes et développer leur business.

NWEC

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

Prix stables en août Selon le ‘Monthly Statistical Bulletin’ de la Banque de Maurice (BOM), le taux d’inflation a été stable avec un léger infléchissement vers le haut en août. Le taux d’inflation mesuré en glissement annuel, par contre, a augmenté en août, en raison de la hausse des prix des légumes et d’autres biens et services. Les prix des carburants ont été revus en baisse le 23 août dernier, notamment, avec la baisse de 4,02 % du prix de l’essence, et la diminution de 4,66 % du prix du diesel, note le bulletin de la BOM.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

MCCI Business School: des formations en alternance

Subvention de 500 000 euros accordée par la France

Une première à Maurice, la business school de la Chambre de commerce et d’industrie de Maurice lance des formations en alternance. Ces formations débuteront en octobre, et s’addressent aussi bien aux étudiants, qu’aux cadres et employés d’entreprises.

L’alternance, a expliqué la MCCI Business School, consiste à combiner une période d’activité professionnelle au sein d’une entreprise et une formation académique. L’objectif est de sécuriser un emploi en mains.

La formule s’applique notamment, au Brevet de Technicien Supérieur, qui est un diplôme d’Etat de l’enseignement supérieur français délivré par le Ministère de l’éducation nationale par le biais de l’Académie de la Réunion et reconnu internationalement. L’École propose pour la rentrée prévue en octobre 2014 le Brevet de Technicien Supérieur, sur deux ans, en alternance, dans trois domaines: les services informatiques aux organisations, le management des unités commerciales, assistant de gestion PME-PMI. “Ce diplôme privilégie la pratique et l’intervention de professionels du métier.”

Une cérémonie de signature d’une convention pour un fonds d’expertise et de renforcement des capacités commerciales entre la République française et la République de Maurice, a eu lieu ce lundi dans la salle de conférence du Ministry of finance and economic development (MOFED). Le Secrétaire financier, Dev Manraj, l’Ambassadeur de France à l’Ile Maurice, Laurent Garnier, et le Directeur de l’Agence française de développement (AFD) à l’Ile Maurice, Matthieu Discour, ont signé les documents officialisant l’octroi d’une enveloppe de subvention d’aide de 500 000 euros, à Maurice.

Cette Convention permettra à l’AFD de renforcer son appui dans la préparation de projets et le renforcement des capacités dans les secteurs émergents, à savoir la gestion des déchets médicaux, la gestion des eaux pluviales, l’économie bleue et valorisation des produits de la mer, et l’étude pour l’installation du câble optique sous-marin à Rodrigues. « Cette cérémonie me permet aujourd’hui de souligner la qualité du partenariat avec la République Française à travers l’Agence française de développement. Les réalisations découlant de cette

La Bramer Bank, première à utiliser le SIRESS L’île Maurice a rejoint les autres états membres de la Southern African Development Community (SADC) pour la mise en opération du nouveau système de paiement électronique régional appelé SIRESS (SADC Integrated Real Time Electronic Settlement System). SIRESS est une initiative de la SADC Banking Association pour connecter les banques de la région sur une plate-forme de paiement commune afin de faciliter les échanges commerciaux. Il est prévu que d’ici la fin de septembre, dix pays seront connectes au réseau de paiement transfrontalier de SIRESS. Après une longue période d’essais et d’implémentation, la Bramer Bank s’avère être la première banque à Maurice à effectuer la toute première transaction ‘live’ en utilisant cette nouvelle plateforme. En effet, il a fallu environ 8 à 9 mois pour compléter toutes les phases préliminaires et obtenir l’aval de la banque de Maurice et de la SADC Banking Association afin que les banques à Maurice puissent participer au projet SIRESS. « Cette nouvelle plateforme de paiement régional, le SADC Integrated regional electronic settlement system (SIRESS), est une première non seulement pour la Bramer Bank mais aussi pour tout le pays. Ainsi, nous pouvons affirmer que la Bramer Bank fait partie des pionniers et cette innovation est un résultat concret de notre volonté et vision d’être un facilitateur pour le commerce régional

et international » affirme le Chief Executive Officer, Ashraf Esmael.

En effet, les états membres de la SADC ont développé un nouveau système de paiement électronique afin d’optimiser les transactions entre les banques régionales en temps réel, en utilisant une plate-forme commune. Son objectif est de remplacer les instruments de paiement à base de papier, tels que les chèques bancaires et de faciliter les transferts électroniques au sein des états membres de la SADC. Ainsi, le SIRESS facilitera le développement du commerce transfrontalier au sein de la SADC et contribuera à l’intégration régionale en réduisant les coûts et les risques liés aux paiements.

Les paiements à travers le SIRESS sont en temps réel au même titre que le système de MACSS (Mauritius automated clearing & settlement system) à Maurice pour les paiements en roupies à travers la banque de Maurice.

Par conséquent, cette innovation contribuera à améliorer la circulation des biens et des services et favorisera la croissance économique dans la région.

En effet, l’implémentation de ce nouveau système de paiement permettra d’accroître le commerce régional, la concurrence et la productivité au sein de la SADC. La plateforme SIRESS permettra aussi d’intégrer les systèmes financiers et les marchés de capitaux des pays de la SADC, tant au niveau régional que mondial.

Laurent Garnier, ambassadeur de France à Maurice, Dev Manraj, secrétaire financier, et Matthieu Discour, directeur de l’AFD à Maurice. coopération étroite entre nos deux pays ont permis des avancements majeurs en termes d’interventions sectorielles, axées sur des projets prioritaires au développement et à la croissance économique de Maurice. Ce qui aidera ainsi le pays dans son ultime objectif d’accéder au statut de pays à revenus élevés », a déclaré le Secrétaire financier, Dev Manraj, lundi, à la presse. « Je voudrais exprimer, au nom du Premier Ministre, l’appréciation des efforts déployés par le gou-

vernement français à travers l’AFD par rapport au soutien dans le secteur de l’énergie, les infrastructures routières et portuaires et l’environnement », a souligné Dev Manraj. Et, de préciser que « l’AFD a été un partenaire très proactif concernant la mobilisation des expertises et le savoir-faire à travers les dons, pour répondre aux enjeux majeurs de renforcement des capacités.

L’AFD apporte aussi son soutien en termes d’appuis au niveau de la planification, du financement des études de faisabilité, dans

plusieurs secteurs clés, tels que l’assainissement et le traitement des eaux usées, le développement durable et l’efficience énergétique, a -til dit. “À ce jour, le soutien de l’AFD à Maurice - sous forme d’aide budgétaire, de financement de projets, de subventions et appui au secteur privé - s’élève à plus de 500 millions d’euros”, selon Dev Manraj.

L’enveloppe de subvention de 500,000 euros, dont la convention de signature a eu lieu lundi, permettra aux autorités mauriciennes de

bénéficier d’appui et d’expertises financés par l’AFD. Laurent Garnier, l’Ambassadeur français à Maurice, a parlé dans son allocution, « d’excellentes relations entre Maurice et la France ». Il a dit être « vraiment très heureux de concrétiser cette convention de financement, qui sera destinée à financer des études de faisabilité, préalables essentiels avant d’effectuer des investissements.» Il a aussi mis l’accent sur le développement durable, thématique qui domine dans la plupart des interventions de l’AFD. Quant à la gestion des eaux pluviales, Laurent Garnier a dit « qu’il croit que c’est un sujet auquel nous sommes tous sensibles, et qu’il s’agira de définir et mettre en place une stratégie de gestion des risques, afin de mieux lutter contre les risques d’inondation et ceux liés au changement climatique.»

Matthieu Discour, directeur de l’AFD, a pour sa part dit que « ce financement servira à financer des études et des prestations d’assistance technique, des études préparatoires et aussi des actions de renforcement de capacités.» Il a tenu à saluer la démarche de la MOFED dans le pilotage des projets de l’AFD, ce qui a permis de débloquer davantage de fonds.

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

7

LUNDI 22 SEPTEMBRE 2014 OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

6.78 8.64 208.75 116.00 157.00 1.04 313.00

6.78 8.70 208.75 117.50 159.00 1.03 313.00

67.80 11.92 11.50 8.07 12.28 8.00 11.54

0.59 2.53 2.92 2.98 3.14 5.83 3.48

1.40 3.66 123.76 93.45 85.95 0.64 199.40

25.50 23.75 119.00 59.00 115.00 140.00

25.50 23.75 119.00 59.00 115.00 140.00

170.00 13.34 13.32 14.52 18.45

1.96 5.05 2.52 3.14 2.17 2.71

54.84 27.06 149.42 49.81 63.37 16.30

48.00 0.04 214.00 26.50 28.05 76.00 84.00

48.00 0.04 214.00 26.50 27.50 76.00 84.00

17.98 5.37 48.18 19.64 8.61 13.86

3.27 3.93 3.77 4.36 5.26 3.27

17.90 183.24 34.48 11.98 53.20 111.12

1.00 36.50 265.00 1.22 7.10 21.75 5.86 50.00 100.25 7.90 2.00 214.25 50.00 44.50 36.10 70.00

1.00 36.50 265.00 1.22 7.10 21.75 5.86 50.00 100.25 7.90 2.00 214.25 50.00 44.50 36.10 70.00

13.98 25.58 24.40 19.09 80.56 6.98 108.70 15.19 6.74 12.13 8.47 22.56 -

2.19 3.02 3.28 1.41 2.07 5.46 1.20 2.00 5.06 2.09 3.73 2.50 6.29 2.22 -

50.59 427.78 3.53 7.83 33.70 4.32 70.65 182.55 5.79 1.39 357.71 67.62 72.35 176.12

96.00 11.85 88.00 55.50 44.50

96.00 11.80 88.00 55.50 44.50

74000 12196 8469 10300

8.28 17.61 38.43 60.99 -

10.42 4.15 1.14 0.90 -

11.23 0.29 82.45 31.70 57.35

6.80

51700

1.59 -

-

8.84 0.93

BANKS & INSURANCE Bramer Banking Co. Ltd CIM Financial Services Ltd MCB Group Limited Mauritian Eagle In. Co. Ltd Mauritius Union A. Co. Ltd State Bank of Mauritius Ltd Swan Insurance Co. Ltd

25600 16074 200 28850 15156600

COMMERCE CMPL ENL Commercial Ltd Harel Mallac Ltd Innodis Ltd Ireland Blyth Ltd Vivo Energy Mauritius Ltd

300 200 201 300

INDUSTRY Gamma Civic Ltd Go Life Int. PCC (USD) Phoenix Beverages Ltd MC& FI Ltd Mauritius Oil Refineries Ltd Plastic Industry (Mauritius) Ltd United Basalt Products Ltd

3600

400 730 10

INVESTMENT Atlantic Leaf Prop. Ltd Alteo Ltd Belle Mare Holding Ltd Caudan Development Ltd CIEL Limited Fincorp Investment Ltd The MDIT Ltd National Inv. Trust Ltd Promotion and Dev. Ltd P. O. L. I. C. Y Ltd R.G.R.E. C. Ltd (USD) ^^^ Rogers & Co. Ltd ENL Land Ltd ENL Land Ltd ( Preference Shares ) Terra Mauricia Ltd United Docks Ltd

3900

100075 135200 8500 68716 4407 10 4400

LEISURE AND HOTELS Automatic Systems Ltd Lottotech Ltd New Mauritius Hotels Ltd Lux Island Resorts Ltd Sun Resorts Ltd

PROPERTY DEVELOPMENT BlueLife Limited Le Meritt Holdings Ltd

6.80 4.75

SUSPENDED

87.00

87.00

2300

13.94

3.16

132.19

17.65

17.50

7640

5.255

2.86

33.77

2.80

2.80

-

0.77

SUGAR Omnicane Ltd TRANSPORT Air Mauritius Ltd FOREIGN Dale Capital Group Ltd

1.891891892

FUNDS / GBL COMPANIES ^ SACREF Ltd ( USD )

5.70

5.7

10.556

1.754 5.85

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) NewGold NewPlat

386.85 434.25

386.85 434.25

Dévoilement à Rodrigues du nouveau logo de Cotton Bay Resort and Spa

Nouveau logo du Cotton Bay Resort and Spa.

Le nouveau logo de l’hôtel rodriguais Cotton Bay Resort and Spa qui a été récemment rénové, a été dévoilé lors d’une cérémonie officielle à Rodrigues, ce vendredi 19 septembre 2014. La cérémonie était présidée par Dass Thomas, Chairman de Pointe Coton Resorts (entité propriétaire de l’hôtel), en présence du Ministre de la Pêche, Nicolas Von Mally, du Chef Commissaire de Rodrigues,Serge Clair et des membres du Con-

Sun Resorts se lance dans le rachat de 50% d’actions d’Anahita Sun Resorts continue dans son élan de diversification de son portefeuille d’hôtels.

En effet, la compagnie veut racheter 50% d’actions d’Anahita Hotel Limited pour une valeur totale de Rs 926,4 millions. À ce jour, les actions d’Anahita Hotel sont détenues par Alteo Limited.

L’opération s’inscrit donc dans la vision globale du groupe qui est de se positionner comme étant un groupe hôtelier créant de la valeur à travers sa riche expérience et ses compétences renforcées à tous les niveaux des opérations, tant à Maurice que dans la région. L’ac- À ce jour, les actions d’Anahita Hotel sont détenues par Alteo Limited. quisition de 50 % d’Anahita Hotel Limited qui détient le tion et le montant de Rs 926,4 tive.

L’une des stratégies de Four Seasons Resorts Mauri- millions que les actiontius, fait donc partie de la naires de SRL devront SRL est de renforcer son mise en œuvre de ce plan. fournir, d’ici les prochaines portefeuille d’hôtels à traD’ailleurs, les directeurs de semaines. Le Share Pur- vers des partenariats avec Sun Resorts ont déjà approu- chase Agreement (SPA) est des opérateurs internade renom. entré en vigueur le 18 sep- tionaux vé cette transaction.

Pour réaliser ce plan, les tembre dernier et un certain D’ailleurs, Sun Resorts et cabinets d’experts-compta- nombre de conditions sus- Shangri-La ont signé un bles Ernst and Young Ltd et pensives doivent être d’ici là accord en juin de cette année PwC Ltd, conjointement complétées, notamment l’ap- pour la gestion de l’hôtel Le nommés par Sun Resorts probation des actionnaires Touessrok situé dans l’Est Ltd (SRL) et Alteo Ltd, se en Assemblée Spéciale, pour du pays. sont penchés sur la transac- que la transaction soit effec-

seil d’administration de Pointe Coton Resorts.

Le nouveau logo est inspiré des différentes facettes typiques de Rodrigues, notamment l’incontournable pieuvre, la faune et la flore, le soleil et la mer.

Cotton Bay Resort and Spa est situé à Pointe Coton, l’une des plus belles plages de l’Ile Rodrigues. L’hôtel a été inauguré le 22 février 1992. Il a été agrandi et rénové en 2013.

L’hôtel dispose désormais de

60 chambres, dont 10 suites lune de miel et 2 villas familiales.

Parmi les autres nouveautés figurent, un restaurant de plage de 40 couverts proposant des spécialités de fruits de mer et barbecue, un nouveau bar avec un grand salon pour l’animation, une case nautique moderne et un centre de plongée, un centre de bienêtre équipé de deux salles de massage, un sauna et un hammam.

COMPTES EXTÉRIEURS

Surplus de Rs 891,9 millions au 2e trimestre La Banque de Maurice a noté que le solde global de la balance des paiements au deuxième trimestre 2014 a enregistré un surplus global de Rs 891,9 millions au deuxième trimestre 2014. «The overall balance of payments for the second quarter 2014, excluding valuation changes, recorded a surplus of Rs891,9 million, compared to an increase of Rs 10,646 million recorded in the corresponding quarter of 2013, which was reflected in the rise in the gross official international reserves”, a noté la Banque de Maurice.

Par ailleurs, au compte des services, une amélioration a été notée, car le surplus du compte des services (qui comprend les voyages, les transports, les services commerciaux et gouvernementaux) s’élève à Rs 890,6 millions au deuxième trimestre 2014, comparativement à Rs 670,3 millions au deuxième trimestre 2013. En effet, la Banque de Maurice a noté “the rise in the services account surplus was mainly due to higher net other services and, to a lower extent,

Le surplus du compte des services (qui comprend le transport) s’élève à Rs 890,6 M au deuxième trimestre 2014. to higher net travel receipts.

The improved balance of “other services” reflected increases in both net inflows of private and government services.”

Au niveau du compte capital et financier, la Banque de Maurice a noté, des rentrées nettes inférieures qui ont été postées au deuxième trimestre. Des « net inflows » de Rs 466,8 millions sont estimées au deuxième trimestre 2014, comparativement à Rs 611,5 millions au

deuxième trimestre de 2013.

Il faut noter une amélioration des flux des investissements directs étrangers nets.

“Sizeable inflows of (net) foreign direct investment financed the widening of the current account and allowed a further accumulation of reserve assets during the second quarter of 2014, despite sizeable net outflows registered by Other Depository Corporations”, a noté en effet la Banque de Maurice.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

EN LEADING

BREF Wall Street va dans le rouge Wall Street évoluait en territoire négatif lundi à la miséance, pénalisée par des prises de profits après de nouveaux records et l’entrée en Bourse en fanfare d’Alibaba, sur fond d’inquiétudes sur l’économie mondiale : le Dow Jones céait 0,34% et le Nasdaq 1,13%.

La Bourse de Paris termine en baisse La Bourse de Paris a achevé lundi en baisse (-0,42%) une séance dénuée de rendezvous majeurs, reprenant son souffle au démarrage d’une semaine qui s’annonce elle aussi relativement calme.

L’indice CAC 40 a perdu 18,67 points à 4 442,55 points, dans un volume d’échanges de 2,7 milliards d’euros.

Chili : grève dans la plus grande mine de cuivre au monde Les salariés d'Escondida, la première mine de cuivre au monde, contrôlée par le géant anglo-australien BHP Billiton dans le nord du Chili, ont entamé une grève de 24 heures par réclamer de meilleures conditions de travail. — AFP

CROISSANCE EUROPÉENNE

FRAUDE FISCALE

Valls chez Merkel pour tenter de dissiper des désaccords Le chef du gouvernement français Manuel Valls, en visite à Berlin, a promis lundi que la France allait mener ses réformes, sans obtenir de la chancelière Angela Merkel, un quelconque geste supplémentaire pour la croissance européenne.

“Je veux dire aux Allemands, les réformes nous allons les faire”, a martelé le Premier ministre français lors d’un point de presse commune à l’issue d’un déjeuner des deux dirigeants.

Pour sa première visite officielle en Allemagne - synonyme d’honneurs militaires à Berlin -, il est venu présenter à la chancelière les projets de réformes de son gouvernement et plaider pour que la première économie européenne investisse davantage pour relancer la croissance.

Sur le premier point, la chancelière lui a reconnu un programme “impressionnant” de réformes qui, “selon ce que j’en sais, touchent à des domaines importants qui au final vont décider de la compétitivité” des entreprises françaises.

Et elle lui a souhaité “bonne chance” pour leur mise en oeuvre. Mais sur l’investissement, Mme Merkel a de nouveau douché les espoirs

Le Premier ministre français, Manuel Valls, et la chancelière allemande, Angela Merkel, lors d'une conférence de presse à Berlin, lundi. d’une hausse des dépenses publiques en Allemagne, estimant qu’il existait “beaucoup de possibilités de créer de la croissance sans argent

supplémentaire”.

“Krankreich” Une position souvent répétée ces dernières se-

Apple a vendu plus de 10 millions d’exemplaires dans le monde de son nouvel iPhone, l’iPhone 6, lors du premier week-end de lancement, un record, et espère contester la suprématie de son grand rival sud-coréen Samsung. s’il avait eu un plus gros stock disponible. “Nous faisons au mieux pour satisfaire les commandes le plus rapidement possible”, a dit M. Cook. Apple n’a pas donné de décompte distinct pour chacun des modèles.

Ces chiffres sont supérieurs à la moyenne des attentes des analystes qui prévoyaient des ventes de 7 à 10 M d’exemplaires. Les précommandes avaient déjà annoncé la couleur: Apple avait reçu en 24 heures plus de 4 millions de pré-commandes de l’iPhone 6 et l’iPhone 6 Plus (sa “phablet”, appareil à mi-chemin entre le télé-

“Les ventes de l'iPhone 6 et de l'iPhone 6 Plus ont dépassé nos attentes pour le week-end de lancement”, a dit le directeur général Tim Cook. phone et la tablette dont Samsung est le pionnier).

Pendant tout le week-end, la firme à la pomme a fait état de files d’attente ininter-

APPLE rompues devant ses boutiques. Les deux modèles du nouvel iPhone ont été lancés vendredi dans une dizaine de pays à travers le monde: Etats-Unis, France, Canada, Allemagne, Singapour, Ja-

maines par les dirigeants allemands, alors que la France n’est pas la seule à venir frapper à leur porte, au motif que l’Allemagne

aurait plus de marges de manoeuvre que ses partenaires.

Rome aussi aimerait que l’Allemagne en fasse plus, le secrétaire d’Etat américain au Trésor Jack Lew a dit peu ou prou la même chose à Cairns en Australie ce weekend, le Fonds monétaire international (FMI) est coutumier du message.

Mais pour Berlin l’objectif d’un budget fédéral à l’équilibre l’an prochain a priorité absolue.

Berlin reconnaît certes le besoin d’investissement pour faire repartir la machine économique mais préfère stimuler l’investissement privé. Mme Merkel a ainsi évoqué lundi des possibilités d’investissement dans l’économie numérique.

Le Premier ministre socialiste avait dit son espoir de “changer les choses en Europe” avant ce voyage considéré comme le plus important depuis son entrée en fonction. — AFP

La banque suisse UBS, mise en examen par des magistrats financiers pour blanchiment aggravé de fraude fiscale.

La justice confirme la caution d’1,1 Md d’euros pour UBS La justice française a confirmé lundi la très lourde caution de 1,1 milliard d’euros imposée à la banque suisse UBS, mise en examen par des magistrats financiers pour blanchiment aggravé de fraude fiscale, a appris l’AFP de sources concordantes. La banque avait contesté devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris cette caution dont les juges avaient ordonné qu’elle soit versée avant le 30 septembre. Mais la cour d’appel a confirmé l’ordonnance des magistrats, selon une source judiciaire.

Dans un communiqué, la banque a dit son intention de se pourvoir en cassation et

de “contester la procédure judiciaire, y compris (en invoquant) le droit à un procès équitable, auprès de la Cour européenne des droits de l’homme”. Selon une source proche du dossier, un tel pourvoi est suspensif du paiement de la caution.

Dans cette affaire, UBS est soupçonnée d’avoir permis à ses commerciaux suisses de démarcher de riches clients en France, en violation de la législation, pour qu’ils ouvrent des comptes non déclarés en Suisse. La banque avait déjà été mise en examen en juin 2013 pour “démarchage illicite” et sa filiale française pour complicité. — AFP

La grève continue malgré une “ultime proposition” de la direction

10 millions d’iPhone 6 écoulés en trois jours, un record

C’est un “record”, s’est réjoui la firme à la pomme, qui écoule ainsi plus d’un million de téléphones de plus que lors du lancement des modèles précédents (5S et 5C). Neuf millions d’exemplaires avaient ainsi été vendus l’an dernier sur les trois premiers jours. “Les ventes de l’iPhone 6 et de l’iPhone 6 Plus (doté d’un grand écran de 5,5 pouces) ont dépassé nos attentes pour le weekend de lancement, nous ne pouvons en être plus fiers”, s’est réjoui le directeur général Tim Cook.

Il a indiqué que Apple aurait pu en vendre davantage

8

pon, Australie, Hong Kong, Puerto-Rico et RoyaumeUni. Ils devraient être commercialisés dans plus d’une centaine de pays d’ici la fin de l’année.

Aux USA, les prix varient de 199 à 499 dollars en fonction de la capacité, du modèle et en tenant compte des réductions consenties par les opérateurs pour des abonnements de deux ans.

Certains opérateurs et distributeurs proposent des tarifs bien plus élevés. — AFP

La sortie de crise n’aura pas eu lieu : les pilotes d’Air France, en grève depuis huit jours, ont rejeté lundi une “ultime” proposition de la direction de suspendre le projet de développement en Europe de sa filiale low cost Transavia, à l’origine du conflit.

Plus de la moitié des avions de la compagnie sont cloués au sol depuis le 15 septembre, début de la grève la plus longue menée par des pilotes depuis 1998.

“Il faut que cette grève s’arrête le plus vite possible”, a de nouveau plaidé lundi le Premier ministre, Manuel Valls, estimant que la direction d’Air France a fait des propositions “raisonnables”. L’Etat est actionnaire de la compagnie à hauteur de près de 16%.

Le président du SNPL, Jean-Louis Barber (au centre) et d'autres délégués du syndicat, à l'aéroport Le PDG du groupe AF-KLM, Charles de Gaulle à Roissy, lundi.

Alexandre de Juniac, pensait débloLes pilotes ont été ulcérés par la lotes volontaires d’Air France (avec quer la situation avec une “ultime proposition”: suspendre jusqu’à la fin mise en garde de M. de Juniac, qui a l’octroi de primes).

Comparant M. de Juniac à un “pomde l’année le projet de création de nou- prévenu qu’en cas de refus, il n’hésitpier pyromane”, le syndicat appelle les velles bases Transavia en Europe et acpilotes à rester mobilisés et à se célérer parallèlement son développerassembler mardi en uniforme à proxment en France. imité de l’Assemblée nationale.

Mais le SNPL AF Alpa, majoritaire Visiblement désappointé par cette chez les pilotes, n’y a vu “qu’un écran erait pas à “dénoncer” l’accord conclu de fumée” qui “n’offre pas plus de avec le SNPL à la création de réaction, le patron du groupe a estimé que “ce conflit, maintenant qu’il n’a garanties” contre les risques de “délo- Transavia France.

Cet accord limite la flotte de la low plus de raison d’être, devrait s’arcalisation” d’emplois français et de cost et encadre le détachement des pi- rêter”. — AFP “dumping social”.

AIR FRANCE

Les malheurs Total corrige sa stratégie pour compenser En Amérique de Tesco une croissance moindre de sa production latine, l’économie continuent ralentit Le géant britannique Tesco a reconnu lundi une erreur équivalente à plus de 300 millions d’euros dans ses comptes, trois semaines après l’arrivée d’un nouveau directeur général chargé de relancer cette chaîne de supermarchés en difficulté. La nouvelle a pris les investisseurs de court et l’action Tesco plongeait de 8,78% vers 9h GMT à la Bourse de Londres à 209,35 pence.

Pendant la préparation de ses résultats semestriels, dont la publication était prévue le 1er octobre, “Tesco a découvert que ses profits attendus pour le semestre avaient été surestimés, à cause de revenus considérés comme plus élevés et du report de coûts”, a expliqué le groupe dans un communiqué.

“Le conseil d’administration estime que la prévision de profits publiée le 29 août 2014 pour la période de six mois close le 23 août a été surestimée de 250 millions de livres” (317 millions d’euros), a précisé l’entreprise.

Le 29 août, le groupe avait estimé que son profit d’exploitation atteindrait quelque 1,1 milliard de livres (1,4 milliard d’euros) pour le semestre tout juste écoulé (mars à août 2014).

Il avait annoncé dans la foulée une réduction de 75% de son dividende au premier semestre et prévu que son bénéfice d’exploitation annuel fondrait à quelque 2,4-2,5 milliards de livres (3-3,15 milliards d’euros) pour l’ensemble de l’année, soit une baisse d’un quart sur un an. — AFP

Le géant pétrolier Total a annoncé lundi vouloir réduire ses coûts et ses investissements d’ici à 2017 de manière à maintenir son objectif de trésorerie, dans le cadre d’une stratégie revue et corrigée qui lui permettra de compenser une croissance plus faible que prévu de sa production.

Les retards sur certains projets et des cessions d’actifs ont poussé le groupe français à réviser à la baisse ses objectifs de production d’hydrocarbures dès 2015, à l’occasion d’une journée investisseurs à Londres.

Il prévoit désormais de produire 2,3 millions de barils équivalent pétrole par jour (mbj) l’an pro-chain (contre 2,6 mbj précédemment) et 2,8 mbj en 2017 (contre 3 mbj), tout en visant une amélioration de son activité amont (exploration-production) grâce à une discipline plus stricte en matière de coûts et d’investissements.

Total entend prendre un tournant dans sa stratégie de croissance, face aux résultats peu concluants de son ambitieux programme de forage dans lequel le groupe s’était lancé ces dernières années pour compenser le déclin de la pro-

Le groupe a prévu parallèlement de réduire progressivement ses coûts jusqu'à 2 milliards de dollars par an en 2017. duction de gisements dits “matures”.

Signe de cette ambition : Total a nommé en novembre 2013 un nouveau directeur de l’exploration-production, Arnaud Breuillac, et vient d’engager un nouveau patron pour l’exploration, Kevin McLachlan, qui prendra ses fonctions début 2015 et travaille déjà à la mise en oeuvre de cette nouvelle stratégie. Celle-ci s’accompagnera d’une baisse des investissements : ils seront réduits à 26 milliards de dollars cette année puis à 25 milliards en 2017,

après un pic de 28 milliards de dollars en 2013 qui correspondait à la stratégie de développement de nouvelles ressources d’hydrocarbures.

“Nous avons désormais dans notre portefeuille toutes les ressources (...) dont nous avons besoin pour achever la transformation de Total”, a déclaré Christophe de Margerie, le PDG du groupe.

Le groupe a prévu parallèlement de réduire progressivement ses coûts jusqu’à 2 milliards de dollars par an en 2017 et de céder pour 10 milliards de

dollars d’actifs supplémentaires à cette échéance, après un programme de cessions de 15 à 20 milliards de dollars.

Sur ce programme, 16 milliards de dollars d’actifs ont déjà été cédés et 4 milliards sont en cours de cession, alors que le groupe a procédé dans le même temps à 12 milliards d’acquisitions. Ces mesures doivent lui permettre d’atteindre une trésorerie disponible de 15 milliards de dollars avant dividendes en 2017, un objectif qu’il a maintenu malgré une réduction de 10 à 7 milliards de dollars de la trésorerie disponible anticipée en 2015.

Le pétrolier n’a pas détaillé les sources d’économies, précisant simplement que “tous les secteurs” d’activité du groupe seraient mis à contribution, aussi bien dans l’amont (exploration et production d’hydrocarbures) que dans le raffinage et la pétrochimie, ou encore les services et l’organisation interne. "Il est évident qu'en Europe, il y a des surcapacités dans le raffinage et nous adapterons notre production au marché", a précisé le directeur financier Patrick de La Chevardière. — AFP

Le Brésil en récession, l’Argentine en défaut partiel, le Venezuela en catégorie hautement spéculative: en Amérique latine, la décennie dorée n’est plus qu’un lointain souvenir et le ralentissement actuel met en évidence les bons et mauvais élèves en matière économique.

Après des années autour de 5-6%, la croissance de la région passera sous les 2% en 2014, selon les prévisions des analystes.

Certains pays ont été épargnés comme le Chili, la Colombie, le Mexique, le Pérou, où l’économie devrait progresser de 3% en 2014 puis 4% en 2015.

Et l’éclatement général de la bulle, tellement craint par les économistes, ne s’est pas produit.

“Dans le passé, à chaque fois qu’il y avait ces situations (de ralentissement), les politiques menées en Amérique latine accentuaient le problème”, rappelle Augusto de la Torre, chef économiste de la Banque

Mondiale pour la région.

“L’Amérique latine dans ces années-là (les années 1980 et 1990, NDLR) était une région propice à enchaîner les bulles, puis leur éclatement”, dit-il, saluant la politique monétaire menée par les banques centrales dans les pays qui résistent.

“Il y a des pays qui ont bien géré les rentrées d’argent et ne sont pas tombés dans le piège de mener des politiques populistes, tout en gardant une bonne gestion macroéconomique et en se constituant un matelas à partir de ces bonnes années”, explique Juan Ruiz, chef économiste sur l’Amérique du sud pour la branche études de la banque espagnole BBVA. “Et il y a des pays qui ne l’ont pas fait”.

Le meilleur exemple est la première économie régionale: le Brésil. Entre 2005 et 2010, le pays a enregistré une croissance moyenne de 4,5% par an. — AFP

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

9

MBC RADIO

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com RÉDACTEUR EN CHEF

Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Anne Lise Virginie Couronne-Appapoulay, Kevin Bissessur SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

CULTURE EXPRESS 1417

Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth ÉCONOMIE

Culture Express is an English-language program broadcast on CCTV News, a Chinese state television channel.

The program provides coverage of entertainment events happening mostly in China, such as music and dance festivals, but also covers events worldwide and in the U.S., such as premieres of major American motion pictures.

Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Karen Bhugeerathee, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo, Joseph Benoit Thomas FEATURES Kaajal Chamroo, Christine Lucain-Mousaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN

PELLINATI PRAMANALU 1547

AFRICAN SECRETS 0354

Bheemasena Rao (SV Rangarao) is a dignified and respectful man. His son (R. Nageswara Rao) works in Military services.

His daughter is Rukmini (Jamuna). His close friend and relative Salahala Rao (Ramana Reddy) is trying to arrange marriage to his daughter. Krishna Rao (Akkineni) is his relative of Salahala Rao. He was sent to meet Bheemasena Rao with...

Filmed around Hippo Pools Wilderness camp, this episode reveals some of the creatures crawling on the earth's surface, or flying above it- all of them hitherto taken for granted. The programme captures creatures such as the Scarletchested Sunbird, the Forktailed Drongo, the Firefinch, the Goldenbreasted Bunting.

0000 Ddi live 0430 Programme from aastha tv 0700 Ddi live 1525 Asambhav 1547 Pellinati pramanalu 1609 Kalyana parisu 1632 Nikhar gaey gulab 1655 Pavitra rishta 1737 Kalavari kodallu 1802 Un peu plus d'amour que de haine 1833 Un palace pour deux 1903 Zournal kreol 1923 Choisir ou travay 1933 Chef ki rasoi 2007 Mbc star 2014 2107 Nadiya ke paar 2314 Ddi live

2000 2 kousinn sek 0032 Fee main 0045 Itinerer - la route du the 0057 Ecriture mauricienne 0124 Fan generationz 0138 Ca clique 0206 priorite sante - alzheimer 0230 Le dossier de la redaction simulation tsunami 0258 Survivre 2 0354 african secrets 0420 2 kousinn sek 0432 Fee main 0445 Itinerer - la route du the 0458 Ecriture mauricienne 0524 Fan generationz 0539 Ca clique 0607 Priorite sante - alzheimer 0631 Le dossier de la redaction simulation tsunami 0659 Survivre 2 0755 African secrets 0821 2 kousinn sek 0833 Fee main 0846 Itinerer - la route du the 0859 Ecriture mauricienne 0925 An generationz 0940 Ca clique 1007 Priorite sante - alzheimer 1032 Le dossier de la redaction simulation tsunami

KARZ 0130

TERMINATOR 3 2110

Directed by : Subhash Ghai (1980) Starring : Rishi Kapoor, Tina Munim, Simi Garewal, Raj Kiran, Pran, Pinchoo Kapoor The evil don Sir Judah (Premnath) has his eyes on the estate and business empire of the eminent businessman Shanta Prasad Verma. But Shanta Prasad's son Ravi Verma (Raj Kiran) foils Sir Judah's attempts to take over the estate. Sir Judah is mute (and communicates by tapping on....

Realise par Jonathan Mostow (2003) Avec Arnold Schwarzenegger, Kristanna Loken, Nick Stahl Dix ans ont passé depuis "Le Jugement dernier". Désormais âgé de 22 ans, John Connor vit dans l'ombre, sans foyer, sans travail, sans identité. Mais les machines de Skynet parviennent à retrouver sa trace. Ils envoient alors vers le passé la T-X, une androïde nouvelle génération quasi-invulnérable, pour éliminer...

Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Burty Lim Kee, Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory, Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor, David Dominic Brasse PUBLICITÉ Nishi Gowreesunker, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll, Jean Pierre Christian

0700 0900 0944 0957 1007 1038 1104 1114 1139 1205 1235 1302 1307 1357 1417 1444 1455 1515 1555 1600 1615 1637 1647 1717 1729 1734 1748 1818 1848 1918

Nicolas Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925

2018 2021 2035

Mbc morning show Aaj ki kabrein Tonight Flash news A vous de juger - stress part 02

Littoral Flash news Etre femme Discover germany Informations Les p'tits plats de babette Flash samachar La fraude fiscale Zournal kreol Culture express Element terre Samachar Des chiffres et des lettres 2014 Flash news Sports mag Our world Tech 24 News Treasures of the world Que sera demain Covershoot Samachar Kasamh se Bollywood hits Le journal televise et la meteo Eco tv (saison 2014) 100% challenge 2014 (S 5) Anou bouze

0800 0820 0843 0903 0930 1200 1221 1242 1303 1339 1401 1423 1443 1503 1527 1547 1611 1631 1700

28:00 FRINGE 01:10 RIDING TORNADO 03:00 DEFIANCE S1 03:41 DANIELLA 04:27 FRINGE 05:10 RIDING TORNADO 07:00 THE MENTALIST 07:42 DANIELLA 08:28 FRINGE 09:11 RIDING TORNADO 11:01 THE MENTALIST 11:43 DANIELLA 12:29 UN PALACE POUR DEUX 12:52 MUSIC BEAT BOX 13:00 SACRIFICE DE FEMME 13:45 RIDING TORNADO 15:35 DANIELLA 16:21 FRINGE 17:03 RIDING TORNADO 18:53 THE MENTALIST 19:36 THE GOLD COLLECTION 19:59 YOUNG ICON 20:25 FRINGE 21:10 TERMINATOR 3 - LE SOULEVEMENT DES MACHINES 22:54 DOWNTON ABBEY 00:00 DANIELLA

Hitler didi Devon ke dev mahadev Yahan main ghar ghar kheli Chaand chhupa badal mein Karz Sasural genda phool Iss pyar ko kya naam doon Choti bahu 2 Ghar ek sapna Geet - hui sabse parayi Iss pyar ko kya naam doon (2) Ek hazaron mein meri behna hai Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati Mrs kaushik ki paanch bahuhein Hitler didi Devon ke dev mahadev Yahan main ghar ghar kheli Chaand chhupa badal mein Karz

Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946)

0903 1000 1030

0500 Naya Savera 0700 Mast Morning Show 1000 Day Delights 1200 Yadein 1400 Bombay Dreams 1600 Rush Hour 1800 Sunset Manoranjan 2000 Aap ki choice 2200 Night Raagas

1130 1200 1203 1205 1300 1400 1430 1503 1600 1700 1800 1830 1930

Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Jhalkiyan Yaadein Bollywood Masti Swar vihar Chinese songs Saptasoor Jeewan ke rang taal FM ke sangh Sher - O - Shairi Samachar Cinee taranginee Isai Amoudam

1103 1200 1203 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1600 1700 1730 1800 1900 1930 1950 2010 2040 2140 2200

Shamme farozan Samachar Kadambam Vividha Inba Raagam Rang Tarang See Toy Chung Pin Aap ki pasand Samachar flash Deiva Raagam Guzra Zamana Tarana Samachar Iasi Inbam Chitra sudha Geet ganga Aradhna Geet aur ghazal Mehfil E Shab Aap ki Pasand

1103 "Etre femme" 1200 Le journal de la mi-journée 1215 Etre femme suite 1300 Flash info 1305 Planet kool 1400 Flash info 1405 Planet kool 1430 Kool drive 1500 Flash 1503 Kool drive 1700 A vous de juger 1800 Flash info 1803 Cassé li dire 1900 Le journal de la soirée 1910 Ca nu la misik' 2000 Loving club 2030 Flash info 2030 Loving club

0700 0900

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Libre antenne La star du jour Sa pou zot sa Cercle des aines La vie au quotidien Embrassure

0910

1000 1100 1200 1300 1430 1530 1730 1830 2000

1000 1005 1200 1205 13 00 15 00 17 00 1800 19 00

2030

D'ici d'ailleurs Flash Info Culture Box Le journal de la mi- journée Culture Box Global Vibes Flash Info Music Drive Flash Info Showtime emission destinee/aux jeunes Dernier Flash Info

FINANCE Responsable: Iqbal Deljoor Sandhia Luckhee

TOP TEN

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor

CHART OF THE WEEK

Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan,

ADVENTURE TIME 0700

Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally, Abraham Thierry Hans Archimede

JOUR DE RUGBY

1840

RESIDENT EVIL : RETRIBUTION 0940

NIKITA 0830

LA PETITE LILI 1105

LA MONTAGNE ENSORCELÉE

DISTRIBUTION Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938) RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun-Beersye ADMINISTRATION Poonam Halkhoree, Salomon Cilienne

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

0600 Le monde incroyable de Gumball 0610 Dragons 0635 Le monde incroyable de Gumball 0700 Adventure Time 0725 Regular Show 0750 Teen Titans Go 0815 Ben 10 : Omniverse 0835 Regular Show 0900 Dragons : Cavaliers de Beurk 0925 Teen Titans Go !

0950 Adventure Time ( 1015 Le monde incroyable de Gumball

0640 Rugby 0835 L'équipe du dimanche 0930 Formula One 1015 Rugby 1150 Zapsport 1155 Les spécialistes Ligue 1 1300 Football 1440 J+1.

1540 Rugby 1715 Canal Football Club 1840 Jour de rugby 1920 Les spécifiques 2020 Basket-ball

0630 Strike Back (Strike Back).

0800 Killer Joe 0940 Resident Evil : Retribution 1115 A perdre la raison 1300 Boudu 1440 The Dictator 1605 Nos sorcières bien-aimées 1635 Mains armées 1825 Vous n'avez encore rien vu 2015 Argo 2215 Contrebande

BLONDIE

0615 Huit centimètres 0745 Vikings 0830 Kill Bill Volume 2 1045 Mort ou vif ?

1140 Hamilton : dans l'intérêt de la nation 1330 Ghost Rider 1515 Training Day 1715 eXistenZ 1850 Nikita 2045 Paranormal Activity 4 2220 Le cercle, The Ring 2 0010 Les anales de la crypte 0120 Les hôtesses du sexe

0635 Romaine par moins 30 0800 LOL USA 0935 Bowling 1105 La petite Lili 1300 Un bonheur n'arrive jamais seul 1445 Marquise 1710 Rencontres à Elizabethtown 1930 Tellement cinéma 2015 Prête-moi ta main 2140 My Week with Marilyn 2320 Un petit jeu sans conséquence

Dean Young and Denis Lebrun

0620 Robinson Crusoé.

0805 Le gardien du manuscrit sacré 0945 La montagne ensorcelée 1120 Mon copain Mac, héros des étoiles 1305 Le capitan 1445 L'île au(x) trésor(s).

1625 Par ici les sorties 1705 Casper 1840 Restons groupés 2020 L'année prochaine si tout va bien 2155 Tout doit disparaître 2325 L'extraterrestre

HORIZONTALEMENT 1 Le diesel s'en passe...

11 N'ont pas de raison de sortir 12 Arrive au bout 13 Fait répéter 14 Manchons 15 Acide contenant de l'oxygène 17 Expression 18 Ancien protecteur 19 Le troisième homme 20 Elle blesse 23 On y trouve Nagoya 25 Pieuse abréviation 26 Type de boîte 27 Type de stationnement 28 Montèrent un bateau 32 Réunit les membres 33 La moitié de VI 34 Pour l'écoulement des eaux 36 Dire bonjour avant de le faire 38 Blanc en Afrique 40 Bloques VERTICALEMENT 1 Charlemagne 2 Hellénique 3 A réagi au calembour 4 Pour faire dodo 5 Pris sur le pouce 6 Ne garda pas 7 Mineure et ancienne 8 Martyrisée à Mérida

2 Jumme ki raat

Kick

3 Caller Tune

Humshakals

4 Samjhawa

Humty Sharma Ki Dulhania

5 Tu Hi Tu

Kick

6 Sweety

Bobby Jasoos

7 Banjaara

Ek villain

8 Yaar na Mile

Kick

9 khol de dil ki khidki

Humshakals

10 Aaj dil shayarana

Holiday

Mort Walker

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Ca passe ou ça casse ! Et vous aurez tout loisir d'expérimenter vos limites, de vous surpasser en terme de railleries ou de titiller le monde entier par votre mauvais esprit. Une journée également inadaptée à la patience..

BALANCE (24 sept au 23 oct) De l'imprévu, des réactions (trop) vives ou un drôle de quiproquo. Les Balances ont bien décidé de révéler au grand jour leur profil " ingérable ". Pas moyen de vous suivre, à ce rythme-là mais vous n'avez sûrement besoin de personne

9 Verbe qui peut avoir du charme 10 Limites 16 Son curé est devenu Patron 21 Blesser ou piquer 22 Fume pas mal dans le clan des siciliens 24 Les pilotes peuvent y faire une cure 29 Un étui mal rangé 30 Ne sut pas où aller 31 C'est ici que Taureau Assis s'asseyait 35 Sont sortis d'un centre de formation 37 Quand le rat a rongé sa voyelle 39 Pas hors de portée

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Sur les dents, stressée ou énervée, vous tirez sur la ficelle et pourriez accuser des oppositions à la pelle... Entre susceptibilité et irritabilité, votre humeur ne fait que balancer..

SCORPION (24 oct au 22 nov) Idéaliste, opportuniste, enthousiaste et inspirée, vous trouverez peut-être l'idée qu'il faut, le ton et le moment idéal pour la faire passer, la force de conviction qui vous manquait…

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Cette fin de semaine vous accorde encore une pêche d'enfer, susceptible de motiver les enthousiasmes les plus défraîchis. Ne comptez que sur vous et n'attendez pas pour agir : le ciel vous pousse à " accomplir " !

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Les planètes renforcent votre sens pratique et vous donnent les moyens de concrétiser ou de reprendre les rênes en diverses circonstances. Ne comptez que sur vous et passez à la vitesse supérieure !

CANCER (22 juin au 23 juillet) Un temps magique pour mettre sur pied des idées originales ou pour réaliser un projet créatif : redoublez d'ingéniosité, frappez aux bonnes portes et faites-vous entendre ! Vous sentez bien les choses et les gens.

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Soyez assez habile pour saisir les belles opportunités sans vous fermer d'autres portes. L'influence neptunienne vous demande d'être opportuniste autant que " profiteuse ". Un état d'esprit " beurre et argent du beurre "…

SOLUTIONS 22 SEPTEMBRE

LION (24 juillet au 23 août) Vous êtes décidément à l'abri de toute monotonie mais les planètes de votre ciel appuient un peu trop sur le champignon des événements et de votre réactivité...

Soignez votre self-control.

VERSEAU (21 jan au 19 fév) Vous ne faites peut-être pas l'unanimité. Revoyez vos décisions de peur de vous heurter à quelques résistances !

Faites-vous souple, préférez la concertation et soyez plus diplomate…

VIERGE (24 août au 23 sept) Gardez le cap, concentrez-vous, abusez de suite dans les idées : sérieux et ténacité sont les qualités qui vous sont réclamées ! Une Vierge peut-être trop sage mais… qui a sûrement la rage !

Hate story 2

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

QUESTIONS

1 Aaj phir tumpe

0945

POISSONS (20 fév au 20 mars) Restez à l'écoute de l'air du temps, suivez votre inspiration et vous aurez toujours le bon ton ! Le Poissons est simplement dans le vent et cela risque de vous donner des ailes pour tout…

DAAWAT E ISHQ Durée: 2h30min Avec: Aditya Roy Kapur, Parineeti Chopra, Anupam Kher Réalisé par: Habib Faisal Novelty - Curepipe 13h15 16h30 20h15 Cine King's - Goodlands 10h15 13h15 20h15 Cine City - Port Louis 10h30 13h30 20h30 MCine - Trianon 10h30 13h30 16h30 20h30 Cine Metropolitan - Rose Belle 13h15 20h15

LES GARDIENS DE LA GALAXIE Durée: 2h Acteurs: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Vin Diesel, Bradley Cooper, Lee Pace, Michael Rooker, Karen Gillan, Djimon Hounsou, John C. Reilly, Glenn Close, Benicio del Toro Réalisateur: James Gunn (II) Star La Croisette - Grand Baie 15h00

18h00

21h00

Star Bagatelle 11h00

14h00

Star - Caudan 11h00

14h00

18h00

21h00

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURE

A vendre Honda Civic an.04 auto prix à débattre. Tel. 5787-5132 Toyota NZE ZP02 Manual X 120000km A/c P/s P/w E/m C/l Alarm 2AirBag spoiler A/w 4 Disc Brake as new Rs 255,000 Neg. Call 5946-0260 or after 16:15 on 5703-9505 Proton Waja année 2010 très bon état gris métallisée 1600cc tout options Rs385000 à débattre. Tel: 412-5035, 5758-8792

Asset plus motors yr 2010-2012 Toyota Corolla, Vitz, Belta, Allion, Prius, Nissan Juke, March Qashqai, Suzuki, credit. Tel.233-2254/55, 5253-1607

s.d.b, grand salon, salle à manger, parking Résidence Arago Rue Arago Beau Bassin 2mins du centre de B-Bassin et 5mins du centre RoseHill. Tel. Yusuf 466-7855

Asset plus motors car sale yr 2010-2012 Honda fit, Civic, Hybrid insight Mazda 3, Demio Swift, BMW credit. Tel. 233-2254/55, 52531607

Nouveau projet, villas à vendre a Pointe aux Sables. Prix apartir Rs 2,750,000. Tel 59780171

VANS/BUS

EMPLACEMENTS

CAMPEMENTS

Bâtiment de 1178m² Centre de Manhattan Curepipe. Prix négociable. Tel. 5781-9733

TERRAINS

464-3763 Vend terrain 15P res P'dor Hamlet. Tel 57705906/ 464-3763 Terrain à Mont Choisy 70 à 100 toises. Tel. 5250-3976

A LOUER MAISONS Maison de 2 chambres à coucher, grand salon, salle à manger, cuisine, toilette et salle de bain.

Grand espace pour parking et jardin. Idéal pour bureau et résidence à Route Royale Amitié Rivière du Rempart. Tel. 5771-7509

Vend Van Hiace 16 places an.96 Rs 60,000.

Tel. 5777-9394

A louer maison à Mte Longue. Région bien tranquille et paisible. Tel 5825-2812, 5922-2230

A vendre voiture AK 12 Manuel ZZ10 Rs 340,000. Tel. 5773-3116

Minibus Nissan 14 seats yr.06 with a/c p/s.

Tel. 262-6753, 52567049

Maison à étage 3 chambres meublée à Vacoas.

Tel. 5917-2030

Nissan N16, an.02, Grenat metallisé, Manuel, Très bon état.

Tel. 5579-2210

A vendre Van Toyota Hiace 14 places an.98 en très bon état. Tel 57793621, 5752-6716

Toyota Platz an.01 990cc Rs 210,000 à débattre. Tel. 5777-2688

A vendre van Town ace an.90. Tel: 5981-6789

Toyota Yaris h/back MR08 local manual f/options pearl black 1 owner 4 new tyres road tax Feb 2015 no accident mint condition. Tel: 5251-4055, 5252-0832 Toyota IST ZS03 auto 1290cc silver f/options alloy wheels 15" cd never accidented good condition. Tel: 57900732, 5252-0832

Occasion! A vendre Nissan Vanette model Nov 2000 dark grey, f/option, jante cosmique, tv, dvd, tnt, back seat, gas system as new. Tel: 5744-2709 for more info A Vendre 2x4 Nissan an.02 moteur 3.2. Tel. 5250-7537

MAISONS

Citroën ZX an.94 p/s bon état Rs 55,000. Tel: 5252-1205 Hyundai Accent an.04 manuelle f/option 88000Km état impeccable Rs 175,000. Tel. 5257-4502 Suzuki Swift an.08 55000Km Rs 300,000 à débattre. Tel. 57859348 BMW 316i état neuf 52000Km Rs 925,000 à débattre. Tel. 52520002 Honda Hybrid an 09 silver, F/options: Automatique. Tel. 5250-1848, 465-3137 Vend voiture Clio 01 Rs 135,000 à débattre. Tel 5766-2576, 5766-2476

Maison NHDC de 3cac inachevé à La Rosa New Grove. Tel. 57508668

A P PA R T E M E N T S A vendre ou à louer villa duplex 3 double cac à Pereybere. Prix à débattre. Tel. 5778-5087 A vendre Flic en flac duplex entièrement meublé avec piscine et garage 200m de la plage Rs 7M débattre.

Mob 5949-8171, 52520687 Appartement de 3càc, 2 toilettes, 2 terrasses,

Terrain 3Arpents +bâtiment 1500m² PteSables Rs 4.5M, 1Arp Rs 1.7M. Tel. 57483785 Terrain résidentiel 2 portions de 7½P Glen-Park près antenne télécom.

Tel. 5940-7896 Terrain 1Arpent St Jean Quatre Bornes Rs 30 Millions. Tel. 5786-0819 Terrain R/Royal Clemencia Bel-Air Rivière-Sèche Rs 50,000/P à débattre. Tel. 59826385, 288-1524 A vendre Riambel terrain résidentiel 1Arpent 15Perches 300m de la Mer Rs 8.5M entier ou Rs 4.5M moitié. Négociable. Mob 5949-8171, 5252-0687 Terrain à Poste de Flacq 250m2 à vendre 170mts du Rte Royale. Contact Sabeer 5803-3123 ou 5792-9070

Vend terrain résidentiel de 6 Perche à Poste de Flacq Rue Accacia 150 metre de la route royale Rs 400,000. Tel. 2833596, 5753-1693 Vends terrain 15P résidentiel Poudre d'Or Hamlet. Tel. 5770-5906,

EMPLACEMENTS Emplacement 3200p.c en 5 pièces Route Royale Bon-Acceuil 3 parking. Tel. 5774-7471, 5491-5958 A louer emplacement Rte John Kennedy Vacoas idéal pour vétérinaire, dentiste, agent, etc. Tel. 5495-0607

Climacool Services Ltd recruiting air-conditioning technician. Tel. 5259-2578 e-mail: climacoolsevices@hotmail.com Restaurant New Ravinale cherche cuisinier + serveur avec expérience. Tel. 208-4251 U need Cash Wish to Earn Extra Income as from Rs 10,000 - Join our Marketing Sales Organization. Call 59222230

Maison 3càc à étage cour clôturée, garage Tranquebar. Tel. 57242252

Wanted waiters Sangamtaj Restaurant Hermitage Phoenix. Tel. 5775-1425, 686-7082

A P PA R T E M E N T S

Cherche salesgirl habitant région Port Louis.

Contactez Magasin Alleck 208-0274, 2123438

Quatre Bornes Appartement meublé de 3càc ou 5càc, 2 salles de bain, wc, jardin, cuisine MUR Rs 15,000 ou Rs 20,000. Tel. 5251-3882 A louer joli appartement meublé bien situé au centre de Curepipe près de la gare Jan Pallac.

Tel: 5713-5182 Appartement 3 chambres près la plage Le Flamant Pereybere. Tel. 5918-4058

CAMPEMENTS

Nawadi Co Ltd Stanley Rose-Hill needs 5 bakery operators.

Tel. 5960-3500 Jambocus & Co Ltd StPierre needs 5 bakery operators. Tel. 59662075 Le Moulin de Pain Ltd St-Pierre needs 5 bakery operators.

Tel. 5794-9060 Cherche bonne à tout Morc St Jean Quatre Bornes. Tel. 467-1273 Cherche menuisier et aide menuisier. SMS sur 5259-3738

A louer campement près plage pub long terme et court terme.

Tel 5763-8437

Désire employer salesgirl habitant à Port Louis. Tel. 208-0274 Magasin Alleck

Villa avec piscine à Pereybere. Tel 2626753, 5256-7049

DEMANDE A ACHETER

Villa bien situé piscine, grand jardin/ cour, sécurité F/Flac. Tel. 292-3390, 57714898

terrain, maison, campement dans le Nord. Tel. 5290-9220 Achat/ vente/ échange voiture d'occasion, van, 2x4, 4x4 etc. Tel. 52561159

DEMANDE A LOUER Cherche appartement ou maison individuelle pour couple a Beau Bassin Rose Hill ou Quatre Bornes. Tel: 5804-4542, 5943-6590

ASSEMBLÉE

OFFRE D'EMPLOI

Maison étage 8càc Route Royale Bon Acceuil grand jardin, garage. Tel. 5774-7471, 5491-5958

Terrain 13,5 Perches sur la Route Royal Palmar.

Tel. 5742-7524 Terrain de 10 Perches situé à 5mins de la plage avec jolie vue sur le lac. Prix à débattre.

Tel. 5776-7537

A louer bungalow avec piscine à Flic en Flac.

Portable 5769-2981 ou 5743-5704

Demande acheter mob model (LG) GM 360 à Rs 5000 en bon état.

Phone 5784-3729, 5931-0966 Achat/ vente/ location

Hemayat-Ul-Islam Society (Société de Secours Mutuel) Royal Road Union Park Members are kindly requested to attend a Special General Meeting of the Society which will be held on Sunday 28th September 2014 at the seat of the Musjeed after Swalaat-ul-Zohr. Agenda: 1.Welcoming address by the President 2.Amendments to Articles 4, 5, 7 and 20 of Rules and Regulations 3.AOB. Mr Ahmod Fazal Secretary JCI Quatre Bornes Board Members, Senators and Aspiring Members are kindly requested to attend the Extraordinary General Meeting of Junior Chamber International QuatreBornes to be held on Tuesday 07 October 2014 at 18:100hrs, at JCI Secretariat, 53 Avenue Goyaviers, Quatre-Bornes. On the event of non-establishment of quorum on Tuesday 07 October 2014, the General Meeting will be called on the Tuesday 14 October 2014 at 18:15 hrs at the same venue and with the same agenda.

Agenda: 1.Opening Exercises: a.Call to order b.JCI Creed, JCI Mission and Vision c.Establishment of Quorum d.Apologies 2.Opening Remarks by 2014 Local President 3.Approval of Agenda 4.Reading and Approval of Minutes of Annual General Meeting of 13 March 2014 5.Approval of the audited

accounts for year ended 31 December 2013 6.Presentation of the mid-term accounts for the year 2014 7.2014 Local President's Report 8.Presentation of Candidates to Election for 2015 Local Board 9.Presentation and Caucus of Candidates to Election for 2015 Local President 10.Election of 2015 JCI QuatreBornes office bearers 11.Nomination of member for 2015 Jury Panel 12.Announcements 13.Close. Nomination form for 2015 office bearers should reach the Board by Monday 06 October 2014 by 2200hrs at latest. Members are encouraged to attend but those who are unable to do so can vote by proxy. A member can represent only one (1) member as proxy. All proxy forms should be submitted to the Local Secretary.

Proxy forms can be sent by dispatch, post or sent by email to president.jciqb@gmail.com Dana Sunnassee 2014 Local Secretary JCI Quatre Bornes Phoenix Sunnee Muslim Association c/o Phoenix Sunnee Mosque Royal Road Phoenix Annual General Meeting Members are requested to attend the Annual General Meeting of the Association on Sunday 28th September 2014 at 9.00am at the seat of the Phoenix Mosque.

Agenda: 1.President's Report 2.Treasurer's Report 3.Approval of Accounts 2013 4.Approval of Estimate Expenditure 5.Resolution Future of the Association. In case of no quorum the postponed meeting will be held on Sunday 12th October 2014 at the same place and time. Bring your membership cards.

Secretary

EDUCATION

Tuition English French Literature oral. All levels. Beginners/ adults also. Tel. 5760-0078

Tuition in Maths, AddMaths and Law. Tel. 5784-7482 Tuition in English, French and Law. Tel. 5490-4085 Tuition in French, English A-Level Law LLB. Starting August. Tel. 5490-4085

FORMATION Swimming Lessons Courses with Certificate Beginners Every Sunday 9-11am Trou aux Biches. Tel 5773-8509 1st Time Launching Personal Trainer Course in Mauritius by Qualified USA Instructor. Applicants should have HSC & 2Years Relevant Experience of Gym Equipments Tel: 5773-8509

DIVERS Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors.

Best price.

Tel: 5252-1091 gmkshutter.com IP Wood Flooring vous propose parquet, planchers en bois acacia, merbeau, torem, teak industriel, merbeau finger joint.

Tel. 5718-7750 A vendre machine de jeux. Poker et le course et plusieurs d'autre jeux. Tel 5773-7438 A vendre douche gaz marque Bel Air 10lts état neuf prix intéressant. Tel 5780-5449 Various Indian veg and non veg dishes on order for any occasion. Call Kera khana on 59129536, 5826-8187, 59101173 A vendre container 20ft bon état. Tel. 57638437 Besoin d'un service catering pour vos réceptions et autres. Tel: 5804-4542, 5943-6590 Accountant: Handles your accounting, bookkeeping, VAT, Paye, CPS, income tax, returns. Tel. 5764-3969 Masseur healing practioner consultation 3h6h Lundi - Vendredi. Tel. 676-5014

Ou envi ou zenfan apran Bon manier Anglais Mathématique et Human Values. Tel 58252812, 5922-2230 A vendre Appareil pou Exercice/ Fitness/ Maigrir/ Massage Excellent Pour Diabète Tensions Varice Douleur etc. Tel 5922-2230 Business plan for your loans & tax services.

Call 5777-0038 / 57771099 Free of charge cutting trees in yards and lands. Tel. 5880-3040 Neer Jyotish (Astrologue) Predictions Gen. Kundli Matching etc.

Quelque soit vos problèmes. Tel: 5293-1743 Mail neerasho@intnet.mu Web: www.neerastrology.com 5793-4613

R E PA R AT I O N Solar Contracting Ltd réparation solar water heater old/new all mark.

Tel. 5440-3098, 57464700

TRAVAUX V&A Waterproofing Contractor pour tous vos travaux fissure de dalles suinte. Panneaux peinture. (service qualité garantie 100%) Contactez Mr Viswen Coolen Tel 5253-4048, 5709-4803 Entreprend travaux de construction pour villa et maison fait et fournis à partir de Rs. 650 le pied carré. Tel: 59756324, 5943-6590 Entreprend travaux de peintures à partir de Rs. 15 le pied carré. Tel: 5975-6324, 5943-6590

MATRIMONIALE Homme seul bonne situation cherche comme compagne femme hindoue éduquée 50ans ou plus en vue mariage.

Tel. 5723-6252 Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre Belle-Rose. (Près L'usine Pepsi) Beaucoup Person en vue de mariage.

Enregistrez vous plus vite. Tel: 5719-2207 5793-4613

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

m

VIJAY KUMAR BEEHARRY

Oeuvrer en faveur de la langue hindi La langue hindi occupe une grande place dans la vie de Vijay Kumar Beeharry. Cet ancien inspecteur de la PSSA, aujourd'hui à la retraite, a toujours oeuvré afin de promouvoir cette langue. Ses multiples ouvrages permettent de faciliter l’apprentissage de nombreux élèves.

V

ijay Kumar Beeharry, âgé de 66 ans, est l'auteur de plusieurs matériels scolaires, destinés aux élèves du secondaire, qui permettent de mettre l'accent sur la langue hindi. Pendant presque toute sa carrière, et même aujourd'hui, il s'attelle à l'écriture de livres scolaires en hindi pour mieux faciliter l'apprentissage des élèves.

Un parcours enrichissant Après ses études primaires à l'école Louis Nellan, Vijay Kumar Beeharry poursuit ses études secondaires au New City College pour ensuite compléter sa Form V au collège Eden de Rose-Hill. En 1968, quand il a terminé ses études, et a mis sa formation en pratique en travaillant comme instituteur au niveau primaire. Après deux ans, soit en 1970, il a travaillé en tant qu'inspecteur à la Development Works Cooperation (DWC) dans le département de Forestry. Vers 1974, Vijay Kumar Beeharry a obtenu une bourse du gouvernement indien et il a mis le cap sur l'Inde afin de se spécialiser en hindi. Il a intégré le 'Hansraj College', l'un des plus réputés pour son département de Hindi. C'est à

Vijay Kumar Beeharry est l'auteur de nombreux ouvrages scolaires.

cette période que ce dernier a rencontré son âme sœur et s'est marié avant de retourner au pays natal en 1977. L'année suivante, il a travaillé comme Education Officer dans le département de Hindi au Mahatma Gandhi Insitute (MGI) jusqu'en 1980, et par la suite, il occupe le poste d'inspecteur pour la langue hindi et l'hindouisme à la PSSA. “A l'époque où j'ai rejoint la PSSA, seulement une trentaine d'écoles proposait la langue hindi comme matière à l'école. Avec l'aide de la direction de la PSSA, nous avons œuvré afin de changer les choses et au moins 70 collèges ont introduit le hindi et même les collèges confessionnels”, explique Vijay Kumar Beeharry.

Un auteur dévoué Vijay Kumar Beeharry est aussi un auteur dévoué qui œuvre pour la promotion de la culture hindoue. Il a écrit des manuels scolaires pour les élèves en secondaire, dont ‘Hindi Grammar and composition’, ‘25 Model Composition in Hindi’ou encore ‘Focus on SC Syllabus’.

“Bien qu'à Maurice, l'anglais est notre langue officielle, les enfants parlent le français le plus souvent.

Quand j'ai pris ma retraite, j'ai donc écrit un dictionnaire trilingue en 2006, 'francais-anglais-hindi”, explique notre interlocuteur.

En 2013, il a aussi réalisé un dictionnaire hindi-français avec le soutien de l'Institut français de Maurice (IFM).

“J'ai réalisé cet ouvrage pour faciliter l'apprentissage de la langue hindi à travers le français. Beaucoup de parents envoient cet ouvrage à leurs enfants qui poursuivent leurs études dans des pays francophones”, relate Vijay Kumar

PROMOUVOIR LE VÉGÉTARISME… Le 2 octobre prochain, la 'International Day for Non violence' sera célébrée par l'association Brahma Kumari afin de rendre hommage à Mahatma Gandhi pour son combat pour la non-violence.

En même temps, il ne faut pas oublier que ce dernier a aussi travaillé pour promouvoir le végétarisme.

D'ailleurs, la World Farm Animal Day sera également observée ce 2 octobre.

En effet, des milliers de personnes se mobilisent de par le monde à l'occasion de la Journée mondiale des animaux de ferme (World Farm Animal Day) pour promouvoir

une alimentation végétale.

Par ailleurs, il est bon de souligner que la Journée

Tout dernièrement, il a lancé un dictionnaire hindi-anglais, anglais-hindi.

mondiale du végétarisme sera observée le 1er octobre prochain à travers le monde. Lancée à l'origine en 1977 par la société végétarienne nordaméricaine (NAVS), la Journée mondiale du végétarisme a été décrétée par l'Union vé-gétarienne Internationale en 1978.

Le 1er octobre, soit à la veille de l'anniversaire de la naissance de Mahatma Gandhi qui est célébré le 2 octobre, a été choisi pour marquer cet évènement.

“

Nous sommes chanceux de vivre dans un pays comme Maurice, où nous pouvons nous exprimer en différentes langues et vivre en harmonie en s’imprégnant de la riche diversité culturelle.

— Vijay Kumar Beeharry

Beeharry.

Tout dernièrement, soit en juillet dernier, Vijay Kumar Beeharry a sorti un dictionnaire anglais-françaisfrançais-anglais (My Practical Dictionnary-Hindi-English, English-Hindi'.

“Pour le syllabus du SC/HSC, nous avons des traductions anglais-hindi et vice versa”, explique-t-il. “Nous avons des dictionnaires pour les autres langues, tels que Oxford, Larousse, Le petit Robert, mais en hindi, il n'y a pas de dictionnaire qui soit issu d'une maison d'édition standard. J'ai préparé ce dictionnaire et j'ai mis l'accent sur les mots les plus courants, dont les élèves utilisent, (8 000 mots anglais, 8 000 en français)”, ajoute ce dernier.

“Nous vivons dans un environnement qui nous pousse vers notre culture, mais en ces temps, beaucoup de jeunes se détachent d'elle à cause d'un manque de communication entre parents et enfants”, a dit Vijay Kumar Beeharry. Il est d'ailleurs membre de l'ONG 'Sukhi Parivar', qui signifie 'famille heureuse'. Il souhaite qu'il y ait beaucoup plus de dialogue entre enfants et parents.

“Nous sommes chanceux de vivre dans un pays comme Maurice, où nous pouvons nous exprimer en différentes langues et vivre en harmonie en s’imprégnant de la riche diversité culturelle”, explique Vijay Kumar Beeharry. “Il faut bien connaître sa culture et sa religion afin de pouvoir respecter les autres et leur religion”, conclut-il.

Réflexion La parfaite quiétude

Piété et respect

La pensée est difficile à contenir, légère, courant où il lui plaît. La dompter est chose salutaire, domptée, elle procure le bonheur.

Y a-t-il un précepte qui puisse guider l'action de toute une vie ? Aimer. Ce qu'on ne désire pas pour soi, ne pas le faire à autrui.

Il n'existe point en ce monde, ni dans l'air, au milieu de l'océan, ni dans les profondeurs des montagnes, d'endroit où l'on puisse se débarrasser du mal qu'on a fait.

Que le juste milieu ne soit pas suivi, je sais pourquoi : l'homme intelligent va au-delà; l'imbécile est en deçà.

Il n'est pas de feu comparable à la passion, de désordre égal à la haine, de malheur tel que l'existence individuelle, de bonheur supérieur à la quiétude.

Les hommes de bien brillent de loin comme une montagne neigeuse. Mais les méchants, on ne les voit pas plus ici-bas que des flèches lancées la nuit. Ni le blâme ni la louange n'ont de prise sur les savants. - Dhammapada

Le ciel, en créant les êtres, donne à chacun selon ses dispositions; il ajoute à qui a déjà, renversé ce qui est penché.

Qu'est-ce que le piété filiale ? De nos jours, on considère que nourrir ses parents, c'est remplir son devoir de piété filiale. Mais, on peut aussi bien nourrir les chiens, les chevaux… Si on n'y joint le respect, quelle différence ! – Confucius

11

LE MATINAL, PORT-LOUIS,MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

12

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

73 pays et 1 000 entreprises veulent faire payer la pollution au C02

BREF

Afrique : le trafic de faux médicaments confirme l’ampleur du fléau Plus de 1 000 entreprises et 73 pays se sont déclarés favorables à un système permettant de faire payer la pollution au CO2 via Le trafic de faux médicaments progresse en Afrique, comme le montre une opération d’envergure de l’Organisation mondiale des douanes (OMD) baptisée “Biyela 2” (encerclement en zoulou), qui a permis l’interception au printemps de 113 millions de produits illicites.

Les résultats des saisies, entre fin mai et début juin dans quinze ports maritimes d’Afrique de l’Est, de l’Ouest et du Sud, ont été présentés lundi à Paris par l’OMD et l’Institut de recherche d’anticontrefaçon de médicaments (Iracm), partenaire de l’opération.

Brésil : bataille serrée entre Rousseff et Silva Alors que la campagne entame sa dernière ligne droite, la présidente brésilienne Dilma Rousseff semble avoir enfin réussi, grâce à son offensive, à freiner la spectaculaire ascension de son adversaire surprise, l’écologiste Marina Silva.

une taxe carbone ou un système de quotas échangeables, indique la Banque mondiale (BM) lundi.

“En soutenant (la fixation d’) un prix sur le carbone, les dirigeants à travers le monde et les entreprises s’unissent pour envoyer un message fort”, a estimé le président de la BM, Jim Yong Kim, à la veille d’un sommet sur le changement climatique à l’ONU et au lendemain de manifestations d’envergure à travers le globe.

Cette coalition, qui pèse pour plus de la moitié des émissions de gaz à effet de serre dans le monde, compte notamment la Chine, l’Union européenne et la Russie, et regroupe de grands noms de l’industrie et des services (BP, Statoil, Pfizer, ArcelorMittal, Allianz...), selon le communiqué de la BM. “Quand nous avons commencé à parler avec les gouvernements et les entreprises, il y a eu beaucoup d’hésitations”, a précisé M. Kim lors d’une conférence télé- Des défenseurs de l’environnement participent à une manifestation, lundi à New York, Concernant la pollution automobile, il est important de considérer de réduire le trafic phonique. Certaines réserves avant le sommet sur le climat de l’ONU. routier et le nombre des véhicules anciens qui sont plus polluants. n’ont toutefois pas pu être sur“Nous n’avons pas d’opinion montées. Les États-Unis —plus ment “très favorable” à la dé- pellent de leurs voeux afin de fix- sur les émissions de CO2 ou un er un prix sur la pollution au car- système de quotas échangeables tranchée sur la voie qui doit être gros consommateurs de pétrole marche dévoilée lundi.

Interrogé sur la réticence bone. Des “propositions” plus pré- dans lequel les entreprises choisie. Mais nous avons une au monde— ne figurent ainsi pas opinion tranchée sur le fait que sur cette liste dont sont également américaine à s’y associer pleine- cises seront formulées après la achètent un droit à polluer.

Un tel système est en vigueur cela doit être fait”, a déclaré absentes de grandes entreprises ment, M. Kim a toutefois répondu: réunion de l’ONU mardi et d’ici dans l’Union eu- Rachel Kyte, vice-présidente de la pétrolières (Exxonmobil, Cono- “C’est une bonne question mais au prochain somropéenne depuis BM pour le changement climavous devriez leur poser directe- met sur le récoPhillips, Chevron, Total...).

2005 mais il a tique.

Désigné par l’administration ment”. Interrogé par l’AFP, le Tré- chauffement cli“Si on passe à l’action rapideconnu de nomObama, M. Kim s’est félicité que sor américain n’avait pas réagi matique prévu en 2015 à Paris, assure le commu- breux trous d’air liés à un effon- ment, les possibilités seront plus certains Etats américains (Cali- dans l’immédiat.

Selon le communiqué, les s- niqué. Pour l’heure, la Banque drement du cours de la tonne de grandes d’orienter l’investissefornie, Washington...) soient signataires et a assuré que le prési- ignataires de cet appel ne mondiale se contente d’évoquer CO2 et à des escroqueries de ment vers une croissance plus verte et de réduire l’exposition au dent américain était personnelle- dévoilent pas quel système ils ap- plusieurs options, dont une taxe grande ampleur.

CLIMAT

Birmanie : le processus de paix à un “moment crucial” Les négociations d’un accord de cessez-le-feu national entre le pouvoir birman et les groupes armés de minorités ethniques sont à un “moment crucial”, a déclaré le principal négociateur du gouvernement.

Les jihadistes font fuir 130 00 Syriens en Turquie

L’ÉTROITE MARGE DE MANOEUVRE D’OBAMA Barack Obama espère galvaniser les énergies mardi lors du sommet climat de l’ONU en vue d’un accord international en 2015 à Paris, sa dernière chance d’inscrire son nom en bonne place dans la lutte contre le changement climatique.

Mais face à un Congrès peu enclin à voter des textes limitant les émissions de gaz à effet de serre et encore moins à ratifier un traité international, le président américain, qui affirmait à l’aube de son deuxième mandat que rester inactif serait “trahir” les générations futures, a une marge de manoeuvre limitée. La séquence qui s’ouvre à New York et s’achèvera dans 15 mois à Paris doit convaincre la communauté internationale de “se décider de manière absolument impérative à avancer et à agir immédiatement” pour le climat, a exhorté lundi le chef de la diplomatie américaine John Kerry.

carbone”, a-t-elle ajouté. Depuis plusieurs mois, la Banque mondiale tente de prendre le leadership sur le climat et met en garde contre les ravages économiques que provoquerait une hausse du thermomètre mondial de 4°C au cours du siècle. — AFP

Ebola : la Sierra Leone revit après trois jours de confinement France : la classe politique très sceptique sur son “changement” RETOUR DE SARKOZY

Les Sierra-Léonais reprennent lundi une vie normale après trois jours de confinement, opération hors norme contre l’épidémie d’Ebola qui a permis de découvrir de nouveaux morts, tandis que le Liberia a promis de mettre en place 1 000 lits face à l’afflux de malades.

Plus de 130 000 Syriens, principalement Kurdes, ont fui en Turquie devant la percée dans le nord-est syrien du groupe Etat islamique (EI), qui bute sur la résistance kurde autour de la ville stratégique d’Aïn alArab.

Mars : Maven réussit son insertion en orbite Le vaisseau spatial américain Maven, première sonde visant à percer les mystères de la disparition d’une grande partie de l’atmosphère de Mars dans un lointain passé, a réussi son insertion en orbite de la planète rouge tôt lundi, a indiqué la Nasa. — AFP

L’épidémie a fait plus de 2 600 morts dans ces deux pays et en Guinée voisine depuis le début de l’année, plongeant ces pays dans une crise sanitaire gravissime aux répercussions sociales et économiques.

En Sierra Leone, où 562 personnes ont déjà été tuées, les six millions d’habitants étaient assignés à domicile vendredi, samedi et dimanche.

Dans la région ouest qui comprend la capitale Freetown, l’opération a permis d’identifier “22 nouveaux cas” et “les équipes mortuaires ont enterré entre 60 et 70 corps ces deux derniers

Une femme lave ses vêtements dans un bidonville de Freetown. jours”, a déclaré la n°2 des services publics de santé Sarian Kamara.

“L’ordre de rester à domi-

INONDATIONS

Le Pakistan s'interroge sur ses barrages Lassés de subir chaque année des inondations qui affectent des millions de personnes et plombent son économie, des Pakistanais s'interrogent sur l'efficacité de leurs barrages, incapables de contenir les crues furieuses des rivières himalayennes dopées par les pluies de mousson.

Pour la cinquième année consécutive, des centaines de milliers de Pakistanais, en majorité des paysans, ont dû fuir l'arrivée des flots boueux qui ont inondé leurs terres et des millions de champs, causant des centaines de millions de dollars de pertes à l'agriculture, premier secteur national.

Avec un record historique en 2010, lorsque les crues ont inondé 20% du Pakistan, soit une superficie plus grande que l'An-

gleterre, et affecté 20 millions de personnes, soit près de 10% de sa population.

Depuis l'époque coloniale britannique (achevée en 1947 avec l'indépendance), le Pakistan a pourtant bâti nombre d'infrastructures pour contrecarrer la montée des eaux des rivières qui traversent le pays du nord au sud, des contreforts himalayens du Cachemire au delta de l'Indus, où le plus grand fleuve du pays se jette dans la mer d'Oman.

Le pays possède ainsi le plus grand barrage rempli de terre au monde à Tarbela, juste au nord de la capitale Islamabad, et pas moins de 150 autres gros barrages.

30% de l'électricité produite au Pakistan sort de leurs turbines hydroélectriques.

Un chiffre qui souligne leur importance dans un pays

plombé par un fort déficit énergétique et qui pour y faire face coupe chaque jour l'électricité pendant plusieurs heures à ses habitants.

Mais la répétition des inondations encourage plus que jamais ceux qui accusent ces barrages de les provoquer plutôt que de les contenir. "Les barrages ne permettent pas d'éviter les inondations: au contraire ils les provoquent", estime ainsi l'économiste Kaisar Bengali. "Les barrages ne font pas que bloquer l'eau, ils bloquent aussi la vase, ce qui relève le niveau du lit de la rivière, explique-t-il. "En 2010, le surplus d'eau était moins important qu'en 1976 et pourtant il a provoqué de plus grandes inondations car le niveau de la rivière est monté plus haut". — AFP

cile a été bien respecté par la population, ce qui a permis aux équipes de campagne de sensibiliser chez elles les

familles à Ebola”, a-t-elle souligné.

De son côté, le Liberia, de loin le pays le plus touché avec plus de 1.450 morts, a annoncé qu’il allait porter d’ici fin octobre de 250 à 1 000 le nombre de lits pour soigner les malades à Monrovia, capitale aux capacités sanitaires largement dépassées.

“On refuse les patients (...) parce qu’il n’y a pas de place. C’est pourquoi le gouvernement va faire de son mieux pour disposer de 1 000 lits afin de pouvoir accueillir tous les patients”, a déclaré le ministre de l’Information Lewis Brown. — AFP

Ukraine : la trêve des combats respectée L’armée ukrainienne se préparait à reculer ses canons de la ligne de front, nouvelle étape dans la démilitarisation après l’instauration d’une trêve globalement respectée et avant d’aborder les difficiles négociations sur le statut des régions russophones de l’Est. L’arrêt des combats n’est certes pas total, deux soldats ukrainiens ayant été tués ces dernières 24 heures, mais la situation sur le terrain s’est nettement améliorée et le nombre des civils tués dans des bombardements a diminué ces derniers jours.

Signe de l’accalmie, des convois d’aide russe et ukrainien ont pu parvenir pendant le week-end à Donetsk et à Lougansk. Et pour la première fois depuis le 26 juillet, un train en provenance de Kiev a atteint Lougansk lundi. Après la signature samedi à Minsk d’un plan de paix en neuf points gelant la ligne de front et décrétant la mise en œuvre d’une zone tampon de 30 km de large le long de celle-ci, les belligérants multiplient les déclarations apaisantes.

Le président ukrainien Petro Porochenko s’est d’abord félicité dimanche soir d’une “désescalade”.

Il a également souligné que le règlement du conflit ne passait pas uniquement par une solution militaire, rappelant que “plus il y aurait de groupes tactiques ou de bataillons de l’armée ukrainienne (dans les régions séparatistes), plus il y aurait de troupes russes sur place”. — AFP

La classe politique était très sceptique lundi au lendemain du premier entretien de Nicolas Sarkozy depuis son retour en politique, doutant, y compris à l’UMP, que l’ancien président ait autant changé qu’il l’affirme et s’interrogeant sur son absence d’idées pour sortir le pays de la crise.

Pugnace, souvent crispé, parfois agressif, Nicolas Sarkozy s’est présenté dimanche soir sur France 2 comme un homme ayant ap- Nicolas Sarkozy lors de son interview, dimanche. pris de ses erreurs, commençant l’interview en in- tiques qui acceptent de re- prosarkozystes, l’enthousisistant longuement sur les connaître des erreurs?” a asme est nettement plus acquis qu’il a tirés de son noté le député UMP de tempéré.

L’ancien Premier minLaurent âge et de son expérience Haute-Loire, Wauquiez, qui y a vu un “ex- istre Jean-Pierre Raffarin a d’ancien président.

Sans surprise, ses plus ercice assez sincère” où M. certes salué la démarche fervents partisans ont été sé- Sarkozy aurait su faire le tri “crédible” du “showman” et duits. Nicolas Sarkozy a entre les actions dont il est son “diagnostic assez juste”, “mûri”, “appris” de son “fier” et celles où il se serait mais il a ajouté que Nicolas Sarkozy ne l’avait “pas suréchec en 2012 et “compris” “trompé”.

Mais a-t-il dit aussi, “au pris” et son plaidoyer en ses erreurs, a ainsi assuré Geoffroy Didier, cofonda- fond la question n’est pas faveur du recours au teur du courant sarkozyste est-ce qu’il a changé?, la référendum l’a laissé dubiLa Droite Forte à l’UMP, qui question c’est est-ce qu’il tatif.

L’ancienne Garde des a salué également “l’humil- veut changer la façon de Sceaux Rachida Dati estime faire la politique?” ité” de l’ex-chef de l’Etat.

Car dès qu’on s’éloigne que ce retour “vu l’état de “Vous en connaissez cercles les plus l’UMP s’impose”. — AFP beaucoup des hommes poli- des

Les acteurs Boman Irani (à g.), Shah Rukh Khan (3e à g.), Vivaan Shah (au c.), Deepika Padukone (3e à dr.), Abhishek Bachchan (2e à dr.) et Sonu Sood posent pour une photo lors d'un événement pour le lancement du film ‘Happy New Year’ réalisé par Farah Khan (2e à g.), à New Delhi, le 15 septembre.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

Arsenal: Debuchy indisponible trois mois Mathieu Debuchy a été opéré de la cheville gauche après sa blessure survenue mi-septembre et sera indisponible trois mois, a annoncé lundi son club. C'est un rude coup mais Calum Chambers a été acheté pour le remplacer. Le Français de 29 ans avait été victime d'une “vilaine entorse” le 13 septembre contre Manchester City et était sorti sur civière à la 80e minute après s'être mal réceptionné tout seul lors d'un duel aérien. Le latéral droit a été opéré vendredi.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Hart vers Liverpool ?

Selon l'édition britannique de Metro, Joe Hart s'interrogerait sur son avenir à Manchester City, ses dirigeants ne lui ayant formulé aucune offre de prolongation de contrat. Du coup, le gardien de but international pourrait se tourner vers Liverpool, qui s'intéresserait à son profil malgré les performances très correctes de Simon Mignolet, l'actuel détenteur du poste chez les Reds.

Mutu en Inde ?

Adrian Mutu pourrait finir sa carrière en Inde. Le Roumain, après un passage discret à Ajaccio puis un retour à peine plus convaincant dans son pays natal, au Petrolul Ploiesti, pourrait former un duo prestigieux avec David Trezeguet au sein du FC Pune City.

Schär très courtisé Le jeune défenseur international suisse du FC Bâle Fabian Schär (22 ans) pourrait faire l'objet d'une cour assidue lors du prochain mercato hivernal. En effet, selon la presse britannique, Arsenal verrait en lui la recrue idéale pour renforcer leur défense chancelante.

Mais les Gunners devront composer avec la concurrence, notamment, de Tottenham et du Borussia Dortmund.

PSG : T. Silva de retour contre Toulouse ?

Absent des terrains depuis le 11 août à cause d'une blessure aux ischio-jambiers, le défenseur central du PSG Thiago Silva (30 ans, 1 titularisation en Ligue 1 cette saison) pourrait faire son retour dans le groupe samedi, pour le déplacement à Toulouse comptant pour la 8e journée de Ligue 1, selon le journal Le Parisien. Sera-t-il suffisamment en jambes face au Barça trois jours plus tard ?

Bayern : le goal volant Neuer pris au piège Loué pour ses qualités loin de sa ligne depuis la Coupe du monde, Manuel Neuer est cette fois-ci passé près de la correctionnelle samedi face à Hambourg (0-0). A la 90e minute, le gardien du Bayern Munich s'est lancé à l'abordage mais a été pris de court. Si le pire a été évité, cette erreur l'incitera-t-elle à refreiner ses ardeurs à l'avenir ?

ESPAGNE - 5E JOURNÉE

Le Real veut confirmer, le Barça garder la forme

Le Real Madrid, qui a pansé ses plaies en marquant 13 buts en une semaine, peut confirmer sa guérison mardi contre Elche en Championnat d'Espagne, tandis que la belle santé du FC Barcelone sera mise à l'épreuve à Malaga mercredi pour la 5e journée.

Cinq buts contre Bâle mardi en Ligue des champions (5-1) puis huit autres face au Deportivo La Corogne samedi en Liga (82): les attaquants du Real ont joué les urgentistes la semaine dernière pour apaiser le club champion d'Europe, meurtri par son début de saison raté. Avec un total de quatre buts en deux matches pour Cristiano Ronaldo, trois pour Gareth Bale, deux pour James Rodriguez et "Chicharito" Hernandez et un pour Karim Benzema, c'est l'ensemble de l'attaque merengue qui a montré une adresse chirurgicale. Mais audelà de la finition, la “Maison blanche” doit prouver sur la durée qu'elle a retenu la leçon des deux revers consécutifs concédés contre la Real Sociedad (4-2) et l'Atletico (2-1).

De fait, le Real dépense beaucoup plus d'énergie dans le pressing et le contrôle du ballon que la saison passée, où il excellait en contre-attaque. Et il devient plus vulnérable dans les fins de matches, quand les jambes commencent à devenir lourdes. Contre Elche au stade Bernabeu mardi, il s'agira à la fois de poursuivre la montée en puissance offensive et d'arrêter d'encaisser des buts évitables, ce qui donnerait un peu de répit au gardien Iker Casillas, pris en grippe par une partie des supporteurs merengues.

La reconquête du Barça Après une saison sans titre majeur, le FC Barcelone n'aurait pas pu mieux entamer sa reconquête: en quatre journées, le club catalan a réalisé un sans-faute avec 12 points

Après un début de saison raté, la “Maison blanche” doit prouver sur la durée qu'elle a retenu la leçon des deux revers consécutifs.

L’AFFICHE MARDI: Real Madrid - Elche Celta Vigo - Deportivo La Corogne MERCREDI Almeria - Atletico Madrid Eibar - Villarreal Rayo Vallecano - Athletic Bilbao Séville - Real Sociedad Grenade - Levante Malaga - FC Barcelone JEUDI Espanyol Barcelone - Getafe Valence - Cordoue

sur 12 possibles, 11 buts marqués et zéro encaissé. Il est leader de la Liga avec deux longueurs d'avance sur

Séville, quatre sur l'Atletico et six sur le Real. Au point que certains en Espagne voient déjà le Barça reparti vers les sommets, avec un Lionel Messi passeur et buteur, un Neymar de plus en plus complice avec l'Argentin, et une défense stabilisée par rapport à l'an dernier. L'entraîneur Luis Enrique a mis en garde contre toute euphorie, estimant qu'il était un peu tôt pour crier victoire.

D'ailleurs, le plus dur arrive peut-être pour le Barça: le club catalan va devoir négocier un second déplacement consécutif mercredi, à Malaga. Puis il recevra samedi Grenade, invité surprise du haut de tableau (4e), avant d'aller défier chez lui le Paris Saint-Germain en Ligue des champions dans une se-

ITALIE - 4E JOURNÉE

La troupe de "Pippo" Inzaghi devra reprendre le fil de son début de saison encourageant.

L'AC Milan au rebond L'AC Milan veut retrouver chez le promu Empoli les illusions perdues contre la Juventus et reprendre le fil de son début de saison encourageant, mardi en match avancé de la 4e journée du championnat d'Italie. Empoli comme un trampoline. Douchée par la Juve, qui l'a maîtrisée (1-0) à San Siro samedi, la troupe de "Pippo" Inzaghi a besoin de passer sa frustration.

Le jeune entraîneur milanais devrait mettre en

PROGRAMME Mardi Empoli - AC Milan Mercredi Cagliari - Torino Fiorentina - Sassuolo Hellas Vérone - Genoa Inter Milan - Atalanta Bergame Juventus Turin - Cesena Naples - Palerme Parme - AS Rome Sampdoria Gênes - Chievo Jeudi Lazio Rome - Udinese

place un schéma plus audacieux que le “tous derrière, Ménez devant” contre la Juve, afin de retrouver les bonnes sensations du début de saison. Dans la foulée d'un Jérémy Ménez saignant, les “Rossoneri” ont la meilleure attaque de Serie A (8 buts) avec l'autre équipe de Milan, l'Inter.

Mercredi, les deux leaders ont un programme différent: la Juventus reçoit un promu, Cesena, et l'AS Rome se rend à Parme.

deux passes décisives de Messi pour Neymar (34) et Sandro (57), ses quatrième et cinquième en Liga cette saison, et un coup de canon signé Ivan Rakitic (44). Pedro, servi en retrait par Jordi Alba (64), et Messi, d'un joli lob (72), ont scellé le score face à une équipe de Levante réduite à 10 juste avant la pause. Avec 12 points, les Catalans sont solidement installés en tête de la Liga avec

deux longueurs d'avance sur le FC Séville (2e), vainqueur à Cordoue dimanche (3-1), quatre sur l'Atletico (3e) et six sur le Real Madrid (7e). Et les hommes de Luis Enrique se sont trouvés un nouveau meneur de jeu en la personne de Messi, buteur en série reconverti dans un rôle plus reculé de maître des dernières passes. “Leo Messi est un joueur unique, spécial”, a réagi Luis Enrique.

L’Atlético doit se remettre à flot.

L'Atletico Madrid était la saison passée connu pour sa défense de fer, la meilleure de Liga, qui l'a conduit jusqu'au titre de champion. Mais en cette fin d'été où le club "colchonero" a beaucoup renouvelé son effectif, l'édifice tangue un peu: l'"Atleti" a déjà encaissé huit buts en sept matches toutes compétitions confondues. A Almeria mercredi, les hommes de Diego Simeone vont devoir retrouver l'assise qui a fait leur force, sans pour autant perdre l'allant offensif apporté par leurs recrues.

Barça: La métamorphose de Lionel Messi Parti comme une bombe cette saison, le Barça voit sa plus grande star, Lionel Messi, s’illustrer dans un nouveau registre. Alors qu’il est habituellement celui pour lequel on joue, l’Argentin apparaît plus altruiste sur ce début de campagne.

5 victoires en autant de matches, 12 buts pour, 0 contre, le début de saison du FC Barcelone est tout simplement parfait. Et comme toujours, Lionel Messi n’y est pas étranger. Mais là où Cristiano Ronaldo fait dans le classique et claque des triplés, la légende vivante catalane, elle, n’évolue pas dans le même registre. Là encore, les statistiques sont révélatrices : Messi a marqué trois buts en cinq rencontres, mais surtout distillé six passes décisives, cinq d’entre elles sur les trois derniers matches.

Que la Pulga distille des caviars, ce n’est pas une nouveauté – il en avait distribué 37 toutes compétitions confondues sur la campagne 2011/2012, 28 sur la précédente. Mais c’est son mode de fonctionnement qui respire la nouveauté. Plus altruiste, il participe davantage à l’élaboration du jeu en ce début de saison, et n’hésite pas à reculer d’un cran pour faire parler sa vision du jeu. Premier bénéficiaire de l’attitude de l’Argentin, Neymar, qui a hérité de trois de ses six offrandes.

De mémoire catalane, l’entente des deux stars n’avait encore jamais été aussi palpable.

« Ses coéquipiers savent que, quand il a le ballon, il peut aller au but ou faire une passe décisive. Je ne crois pas qu’il a changé de rôle et est davantage un passeur.

Mais il continue de nous surprendre tous, et en plus de marquer beaucoup de buts, il fera beaucoup de passes. Ce qui est bien, c’est qu’il n’est pas le seul à marquer. On ne peut pas dépendre d’un seul joueur », commentait coach Luis Enrique. Si son entraîneur ne voit pas d’immenses changements dans son activité, le fait est que Messi apparaît disposé à se mettre au service du collectif.

Serie A : L'AS Rome garde le rythme L'AS Rome a signé contre Cagliari (2-0) sa troisième victoire en trois journées de championnat d'Italie pour rester en tête avec la Juventus, dimanche, mais Naples a encore perdu, à Udine (1-0).

La Roma se lève tôt.

Comme contre le CSKA Moscou (5-1), l'équipe de Rudi Garcia a assommé le match avec deux buts en trois minutes, grâce à un Alessandro Florenzi déchaîné.

Passeur pour l'ouverture du score de Mattia Destro (10), le jeune Romain a luimême marqué le deuxième but (13), les deux fois mis sur orbite par Gervinho.

La Roma a gagné tous ses matches cette saison, comme la Juve. Et à 2-0, elle a tranquillement géré l'heure et quart de match restant.

Sous une chaleur étouffante, les "Giallorossi" se sont économisés pour les tâches futures, les deux journées de Serie A la semaine prochaine, le déplacement à Manchester City en Ligue des Champions le 30 septembre et le choc à Turin contre la Juventus, le 5 octobre.

Si la Roma est déjà en tête avec la Juve, le troisième fa-

Espagne: le Barça flambe Lionel Messi, buteur et double passeur, a permis au FC Barcelone de balayer Levante (5-0) dimanche à Valence lors de la 4e journée du Championnat d'Espagne, dont le club catalan occupe la première place grâce à un sans-faute depuis le début de saison.

Quatre matches, quatre victoires et aucun but encaissé: au stade Ciutat de Valencia, le Barça a encore rendu une copie parfaite grâce à

maine. De quoi y voir plus clair sur les possibilités de cette équipe.

13

La Roma a gagné tous ses matches cette saison. vori sur la grille de départ, Naples, a perdu pour la deuxième fois d'affilée en Serie A, et se retrouve déjà à six longueurs!

Le Napoli s'est incliné contre l'Udinese sur un but de Danilo servi par...

Kalidou Koulibaly, qui a dégagé en catastrophe sur le Brésilien (70).

Mattia Destro

Naples cale La victoire jeudi contre le Sparta Prague (3-1) en Europa League n'était qu'une éclaircie, Naples a bel et bien raté son début de saison.

Les recrues tardent à

s'adapter, à l'image de Koulibaly ou de l'Espagnol Michu, et Gonzalo Higuain ne peut pas les sauver à chaque fois.

L'Inter Milan a bien joué à Palerme (1-1) mais n'a pris qu'un point, qui le laisse à quatre points du duo de tête, déjà.

Nemanja Vidic, la recrue vedette de l'Inter, a offert le premier but aux Siciliens sur une grossière erreur dans sa surface, un dribble présomptueux, et raté.

Après un rouge à la première journée contre le Torino, le Serbe a encore taché son CV... Mais il a fallu cette faute pour que l'Inter encaisse son premier but de la saison.

L'homme en forme de l'Inter, Mateo Kovacic, a égalisé d'une frappe précise. Vidic a cru se racheter en marquant le but du 2-1, mais il a été annulé pour un hors-jeu L'Inter a dominé la seconde période, mais n'a pas réussi à tromper une autre fois le promu, et a même risqué la défaite sur la fin de match plus féroce des Rose et Noirs.

Rien ne va plus au Napoli… Élimination en C1, mercato décevant, revers face à des adversaires plus faibles et performances indigestes, le Napoli vit un début de saison délicat. Au début de l’été, du président De Laurentiis au coach Benitez en passant par Gonzalo Higuain, les principaux acteurs du club napolitain clamaient haut et fort qu’ils voulaient faire mieux que la 3e place obtenue sur la dernière campagne, et se mêler à la lutte pour le

titre. Un discours bien éloigné des préoccupations actuelles au pied du Vésuve, où le terme “crise” est désormais évoqué sans retenue. Les Partenopei ont effectué un mauvais départ en championnat, et après des revers face aux plus faibles Chievo et Udinese, pointent à une indigne 15e place au classement de Serie A. Les choix techniques d’un Rafa Benitez plus que jamais contesté.

ITALIE

Le Barça a encore rendu une copie parfaite face à Levante.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

14

H I P P I S M E - O U V E R T U R E D E L’ I C R A V 2 0 1 4

Kailash Purryag : “Les courses ne sont pas protégées contre les truands”

● Record de participation avec 236 délégués ● Gilbert Merven : “L'industrie hippiques en grand danger sans l'ICRAV” Les courses mauriciennes souffrent d'un déficit d'image avec des cas de tricherie et de dopage et ne sont pas 'protégées contre les truands. Kailash Purryag, le président de la République a dit souhaiter que les autorités hippiques appliquent la politique de zéro tolérance contre les personnes sans scrupules, qui ternissent l'image des courses mauriciennes et qu'il est temps de revenir à une compétition saine et propre. C'est en substance ce qu'il a déclaré, hier, à l'ouverture de la 20e session de l'International Conference of Racing Analysts and Veterinarians (ICRAV), au Sugar Beach Hotel.

C'est devant une salle pleine à craquer que le président de la République a ouvert la conférence devant les 236 délégués venus de 30 pays différents. Kailash Purryag a surtout parlé de ce sport, qu'il qualifie de noble et qui fait partie intégrante de la culture mauricienne. Toutefois, selon lui, " des activités illégales, liées au dopage et de tricherie ternissent l'image des courses mauriciennes. Ce qui est rapporté dans la presse ne fait pas

honneur à ce noble sport. La conférence de l'ICRAV tombe, de ce fait, au bon moment. Car je n'ai aucun doute que celle-ci aidera nos courses à se relever".

Gilbert Merven : “Un relais sans fin” Le président du Mauritius Turf Club, Gilbert Merven, a, lui, rappelé que le MTC compte plus de 200 ans d'histoire. " Sur cette longue aventure à travers le temps, vous réaliserez que le MTC a af-

LA MISSION DE L'ICRAV L'ICRAV a pour mission de fournir un soutien scientifique aux autorités hippiques de par le monde et permet la diffusion de connaissances et d'idées indispensables au maintien de l'intégrité des courses et au bien-être du cheval. L'harmonisation internationale des règlements figure également à son programme.

LES INVITÉS Le Français Louis Romanet, président de la FIAH (Fédération Internationale des Autorités Hippiques), le Sibérien Alexander Makarov, inventeur de la technologie Orbitrap, les Docteurs Brian Stewart de l'Australie et Chris Riggs de l'Angleterre, Prof. Ed Houghton, et le Professeur Chris Whitton (Australie) ne sont que quelques unes le président de des plus hautes personnalités qui l'ICRAV sont sur place depuis la semaine dernière dans le cadre de cette Conférence. La présence de la Mauricienne, la Professeur Ameenah Gurib-Fakim n'est également pas passée inaperçue.

(De g. à d) Louis Romanet, le président de la République, Kailash Purryag, Gilbert Merven, président du MTC et Prof. Ed Houghton, président de l'ICRAV. fronté toutes sortes de difficultés, a vécu des bons et mauvais moments, mais continue à grandir et à se développer. Au MTC, notre mission et de veiller que le Club continue à se développer et à promouvoir ses intérêts. Nous pouvons comparer les courses à une épreuve de relais où une génération passe le bâton à une autre dans une course sans fin ". Aux délégués, le président du MTC a affirmé croire que l'industrie hip-

pique va pleinement bénéficier de cette conférence" et que ce n'est pas exagéré de dire que sans l'ICRAV, l'intégrité des courses hippiques se retrouvera en grand danger". Organisée conjointement par l'AORC (Association of Official Racing Chemists) et l'IGSRV (International Group of Specialist Racing Veterinarians), cette réunion biennale réunit les plus éminents chimistes, directeurs de laboratoire et vétérinaires du

EQUITATION - CSO JUNIOR

Option ferme pour Georgina Visser Le concours de saut d'obstacles (CSO) Junior, comptant pour la ligue nationale a livré son verdict samedi au Centre d'Equitation du Nord (CEN).

Ce qu'il faut surtout retenir, c'est que Georgina Visser s'est distingué chez les espoirs. Elle s'est imposée sur Isis avec zéro point de

pénalité en 25'64. Elle devance ainsi Damien Chateau qui n'a pas démérité sur Blazing Fire en 25'72.

Vanille Terhofsteed a complété le podium.

Manon Gilles a, encore une fois, fait parler d'elle chez les Juniors, en s'octroyant la première place devant Trabaud Laurie et

monde hippique international. D'autres partenaires exerçant dans le domaine du contrôle, de la médication et du bien-être des animaux engagés en course sont également présents. Les délégués se réuniront, jusqu'à samedi et évoqueront, à travers une série de débats, les sujets sensibles des courses, comme le dopage et des nouvelles technologies pour le combattre, entre autres.

LOUIS ROMANET, PRÉSIDENT DE LA FIAH : "TRÈS IMPRESSIONNÉS PAR LE LABORATOIRE DU MTC." "C'est encourageant de voir 230 personnes de tous les pays impliqués dans la recherche, présents et qui discuteront sur des sujets aussi techniques. Le MTC a toujours été dans le peloton de tête dans le laboratoire de contrôle de l’anti dopage dans le monde et nous sommes très impressionnés.

Cette association avec le privé devrait servir de modèle dans le monde, parce que l'un des problèmes du contrôle anti

Hervé Runga

ALLEMAGNE

RÉSULTATS Cadets – 60/70 Cm 1. Nooraully Deana & Isis 0 Pts 18’15’’ 2. Douady Adam Ines & Tickles 0pts 18’22’’ 3. Gebert Yohann & May Be 0pt 19’04’’ Espoirs – 80/90 Cm 1. Visser Georgina & Isis 0pts 25'64" 2. Chasteau Damien & Blazing Fire 0pts 25'72" 3. Terhofsteed Vanille With Come & Dance 0 Pts 26’50” Juniors – 70/80 Cm 1. Gilles Manon & Blazing Fire 0 Pts 24'03" 2. Laurie Trabaud & Shortcake 0 Pts 25’25" 3. Robert Elisa & Misty 0 Pts 25'85’’ Cadets – 60/70 Cm 1. Nooraully Deana & Isis 0 Pts 18’15’’ 2. Douady Adam Ines & Tickles 0pts 18’22’’ 3. Gebert Yohann & May Be 0pt 19’04’’ Open 60 – All With 4 Pts Bourgogne Natasha & Ice Cream Sangle Ferrier Emily & Enzo De Coriolis Louise & Winter Blue Open 80cm – All With 0 Fault Gilles Manon & Trotter Redman Jacinda & White Shadow Adelaide Billy & Go Spook Benjamins – 50 Cm (All Below With 0 Fault) Harel Zoe & Rainman Farmer Amber & Tickles Harel Manon & Peter Pan Plantier Carla & Mystic Dawn Mc Keown Olivia & Tawny Julienne Lea & Rainman

Elisa Robert. Elle a réalisé un parcours sans-faute sur Blazing Fire en 24'03.

Le concours chez les Cadets s’est résumé en un duel entre Deana Nooraully et Ines Douady Adam. Les deux cavalières ont tenu le public en haleine. Au terme d'une lutte épique entre ces

dopage c'est le problème financier. Votre labo se situe au top niveau mondial. Ce sera une semaine très intéressante avec tous les vétérinaires et les techniciens présents. Nous avons lu récemment dans le Daily Mirror de la façon dont les chevaux sont euthanasiés en Angleterre.

Notre rôle à la Fédération est justement de faire des recommandations pour que de telles images disparaissent, d'où l'intérêt de cette conférence."

deux cavalières, la victoire est finalement revenue à Deana Nooraully. Elle a bouclé le parcours en 18'15 avec zéro point de pénalité.

Il faudra attendre les prochaines compétitions pour connaître les vainqueurs dans les différentes catégories.

Oui à la technologie sur la ligne de but La Ligue allemande (DFL) a annoncé officiellement lundi le lancement d'un appel d'offres pour l'introduction d'une technologie sur la ligne de but en Bundesliga. Les sociétés intéressées, qui dispose d'une technologie reconnue par la FIFA, peuvent d'ores et déjà s'enregistrer. L'introduction du système pourrait se faire au plus tôt le 1er juillet 2015 et

pour un contrat allant jusqu'en fin de la saison 2017-2018.

La proposition serait soumise seulement au vote des 18 clubs de première division, comme l'avait demandé le Bayern Munich après la finale de la Coupe d'Allemagne en juin, pour décider si la technologie fera son entrée en Bundesliga.

Fin mars, les 36 clubs des première et deuxième divisions

allemandes avaient rejeté par un vote l'introduction de la technologie sur la ligne de but.

Seuls neuf clubs s'étaient alors exprimés en faveur alors que deux tiers des voix était nécessaire pour l'adoption d'un des systèmes disponibles. «C'est un vote démocratique qu'il faut accepter», avait concédé Christian Seifert, le directeur général de la DFL.

L'introduction du système pourrait se faire en 2015 et pour un contrat allant jusqu'en fin de la saison 2017-2018.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

15

FRANCE - 6E JOURNÉE

Un trio mène la danse

Un trio Marseille-Bordeaux-Saint-Etienne s'est installé dimanche en tête du championnat de France à l'issue de la 6e journée alors que le Paris SG, incapable de vaincre Lyon au Parc des Princes (1-1), n'a pas chassé ses doutes.

Il y a lieu de s'inquiéter pour le double champion de France, bousculé par l'OL après avoir rendu une pâle copie en Ligue des champions face à l'Ajax Amsterdam (1-1) mercredi. Depuis 3 matches, le PSG ne domine plus son sujet et a concédé trois nuls après avoir mené 1-0 (Rennes, Ajax, Lyon). Paris, 5e à 3 points des leaders, connaissait la crise de novembre, il va peut-être découvrir celle de septembre.

L'OM de Marcelo Bielsa enchaîne les victoires (4 d'affilée), s'installe à la première place et se positionne clairement comme le principal outsider du PSG dans la course au titre. L'attaquant, auteur de 6 réalisations, a encore été le grand artisan du succès contre Rennes (3-0) au Vélodrome, samedi, et se paye le luxe de devancer la superstar parisienne Zlatan Ibrahimovic au classement des buteurs.

De là à envisager un retour en équipe de France? Tout va donc pour le mieux sur le terrain alors qu'en coulisses, "El loco" Bielsa engrange les dividendes après ses déclarations incendiaires contre le président Vincent Labrune.

Non seulement, cette polémique n'a eu visiblement aucune incidence sur les résultats, mais elle a fait du technicien argentin le héros du Vélodrome, déjà acquis à sa cause, les supporteurs Les Verts et les Girondins de Bordeaux forment avec l’Olympique de Marseille le trio de leader en ligue 1 depuis dimanche. marseillais l'ayant acclamé tout au long de la rencontre. maintiennent leurs positions dans le dans une Europa League dont ils ont de Falcao et de James Rodriguez, arhaut du tableau. Le petit raté de la se- pourtant fait un objectif, ont réussi à rivée de Leonardo Jardim au poste d'enChoc entre les Girondins et St maine dernière à Guingamp (défaite 2- dominer in extremis Lens (1-0) et profi- traîneur, changement de stratégie du Etienne lors de la 7e journée 1) a été effacé par un sursaut face à la tent du faux-pas à domicile de Lille (4e) propriétaire le milliardaire russe Dmitry Rybolovlev).

L'OM n'est pas le seul à parader au som- lanterne rouge Evian/Thonon (2-1), face à Montpellier (0-0).

Monaco est encore largement perL'ASM (15e) n'est plus relégable met et doit pour le moment partager cet déjà promise à la relégation. Willy Saghonneur avec Bordeaux et Saint-Eti- nol effectue pour l'instant un sans-faute après sa victoire face à Guingamp (1-0) fectible et n'a dû son salut qu'à un but enne, qu'il ne devance qu'à la différence pour ses débuts à la tête d'un club de L1. au stade Louis-II. Celle décrochée en chanceux, inscrit par Nabil Dirar après Ligue des champions contre le Bayer un énorme raté d'un défenseur de buts. Et ça tombe bien: Girondins et Leverkusen (1-0) mardi, a donc peut- guingampais. Mais une dynamique Verts sont appelés à se défier pour le Saint-Etienne a également le être agi comme un déclic pour une positive s'est enfin installée, desserrant choc de la 7e journée, jeudi à Geoffroy- vent en poupe.

Guichard.

Les Verts, accrochés piteusement jeudi équipe qui semblait ne pas avoir digéré quelque peu l'étau autour du nouvel enSans faire de bruit, les Girondins par les Azerbaïdjanais de Qarabag (0-0) les secousses de l'intersaison (départs traîneur Leonardo Jardim.

La Roma fixe un prix astronomique pour Strootman !

Selon la presse britannique, Manchester United aurait déjà effectué les premiers contacts d'usage pour négocier le transfert de Kevin Strootman. Mais les Red Devils font face à une requête monstre...

C’est une rumeur récurrente.

Depuis l’annonce de la prise de fonction de Louis van Gaal à Manchester United, Kevin Strootman est régulièrement annoncé dans le viseur des Red Devils. Plausible, dans la mesure où le technicien néerlandais apprécie beaucoup le milieu de terrain, qu’il avait érigé en indiscutable lors de son mandat à la tête de la sélection Oranje. Le fait que le joueur de 24 ans ait été victime d’une rupture des ligaments croisés en mars dernier n’a pas atténué les spéculations, d’autant que son retour est programmé avant la trêve hivernale. De quoi laisser planer, justement, une offre durant le prochain mercato ?

On peut parier dessus. Pour les mé-

dias britanniques, van Gaal a déjà spécifié à ses dirigeants que Strootman ferait office de priorité en janvier. Mais si ces derniers se sont déjà mis en tête de contenter leur manager, selon le Mirror, le board anglais se frotte

Kevin Strootman est régulièrement annoncé dans le viseur des Red Devils.

déjà à des difficultés. Alors qu’il aurait d’ores et déjà contacté son homologue de la Roma, club propriétaire du joueur, il se serait vu adresser une requête monstre : 75 M !

Observatrice avisée du dernier mercato, la Lupa a constaté que MU n’avait pas lésiné sur les moyens en dépensant près de 200 M , d’où la réclamation d’une telle offre. Victime de sa réputation, le club mancunien serait-il disposé à formuler une telle offre aux Romains ? Rien n’est moins sûr, mais le Mirror précise néanmoins que les Red Devils peuvent être convaincus que le principal intéressé, lui, ne serait pas contre le transfert : Strootman se serait séparé récemment de son agent, et aurait mandaté un nouveau représentant pour négocier son transfert… Affaire à suivre.

Fabian Schär, future star du mercato ?

Il devrait être le prochain défenseur que les grosses écuries s’arracheront.

Fabian Schär, central suisse de 22 ans, est pour tout dire déjà annoncé aux quatre coins du Vieux continent.

C’est une donnée incontestable. A l’approche ou durant un mercato, les noms de joueurs offensifs pouvant faire l’objet d’un gros transfert circulent abondamment, au contraire des défenseurs. Dans ce secteur de jeu, à chaque marché, on ne dénombre donc que deux ou trois éléments, dont les patronymes sont associés aux grandes équipes. Visiblement, on tient déjà l’un de ceux qui feront les rumeurs des prochains mercatos. Il s’agit de Fabian Schär, joueur du FC Bâle.

Titulaire chez le champion suisse depuis maintenant deux saisons, le joueur formé au FC Wil présente bon nombre de composants attrayants.

Tout d’abord, un profil : physique, doté d’une bonne lecture de jeu, doué balle au pied et en outre dangereux en phase offensive, il est la définition même du défenseur complet. Puis, il y a son âge, 22 ans, qui fait de lui l’une des plus belles perspectives à son poste sur le Vieux continent. Et sa situation contractuelle pour finir, puisque l’échéance de son bail au FCB est

Le joueur du FC Bâle est la définition même du défenseur complet. fixée… à juin 2015.

Autant d’éléments qui font aujourd’hui de Schär l’un des défenseurs les plus recherchés. Depuis quelques jours, les médias italiens et anglais se font ainsi les relais d’intérêts de clubs tels que la Juventus, l’Inter Milan, le Borussia Dortmund, Chelsea, Arsenal ou encore Tottenham. Des écuries

prestigieuses, qui pèsent actuellement dans les négociations entre l’intéressé et Bâle autour d’une prolongation. Le club suisse le sait, s’il ne veut pas perdre son talent sans indemnité, il devra obtenir sa signature d’ici janvier. Mais quelle que soit l’issue de ce dossier, Schär sera à n’en pas douter l’un des agitateurs des prochains marchés.

Cavani s'est-il trompé en signant à Paris ?

Match après match depuis le début de la saison, le coaching de Laurent Blanc est un peu plus pointé du doigt. En particulier le choix des hommes, voire leur positionnement. La semaine passée, l'entraîneur parisien avait été clair quand il a été interrogé sur la possibilité de délaisser son 4-3-3 pour un 4-4-2. Le joueur en question est évidemment Edinson Cavani qui préfèrerait jouer dans l'axe plutôt que sur une aile.

place au PSG à tous les niveaux qu'il y a peu de place pour un attaquant autour de lui» , a constaté Wenger. Des propos pas anodins de la part de l'Alsacien, lui qui rêverait toujours d'attirer le joueur dans ses filets et pourrait tenter sa chance dès cet hiver.

Pas de problème selon Sirigu, mais...

Dimanche soir face à Lyon (1-1), Laurent Blanc a choisi de le sortir en cours de jeu malgré une prestation des plus honorables, alors que dans le même temps, Zlatan était fantomatique et n'était pas remplacé.

Un choix qui risque de ne pas améliorer le moral de Cavani, même si son coéquipier Salvatore Sirigu dément tout problème...

“Edinson Cavani ne semble pas heureux ? Il se sacrifie tous les jours pour l'équipe et je ne le vois pas vraiment triste. Je ne pense pas qu'il y ait un problème” , a-t-il jugé . Un discours consensuel, bien qu'en partie juste, car l'Uruguayen fait effectivement les efforts pour son équipe. Mais sa déception de ne pas jouer dans l'axe pourrait à la longue finir par devenir un grain de sable pesant sur la vie du groupe...

PSG

Wenger s'interroge sur l'avenir de Cavani L'Uruguayen a-t-il vraiment sa place au PSG ? La question ne porte pas sur son niveau, bien évidemment. Car malgré quelques critiques passagères, l'ancien Napolitain a bien sûr le talent suffisant pour jouer dans cette équipe.

Mais est-il à sa place dans ce club ?

L'entraîneur d'Arsenal, Arsène Wenger n'en est pas convaincu.

«J'aime beaucoup le joueur, j'aime beaucoup son esprit, mais je le trouve un peu jouant avec le frein à main à Paris. Alors, on se dit toujours ça va venir, certainement, mais on ne le sent pas totalement épanoui. Mais en même temps, Ibrahimovic a pris une telle

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

16

ARSENAL

COUPE DE LA LIGUE - 8E DE FINALE

Mesut Özil sort les crocs

Arsenal sérieusement menacé par Southampton

Mesut Özil n'a pas apprécié les nombreuses critiques adressées depuis quelques semaines. Défendu par Arsène Wenger, qui lui garde sa confiance, il a à son tour pris la parole pour justifier son rendement.

C’est ce qui s’appelle avoir le sens du timing. Critiqué depuis le début de saison, Mesut Özil a enfin pris la parole pour se défendre. Et il ne l’a pas fait à n’importe quel moment. Ce week-end, l’international allemand a inscrit son premier but de la saison, face à Aston Villa, et délivré une passe décisive lors du succès 3-0 des Gunners.

Plus facile dès lors de clouer le bec à ses détracteurs. « Je ne joue pas pour prouver quoi que ce soit, je joue pour Arsenal. J’ai le sentiment que je suis encore plus critiqué que lorsque j’étais en Bundesliga ou au Real Madrid », a-t-il lancé à l’agence allemande DPA. « On vient de démarrer la saison, nous avons de nouveaux

joueurs à des positions clés. Le jeu collectif ne peut dès lors pas marcher correctement d’un jour à l’autre ». Dépendant du collectif, Özil réclame du temps. Mais ses prestations face à Manchester City et le Borussia Dortmund notamment ont surtout été pointées du doigt pour son manque d’investissement et son déchet technique très important. Özil ne se laisse pas faire et fait appel au passé récent pour réclamer de l’indulgence. « Il y a dix semaines, j’étais élu dans le onze type de la saison en Angleterre. J’ai été champion du monde ensuite. Puis ce fut l’été et après quelques matches, tout est encore remis en question. C’est étrange, mais je sais ce que je peux offrir ». Il en a montré un aperçu ce week-end.

L’embellie va-t-elle se poursuivre ?

Draxler, suspendu 2 matches, manquera le derby Revoici avec bonne date pour le match de Schalke à Brême: mardi et non samedi Le milieu international de Schalke Julian Draxler a écopé de deux matches de suspension et manquera donc le déplacement mardi au Werder Brême puis le derby de la Ruhr face à Dortmund, a annoncé lundi la Fédération allemande de football.

Le jeune champion du monde, 21 ans, a été sanctionné pour son intervention jugée violente sur Carlos Zambrano qui lui avait valu un carton rouge samedi contre l'Eintracht Francfort (2-2).

Le joueur et son club ont accepté la sanction du tribunal sportif de la DFB. Schalke, 16e avec seulement 2 points, tentera de décrocher sa première victoire de la saison mardi sur la pelouse du Werder Brême, 13e avec 3 points mais toujours sans succès.

Arsenal, qui a bien réagi samedi en championnat, est sérieusement menacé par le surprenant dauphin Southampton, à l'occasion des 8e de finale de la Coupe de la Ligue anglaise disputés mardi et mercredi.

Invaincus en Premier League, les Gunners viennent toutefois de décrocher chez Aston Villa leur 2e victoire seulement et avec neuf points se retrouvent à un point des Saints, nullement gênés par la saignée de l'été puisque ils n'ont plus Lallana, Lambert, Lovren, Shaw ou Chambers.

Peaufiner les automatismes Plutôt que de faire largement tourner l'effectif comme l'usage le veut dans cette compétition, Arsène Wenger pourrait donc chercher à peaufiner les automatismes, minimiser le risque et cibler les rotations (Ospina, Rosicky, Campbell).

Les Gunners, qui toutes compétitions confondues contre les Saints comptent 44 victoires pour 16 défaites seulement (et 24 nuls), sont invaincus contre Southampton depuis novembre 2002 et un déplacement à SaintMary.

Novembre 1985 En Coupe de la Ligue, les Gunners ont également éliminé leur adversaire en novembre 1985 lors d'un match rejoué (0-0 puis 3-1).

En marge de ce duel, il y aura quatre autres affrontements entre clubs de Premier League: WBA-Hull,

Les Gunners, toutes compétitions confondues, comptent 44 victoires pour 16 défaites seulement (et 24 nuls).

Crystal Palace-Newcastle, Sunderland-Stoke et Swansea-Everton. Liverpool, chahuté en championnat avec deux succès pour trois revers après le dernier en date contre West Ham (3-1) samedi, peut lui espérer un peu de répit contre Middlesbrough (2e div.)

Trois jours après son nul courageux (1-1) contre Chelsea qui reçoit lui Bolton,

Manchester City, le tenant du trophée, accueille lui Sheffield Wednesday, également pensionnaire de 2e division.

A noter que Burton et MK Dons, clubs de 4e division auteurs d'exploits retentissants contre QPR et surtout Manchester United au tour précédent, seront respectivement opposés à Brighton et Bradford.

L’AFFICHE Mardi MK Dons - Bradford Shrewsbury - Norwich Leyton Orient - Sheffield United Arsenal - Southampton Cardiff - Bournemouth Derby - Reading Liverpool - Middlesbrough Sunderland - Stoke Swansea - Everton

Fulham - Doncaster Mercredi: Chelsea - Bolton Crystal Palace - Newcastle Manchester City - Sheffield Wednesday Burton - Brighton Tottenham - Nottingham Forest West Bromwich Albion - Hull

Allemagne: Ribéry absent contre Paderborn, espoir pour Robben Pep Guardiola a déclaré lundi que le Bayern Munich devra encore se passer de Franck Ribéry aujourdhui contre Paderborn, laissant toutefois la porte ouverte pour un retour d'Arjen Robben pour ce match de la 5e journée de Bundesliga.

"Je pense que Franck n'est pas prêt ", a dit Guardiola en conférence de presse, rejetant d'un "je ne sais pas" la question sur l'amélioration de l'état de santé du milieu offensif français.

Rien que 23 minutes Ribéry, 31 ans, n'a joué que 23 minutes (un but) contre Stuttgart avant d'être rattrapé par la douleur à un tendon rotulien, qui le poursuit depuis le début de saison, et manquer l'entrée en C1 contre Manchester City

Une douleur à un tendon rotulien le poursuit depuis le début de saison (1-0) puis le déplacement samedi à Hambourg (0-0).

Pour Robben, autre trentenaire absent à Hambourg (0-0) pour des problèmes musculaires, son retour est au stade du "peut-être" pour Guardiola.

Face aux multiples absences sur blessures, le Catalan s'est plaint de la charge qui pèsent sur les footballeurs professionnels.

"On demande trop aux joueurs, a-t-

il estimé, soulignant que "les grands clubs perdent des points en début de saison, ils sont fatigués, ils ont besoin de temps". "Tout le monde attend des jambes fraiches, des têtes reposées, mais il faut jouer tous les trois jours", a-t-il insisté, associant aux difficultés du Bayern celles rencontrées par Dortmund, Leverkusen et Schalke, les trois représentants allemands de la Ligue des champions..

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

GP DE SINGAPOUR

17

VOLLEYBALL

La Pologne en or quarante ans après

Le Britannique a remporté la 14e manche du calendrier de la F1 et reprend la tête du championnat du monde.

Magnussen a fini à l'hôpital pour des examens de contrôle.

Baromètre des équipes: Red Bull et Ferrari résistent

Derrière Mercedes-AMG, qui a remporté dimanche soir à Singapour sa 11e victoire en 14 courses, Red Bull Racing et la Scuderia Ferrari ont bien résisté, aux essais et en course, alors que Williams a bien travaillé et tenu son rang.

EN HAUSSE: Red Bull, Ferrari, Toro Rosso, Force India Red Bull: Vettel 2e, Ricciardo 3e La menace attendue se précise, les champions du monde en titre vont tout faire pour animer cette fin de saison et ce circuit urbain de Singapour était l'endroit idéal pour tenter des paris, sur les pneus, qui ont failli réussir. Les RB10 étaient plus proches que prévu, en performance pure, des Flèches d'Argent, sauf entre le 38e et le 52e tour quand Hamilton a élevé le niveau.

Ferrari: Alonso 4e, Raïkkönen 8e Spectaculaire redressement de la Scuderia, avec une F14T très rapide aux essais et très constante en course, ce qui aurait peut-être permis à Alonso de tirer les marrons du feu en cas de panique ou d'erreurs stratégiques devant, sur fond de neutralisations par la voiture de sécurité. Ça n'a pas souri cette fois-ci mais il reste cinq courses pour

sauver la saison par une victoire.

Toro Rosso: Vergne 6e, Kvyat 14e Parti 12e sur la grille, "JEV" a fini la course en trombe, avec un train de pneus tendres neufs économisés samedi et bien utiles dimanche, car ils lui ont permis de croquer six pilotes en dix tours, dont un champion du monde (Räikkönen). A l'inverse, Kvyat a beaucoup souffert, car sa voiture glissait beaucoup et surtout parce qu'il n'a pas pu boire pendant toute la course.

Force India: Pérez 7e, Hülkenberg 12e Très belle course des monoplaces indiennes, notamment Pérez qui a provoqué la neutralisation, en se faisant coincer par Sutil, a dû s'arrêter quatre fois au lieu de trois, dont une pour changer son aileron avant, et termine encore dans les points, pour la 3e course d'affilée. Moins agressif, "Hulk" a lui aussi contribué au retour dans le Top 5 des constructeurs, devant McLaren.

a dominé la course, mais Rosberg n'a pas pu défendre ses chances en raison d'une défaillance électronique qui montre bien que rien n'est jamais joué d'avance, car la meilleure équipe n'est pas à l'abri d'un petit souci aux grosses conséquences. Cet avertissement sans frais va inciter l'écurie de Brackley à rester vigilante.

Williams: Massa 5e, Bottas 11e Felipe confirme son regain de forme grâce à une équipe qui a énormément travaillé pour adapter ses voitures à un circuit qui ne lui convenait pas, a priori, et a changé de stratégie suite à la neutralisation du 31e tour. Fin de course gâchée pour Valtteri à cause de ses pneus,

Lotus: Maldonado 12e, Grosjean 13e Les pilotes Lotus ont relevé la tête, après un début de week-end compliqué, marqué par le carton de Pastor aux essais libres puis les problèmes de moteur de Romain en qualifications. Grosjean a avoué n'avoir pas bien géré le nouveau départ, après la neutralisation, au niveau de ses pneus, alors que Maldonado a fait une course plus sage que d'habi-

tude, terminée à la porte des points.

Caterham: forfait de Kobayashi, Ericsson 15e Kobayashi n'a pas pu prendre le départ, à cause d'un problème électrique pendant le tour de formation, mais Ericsson, à lui tout seul, a battu les deux Marussia, ce qui n'était pas gagné d'avance. Colin Kolles, le nouveau patron, "fait du bon travail", selon Cyril Abiteboul, l'ex-dirigeant de Caterham revenu chez Renault Sport F1, le motoriste de l'écurie de Leafield.

EN BAISSE: McLaren, Marussia, Sauber McLaren: Magnussen 10e, abandon de Button Soirée brûlante pour Mag-

Mercedes-AMG: victoire d'Hamilton, abandon de Rosberg Les Flèches d'Argent ont dominé les essais, Hamilton

Sebastian Vettel déclare qu'il n'aurait rien pu faire pour battre Lewis Hamilton à Singapour.

Marussia: Bianchi 16e, Chilton 17e Encore un match perdu contre Caterham, à cause d'une quantité de problèmes que la petite écurie russe n'a pas réussi à surmonter, alors que ses voitures se rapprochent, en performance, des Sauber et même des Lotus: freins, crevaison, sortie de la voiture de sécurité, etc.

Seule consolation, la 9e place des constructeurs continue à tenir...

La Pologne a réussi à faire craquer le grand Brésil.

Tennis: David Goffin remet ça

Les communications radios liées à la performance du pilote sont désormais interdites en F1.

Red Bull a utilisé des messages codés aux onze écuries de Formule 1 reprenant tous les messages prohibés. Les équipes ont ainsi été averties qu’elles ne pouvaient plus donner d’instruction en rapport avec les vibreurs.

Or, pendant le Grand Prix de Singapour, Red Bull a indiqué à Ricciardo par radio : "Le fait d’éviter les vibreurs situés en sortie de virage peut aider à minimiser le problème qu’il y a sur ta voiture".

Pour Boullier, il s’agissait d’une communication

nussen, qui a fini à l'hôpital, pour des examens de contrôle, après avoir littéralement cuit dans un cockpit surchauffé, surtout pendant les sept tours passés au ralenti derrière la voiture de sécurité.

Button méritait mieux, peut-être la 6e place, mais sa voiture s'est arrêtée tout d'un coup, en panne électrique, à huit tours de l'arrivée.

Sauber: abandons de Sutil et Gutiérrez On pensait que ça ne pouvait pas aller plus mal pour l'écurie suisse, et on se trompait: accrochage de Sutil avec Pérez, et finalement double abandon à un moment crucial de la saison, celui où il faut décider si on continue à dépenser de l'argent qu'on n'a pas, ou si on arrête les frais. C'est très grave.

STABLES: MercedesAMG, Williams, Lotus, Caterham

MCLAREN

Red Bull a utilisé des messages radio codés pour permettre à Daniel Ricciardo de terminer sur le podium du Grand Prix de Singapour.

C’est tout du moins l’opinion d’Eric Boullier, le directeur de la compétition de McLaren.

Les communications radios liées à la performance du pilote sont désormais interdites en F1, alors que celles liées à la performance de la voiture le seront à partir de la saison prochaine.

La FIA a fourni une liste

détruits, qui l'ont lâché dans le 60e et dernier tour. Mais Williams reste 3e, devant Ferrari.

La Pologne a fait chavirer de bonheur tout un peuple en remportant son deuxième titre mondial après sa victoire sur le Brésil, 3 sets à 1 (18-25, 25-22, 25-23, 2522), dimanche sur son sol à Katowice.

La Pologne a mis fin à la suprématie des Auriverde, qui avaient remporté les trois précédentes éditions et signe par la même occasion un retour fracassant au sommet quarante ans après son premier sacre planétaire.

C'est aussi une revanche pour les partenaires de Michal Winiarski sur la Seleçao qui avait brisé leur rêve huit ans plus tôt en finale à Tokyo.

Dans un pays où le volley est roi, la victoire de la Pologne a suscité une belle liesse. En plus de 12.000 spectateurs massés dans la Spodek Arena, une autre foule se pressait à l'extérieur de la salle pour fêter la victoire devant un écran géant. L’équipe a réussi à faire craquer le grand Brésil, en proposant un jeu d'attaque varié et en livrant une bataille acharnée en défense. La rencontre avait bien débuté pour l'équipe du pays hôte, qui avait réussi à prendre rapidement un avantage notable sur une attaque de sa gâchette Mariusz Wlazly (9-5), élu meilleur joueur du tournoi.

Mais, à ce moment précis, les triples champions du monde ont enclenché la vitesse supérieure pour refaire leur retard et repasser devant. En contrant Klos, Lucas creusait l'écart (16-11) pour son équipe qui allait faire fructifier son avance jusqu'au bout du set (25-18). Les Polonais sortaient de leur torpeur dans la deuxième manche pour déferler sur des Auriverde dont les attaques ne passaient plus.

Mais largement devant au score (17-11), les hommes d'Antiga connaissaient subitement un passage à vide. Les Brésiliens saisissaient l'occasion pour inscrire une série de six points conclue par le virevoltant Wallace (17-17).

Portée par un Mika déchaîné et aidée par un contre plein d'autorité de son capitaine Michel Winiarski, intervenu à point nommé (23-21), le Pologne allait faire la différence. Le match devenait de plus en plus serré mais la Pologne arrivait à tirer son épingle du jeu dans les moments cruciaux. Mika, encore lui, trouvait la diagonale (24-23) et derrière, Lucarelli expédiait son smash en dehors du terrain (25-23).

Dans le dernier acte, les Brésiliens semblaient être capables de provoquer un tie break après une bonne inspiration de Lucarelli (17-20). Mais la Pologne, encore, allait les faire craquer.

L'Allemagne a arraché la médaille de bronze.

codée, ni plus ni moins. "Ce bannissement n’a pas vraiment changé grand-chose, si ce n’est que nous passons plus de temps à écouter les autres pour voir s’ils ne font pas ce qu’a fait Red Bull par deux fois avec Ricciardo", at-il déclaré. "Je pense que c’était codé, oui. Maintenant, c’est à la FIA d’enquêter. Je ne vais donc pas en dire davantage. Mais c’était un message pour le moins étrange. Une fois, cela aurait pu passer, mais deux ou trois fois, c’est étrange."

David Goffin a remporté dimanche le tournoi ATP 250 de Metz. Le Belge tête de série n°8 succède au palmarès à Gilles Simon, en venant à bout en finale du Portugais Joao Sousa (6-4, 63). Déjà titré cette saison à Kitzbühel, le Belge signe en Moselle, le deuxième succès de sa carrière en simple.

“Je profite de chaque instant” s’est exclamé David Goffin, tout juste après sa victoire au Moselle Open. À Metz le Belge a continué sur sa lancée de l’été, en signant sa 34e victoire en 36 matches depuis sa défaite face à Andy Murray, au 1er tour de Wimbledon.

Redescendu sur le circuit Challenger après son élimination à Wimbledon, et après une, le joueur belge de 23 ans avait remporté trois tournois Challenger d’af-

Le Belge signe en Moselle, le deuxième succès de sa carrière en simple. filée, à Scheveningen, Poznan et Tampere, avant de s’adjuger en août son premier titre ATP sur la terre battue de Kitzbühel, en

Autriche. Il n’a été battu que deux fois cet été, en quarts de finale du tournoi de Winston Salem et au 3e tour de l’US Open.

En lorraine David Goffin a repris ses bonnes habitudes de l’été en accrochant à son tableau de chasse Florent Serra et Tobias Kamke avant

de s’offrir le scalp de Jo-Wilfried Tsonga en quarts de finale (1-6, 7-6, 7-5), et dans le dernier carré Jan-Lennard Struff. En finale, c’est le Portugais Joao Sousa, pourtant tombeur de Gaël Monfils en demi-finale, qui a subi le jeu et les folles cadences du le Belge. “Je ne m’attendais pas à faire un tel parcours après Wimbledon”, a déclaré David Goffin juste avant de recevoir son trophée au Moselle Open.

“C’est une très bonne période, la confiance est là, mon jeu est bien en place. Je joue vraiment très bien pour l’instant. Je profite de chaque instant”, a ajouté le Liégeois, qui disputait le tournoi de Metz pour la première fois.

Grâce à cette victoire David Goffin fera son entrée dans le top 40 au classement ATP de lundi.

Cyclisme: le titre pour BMC BMC s'est adjugé le titre du contre-la-montre par équipes dimanche et a donc fait tomber le double tenant du titre Omega Pharma-QuickStep.

La formation américaine BMC Racing a conquis dimanche à Ponferrada (Espagne), pour la première fois, le titre de champions du monde du contre-la-montre par équipes.

Avec un temps de 1h03'29''85, elle a devancé l'équipe australienne Orica

Green Edge (+31''84) et la formation belge d'Omega Pharma-QuickStep, double tenant du titre (+35''22).

Le vent qui s'est levé en fin de programme mais aussi la pluie ont éteint les derniers espoirs des rivaux de l'équipe BMC emmenée par Peter Velits, Tejay Van Garderen, Manuel Quinziato, Daniel Oss, Silvan Dillier et Rohan Dennis.

Le Team Sky de Bradley Wiggins a lui échoué au pied du podium.

RESULTATS 1. BMC (USA) en 1 h 03:29.

2. Orica (AUS) à 31.

3. Omega Pharma (BEL) 35.

4. Sky (GBR) 37.

5. Tinkoff (RUS) 46.

6. Movistar (ESP) 51.

7. Trek (USA) 1:01.

8. Giant (HOL) 1:26.

9. Cannondale (ITA) 1:28.

10. Garmin (USA) 1:44.

11. FDJ.fr (FRA) 2:05.

12. Astana (KAZ) 2:12.

BMC a conquis pour la 1ère fois le titre de champions du monde du CHM.

B O L LY W O O D S N I P P E T

AKSHAY, RANVEER GOVINDA :IN ROMANCE

18

Yes you have heard it right! Bollywood's energetic actors Akshay Kumar, Ranveer Singh and Govinda will be seen in Ganesh Acharya's upcoming production titled HEY BRO. Where Govinda will be doing a cameo in the film, Akshay and Ranveer will be seen grooving in the special numbers.

Take a look at how the actors became a part of Ganesh's next production. Akshay Kumar had first worked with Ganesh Acharya in KC Bokadia's MAIDAN-E-JUNG in 1996, ever since the two have been good friends and have worked on multiple films there after.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 2014

BOLLYWOOD'S ROSHAN TRIO FELICITATED IN CAPITAL

wwwwww. .l le emma at ti in na al l. .c co omm

MONALI THAKUR

ECSTATIC TO WIN BEST ACTRESS AWARD IN WASHINGTON

B

ollywood's famous Roshan trio -- Rakesh, Rajesh and Hrithik -- were Friday felicitated for their “incredible contribution to Indian cinema” at the CII Big Picture Summit 2014. Rakesh Roshan said the Roshans will continue to be there in the film industry. The family, including actor-filmmaker Rakesh and composer Rajesh's respective wives, were present on the occasion.

Hrithik, who has been receiving accolades galore for his flawless dance moves in the title track of his forthcoming release “Bang Bang”, said the honour has given the family a lot of “happiness”.

“It is very satisfying and fulfilling. Thank you so much for this,” Hrithik, looking dapper in a formal suit, said at the event, which apart from a lot of media professionals, seemeed packed with fans of the screen hero.

A short video clip titled “The Roshans” took the audience on a journey across the the family's contribution to cinema. It also included works of Rakesh and Rajesh's father, the late composer Roshanlal Nagrath, popularly known as Roshan.

Snapshots from Rakesh's times as an actor, Rakesh's tunes and glimpses of the former's directorials as well as his son Hrithik's work as an actor, gave the audience a quick peek-a-boo into the film family.

The trio also participated in a discussion, talking about their camaraderie on the sets and studios; their love for each other; learning; and future career plans.Rakesh, who has been an actor, producer and a successful director of films like the “Krrish” series and “Kaho Naa...

Pyaar Hai”, said the next generation of Roshans will continue their legacy -- at least that's what he has heard from his little grandsons Hrehaan and Hridaan.

“Rajesh's son is assisting me, and he is heading to films. And once I asked Hrehaan and Hridhaan, 'What do you want to become when you grow up?' They said, 'Actors!'

The kids' father Hrithik interrupted and asked, “Did they really say that?”

The proud grandfather nodded and said: “Roshans will be there.”

The evening was made more beautiful with Rajesh pulling off a rare stunt on Hrithik's insistence he sang his father's evergreen composition “Rahein na rahein hum, mehkaa karenge...”

VEENA MALIK'S CHIRPY BEHAVIOR HELPED GET ROLE

S

he's more known for her singing. But Monali Thakur of “Sawaar loon” fame, who has shown her acting talent with a hard-hitting performance as a child prostitute in Nagesh Kukunoor's “Lakshmi”, is presently ecstatic about winning the best actress award at the recently concluded Washington DC South Asian Film Festival.

The enthused Monali exclaimed: “What can I say? It was a bolt from the blue. I thought the movie was forgotten, though the pain and suffering I went through in portraying the prostitute will remain with me forever. Now this award has strengthened my faith in my decision to pursue a double career as a singer and an actress.”

She has her plan set.

“Yes, I am going to continue as both an actor and a singer. When I did 'Lakshmi', the buzz in the singing world was that I was giving up singing for acting. In fact, Amit Trivedi asked about my plans. That shook me up. But now I feel I've the confidence to overcome people's doubts and go ahead with both careers,” she added.

Monali says she isn't happy with the quality of songs on offer.

“I'm in no hurry as a singer or an actor. I won't accept everything that comes my way. The songs I sing have

F

ilmmaker Hemant Madhukar talks about his upcoming horror flick, Mumbai 125 km and why he chose Veena Malik to play the ghost: In your last film, you had worked with known faces like Jimmy Sheirgill and Sanjay Suri. What made you opt for newcomers this time?

I wanted to shoot the film in 3D, which is time consuming, and wanted actors who could give me dates at a stretch for the shoot. Hence, I opted for TV actors and newcomers. But the plot is the actual hero.

ADITI RAO HYDARI GETS

INTO CHANDRAMUKHI

K

nown for her classic beauty and promising acting abilities, Aditi Rao Hydari is leaving no stone unturned to showcase to the world how amazing an actress she truly is. The gorgeous actress is taking up more interesting work and challenges at every step.

ARH Tweet Adding another coveted project to her super line-up, Aditi shared her excitement about shooting in Lucknow.

Aditi tweeted, “Lucknow! new beginnings... First day of shoot with @IAmSudhirMishra.butterflies in my

Apparently, you cast Veena Malik in the ghost's role after watching her tantrums on a reality show?

I liked her attitude and quirky behaviour, which is exactly what my ghost is all about.

to have something to offer me. The same goes for the roles I accept.”

Meanwhile, Monali has already completed a second acting assignment.

“It's a comedy called 'Mango' directed by Abbas Tyrewala. I've a completely different role from what I did in 'Lakshmi'. I play a feisty girl who cons three men played

by Rannvijay, his brother Harman (who makes his acting debut) and Chandan Roy Sanyal into believing that she loves each one of them. After the dark gut-wrenching role in 'Lakshmi' I enjoyed this naughty comedy.”

She is looking at other acting assignments too.

“I want to be known as a good singer who can act”

tummy #BlessMe #ILoveMyJob” As she plays the role of Chandramukhi with director Sudhir Mishra for his remake of Devdas, this is Aditi's second film with Mishra.

Sudhir Mishra launched Aditi Rao Hydari's career as an actress with his film 'Yeh Saali Zindagi'. She will also be seen in upcoming films like 'The Legend of Michael Mishra', 'Guddu Rangeela' and 'Do', which is Bejoy Nambiar's next where she has been cast opposite Farhan Akhtar. While Aditi has finished shooting.

What is the USP of your film?

It's a story about a single night and all the horror elements that transpire on a road trip, which has not been seen in our films before. Five friends are on their way from Pune when they experience a bizarre incident and get holed up 125 kms away from Mumbai. Along with my co-producer Nishant Pitti of Easemy trip on board, we did the right kind of promotion and are ready with the film.

Mumbai 125 km, produced

by Light and Shadow Films, releases October 17.

PIZZA AND PASTA VARUN ENJOYS CHEAT

H

e maintains a balanced diet and a regular fitness regime for his chiselled physique.

But everyone's allowed a cheat day, believes Varun Dhawan, who gorged on junk and cheese when he got his own!

“Last nite was my cheat day I ate everything I saw from methai to chips to pasta to pizza. What do you eat when u go out of control,” Varun tweeted to his fans.

After gorging on these irresistible food delights, he realised “it's time to burn it all.

“Tie your shoe laces and run,” added the young actor, who flaunted a six-pack for “Main Tera Hero”.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 2014

Nicole Kidman

Iggy Azalea sues ex-boyfriend R

says final goodbye to father A

apper Iggy Azalea has filed a lawsuit against her exboyfriend.

ctress Nicole Kidman broke down as she said her final goodbye to her father Antony Kidman at his funeral here Friday.

The A-list Hollywood actress was accompanied by her husband Keith Urban and their two daughters - Sunday Rose and Faith Margaret - at the service held at St. Francis Xavier Church, reports dailymail.co.uk.

Wearing dark sunglasses, Kid-

Azalea is suing her ex-lover Maurice Williams for releasing music from her early career without her consent, reports hollywoodreporter.com.

This news comes after Williams announced that he will release an EP (extended play) by Azalea, entitled Inizio, Sep 30. Tracks from the EP first appeared on various music sites in July of this year, but were swiftly removed at the order of Azalea and her lawyers.

In the lawsuit, Azalea claims the music was never finished and it has not been authorised for release by her.

The court documents suggest that the content was stolen from Azalea's laptop by Williams sometime between 2007 and 2008.

man cried and held her eldest daughter Sunday to her chest as pallbearers walked Antony's coffin to the waiting hearse.

After laying the coffin down, Urban then enveloped Kidman in a hug.

As churchgoers filtered out of the ceremony, Kidman held her daughters close to her knees and dabbed her eyes with a tissue.

Antony Kidman died last week in Singapore, following a suspected heart attack. He was 75.

Kristen Wiig

WHY DIDN’T KATIE BE KATONA’S BRIDESMAID? F ormer model Katie Price was upbeat about being a bridesmaid at Kerry Katona's wedding, but she pulled out last minute because her size eight dress didn't fit her.

Price gave birth to daughter Bunny just five weeks ago and her post-baby body, which she has been flaunting via sensual selfies,

became furious after she couldn't squeeze into gown she had been to wear for her friend's D-day, reports dailystar.co.uk.

Price had refused to stand alongside Kerry, and instead attended the wedding as a guest, wearing a black and white jumpsuit.

"Kerry was disappointed, but wasn't going to let it ruin her day.

Katie was not even prepared to consider wearing a dress that did-

dating Scott Speedman?

A

ctress Kristen Wiig is rumoured to be dating former "Felicity" actor Scott Speedman.

Wiig, who split from rocker Fabrizio Moretti last year after dating him for 18month, and Speedman have been "hooking up lately".

The 41-year-old actress was spotted holding hands with the 39-year-old actor at an after-party for the comedy "St Vincent" at the Toronto International Film

n't fit her properly. As soon as she found out, she pulled out of her official role altogether," a source told The Sun newspaper.

Nevertheless, Katona had three bridesmaids - bandmate Liz McClarnon, school friend Karen Belton and Mel B's sister Danielle Brown, by her side.

Katona married George Kay Sep 14 at Totworth Court Hotel, Gloucestershire.

Bieber, Gomez

Lily Allen shares tips for applying eyeliner

moving in together?

S

S

inger Justin Bieber has reportedly asked his girlfriend Selena Gomez to move into his house here.

As per a report in hollywoodlife.com, Bieber, who rekindled his romance with Gomez recently, is keen to take their relationship to the next level.

"Selena and Justin are a hundred percent together right now, he's asked her to move in with him and she couldn't be happier," a source said.

"She's still being cautious, she's not going to give up her place, that way if anything goes wrong or if she decides she needs some space, she'll have her own spot to go to. But, officially she's going to be living with him. It's a huge step," the source added.

19

inger Lily Allen may have popular make-up artists taking care of her looks, but she knows it takes practise to perfect the art of applying eyeliner.

In an interview with Now magazine, she said "it takes practice", reports femalefirst.co.uk.

"I tilt my head backwards and apply white eyeliner along the inside

Festival earlier this month, reports contac.tmusic.com.

A source told InTouch Weekly magazine: "They spent the entire night laughing and talking. She's totally into Scott!"

The duo also left the event together. Speedman previously dated his "The Last Resort" co-star Camille De Pazzis, but split from her earlier this year.

He was also linked to his former co-star Keri Russell in the past.

of my eye, then flick it up along the lower lashes. That way I have a subtle line to glide the black on," she said.

"Just hug the colour as close as you can to your lashes, following the white line up. Oh, and remember your eyes are sisters, not twins...

They will never look the same, so let it go!" she added.

Gaga shocks

with outrageous act at airport

P

op star Lady Gaga channeled "Birth of Venus" painting while leaving the airport in Athens, Greece.

The singer sashayed her way through the airport wearing a blonde wig, a seethrough skirt with a thong and a seashell brassiere as she channeled Sandro Botti-

celli's painting Wednesday, reports nypost.com.

Gaga and her crew put on a small show for waiting fans and paparazzi outside the airport. She later posted on Instagram to share her excitement, "Thank you for the beautiful warm welcome Athens. We come in the spirit

of love, music and to celebrate your beautiful history.

Where classical art began. We belong together."

Gaga, who says she is staying at "The Royal Suite," posted several pictures from the lavish marble bathroom and mentioned in one picture she's "feeling frisky."

20

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 23 SEPTEMBRE 2014

Artiste à part entière, c'est ainsi qu'on pourrait décrire Sanjay Jhowry, pour qui la créativité et le talent sont innés. En effet, il est à la fois musicien et sculpteur.

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

SANJAY JHOWRY

SA MÉLODIE DE LA VIE…

Il sculpte le sable au gré de son imagination.

E

n tant que sculpteur, il sculpte la vie dans ses moindres détails à travers ses multiples passions. Sa passion pour la musique, il l’a acquise au contact des plus grands, à l’instar de la légende Ernest Wiehe.

“Quand j'avais 20 ans, je grattais les cordes et ne connaissais pas le solfège.

Un ami m'a conseillé d'aller chez Ernest Wiehe pour apprendre la guitare. Paradoxalement, ce dernier était saxophoniste alors que plus tard lorsque j'ai rencontré Claude Armandine qui était guitariste, il devint mon prof de saxo”, explique Sanjay Jhowry.

Sanjay Jhowry est sculpteur et... saxophoniste.

Ce dernier poursuivra ses études en musique (guitare) au conservatoire pendant une dizaine d'années, avant

de retourner à son premier amour qui est le saxophone, notamment son instrument favori.

Il a fait ses armes en sculpture avec plusieurs matières, telles que le béton, le plâtre et éventuellement le sable, qu’il maîtrise le plus.

Jusqu’au début de 2008, notre musicien n’avait aucune no-

tion de la sculpture sur sable, mais il aimait bricoler quelques trucs en bois et en béton. C’est en 2008 que j’ai vraiment découvert la sculpture sur sable, en jouant avec cette matière sur la plage.

“J’ai remarqué qu'on pouvait modeler pas mal de choses et j’ai commencé à

faire des petites sculptures en horizontal, comme par exemple des chiens, des corps, des humains, entre autres.

Les passants étaient attirés par ce que je faisais et ils prenaient des photos. Cela m'a donc encouragé à aller de l’avant”, dit notre interlocuteur.

Ensuite, grâce à YouTube,

Avec ses sculptures de sable, Sanjay Jhowry est devenu très célèbre sur la scène nationale et internationale.

C’est en 2008 que j’ai vraiment découvert la sculpture sur sable, en jouant avec cette matière sur la plage. — Sanjay Jhowry

il a découvert que les sculptures pouvaient aussi avoir une forme verticale, et une foison d’idées a pris naissance dans son imaginaire.

Sanjay Jhowry est l’une des premières personnes à avoir réalisé des sculptures en hauteur à Maurice. Ses sculptures ont commencé à prendre de l’ampleur, et les regards et l’engouement des touristes pour ses sculptures parlaient d’euxmêmes.

Selon Sanjay Jhowry, ce fut une surprise nationale et c’est de là qu’a débuté son épopée avec le sable. Il réalise une sculpture de sable pendant toute une journée, voire deux. Les conditions de travail ne sont pas toujours évidentes avec un soleil de plomb et des vandales.

Son but, c’est de lancer une compétition de sculpture sur sable à Maurice, mais il attend le bon moment, notamment en termes de conscientisation du public et de sponsors. “C'est dommage qu'il n'y a pas de société de sculpteurs de sable à Maurice”, se désole-t-il. Pourtant, il est confiant qu’un jour, cela se fera.

Ses sculptures en sable éphémères contribuent à la renommée de la plage de Péreybère, et quand il poste des images sur Facebook, elles tournent partout à travers le monde, contribuant à la renommée de Maurice.

D'ailleurs, ses sculptures ont déjà été publiées dans des journaux outre-mer.

L'AVENTURE DU SUCRE

UN LIEU D'EXCEPTION POUR VOS RÉCEPTIONS S

BAGA SALES : À VOS MARQUES, PRÊTS, PARTEZ…

A

l'approche de l'été, et le soleil qui bat son plein, il est temps de ranger ses pulls et ses bottes et de renouveler sa garde-robe…

Ainsi, comme chaque année en mars et en septembre, la période des soldes annonce de bonnes affaires : jusqu'à 70% de réduction dans plus de 90 magasins à

Bagatelle.

La plupart des enseignes d'électronique, prêt-à-porter, chaussures, beauté, bijoux… proposent des offres à ne pas rater sous aucun prétexte.

Surtout, n'oubliez pas la date du 26 septembre et préparez-vous pour un marathon shopping de 10 jours. Et c'est parti !

itué au cœur du Domaine de Beau Plan, l’Aventure du Sucre et son restaurant Le Fangourin offre un cadre d’exception pour organiser des événements inoubliables qui ne manqueront pas de séduire les convives. Le lieu est idéal pour la tenue des évènements professionnels ou privés.

L’espace de réception est composé d'un magnifique espace cocktail aménageable en “lounge”, d’une grande salle de réception ouverte sur les jardins du domaine et d’une agréable terrasse, faisant face à la chaîne de montagne Pieter Both. Le lieu peut accueillir jusqu'à 600 personnes sous d'élégantes marquises modulables.

Côté cuisine, la maison propose des offres à la fois raffinées et généreuses qui titilleront les papilles des invités. D’ailleurs, le chef Diego Maton accorde une at-

tention particulière aux compositions et saveurs des différents plats car ces éléments sont primordiaux pour la réussite d’une soirée. Devant le buffet de plus d’une dizaine de propositions, on goûte au plaisir des sens : les couleurs, les parfums, les saveurs, se mêlent dans une parfaite harmonie : foie gras sur palette de patate douce et confiture de figues, tajine d’agneau et couscous, volaille forestière revisi-

tée façon Fangourin et ‘arouille frit’, cerf braisé aux épices du terroir… Côté douceurs, les pâtisseries du Fangourin proposent un goût ardent mais très équilibré et une vision d’exception des sucres spéciaux mauriciens.

L’Aventure du Sucre est un “one stop shop” qui met à votre disposition toutes les prestations nécessaires à la réalisation d’évènements.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.com

Y

O

U

R

SEPTEMBER 23, 2014

W

I

N

D

O

W

T

O

A

KEYS TO A SUCCESSFUL JOB SEARCH

I'm always trying to keep on top of the latest career trends and recently read through the mother lode : The 2012 white paperpublished by the Career Thought Leaders Consortium. It's full of useful tips, strategies and ideas for job seekers and I want to share my favorites with you.

T

he report summarizes the key findings of the consortium's annual Global Career Brainstorming Day, an international, multicity event that brings together nearly 100 career professionals including coaches, resumé writers and college career services professionals from the United States, Canada and the United Kingdom. "What's consistent every year is the very fast pace of change," says Louise Kursmark, co-director of consortium and one of the co-editors of the report.

Here's what the experts said are seven keys to a successful job search in today's competitive environment: 1. Keep your resumé short and succinct. Despite reports of its impending demise, the experts said a re-

sumé is still very much an essential tool of the job search. But hiring managers (and the computers they use to sort through resumés) are in a rush. So you need to format your resumé to be read quickly and in small bites.

These days, a typical resumé is scanned for just six to 10 seconds, often on a mobile device.

Eliminate filler words, use numbers to quantify your impressive results (such as "boosted sales 83 percent") and include relevant keywords that appeared in the job posting.

Limit your contact information to just one email address (old-fashioned AOL, no; contemporary Gmail, yes), one phone number and your LinkedIn profile URL. Residential addresses aren't needed, although it

can be helpful to list your region (for example, New York Tri-State), so the employer knows you're located near the open position.

2. Create a portfolio of job-search documents. Want a way to distinguish yourself from the crowd of applicants? According to the Career Brainstorming Day pros, many job seekers are supplementing their resumés with collateral leadership briefs, blogs that establish their robust online professional identity and, among senior-level managers, one-page executive summaries.

3. Consider hiring a coach to perfect your video interview skills. More employers are relying on Skype for long-distance and initial screening interviews. As a result, more job seekers are using coaches to help them excel in video presentations.

4. Dive deep into LinkedIn. Over the past few years, using LinkedIn to find work has gone from a good idea to essential. "Having a sharp LinkedIn profile may be even more important than having a great resumé," Kursmark says.

Nonetheless, the experts said, all too many job candidates fail to fully embrace

Limit the amount of time you spend on job boards.

Since, job boards are one of the least effective ways to get hired.

B

this tool, especially older job seekers. To maximize the use of LinkedIn, engage more frequently with your LinkedIn networks. One of the best ways to do this is to actively participate in LinkedIn's industry and interest groups.

Find relevant groups by going to your LinkedIn home page, clicking on the Groups tab and search the "groups you may like" or "groups directory" tabs.

Then join a few groups and post links to interesting articles, participate in discussions and share helpful resources. You will become known as a go-to resource and improve the likelihood that you will get noticed by recruiters, referral sources and hiring managers.

5. Use Twitter and other forms of social media to attract the attention of employers who are hiring. According to the white paper, "employers will move from using external recruiters to an internal hiring process that will depend heavily on identifying prospective employees through their online presence and through referrals of existing employees.

Personal websites, social media presence, development of subject matter expertise and a well-defined personal brand will be the requirements for gaining the attention of prospective employers."

6. Limit the amount of time you spend on job boards. As Next Avenue has noted, job boards are one of the least effective ways to get hired. The Career Brainstorming Day experts said it's generally only worth applying for a position through a job board if your resumé matches 80 to 85 percent of what an employer asks for in a posting.

Job seekers continue to be frustrated by computerized Applicant Tracking Systems that scan applicants' resumés for keywords. "This finding underscores the importance of direct, targeted search with networking as its core component as the most important method for finding a job," Kursmark says.

E

T

T

E

R

F

U

T

U

R

E

Why taking a holiday from work is good for your career

F

or most people, summer is synonymous with sunshine and taking time off. But as we reach the peak of the season, you might find yourself wondering how you'll fit in all of your paid holiday days before the weather turns chilly again.

The good news is that as the economy perks up so is the general feeling towards having a break from work.

CareerBuilder's recent survey found 63% of full-time workers plan to use time off to take a trip, up 11% from last year. Although most people know how much paid leave they're owed, have you thought about whether you will, or indeed should, use it all?

A recent survey from Glassdoor also found the average UK employee only uses three quarters (77%) of their annual leave. This was particularly true for young people in the workplace.

Those aged 16-24 were least likely to take all of their holiday allowance, with only 12% using the full amount.

But why aren't people enjoying the privilege of paid holidays? Stevan Rolls, head of human resources at Deloitte UK, says: "I think it's mostly just a habit people get into and find hard to stop. I can't think of any organisations that would encourage people to do this, but it can easily emerge in the culture between team members when the pace of business is so fast."

If you're in a first job or set on making a good impression in any new role, you might be tempted to abstain from long periods of time out of the office, only taking short breaks.

Even if you do plan to take all of your holiday, an unmanageable workload or unexpected project might mean it's not always possible. And once the year is up, any unused days off are normally lost.

Not taking proper holidays may seem harmless at the time, or even helpful to your career, but be warned: it can also be damaging. "Evidence shows you become less productive without proper breaks. Even if people work longer hours, they're not as creative and can't maintain the same intensity level," says Penny de Valk, managing director of talent management at global HR services group, Penna.

De Valk urges workers to think of a career as more of a marathon than a sprint. As retirement age creeps up, we'll be working for longer and need to avoid getting burnt out. So taking a holiday is essential for survival.

you're legally entitled to.

It's not only your work and mental health that could suffer from not taking proper breaks, advises Colin McAndrew, director at COL HR Limited. "Marriages can breakdown due to people working excessive hours.

People taking work home can also put strain on the ability to spend time with family and friends," he says.

McAndrew believes it's all about finding a work-life balance, which many of the smarter employers place a lot of emphasis on.

If you've mastered the art, you may be feeling quite smug about taking your full holiday allowance. But whether it's fear of missing

It's important not to rely on your boss to manage your breaks, especially if you're part of a large team. While good leaders will recognise when an employee needs a rest, no one knows how you're feeling better than you.

Qualified psychologist, Emma Kenny, says: "If you have a great manager then they will force you to take your entitled leave. If you have the boss from hell, then nothing you can do will be enough." She suggests if you're feeling like even if you don't take time off you'll never please your manager, you need to reassess and insist on having the leave

out on opportunities or simply losing touch, people still can't seem to switch off when they finally do take leave. Glassdoor's survey also found nearly half (44%) of employees reported doing some work while on holiday.

The rise of mobile technology and the world wide web could well be to blame.

Deloitte's Rolls believes that because people know it's possible to be contacted on holiday, then they should respond.

The CareerBuilder survey found 17% of employees felt they were expected to check their email, and 8% felt they had to check voicemails while on holiday.

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 2014

w

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

UNDER PRESSURE Four ways to cope when things go wrong at work

R

esilience is key when dealing with problems like failed projects, an overbearing boss, and criticism in your job Human beings respond in different ways to external forces. Even a minor knock back can weaken self-esteem in some people with a measurable impact on their work performance. Others weather storms with little or no effect on their efficiency or sense of wellbeing. Some crumble, some cope, some not only survive but thrive under considerable pressure. This is resilience. We want to know what drives it, why some people lack it, and whether it can be strengthened.

Career resilience is a strategy for building layers of protection to ensure that your work performance and personal reputation are only temporarily dented when things go wrong, so you rediscover strength and energy after personal setbacks. It applies to common work and career problems such as failed projects, dealing with an overbearing boss, organisational politics

and dealing with rejection and criticism.

If your working life lacks resilience you're more likely to get locked into negative thinking, blame yourself in most scenarios, and put your best energy into self-doubt rather than achieving results that get you noticed.

Here are some top tips to help you construct a more resilient career:

Blame yourself only when you can learn something

There is an important difference between blaming yourself and taking responsibility.

Blame is a childlike fear of

contempt or ridicule; taking responsibility is an adult response framed around a shared understanding that things go wrong for a wide variety of factors. Blame points at one person, responsibility points at contexts. It doesn't mean that you are the sole cause of a problem.

Blame is often very disconnected from facts. Be clear about what has happened. You may learn a lot from a near miss that has only light consequences. Accepting responsibility is about looking to the future and deciding what can be improved.

Recognise the point where healthy reflection tips into beating yourself up. Looking back is fine for short periods, but "failing forwards" is about beginning the next project, starting the next day. Do review, but only once, and not for too long. Set aside time to look at a situation or event, ideally alongside some-

one who witnessed events.

Record up to three things you would do differently if the situation came up again. If the list is any longer you won't do anything about it, and you'll keep adding to it. If you need coaching, training or a pep talk to help you do those things, arrange that now.

Don't listen to 2 am voices Even if you're not an insomniac, small issues can become big concerns at two o'clock in the morning. You might find yourself worrying about a difficult meeting or regretting things that happened yesterday. Before long your mind creates a bigger picture of everything that's going wrong.

This

negative self-talk may sometimes reveal important learning, but it's often a time when you wallow in a particularly negative caricature of yourself, taking one event and using it as an excuse to label yourself. Listen carefully what comes up, and recognise that it represents the lowest point of a confidence cycle.

More than anything else, don't allow thoughts to translate into actions. Most decisions made at this time of night say no, rather than yes, seeking escape or avoidance.

Sometimes it's a very basic desire for revenge. The most career damaging emails are sent in this state of mind. It's all too easy in a sleep-deprived state to accidentally press send and to broadcast a message that you know will sound like a fit of pique or crazed nonsense when you read it at breakfast time.

Fix the things you can and accept the things you can't If you worry about getting everything done, think about the consequences; the better you perform, the more new tasks you'll be given. You can go from star performer to swamped in a month. Trying to complete an everlengthening task list is a recipe for burnout, faulty judgement, and things start to go seriously wrong.

Working wisdom is often about discernment - the ability to adopt a quieter state of mind or to teach yourself how to judge things carefully - sometimes this simply means working a little more slowly. The danger with working in an overload state is that you only see how busy you are and how stressed you feel, and you don't take time out to ask two important questions: how much of this matters? Am I missing the things that do matter?

Stop worrying you're a fake "Imposter syndrome" makes people feel they're phoneys despite overwhelming evidence of their competence. We dismiss achievements as mere luck, chance timing, or even a clerical error. This doubt can prevent you from putting yourself forward for interesting roles or projects.

Recognise that the feeling is perfectly normal, and smile at the enormous creativity you put into trashing your own confidence. Imposterism creeps in where you are isolated. People who work closely with other team members don't feel like a fake so much because they receive fairly constant feedback.

Those at, or close to, the very top of organisations often have no one around to tell them they are doing a good job, or to steer them towards more constructive behaviours. Find a trusted mentor to discuss this problem with openly. Recruit supporters who will remind you of your tangible achievements.

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 2014

w

I

w

w

.

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

The Informational Interview

realized how many people don't know about using an informational interview to learn about an occupation when I sat in front of the computer with a friend searching for information on medical transcription, a career she was considering. After about a half hour of weeding out sites that advertised training programs from those that actually gave information on this job, her husband asked her this simple question: "Why don't you call Joe's mother?

She's a medical transcriptionist."

I looked scornfully at my friend, who hadn't mentioned knowing someone in the field, and began to lecture her on the importance of informational interviews.

First Things First...

My friend wasn't so far off base, actually. Gathering information from books, printed articles, and web sites, is the first step one should take when learning about different careers. This comes after a period of self assessment, of course, when one looks at his or her work related values, interests, and skills to determine what occupation he or she would enjoy and in which he or she would excel. Reading up on careers is a way of narrowing down the list of careers you are considering and eliminating those in which you have no interest. It is also a way to prepare for the next step -- the informational interview.

What is an Informational Interview?

The purpose of an informational interview is to get information about a field of work from someone who has some firsthand knowledge. When you are on an informational interview you should not ask for a job.

This is not to say that an informational interview cannot lead to a job.

Questions & Answers The person who is the subject of your informational interview today, may be the first person in your network many tomorrows from now. Here's another way an informational interview can benefit you. For those of us who are a little skittish about going on a job interview, the informational interview provides an non-threatening forum in which to get some practice. Think of it as a dress rehearsal.

Who Should You Interview?

Here's how I see it. You need information. Someone has that information. Anyone is fair game as long as that person is knowledgeable about the field in which you are interested. Ask friends, relatives, fellow students, your teachers, and neighbors if they

know someone who works in your targeted field. People love to talk about themselves and what they do. Call someone you read about who has your "dream job."

Call your alumni association.

When I first thought about becoming a librarian, I contacted an employment agency that specialized in that area. I was able to get an interview with one of the agency's founders, herself a librarian. She was able to tell me about the job itself, and because of her unique position as a placement counselor, she was able to tell me about the outlook for the field.

Preparing Just as you need to prepare for a job interview, preparation for an informational interview is very important.

As my friend did, searching

If your interviewee was referred to you by someone, ask that person about him or her.

for information on the occupation is step one. She felt she needed to know as much about her targeted career in order to ask intelligent questions.

When you go on a job interview it is wise to learn as much about the potential employer and the interviewer as you can. When you go on an informational interview you should do the same type of research.

As mentioned above, people love to talk about themselves.

People also love to hear about themselves (the good things of course!).

If your interviewee was referred to you by someone, ask that person about him or her.

Also, see what you can find out by looking in local business journals and industry publications.

For example, was the interviewee recently promoted or did he or she receive some special recognition?

Research that person's employer as well. You will be prepared for the interview and therefore make a good impression.

Questions to Ask As previously mentioned, you

should research your career of interest in order to ask intelligent questions.

Was there something mentioned in the occupational information you didn't fully understand? The informational interview is a good forum to get that clarified. Here is a small sampling of questions you should ask: Describe a typical day at work.

How many hours do you normally work in a week?

What do you see as the potential for growth in this field?

What can I do now to help me find employment in this field?

What do you like about your career and what don't you like about it?

The Big Day You've done your homework and can walk into the informational interview confident that you will make a good impression and get the information that will help you make a wise decision. Don't forget to dress appropriately. Arrive on time, keep the interview to the scheduled length, and remember proper etiquette.

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, SEPTEMBER 23, 2014

w

W

ho wants career success? You do, of course. Your career may be the most important thing in your life ... or it may not be. There's no arguing, though, that it certainly is a significant part of it. We spend at least 40 hours at work each week.

That's a lot of time! In addition to paying the rent and putting food on the table, your career should be fulfilling. Following these 11 tips will help you make sure it is.

Choose Your Occupation Wisely Before you decide to pursue any career, ask yourself this question: "Can I see myself doing this all day, everyday, for many years?" Life is too short to spend it wishing you were doing something other than what you are.

Don't Let Anyone Tell You What Choice is Best for You

Ignore those who say, "Pick this field because it has lots of opportunities right now," "You will make loads of money so it doesn't matter if you hate your job" and "I like this career and therefore you will too." Your career choice is a personal decision and it is one that will have a significant effect on your life for many years. Oh, and by the way, the relationship between earnings and job satisfaction is minimal.

w

w

Measure Your Own Success

How do you define success? Is it the size of your paycheck or having the corner office? Is it the feeling you get when you know you did a great job on a project (praise from the boss doesn't hurt) or the one you get when you know you helped someone? Perhaps you feel successful after putting in a day at work and coming home at a reasonable hour to spend time with your family. Since everyone measures success differently, only you can determine what it means to you.

Your satisfaction with your career is strongly linked to how successfully you feel you have met your own, and not anyone else's, definition of it.

Don't Be Afraid to Ask for Help As much as you think you know, you don't know it all. There are people who have more experience than you do and with that experience comes knowledge. In order to have access to that knowledge, make sure your network is filled with contacts other than your peers. More experienced contacts can help you with things like learning more about an occupation you are considering, getting the lowdown on an employer before a job interview or solving a problem at work.

aking a career change usually means investing both your time and money. As with any investment, it's important to be informed before you make it. Before you make a career change, here are steps you can take to increase your chances of success.

shorter list, consisting of between five and ten occupations.

Circle occupations that appear on multiple lists. Circle occupations you may have considered previously and that you find appealing. Write these occupations down on a separate list titled "Occupations to Explore."

1. Decide If You Need a Career Change

4. Explore the Occupations on Your List

Before you begin thinking about making a career change you have to decide whether you actually need one. You may just need to find a new job, not an easy task, but certainly simpler than an entire career makeover.

For each occupation on your list, you will want to look at the job description, educational and other requirements, job outlook, advancement opportunities, and earnings.

If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests.

Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.

3. Make a List of Occupations to Explore Look over the lists of occupations generated through your use of the self assessment tools.

They are probably rather lengthy.

You want to come up with a much

l

e

m

a

t

i

n

a

l

.

c

o

m

PLANNING FOR CAREER SUCCESS

HOW TO MAKE A SUCCESSFUL CAREER CHANGE M

2. Assess Yourself

.

5. Continue Narrowing Down your List Pare down your list of possible occupations based on what you learned from your research.

For example, you may not be willing to put the time and energy into preparing for an occupation for which an advanced degree is required, or you may consider the earnings for a particular occupation inadequate.

6. Conduct Informational Interviews At this point you should only have a few occupations left on your list. You now need to gather more in-depth information. Your best source of this information are people who have firsthand knowledge of the occupations in which you are interested. Identify who they are and conduct informational interviews with them.

Always Acknowledge People Who Help You

It may sound simple, but it's truly a significant gesture: always thank those who offer you assistance.

Whether someone gives you five minutes of his time or an introduction to a potential employer, it's important you let him know that what he did meant something to you.

And when that person or another needs help, you can return the favor.

Consider it good karma.

Own Your Mistakes You know what they say about mistakes. Everybody makes them and you are no exception. Of course you will do what you can to avoid making a serious error, but sometimes they happen anyway.

While your instinct may be to run away and hide, that is actually the worse thing you can do. Admitting your error, finding a way to fix it or at least taking an action that lessens its effects, will help restore your reputation.

Be Your Own Cheerleader

Root for yourself because if you aren't your own biggest fan, who will be? Take note of and pride in all your successes and positive attributes.

Don't wait for someone else to tell you "job well done!" Reflecting on your own achievements will spur you on to accomplish even greater ones.

Don't Beat Yourself Up From time to time a little voice inside your head might whisper (hopefully not shout) that you aren't good enough or smart enough. Tell it to shut up! Unfortunately there will be plenty of people quite willing to bring you down. Don't do it to yourself. When you make a mistake, admit it, fix it and move on. If you are missing a skill or have some other shortcoming, take whatever measures necessary to improve.

Never Feel Like You Are Stuck No matter how careful you were about choosing the "right" career, at some point you may become disheartened with it.

Give yourself permission to explore other options. You will probably be able to come up with a bunch of reasons not to, but remember the first tip about life being too short to spend it wishing you were doing something else? The older you get, the more you will come to believe it.

Lose the Negative Attitude For some people, every silver lining has a cloud. They see only the negative side of things, always finding something to complain about.

Don't be that person.

You will bring yourself down and you will bring others down with you.

A negative attitude saps yours and everyone else's energy. That's not to say you should ignore problems. Instead look for ways to fix them. More "

Listen More Than You Speak You can learn a lot by listening ... and miss a lot if you don't. Whether your boss is explaining a project to you or telling you about his weekend, it is important that you understand what he is saying.