Le Matinal 2nd December 2014 by LeMatinal

W W W.

.COM

SAJ : “"SERVEZ-VOUS BIEN DE VOTRE DROIT DE VOTE ” Page 2

Rs.5

RAMGOOLAM : “ON N’A PAS DROIT À L’ERREUR POUR CES ÉLECTIONS’’ Page 3

VOL XI, NO. 73, PORT-LOUIS, 20 PAGES + 4 PAGES CAREERS , MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

VOL À MAIN ARMÉE

Des centaines de jouets dangereux saisis A l’approche des fêtes de fin d’année, nombreux sont les importateurs qui savent déjà quels sont les jouets qui vont plaire aux enfants et qui vont être écoulés sur le sol mauricien. Plusieurs jouets sont, d’ailleurs, déjà en vente. Or, cette année, la Consumer Protection Unit (CPU) veille au grain en sillonnant le pays pour vérifier la conformité des jouets. C’est ainsi que des centaines de jouets, plus précisément des fusils à projectiles et des pistolets, ont été saisis. Les commerçants qui enfreignent la loi sont passibles d’une amende de Rs 100 000 et une peine d’emprisonnement n’excédant pas trois ans. Un importateur doit satisfaire toutes les recommandations de la Toys (Safety) Regulation. Au passage de la douane, les jouets doivent être accompagnés d’un certificat de conformité. Voir p5

Le couperet est tombé en Cour intermédiaire lundi après-midi pour Patrick Prinsley Steeve Serret, plus connu comme Poloco, Mike Giovanni Pierre, Jean Pascal Deenoo et Leena Jessica Jugoo. Ils ont été condamnés à sept ans de prison après avoir été reconnus coupables sous une charge de ‘Larceny made by more than two individuals whilst being masked’. L’accusé Mike Giovanni Pierre a, quant à lui, également écopé 15 ans de prison pour viol. La sentence a été prononcée par les magistrats Dharshini Gayan et Vijay Appadoo. Les quatre accusés avaient plaidé coupables du délit. Le délit a été commis en

février 2013 à Rivière-Noire. Une jeune femme, âgée d’une vingtaine d’années, avait été agressée sexuellement à son domicile. Quatre malfrats, dont une femme, avaient fait irruption dans la maison ce jour-là vers 23h30 pendant que la femme et son époux dormaient. Les trois hommes, tous encagoulés et munis d’armes blanches, sont entrés dans la maison et se sont dirigés vers la chambre où dormait le couple. Sentant la présence des intrus dans la pièce, le propriétaire des lieux s’est réveillé en sursaut. Les malfrats ont, alors, rapidement ligoté et bâillonné le couple. Voir p4

Les jouets doivent être accompagnés d’un certificat de conformité.

Maurice, première source de FDI en Inde

Maurice devance Singapour en tant que première source d’investissements directs étrangers (FDI) en Inde durant la période d’avril à septembre dernier. Selon The Economic Times, l’afflux des investissements s’élevait à $ 4,19 milliards. D’après les chiffres officiels, l’afflux des investissements directs en provenance de Singapore s’élevaient durant la période précitée à $ 2,41 milliards, suivie des Pays-Bas, $ 1,95 milliards, et des Etats-Unis, $ 1,19 milliards, durant les six mois précités plus haut. Les investissements venant du Royaume-Uni s’élevaient à $

Sept ans de prison pour la bande de Poloco

842 millions en septembre dernier. Durant la période 2013-2014, le Singapore avait coiffé au poteau Maurice en devenant la plus grande source des investissements en Inde. Durant la dernière année financière, l’Inde avait attiré $ 5,98 milliards d’investissements directs en provenance de Singapore alors que les investissements directs en provenance de Maurice s’élevaient à $ 4,85 milliards. Le Royaume-Uni occupait la troisième position avec des investissements directs de $ 3,21 milliards, suivi des PaysBas, $ 2,27 milliards.

La police enquête sur des vols à l’arraché - P4

Reconnu coupable de trafic de cannabis - P4

Collaboration élargie entre la BoM et la Reserve Bank of Zimbabwe Le gouverneur de la Banque de Maurice (BoM), Rundheersing Bheenick, et Dr J.P. Mangudya, gouverneur de la Reserve Bank of Zimbabwe, ont signé un protocole d’accord afin de collaborer dans la supervision et l’échange d’informations. Le protocole d’accord vise à renforcer les rapports bilatéraux entre les deux organismes de régulations, tout en soulignant la volonté des deux autorités à coopérer, entre autres, sur la base de confiance mutuelle et de compréhension dans le domaine de la supervision ban-

caire à travers l’échange de l’information, a noté un communiqué de la BoM. C’est le 14e protocole d’accord que vient de signer la BoM, avec des partenaires de l’étranger, dans le but de promouvoir la coopération transfrontalière et la coordination. La BoM souligne qu’elle a aussi signé des protocoles d’accord avec sept agences et institutions locales pour le besoin de renforcer et de faciliter la coopération avec ces institutions. Elle développe, ainsi son réseau de coopération avec des partenaires lo- La BoM a aussi signé des protocoles d’accord avec sept agences et institutions locales. caux et étrangers.

BALLON D'OR 2014

ÉLECTIONS GÉNÉRALES

L’impression des bulletins de votes en cours Cristiano Ronaldo, Messi et Neuer finalistes

D’ici à samedi, 973 425 bulletins de vote seront imprimés.

F Devises US Dollar Euro Livre Sterling Japon Yen Chine Yuan Inde Rs

L’imprimerie du gouvernement a déjà démarré l’impression des bulletins de votes pour les élections générales du 10 décembre prochain. C’est ce qu’a confirmé au Matinal, lundi, le commissaire électoral, Irfan Rahman. A ce jour, ont été imprimés les bulletins de votes pour les circonscriptions numéro 2 (Port-Louis-Sud-PortLouis-Centre), numéro 4 (PortLouis-Nord-Montagne-Longue), numéro 21 (Rodrigues) et numéro 7 (Piton-Rivière-du-Rempart). Au total, c’est 973 425 bulletins de votes qui seront imprimés d’ici samedi. Seront aussi imprimés, quelques 3 360 bulletins pour des éventuels contestataires. Après avoir accusé réception des bulletins de votes, les officiers de la commission électorale vont

procéder à une vérification minutieuse des ‘ballots papers’. Ces bulletins de votes seront envoyés dans les centres de vote sous forte escorte policière pour permettre aux électeurs d’aller aux urnes. Des séances de ‘briefing’ avec les Returning Officers sont aussi inscrits au programme. 73 partis politiques sont en lice pour les élections générales du 10 décembre prochain. Ils étaient environ 739 candidats à se manifester le 24 novembre dernier au Nomination day. Treize par la suite se sont désistés, ramenant ainsi le nombre de candidats à 726 dans les 21 circonscriptions de l’île. Beaucoup de fonctionnaires ont montré de l’intérêt pour travailler dans les centres et bureaux de votes. Jean-Denis Permal

L E T E M P S

UNITÉ

Achat (Rs)

Vente (Rs)

1 1 1 100 1 1

30.90 38.23 48.07 25.34 4.63 0.48

31.91 39.74 49.98 27.13 5.24 0.52

LES PLUS ● L’équipage de 'Vestas Wind' sera rapatrié à Maurice . .

● La Market Intelligence Cell contre les fraudes financières

● Forum économique à Dakar pour dynamiser les échanges . P8 ● Immedia : la Collection Maurice lance son 21e titre . . .

P11

● La Conférence de l’ONU sur le climat s’ouvre à Lima . .

P12

KAREN PETTIT : “La recherche est cruciale pour le développement” P6

Ondées matinales sur les hauteurs. Ensoleillé pendant la journée. Des développements nuageux et des averses sont prévus à l'Est et sur le plateau central dans l'après-midi. o o Max : 26-34 C Min : 21-27 C Lever : 05h21 Coucher : 18h38

Le trio finaliste du Ballon d'or 2014 a été dévoilé lundi. Sacré l'an dernier pour la deuxième fois après une première récompense en 2008, Cristiano Ronaldo, l'attaquant du Real Madrid, retrouve la star du FC Barcelone, Lionel Messi, Ballon d'Or à quatre reprises (2009, 2010, 2011 et 2012). Un certain suspense entourait l'identité du troisième homme retenu dans la pré-liste des 23 joueurs dévoilée le 28 octobre. Comme beaucoup l'avaient anticipé, il s'agit du gardien de but du Bayern Munich et champion du monde avec l'Allemagne au Brésil, Manuel Neuer. Quatre autres champions du monde Franck Ribéry, troisième du Ballon d'Or 2013, n'était pas dans les "23". Les deux représentants français, Karim Benzema et Paul Pogba, n'atteignent pas la "finale". Le FIFA Ballon d'Or 2014 sera désigné le 12 janvier 2015 au siège de la FIFA à Zurich. Coach de l'année: Ancelotti, Löw et Simeone finalistes Carlo Ancelotti, entraîneur du Real Madrid, Joachim Löw, sélectionneur de l'équipe d'Allemagne.

www.lematinal.com

Affaire Denis Fine : procès ajourné en janvier 2015 Le procès intenté à Sada Curpen, Steeve Serret et à Christophe Legrand dans le cadre du meurtre de Denis Fine a été appelé en Cour intermédiaire lundi matin devant le magistrat Vijay Appadoo. L’affaire a été ajournée au 14 janvier 2015 en raison de la non disponibilité des hommes de loi de la défense. Les trois individus sont poursuivis sous une charge de complot. Lors des séances précédentes, Christophe Legrand avait formulé une motion pour contester ses dépositions. Il avait avancé qu’il avait été torturé par les éléments de la Major Crime Investigation Team et avait fait sa déposition sous contrainte. Sa motion a été rejetée par le magistrat. P4

LOTO Trois collègues empochent Rs 84 millions La confiance et l'amitié les ont rendus multimillionnaires. Trois collègues habitant le Nord et issus de milieux modestes ont misé Rs 100 au Loto et sont les heureux veinards qui se partagent la somme de Rs 84 millions. P5

Moody’s dégrade la note souveraine du Japon L'agence Moody's a annoncé lundi qu'elle baissait d'un cran la note souveraine du Japon, nouvelle pierre dans le jardin du Premier ministre Shinzo Abe qui a convoqué des élections anticipées présentées comme un référendum sur ses orientations économiques. Moody's a dégradé la note de Tokyo de "Aa3" à "A1" après l'entrée en récession du Japon au troisième trimestre sur fond de pressions déflationnistes et de baisse de la consommation et de la confiance des entreprises. P8

Inde : les enfants paient le prix de la tragédie de Bhopal La fuite massive de gaz toxique dans une usine de pesticides d'Union Carbide la nuit du 2 au 3 décembre 1984 à Bhopal, capitale du Madhya Pradesh (centre), a tué 3 500 personnes en quelques jours et quelque 25 000 sur le long terme. Mais les conséquences de cette tragédie sont sans fin pour les habitants des alentours de l'usine, nombre d'entre eux ayant donné naissance à des enfants avec des malformations. P12

Le Royaume-Uni collabore avec Schengen Le Royaume Uni a recommencé lundi à coopérer avec ses partenaires de l'UE dans certains domaines de la justice pénale et de la police, notamment en appliquant le mandat d'arrêt européen et participant au partage d'informations contre le crime organisé, a annoncé la Commission européenne. P12

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

w w w . l e m a t i n a l . c o m

SIR ANEROOD JUGNAUTH:

ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES

XAVIER DUVAL :

‘‘Le pays est menacé par la dictature’’ “Le 10 décembre prochain sera un grand jour pour le pays. Le pays est menacé par la dictature et cela ne peut pas continuer. Avec le PTr/MMM, il y aura deux capitaines dans un bateau. On aura de l’ingérence politique dans la PSC s’ils accèdent au pouvoir. Ca sera un cocktail explosif ’’, a fait ressortir Xavier Duval, leader du PMSD et pressenti comme vice-Premier ministre en cas de victoire de l’Alliance Lepep aux prochaines élections du 10 décembre. Selon Xavier Duval,

Navin Ramgoolam et Paul Bérenger n’ont aucun respect ni pourla democratie, ni pour leurs adversaires. Et ils insultent les gens, a dit le leader des Bleus. Ce dernier a ainsi souligné que Navin Ramgoolam et Paul Bérenger ont refusé un débat sur la deuxième République. Et de poursuivre que si ces derniers étaient sincères, ils auraient résolu le problème d’eau qui perdure. Xavier Duval a ensuite rappelé : “Ils n’ont pas construit de logements, la force policière n’a pas de syndicat, il

n’y a pas de télévision privée et le CPE n’a pas été aboli. À L’alliance Lepep, notre priorité c’est votre bienêtre. Nous, on compte développer le ‘hub’ maritime, sauver notre industrie touristique et explorer le gaz et le pétrole. Une fois au pouvoir, on compte augmenter la pension de vieillesse, instaurer le salaire minimum, résoudre le problème d’eau, abolir le CPE, offrir un repas chaud dans les écoles. On compte 320 mesures pour vous soulager. Il ne faut pas perdre de temps.’’

Sir Anerood Jugnauth s’adressant à la foule réunie à Rose-Belle, lundi soir.

“Servez-vous bien de votre droit de vote” "C'est votre droit de vote qui vous permet de décider de votre avenir. Et cette fois-ci, nous connaissons déjà l’enjeu de cette élection car elle est très importante après celui de l’indépendance en 1968", a déclaré sir Anerood Jugnauth, leader du parti de l’Alliance Lepep, à RoseBelle. Il était accompagné des candidats de la circonscription No. 11, notamment de Mahen Seeruttun, Sandhya Boygah et Prem Koonjoo. Il souligne que l’Alliance

de l’unité et de la modernité fait croire à la population que cette alliance a été créée afin de servir la démocratie. "Quand j'avais formé le MSM en 1983, nous avions pris le chemin du progrès pour améliorer la vie des Mauriciens tout en éliminant l’écart existant entre ville et village", a-t-il ajouté. "Dans ene moment difisil, nou fer elimine duty lor certains produits importants", a-t-il dit. Il soutient qu’il a éliminé aussi des camps sucriers

afin. "A lepok, sak citoyen ti benefisie de facilite. Dimoun ti senti sa changement la", at-il ajouté. Il a critiqué ouvertement Navin Ramgoolam qui , a-t-il dit, mène le pays vers la faillite. "Aucun secteur n’est en bonne santé et le pays est en ruine", a-t-il rajouté. Il affirme qu’il n’a jamais insulté les musulmans et la communauté créole. "Kan Navin Ramgoolam al dans camp musulman, li dire mot ti insulte Coran. J’ai tellement de respect pour toutes

les religions qui sont comme de différents chemins qui nous mènent à un seul chemin, celui de Dieu", a-t-il souligné. Il demande à tout le monde de venir assister à leur meeting du 7 décembre à Vacoas en grand nombre. "Nous le enn tsunami lever avec enn maximum de personnes." Pravind Jugnauth, leader du MSM, soutient que l’Alliance Lepep va créer sept piliers de l’économie pour pouvoir créer plus d'emplois dans le pays.

PA RT Y M A L I N :

SAJ:

“Je deviendrai le prochain Premier ministre”

‘‘La deuxième République représente l’instabilité’’

Le leader du Party Malin, Dhanrajsingh Aubeeluck, aspire à devenir le prochain Premier ministre du pays. Ses priorités sont comme suit : supprimer la taxe sur les équipements mécaniques, six mois de congé de maternité, arme à feu pour les chauffeurs de taxi, paiement de la vignette à Rs 1 500”. Ce dernier a de plus terminé en lançant le slogan, “changement” à tue-tête.

‘‘Le pays est au bord du précipice avec Navin Ramgoolam au pouvoir. Les petits planteurs, les petits entrepreneurs et les petits pêcheurs éprouvent les pires difficultés en ce moment. Et la population ne peut pas subvenir à ses besoins”, a déclaré sir Anerood Jugnauth (SAJ) de L’alliance Lepep qui inaugurait la série d’émissions politiques sur la MBC lundi soir. Selon l’ancien Premier ministre, pendant ces neuf dernières années, il y a eu ingérence politique dans la police, l’ICAC, la PSC, et la MBC et rien n’a été fait pour diminuer le chômage et résoudre le problème d’eau. Il y a eu aussi la politique des petits copains et il n’y a plus d’ordre et de paix au pays. SAJ a

déclaré que la population a beaucoup souffert au cours de ces neuf dernières années. Et a souligné que Paul Bérenger a trahi les travailleurs, les militants et luimême. Navin Ramgoolam et Paul Berenger ont fait alliance, a-t-il dit, pour revenir au pouvoir et pour leurs intérêts personnels. Si Navin Ramgoolam et Paul Bérenger sont à la tête du pays, a martelé SAJ, il y aura dictature. L’alliance Lepep dispose d’un programme et la population a adhéré à l’alliance Lepep, a fait ressortir SAJ. “Vous savez tout ce que j’ai fait quand j’étais le Premier ministre du pays. Ma parole est sacrée. Quand il faut prendre une décision, je le fais...’’, a-t-il conclu.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Navin Ramgoolam :

“On n’a pas droit à l’erreur pour ces élections”

Crédit photo : Gowshal Kaleeah

Le Premier ministre a été accueilli chaleureusement à Pailles, lundi. S’adressant à une foule très enthousiaste au cours d’un congrès nocturne à Pailles, lundi, le Premier ministre Navin Ramgoolam a prévenu les personnes présentes qu’elles doivent rester vigilantes contre le pouvoir de l’argent. “Ils (Ndlr : ses adversaires) croient qu’ils peuvent

acheter la conscience des gens ! On n’a pas droit à l’erreur pour ces élections”. Il a par la même occasion égratigné sir Anerood Jugnauth (SAJ) qu’il a qualifié de “symbole du passé et de la division”. Selon lui, les jeunes doivent avancer et non pas regarder dans le rétroviseur. “La

“La jeunesse, c’est l’avenir de ce pays”, a martelé le Premier ministre Navin Ramgoolam lors d’une réunion à Pailles, lundi. jeunesse, c’est l’avenir de ce pays”, a-il martelé au cours de son intervention. Le PM leur a également fait comprendre que même si la récession a gagné l’Europe, Paul Bérenger et lui sont confiants que l’île Maurice a un grand destin qui l’attend devant. “Nous devons créer

entre 60 000 et 70 000 emplois pour les cinq prochaines années. Ainsi, nous allons nous tourner vers les nouveaux secteurs de l’économie comme l’État océan”. En ce qui concerne l’éventualité que Paul Bérenger accède au poste de Premier mi-

nistre sous la deuxième République, Navin Ramgoolam a exprimé son mécontentement contre les propos de sir Anerood Jugnauth qui avait qualifié ce projet d’instable. Il a rappelé à l’assistance qu’en alliance avec le MSM en 2000, le leader du MMM avait oc-

cupé le poste de chef du gouvernement pendant deux ans de 2003 à 2005. “Quand Paul Bérenger était Premier ministre, n’avait-il pas tous les pouvoirs ?”, s’est-il demandé avant d’ajouter, “kan Bérenger ar twa li bon, kan li avek mwa li pa bon”.

Paul Bérenger :

“Notre priorité sera de résoudre le problème d’eau et d’électricité’’ Paul Bérenger a annoncé que la priorité du prochain gouvernement sera de résoudre le problème d’eau et d’électricité dans le pays. Intervenant lors du congrès à Pailles, il a soutenu qu’au vu de l’assistance présente, “ce n’est pas difficile de savoir quel sera le résultat des prochaines élections’’. Il est revenu sur le programme de l’Alliance de l’unité et de la modernité en indiquant que la pension passera à Rs 4 000 dés le 1er janvier 2015 alors que le système de permis à points sera révisé. “Nous ne

faisons pas que des promesses. Nous avons la capacité d’augmenter les salaires au maximum tout en investissant dans le développement du pays.’’ Il a également critiqué ses adversaires qui n’ont donné aucune date quant à l’application de leurs mesures. Par ailleurs, Paul Bérenger a tenu à remercier les jeunes en indiquant qu’il est faux de dire que ces derniers sont dégoûtés par la politique. “Notre congrès des jeunes à Pailles le mois dernier a apporté un cinglant démenti à ce

propos. Les jeunes sont derrière le PTr et le MMM’’. En ce qui concerne la deuxième République, le leader du MMM a estimé que ses adversaires mènent une campagne de frayeur au sujet du partage des pouvoirs entre le Premier ministre et le président de la République. “Il n’y a pas de meilleur système démocratique que lorsque le pouvoir est partagé entre ces deux institutions. Nous n’allons rien inventer car ce système est déjà implanté en France et en Tunisie.’’

Paul Bérenger a, lors d’une réunion à Pailles lundi, remercié les jeunes en indiquant qu’il est faux de dire que ces derniers sont dégoûtés par la politique.

ÉMISSIONS POLITIQUES TÉLÉVISÉES Navin Ramgoolam : “Le choix entre la division et l’unité nationale” Les électeurs qui seront appelés aux urnes auront à faire un choix entre l’unité et la division, a déclaré le Premier ministre Navin Ramgoolam, lors des émissions politiques diffusées à la MBC-TV, lundi. Il a affirmé que c’est dans l’unité que le pays fera du progrès sur le plan économique et constitutionnel. La réforme de la constitution permettra un meilleur partage de pouvoir entre le Premier ministre et le président de la République, a-til dit. Et d’annoncer une meilleure représentation des femmes au Parlement. Le système First Past the Post sera maintenu, a-t-il précisé. Il a aussi dit que le prochain président de la République aura des pouvoirs additionnels de nomination et de dissoudre le Parlement. Il a aussi fait état des mesures phares de l’alliance PTr-MMM, notamment l’introduction d’un salaire minimum, la création de logements sociaux, et la formation pour les jeunes.

Paul Bérenger : “Pension à plus de Rs 5 000 dans cinq ans” La pension de vieillesse passera à Rs 4 000 en janvier. Elle passera à plus de Rs 5 000 dans cinq ans lors du prochain mandat de l’alliance PTr-MMM. C’est ce qu’a affirmé le leader du MMM, Paul Bérenger, lors de l’émission télévisée consacrée à des émissions politiques. Il a invité les électeurs à voter bloc et à faire le choix entre une équipe qui représente le passé et la division et une autre équipe qui repré-sente l’unité dans la modernité. Il a aussi fait état de diverses mesures qui font partie du manifeste électoral. Parmi, on compte la création de 60 000 à 75 000 emplois, la création de 3 000 logements sociaux, l’amélioration de la fourniture d’eau. Il a souligné que l’alliance PTr-MMM souhaite faire de Maurice, un pays phare. “L’alliance rouge-mauve ne fait pas que promettre. Elle applique déjà son projet de société”, at-il dit. Il cite, par exemple, l’augmentation de la pension de vieillesse et le paiement de la compensation salariale située dans la fourchette de Rs 400 à Rs 800. Il a invité la population à une grande réunion à la place du quai à Port-Louis le 7 décembre prochain.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

EN LEADING

BREF Des bijoux d’une valeur de Rs 177 000 volés Des bijoux appartenant à une habitante de MontagneLongue (39 ans) ont disparu en son absence. Selon la jeune femme qui a rapporté le cas à la police durant le week-end, elle avait gardé les bijoux dans son armoire. Leur valeur est estimée à Rs 177 000. Une somme de Rs 73 000 a aussi été volée de son armoire. Cependant, elle n’a constaté aucune trace d’effraction dans la maison.

La maison d’un enseignant cambriolée Des bijoux et une somme de Rs 200 ont été emportés du domicile d’un enseignant (40 ans), à Rose-Belle. Dans une plainte déposée samedi au poste de police de la localité, l’enseignant dit que le vol a eu lieu la veille. Une somme de Rs 200 a aussi été emportée. La valeur du butin est estimée à Rs 20 000.

Rodrigues : un mort dans un accident Une collision survenue entre un mini bus et une motocyclettre, dimanche, à Citron Donis, Rodrigues, a fait un mort. Johnson Manan (38 ans), qui se trouvait sur le deux-roues n’a pas survécu à ses blessures malgré les soins que lui a prodigués le personnel soignant de l’hôpital Queen Elizabeth à Crève-Cœur. L’alcootest pratiqué sur le chauffeur s’est avéré négatif. Ce dernier a indiqué dans sa version des faits qu’en tentant de doubler un 4X4 en stationnement, il a heurté le trentenaire. Une charge d’homicide involontaire sera logée contre lui au tribunal de Port-Mathurin. La police de Petit-Gabriel enquête.

ÉCHOUÉ À SAINT-BRANDON

AFFAIRE DENIS FINE

L’équipage de ‘Vestas Wind’ sera rapatrié à Maurice Alors qu’il participait au concours ‘Volvo Ocean Race’ qui consiste à faire le tour du monde en mer, le bateau Vestas Wind a échoué sur les récifs de Saint-Brandon samedi soir. Cependant, la National Coast Guard (NCG) a vite réagi en ramenant sain et sauf l’équipage sur l’île du Sud. Ces neuf marins seront rapatriés à Maurice dans les prochaines heures. D’après les informations recueillies, l’embarcation avait quitté le port d’Alicante en Espagne avant de rallier le Cap en Afrique du Sud. Alors qu’il faisaient route vers Abu Dhabi, les membres navigants ont heurté les récifs de Saint-Brandon. La Control Room de la police a reçu un appel de détresse des organisateurs de la course faisant état d’un problème rencontré par le Vestas Wind. Le quartier général de la National Coast Guard (NCG) à Maurice a vite monté une opération de recherche en communiquant l’information à leur division basée à Saint-Brandon. Les sauveteurs sont entrés en communication avec l’équipage du bateau pour le rassurer. Dimanche matin, l’avion Dornier a fait un survol pour repérer les rescapés avant d’informer la NCG qui a ramené l’équipage sur l’île du Sud. Les marins venant de l’Australie, du Danemark, de l’Irlande, de l’Italie, de la Nouvelle Zélande et des Pays-Bas, n’ont subi au-

Sada Curpen

Procès ajourné en janvier 2015

Le ‘Vestas Wind’ sur les récifs de Saint-Brandon. Son équipage a été sauvé par la National Coast Guard. cune blessure lors de l’échouage. Ces derniers ont indiqué que leur embarcation avait pris l’eau dans certains compartiments en heurtant les récifs. Cependant, les 350

litres de fioul se trouvant à l’intérieur ont été pompés et ramenés sur l’île. Pour s’assurer que les rescapés ne manquent de rien, le Dornier a envoyé de la nourriture et

des médicaments aux étrangers sur l’île. La police est restée en communication avec les responsables de la course pour les informer de l’évolution de la situation.

Le procès intenté à Sada Curpen, Steeve Serret et à Christophe Legrand dans le cadre du meurtre de Denis Fine a été appelé en Cour intermédiaire lundi matin devant le magistrat Vijay Appadoo. L’affaire a été ajournée au 14 janvier 2015 en raison de la non disponibilité des hommes de loi de la défense. Les trois individus sont poursuivis sous une charge de complot. Lors des séances précédentes, Christophe Legrand avait formulé une motion pour contester ses dépositions. Il avait avancé qu’il avait été torturé par les éléments de la Major Crime Investigation Team et avait fait sa déposition sous contrainte. Sa motion a été rejetée. Le procès institué aux As-

La police enquête sur plusieurs cas de vols à l’arraché Plusieurs victimes de vol à l’arraché ont porté plainte à la police durant le week-end. Ainsi, selon une quadragénaire, elle marchait dans la rue en compagnie de sa belle-sœur à Plaine-des-Papayes quand un motocycliste s’est arrêté à leur hauteur. Le passager a arraché sa chaîne en or estimée à Rs 15 000 avant de prendre la fuite. A Rivière-des-Créoles, une employée de bureau (20 ans) a connu la même mésaventure. Elle marchait

COUR INTERMÉDIAIRE

Reconnu coupable de trafic de cannabis Un jeune homme âgé d’une chez l’accusé en octobre 2012, vingtaine d’années a été re- les éléments de la brigade anconnu coupable pour trafic tidrogue ont découvert la de cannabis vendredi drogue. Les graines et les dernier en Cour intermédi- feuilles de cannabis étaient aire par la magistrate dissimulées dans des sacs en plastique Niroshni la cuiRamsoondar. La drogue avait été dans sine. Il était pourretrouvée chez Dans sa suivi sous trois chefs l’accusé en octobre déposition, l’accusé dit d’accusation, 2012. qu’il avait notamment acheté du de possession de graines de cannabis, pos- cannabis pour Rs 1 000 qu’il session de cannabis et de avait l’intention de fumer. Il consommation de cannabis. avait mis les graines de côté La police avait retrouvé 370 pour pouvoir les jeter après graines et 5,13g de cannabis et avait fumé une partie des feuilles de cannabis. Il avait chez l’accusé. Lors d’une perquisition ce qui était resté.

Christophe Legrand.

dans la rue quand le passager d’une moto a saisi son sac à main avant de continuer sa route. Le sac contenait son téléphone portable et une somme de Rs 8 500. Le montant du butin est estimé à Rs 26 200. Toujours dans le même registre, dans une plainte déposée au poste de police d’Abercrombie, une quadragénaire a relaté qu’elle se trouvait sur un arrêt d’autobus à Cité La Cure quand un homme a dérobé sa chaîne en or avant de

Des chaînes en or ont été volées sur des piétons durant le week-end écoulé. s’enfuir à toute vitesse. Elle n’a pas été blessée au cours de cet incident. La plaignante a estimé la valeur de son bijou à Rs 4 000.

A Vacoas, un mécanicien de 29 ans a rapporté à la police qu’il se trouvait à la rue Allée Brillant quand un piéton, armé d’un couteau, l’a menacé. Ce dernier lui a volé son sac qui contenait sa carte d’identité, des cartes de crédit et une somme de Rs 500. Le mécanicien a été blessé au cours de ce vol. Il s’est rendu à l’hôpital de Candos pour des soins. Par ailleurs, un officier travaillant dans le port (25

ans) marchait près du Dockers Flat quand trois inconnus l’ont encerclé, raconte-t-il dans une plainte déposée au poste de police de Baie-du-Tombeau. Ces derniers l’ont dépossédé de son téléphone portable, sa montre et son portefeuille contenant Rs 5 000, sa carte bancaire et sa carte d’identité. Le butin est évalué à Rs 31 000. La police de la région est sur une bonne piste concernant cette affaire.

Plusieurs objets volés par la bande à Poloco à Rivière-Noire

Suite de la page 1 Deux des brigands se sont emparés de la femme pour l’emmener dans une pièce voisine où Mike Giovanni Pierre devait la violer. Ses pulsions assouvies, le violeur devait rejoindre ses compagnons pour dévaliser la maison. Les malfrats ont fait main basse sur un ordinateur portable, un Ipad, un lecteur DVD, un projecteur et deux téléphones portables, plusieurs bouteilles de champagne, une caméra, une carte bancaire, des vêtements et une somme de Rs 10 000. Ils ont ensuite pris la fuite à bord de la voiture du couple. La femme a, à plusieurs reprises, tenté de faire des retraits dans des guichets automatiques à partir de la carte volée mais en vain. Après l’incident, le couple a pu se libérer. Mari et femme se sont rendus au poste de police de la localité pour rapporter leur mésaventure. La police a immédiatement effectué une patrouille dans la région pour retrouver les malfrats. Ils sont par-

Giovanni Pierre.

Jean Pascal Deenoo.

Steeve Serret.

venus à localiser la voiture du couple, abandonnée près du bureau du poste de Rivière-Noire.

A noter que Steeve Serret avait été en cavale suite à cette affaire. Il était recherché par toutes les unités

de la force policière à travers l’île. Il avait finalement été arrêté fin février.

sises contre Christophe Legrand, Steeve Serret et Sada Curpen avait été rayé après que le directeur des Poursuites publiques a logé une accusation en Cour intermédiaire en août 2012. Denis Fine, âgé d’une quarantaine d’années, avait été abattu d’une balle à la tête peu avant minuit le 3 janvier 2010. Ce dernier avait organisé ce jour-là une fête chez lui à Maison-Blanche pour célébrer le Nouvel an. Il avait rendu l’âme plus tard à l’hôpital du Nord et la MCIT s’était saisie du dossier. Sada Curpen est défendu par les Mes Raouf Gulbul, Ivan Collendavelloo et Gavin Glover tandis que Poloco et Christophe Legrand sont représentés par Me Rama Valayden et Me Neelkanth Dulloo respectivement.

Deux sexagénaires agressent un chauffeur Deux sexagénaires ont comparu au tribunal de PortLouis, lundi, pour avoir agressé un chauffeur de taxi, âgé de 40 ans, durant le weekend. Dans sa version des faits, ce dernier a indiqué que ses présumés agresseurs lui ont demandé de les déposer à la NHDC à La Tour Koenig samedi alors qu’ils se trouvaient à Cassis. Arrivé à destination, le duo a refusé

Les présumés agresseurs se sont rendus à La Tour Koenig. de payer pour le trajet. Ils ont agressé le quadragénaire avant d’arracher les clés de sa voiture. Comme la situation s’est envenimée, le plaignant a alerté la police. Une équipe de l’Emergency Response Service (ERS) s’est rendue sur place et elle a arrêté les deux sexagénaires. Les clés du véhicule ont été saisies. Au poste de police de La Tour Koenig, ils ont soutenu que le chauffeur de taxi leur a demandé un montant excessif pour le déplacement. Entretemps, le quadragénaire a déclaré qu’il a subi des blessures lors de ce vol avec violence et qu’il a dû se rendre à l’hôpital pour recevoir des soins. Une enquête est en cours.

PENDANT LE WEEK-END

Deux personnes appréhendées avec de la drogue La police qui a été très active sur le terrain taine quantité de gandia. Après son interdurant le week-end a réussi un joli coup de rogatoire, le trentenaire a été autorisé à partir. filet. En effet, la police a inDans le même registre, la terpellé deux individus en possession de drogue. A L’un des suspects a Special Suporting Unit a apl’Escalier, une équipe de la été arrêté par un préhendé un jeune de 23 ans lors d’un barrage routier à Divisional Supporting Unit barrage routier, la rue Julius Nyere à Rose(DSU), qui effectuait une paHill, samedi. L’équipe du trouille dans la région de samedi, à Rosesergent Emilien a demandé Savannah dimanche aprèsHill. au suspect de garer sa midi, a découvert une voiture pour une fouille. Du voiture à l’allure louche. Le cannabis synthétique a été conducteur se trouvait dans la voiture qui était garée au bord de la retrouvé sur le jene homme. Ce dernier a route. Les policiers ont effectué une fouille été arrêté avant d’être relâché sur parole sur le suspect, âgé de 35 ans, et ils ont saisi après son interrogatoire. Il a comparu en un morceau de papier contenant une cer- justice lundi pour sa mise en examen.

www.lematinal.com

R N O C

Quant aux autres, ils n’en reviennent toujours pas. Ils vont bien réfléchir avant de dépenser cette somme d’argent.

Jouets non conformes : la CPU veille au grain Suite de la page 1 Si l’importateur n’a pas de certificat, un échantillon est alors pris pour être envoyé au Mauritius Standards Bureau (MSB). Au cas où l’échantillon n’est pas conforme aux normes requises, la cargaison en question ne sera pas autorisée sur le territoire. Même si l’importateur a un certificat, la CPU peut aussi procéder à une contre-vérification.

L’année dernière, 108 000 fusils à projectiles avaient été bloqués à la douane car ils ne satisfaisaient pas toutes les recommandations de la Toys (Safety) Regulation. L’importateur en question avait prétexté ne pas être au courant que ces jouets étaient interdits au pays. De ce fait, la vigilance a été doublée pour cette année. Il arrive, également, que le ministère en charge de

Les laboureurs et les artisans de l’industrie sucrière étaient en grève pendant plus d’une semaine car ils réclamaient une augmentation salariale de 40%. Après des discussions menées par le Joint Negotiating Panel (JNP) regroupant plusieurs syndicalistes et la Mauritius Sugar Producers’ Association (MSPA), il y a eu ‘deadlock’. Ce qui a poussé les laboureurs et les artisans de cette industrie a entamé une grève qui a pris fin vendredi aux petites heures du matin après qu’un accord a été trouvé entre les deux parties. Selon la MSPA, les grévistes ne seront pas rémunérés pour les jours de grève. La question est : ‘Faut-il payer les grévistes pour les jours non travaillés ?’

En prenant le chèque, l’épouse d’un des gagnants a dit qu’elle a toujours pensé que cela n’arrivait qu’aux autres.

la protection des consommateurs achètent certains jouets afin que ses officiers puissent procéder à une vérification de conformité. “Mais il est possible que des jouets atterrissent sur le marché parce qu’ils ont fait le voyage dans des valises. Nous avons remarqué quelques jouets qui ne sont pas aux normes sur le marché. La CPU sera davantage vigilante.

Trois collègues empochent Rs 84 M

autres. “On a eu une chance extraordinaire. Mon époux et moi comptons faire une donation pour aider ceux qui en ont besoin.”

Faut-il payer les grévistes des jours non travaillés ?

Navin Unoop.

LOTO

La confiance et l’amitié les ont rendus multimillionnaires. Trois collègues habitant le Nord et issus de milieux modestes ont misé Rs 100 au Loto et sont les heureux veinards qui se partagent la somme de Rs 84 millions. Les trois compères, qui empochent Rs 84 324 863, doivent cette chance au ticket qu’ils ont acheté chez Escale BeauChamp. “D’habitude, je choisis les dates d’anniversaire pour jouer au Loto. En arrivant au travail ce matin, j’ai annoncé à mes collègues que j’ai trouvé cinq bons numéros, a dit un des veinards qui vient d’avoir 35 ans. Alors, l’un d’entre eux, qui a rapidement vérifié les tickets. Et, c’était la grande surprise. Nous en avions les six bons numéros.” En prenant leur chèque, l’épouse de l’un des gagnants a dit qu’elle a toujours pensé que cela n’arrivait qu’aux

autre que les élections générales qui frappent à la porte. “La VOH soutient Navin Ramgoolam et son équipe pour leur programme électoral et pour l’unité nationale et elle fera connaître sa position sur la IIe République au moment propice”, a-t-il ajouté. Ashish Woochit et Somduth Permala, trésorier et secrétaire de la MSDTF respectivement ont, par ailleurs, avancé qu’ils respectent la position de Somduth Dulthumun. Toutefois, les propos et les déclarations de ce dernier, ont-ils précisé, ne reflètent que son opinion personnelle et non celle des membres de la MSDTF dans son ensemble. Balraj Narroo, le président de la MMMF, a, quant à lui, exprimé sa certitude à propos d’”une victoire assurée” de l’Alliance de l’unité et de la modernité lors du scrutin du 10 décembre.

La Voice of Hindu (VOH) a affirmé son soutien à l’Alliance de l’unité et de la modernité pour les législatives du 10 décembre prochain. Lors d’un point de presse à l’hôtel St Georges à Port-Louis, Navin Unoop, président de cette association, a fait ressortir que les membres du Hindu Common Front, qui regroupe plusieurs associations socioculturelles hindoues telles que la VOH, la Mauritius Marathi Mandali Federation (MMMF) et la Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation (MSDTF), entres autres, apportent de façon claire et nette leur soutien à l’Alliance de l’unité et de la modernité. Navin Unoop n’a, toutefois, pas voulu faire état de la position de la VOH par rapport à la IIe République. Selon lui, la priorité demeure nulle

La VOH affirme son soutien à l’alliance PTr/MMM

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

SERGE JAUFFRET : “IL FAUT PAYER TOUS LES GRÉVISTES CAR CETTE GRÈVE ÉTAIT LÉGALE” Pour le président du Joint Negotiating Panel, Serge Jauffret, il faut payer tous les laboureurs et les artisans qui ont fait grève. “Cette grève était tout à fait légale. Les employeurs doivent reconnaître cette grève et rémunérer ces grévistes”, indique Serge Jauffret. Selon lui, il n’y a aucune indication dans la loi qui souligne qu’il ne faut pas payer ceux qui font une grève. Et d’ajouter que l’employeur et les syndicats peuvent trouver un accord pour que les grévistes puissent obtenir leur dû lorsque ces derniers ont effectué une grève. Pour Serge Jauffret ce serait faire preuve de mauvaise foi que de ne pas payer les jours où les grévistes n’ont pas travaillé. D’autre part, il souligne que les grévistes qui ont fait des grèves légales dans le passé avaient obtenu leur rémunération.

GILBERT ESPITALIER-NOËL : “ILS SONT ENTRÉS EN GRÈVE EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET NE SERONT PAS RÉMUNÉRÉS” “Les grévistes de l’industrie sucrière ne seront pas rémunérés pour leurs absences au travail. Cela aura aussi un impact sur le paiement du boni de fin d’année conformément à la loi.” soutient Gilbert Espitalier-Noël, président de la Mauritius Sugar Producers’ Association (MSPA). Selon lui, ceux qui ont été en grève avaient été informés par leurs employeurs de ces retombées bien avant qu’ils n’entament ce mouvement de protestation. “Donc, ils sont entrés en grève en toute connaissance de cause”, a-t-il dit. Et d’ajouter que “certains coupeurs de cannes touchent en moyenne environ Rs 30 000 par mois. Le meilleur coupeur ramène chez lui jusqu’à Rs 63 000 par mois. C’est pourquoi je dis qu’il n’est pas correct d’accuser la MSPA de mauvaise foi”.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

COMPENSATION SALARIALE

La FCSOU réclame une compensation intégrale de Rs 800 Le thème choisi pour cette première édition était ‘Leadership, Innovation and Change’.

La Middlesex University se lance dans la recherche

La Middlesex University Mauritius travers le pays. Parmi les thèmes Branch Campus a lancé son principaux, on retient ‘Teacher premier atelier de travail, axé sur Professionalism in a group of la recherche en éducation. Le Mauritian State Secondary School thème choisi pour cette première (SSS)’, réalisé par B. S. Allybocus, édition était ‘Leadership, Innova- recteur de la Forest-Side SSS et ‘New avenue in Research Methods’, tion and Change’. Selon Karen Pettit, directrice de présenté par Mahboob Sooltan la Middlesex University, cet événe- Sohawon, chargé de cours à la Midment avait pour objectif de fournir dlesex University et au Mauritius Institute of Educaune plate-forme tion (MIE). pour organiser de “La recherche est Dans cette riches débats entre optique, Om Nath les participants afin cruciale pour le Varma, directeur de promouvoir la développement et du MIE, a souligné recherche systématique dans le l’innovation dans que la recherche est pour le domaine de l’éducatous les domaines.” cruciale développement et tion. Ainsi, cela l’innovation dans encouragerait des tous les domaines, projets innovateurs, avec une attention particulière à a-t-elle fait ressortir. Plusieurs travaux ont été l’éducation. Et d’ajouter que la mise en place présentés par les étudiants du troisième cycle, des enseignants du d’une telle plate-forme est essensecondaire et des chargés de cours tielle pour diffuser les résultats des réalisés par les de la Middlesex University et ceux travaux des autres institutions tertiaires à participants.

La formule de compensation avancé que lors de la rencontre que c’était la raison pour laquelle, adoptée par le gouvernement ne du comité tripartite, la décision a au départ que le Front avait rérépond pas à la demande des été prise pour une compensation clamé la somme intégrale de Rs syndicats. C’est ce qu’a dit la Fed- entre Rs 400 à Rs 800. “C’est un 925. Il a toutefois ajouté que le eration of Civil Service and Oth- peu de la mauvaise foi de la part montant de Rs 800 est acceptable, mais qu’il doit être aper Unions (FCSOU). Cette pliqué à chaque personne, dernière a fait ressortir car le pouvoir d’achat a que la compensation salaLors de la rencontre baissé indistinctement et riale a été déterminée sur du comité tripartite, ce pour tout le monde. Par une formule de perte du la décision a été prise pour ailleurs, le président de la pouvoir d’achat selon les Fédération dit ne pas comstatistiques de Maurice. une compensation entre prendre la philosophie du Narendranath Gopee, Rs 400 à Rs 800. gouvernement. Selon lui, le président de la FCSOU, a la formule proposée par ce indiqué que le Front dernier devait permettre commun de la confédération s’est basé sur les du gouvernement de venir avec aux personnes qui ont un salaire statistiques pour justifier que la une telle proposition”, fulmine-t- très bas d’obtenir une meilleure compensation selon la demande il. Ce dernier a rappelé que ce augmentation. De ce fait, la intégrale du Front, devait être de n’est pas une compensation Fédération fait un appel au gou6,3% du panier de la ménagère de salariale, mais, celle d’une perte vernement de revoir sa décision du pouvoir d’achat, applicable et de répartir cette compensation Rs 25 700, soit Rs 925. De plus, le syndicaliste a pour tout le monde. Il a précisé de façon intégrale.

Narendranath Gopee, le président de la FCSOU.

NOUVELLE CARTE D’IDENTITÉ

98 % de la population déjà détenteurs

Plus de 98 % de la population sont déjà détenteurs de la nouvelle carte biométrique nationale. Hier après-midi, ils étaient environ 924 000 personnes à posséder la nouvelle carte d’identité nationale, a déclaré au Matinal, lundi, Rao Rama, Project manager de la nouvelle carte d’identité nationale. Il devait de plus déclarer que la nouvelle carte a connu un véritable succès et c’est la raison pour laquelle il a décidé de ne plus assumer le poste de Project manager du projet. Le dossier a été soumis à l’État civil. L’enregistrement conti-

Environ 924 000 personnes détiennent déjà la nouvelle carte d’identité nationale. nuera ainsi pour ceux ayant atteint l’âge de 18 ans. Par

ailleurs, Rao Rama, continue à cumuler les fonctions de Senior

Advisor auprès du Bureau du Premier ministre. Il est à noter que la validité de l’ancienne carte d’identité nationale s’étendra jusqu’à fin décembre 2014. La décision a été prise afin de permettre à ceux qui détiennent l’ancienne carte d’identité de l’utiliser pour voter lors des prochaines élections. D’ailleurs plus de 200 000 personnes se sont enregistrées à travers des unités mobiles. Vu que le gros du travail a déjà été accompli, le MNIC a déjà remis, le 17 octobre dernier, le pouvoir d’enregistrement des aspirants détenteurs de la nouvelle carte d’identité à l’État civil.

Quatre bureaux de l’État civil situés à Port-Louis, RoseHill, Goodlands et Mahebourg, continuent à enregistrer les nouveaux demandeurs. Rao Rama dit constater que la majorité de la population a pris possession de la nouvelle carte d’identité biométrique en un temps record. “C’est un cas unique dans le monde de voir tant de gens se déplacer aussi vite pour se procurer sa nouvelle carte d’identité nationale biométrique qui est sécurisée. À un tel rythme, je pense qu’on va s’approcher de la barre de 100 % d’ici la fin de l’année”, a soutenu Rao Rama.

Le JNP attend la réponse de la MSPA Après que le Joint Negotiating Panel (JNP) et la Mauritius Sugar Producers’ Association (MSPA) sont parvenus à un consensus sur l’augmentation salariale, mettant ainsi fin à la grève dans l’industrie sucrière, la nomination d’un arbitre indépendant pour régler les litiges entre les deux blocs se fait encore attendre. Dans une déclaration au Matinal, Devanand Ramjuttun, porte-parole du JNP, a laissé entendre qu’il a déjà proposé le nom de l’ancien juge, Bushan Domah en tant qu’arbitre et qu’il attend la réponse de la MSPA pour décider de la marche à suivre. Devanand Ramjuttun, a par ailleurs souligné que l’arbitre choisi aura la tâche de réfléchir et de travailler sur les ‘unre-

solved issues’ du JNP tels que travailler sur l’augmentation salariale de 40% proposée et l’introduction d’un salaire minimal de Rs 13 300 dans l’industrie sucrière. En outre, il sera question du ‘Human Dignity Fund’ où l’industrie sucrière sera appelée à débourser 2% de ses profits annuels afin de compenser les descendants des victimes de l’esclavage et ce selon le rapport de la Commission justice et vérité. Toutefois, selon l’accord conclu entre les deux partis concernés, la MSPA et le JNP devraient tomber d’accord sur le choix de l’arbitre pour régler les litiges industriels en suspens, et parmi l’on compte, le calendrier de travail en cette période de coupe.

Devanand Ramjuttun.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

w w w . l e m a t i n a l . c o m

“Se protéger contre la cybercriminalité nécessite un effort constant” Pour célébrer comme il se doit le Computer Security Day, observé le 30 novembre chaque année pour sensibiliser les gens sur les aspects liés à la sécurité informatique, l’équipe CERT-MU, qui est un département du National Computer Board(NCB), a organisé une conférence sur la cyber-sécurité, le 28 novembre, au Swami Vivekananda International Conference Centre, à Pailles. L’espace Internet, ou cyberespace, est en proie à de nombreuses attaques, voire des cybercrimes, et force est de constater l’augmentation spectaculaire des cyberattaques, aujourd’hui, au point où des stratégies nationales de cybersécurité se sont avérées nécessaires. “L’utilisation de l’Internet augmente rapidement de jour en jour. Il y a plus de connexions de réseaux mobiles qu’il y a d’habitants aujourd’hui, à Maurice. On voit aussi que le nombre de cyberattaques est en hausse. Le but de la conférence est de conscientiser les entreprises des dangers liés à Internet, et d’adopter des standards ou normes pour lutter contre ces dangers, afin de leur faire voir comment organiser leur sécurité informatique dans leur business”, a déclaré Dan Faugoo, Executive Director du NCB au Matinal. Les cyber-attaques sur la toile prennent trois formes parmi, les cybercriminels qui attaquent pour extirper de l’argent, tel est le cas du ‘malware’ Zeus (ce logiciel corrompt votre système et vole de l’argent de votre compte en banque), et des ‘ransomware’ (ici, on bloque votre PC et l’on vous demande de l’argent pour le débloquer). La conférence sur la cyber-sécurité a été organisée en collaboration avec Symantec Corporation, Harel Mallac Technologies, Checkpoint, SafeNet, CyberArk, Secure Services Maritius Ltd et Oracle Corporation.

La Market Intelligence Cell contre les fraudes financières La Banque de Maurice(BoM) a mis sur pied une ‘Market Intelligence Cell’ qui a pour tâche de lutter contre le crime financier et de recenser des informations dans le domaine de la fraude financière et des arnaques. Lancée en décembre 2013, “la cellule mise beaucoup sur la prévention par la collecte de renseignements sur les activités frauduleuses dans le secteur financier des banques, entre autres. Nous comptons beaucoup sur la dénonciation et autre communication informelle. Une adresse courrier électronique, micell@bom.mu et un numéro vert, le 149, ont été mis à la disposition du public pour rapporter tous les crimes financiers. La BoM entend traiter chaque cas rapporté en toute confidentialité’’, dit Rajshri Jutton Gopy, ‘Chief Intelligence, Compliance and Enforcement’ de la Banque de Maurice. Dans de nombreux cas, la BoM procède à des examens sur place afin d’approfondir des enquêtes, et agit également en étroite collaboration avec les autres institutions et organismes, tels la ‘Financial Intelligence Unit’, la ‘Financial Services Commission’ et la police, entre autres. Selon Rajshri Jutton Gopy, “il y a, à Maurice tout un arsenal d’instruments pour lutter contre la fraude financière notamment, la loi bancaire, la Financial Intelligence and Anti-Money Laundering Act et les directives émises par la Banque centrale pour lutter contre le blanchiment de capitaux”. “Les banques commerciales doivent mettre en place des

LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL

LUNDI 1 DÉCEMBRE 2014

OPENING PRICE (RS)

CLOSING VOLUME PRICE TRADED (RS)

P/E RATIO

DIV. YIELD %

NET ASSET VALUE(RS)

6.72 8.56 203.75 115.00 74.00 1.03 328.00

6.72 8.54 203.75 115.00 74.00 1.03 328.00

67.20 11.70 11.11 12.08 11.44 8.00 12.09

0.60 3.04 3.12 2.09 4.39 5.83 3.32

1.40 3.66 130.13 89.71 42.98 0.64 199.40

19.00 22.50 109.50 57.75 113.00 137.50

126.67 12.64 18.63 15.27 18.12

2.63 5.33 2.74 3.20 2.21 2.76

54.84 27.06 149.42 52.22 70.33 16.30

46.00 0.04 215.00 25.00 27.00 80.00 78.00

46.00 0.04 215.00 25.00 27.00 80.00 78.25

2001

17.23 5.40 45.45 21.43 9.06 30.21

3.41 3.91 4.00 4.44 5.00 3.51

17.90 183.20 34.48 12.47 53.20 104.36

1.00 34.05 279.25 1.27 7.78 21.70 5.78 51.00 100.00 7.86 1.80 255.00 49.00 45.00 33.15 65.25

1.00 34.05 279.25 1.27 7.78 21.70 5.78 51.00 100.00 7.86 1.80 254.50 49.00 45.00 33.15 65.25

170.25 26.95 25.40 1627824 14.28 71600 25.13 300 68.00 1000 14.97 66 15.12 6.67 8400 14.40 15.41 2500 5000 20.72 -

2.35 2.86 3.15 1.29 2.07 5.54 2.94 2.00 5.09 2.32 3.14 2.55 6.22 2.41 -

52.77 301.96 3.56 7.95 35.93 4.19 71.05 190.84 5.86 1.43 357.71 86.76 72.35 178.59

93.00 11.20 87.00 60.50 46.40

93.00 11.15 87.00 60.50 46.50

67115 49385 21100 2600

8.02 16.64 37.99 25.42 -

10.75 4.39 1.15 0.83 -

11.23 0.29 82.45 37.92 57.35

5.96

200

1.40

8.84

83.00

84.00

500

13.46

3.27

132.19

17.30

17.70

46000

5.315

2.82

33.77

2.80

1.891891892

0.77

1 5.5

10.185

1.01 1.818 6.02

142.55 365.5 434.25

BANKS & INSURANCE Bramer Banking CIM Financial Services Ltd MCB Group Limited Mauritian Eagle Ins. Co. Ltd Mtius Union Ass. Co. Ltd SBM HOLDINGS Ltd Swan Insurance Co. Ltd

4000 104220

749000

COMMERCE CMP Ltée ENL Commercial Ltd Harel Mallac Ltd Innodis Ltd Ireland Blyth Ltd Vivo Energy Mauritius Ltd

INDUSTRY Gamma Civic Ltd Go Life International PCC Phoenix Beverages Ltd MCFI Ltd Mauritius Oil Refineries Ltd Plastic Industry (Mtius) Ltd United Basalt Products Ltd

100

INVESTMENT Atlantic Leaf Properties Ltd Alteo Ltd Belle Mare Holding Ltd Caudan Development Ltd CIEL Limited Fincorp Investment Ltd The MDIT Ltd National Inv. Trust Ltd Promotion and Dev. Ltd P. O. L. I. C. Y Ltd RGRE Company Ltd (USD) Rogers & Co. Ltd ENL Land Ltd ENL Land Ltd (Preference Shares) Terra Mauricia Ltd United Docks Ltd

38800

LEISURE AND HOTELS

La banque centrale devrait être informée de tout cas de fraude dans un délai de sept jours. mesures de contrôle appropriées pour empêcher qu’elles ne deviennent les proies faciles des fraudes financières’’, a déclaré celui-ci. Ainsi d’après les directives de la Banque centrale, les banques ne sont pas autorisées à ouvrir des comptes anonymes ou des comptes sous des noms fictifs. Elles doivent identifier leurs clients et vérifier leur identité au moyen de documents et d’informations provenant de sources fiables et indépendantes comme une carte d’identité ou un passeport. Les banques sont tenues

d’identifier le bénéficiaire ultime de la relation d’affaires et de prendre des mesures raisonnables et nécessaires pour vérifier son identité ; comprendre ou obtenir des informations sur l’objet et la nature de la relation d’affaires envisagée ; exercer une vigilance constante à l’égard de la relation d’affaires et assurer un examen attentif des opérations effectuées pendant toute la durée de cette relation d’affaires, afin de s’assurer qu’elles soient cohérentes. La banque centrale devrait être in-

formée de tout cas de fraude dans un délai de sept jours. “Nous avons aussi émis des directives aux banques afin qu’elles s’assurent de la mise en place de contrôles rigoureux pour des transferts de capitaux, des faux chèques bancaires, des cartes bancaires qui ont été clonées. Nous avons même mis en garde le public contre le clonage des cartes et nous leur avons communiqué des mesures de prévention à prendre pour éviter d’en être victimes’’, explique Rajshri Jutton Gopy, de la BoM.

Automatic Systems Ltd Lottotech Ltd New Mauritius Hotels Ltd Lux Island Resorts Ltd Sun Resorts Ltd

PROPERTY DEVELOPMENT BlueLife Limited SUGAR Omnicane Ltd TRANSPORT Air Mauritius Ltd FOREIGN Dale Capital Group Ltd

FUNDS / GBL COMPANIES ^ New Frontier Properties Ltd 1.00 SACRE Fund Ltd ( USD ) ^ 5.50

EXCHANGE TRADED FUND( ETF ) eRAFI TM Securities NewGold NewPlat

142.55 365.5 434.25

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

EN LEADING

BREF La Bourse de Paris prudente La Bourse de Paris restait dans le rouge lundi à la mijournée (-0,43%), les investisseurs conservant une certaine prudence après des indicateurs peu reluisants en provenance de Chine et de la zone euro.

Le rouble dévisse et perd 8% Le rouble s’est effondré lundi en perdant 8% en quelques heures face au dollar et à l’euro, plombé par la baisse des prix du pétrole et par les sanctions économiques imposées par les Occidentaux à la Russie.

Début de la grève chez Lufthansa Les pilotes de la compagnie aérienne allemande Lufthansa ont entamé lundi une grève de 36 heures, la dixième depuis le début de l’année, provoquant l’annulation de plus d’un millier de vols. Le numéro un européen du transport aérien, basé à Francfort, a prévenu que 1 350 vols, soit près de la moitié des 2 800 prévus ce lundi, étaient annulés.

France : des patrons dans la rue contre une économie “bridée” Peu habitués à battre le pavé avec des pancartes, plusieurs milliers de patrons sont descendus dans la rue lundi matin à Paris et Toulouse, en ouverture d’une semaine de mobilisation des chefs d’entreprises contre 30 années d’une politique qui a bridé l’économie.

France : le marché automobile peine à voir le bout du tunnel Faible croissance en 2014 et stagnation prévue en 2015 : après un mois de novembre maussade, le marché automobile français du neuf peine à voir le bout du tunnel.

Moscou promeut le “Made in Russia” Le Kremlin a décrété lundi le lancement d’un programme “Made in Russia” d’envergure pour produire des biens de consommation russes et compenser l’effet des sanctions occidentales qui sapent son économie. Le chef de l’administration présidentielle Sergueï Ivanov a dit qu’il fallait créer une feuille de route pour doper la production. — AFP

Forum économique à Dakar pour dynamiser les échanges au sein de la Francophonie Plusieurs centaines d’acteurs politiques et économiques s’étaient réunis, lundi à Dakar, pour le premier forum économique de la Francophonie, afin de donner un élan au “potentiel” que représente cet espace. Le Forum économique de la Francophonie (FEF) se tient au lendemain du XVe sommet de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui a adopté une stratégie économique destiné à renforcer les échanges entre ses membres et mieux positionner l’OIF dans le monde sur le plan économique. La réunion, qui se poursuit jusqu’à mardi, regroupe des centaines de participants dont des opérateurs économiques, des responsables d’organisations internationales, des dirigeants politiques, dont le chef de l’Etat sénégalais Macky Sall et l’ex-Premier ministre français et maire de Bordeaux Alain Juppé.

La Francophonie est “une force économique” dans le monde, représentant 16% du produit intérieur brut (PIB) mondial, 14% des réserves mondiales de ressources naturelles et 20% du commerce mondial, a déclaré le président Sall. “Comment transformer ce potentiel en opportunités concrètes d’échanges et d’investissements ? Au-delà de la langue, quelles facilités pour accompagner les échanges intra-francophones?”, at-il ajouté. Pour lui, “l’avenir de la Francophonie ne peut pas se résumer” à la culture ou à la politique. Il “se jouera sur le terrain économique”, la région sera prospère “par le commerce,

Le président français François Hollande et son homologue sénéglais, Macky Sall, lors du XVe sommet à Dakar, dimanche. les échanges et les investissements”. “Les composantes de l’espace

francophone ne sont pas homogènes ni d’égale puissance. Il nous faut tenir compte de toutes

JAPON

ROYAUME-UNI

Un plan pour les routes, le déficit budgétaire dérape Le gouvernement britannique a l'amélioration de la desserte de la présenté lundi avec enthousi- région du Norfolk (est). "Notre plan économique à asme un investissement de 15 milliards de livres dans le réseau long terme signifie que nous pouroutier, mais pourrait se montrer vons investir cette somme sans plus discret mercredi à l'heure précédent de 15 Md de livres (19 d'évoquer le dérapage du déficit Md d'euros, NDLR) pour améliopublic. "Je dévoile aujourd'hui le rer la rénovation et l'extension de plus grand, le plus audacieux et nos routes", s'est enthousiasmé le le plus vaste programme routier chancelier de l’Échiquier, George depuis des décennies. Il va amé- Osborne. Effet d'annonce, a dénoncé liorer notre réseau et libérer le l'opposition trapotentiel éconovailliste. "Le goumique de la Les élections vernement en est Grande-Bretagne”, a clairongénérales auront au moins à son troisième plan né le secrétaire d’État aux Trans- lieu dans moins de d'investissement routier depuis ports, Patrick six mois et la 2013", a ironisé le McLoughlin. polémique polisecrétaire d’État Le gouvernetique a tendance au gouvernement ment du Premier "fantôme" du ministre conserà s'aiguiser. mouvement de vateur David Cameron a précisé que ces fonds centre-gauche, Michael Dugher. Une partie de la presse britancorrespondaient à plus d'une centaine de projets routiers pour la nique a vu dans ce plan la volonté législature actuelle (2010-2015) et du gouvernement d'allumer un suivante (2015-2020), dont 84 "to- contrefeu supplémentaire, après une première annonce, ditalement nouveaux" selon lui. Parmi ces plans figurent le manche, d'une rallonge de 2 milcreusement d'un tunnel routier à liards de livres (2,5 milliards d'euproximité du célèbre site préhis- ros) au budget du service public torique de Stonehenge et de santé (NHS). — AFP

ces réalités”, a souligné le président sénégalais. La cérémonie d’ouverture s’est

déroulée en présence de l’exprésident sénégalais Abdou Diouf, qui a dirigé l’OIF pendant 12 ans et doit céder à la fin de l’année son fauteuil à l’exgouverneure générale du Canada Michaëlle Jean, désignée dimanche pour lui succéder. M. Diouf a estimé que les pays francophones avaient “tous les atouts pour réussir un espace économique dynamique”. Il a recommandé “la sécurisation des affaires” par la création d’un environnement juridique qui protège les investisseurs. “Je crois à la Francophonie, à l’Afrique et à la nécessité de resserrer le partenariat entre la France et l’Afrique”, a lancé de son côté Alain Juppé. “Nous avons le devoir de développer davantage la dimension économique de la Francophonie”, a, de son côté, ajouté M. Juppé, se déclarant “afro-optimiste”. Selon lui, “le XXIe siècle ne se fera pas sans l’Afrique. L’Afrique est désormais une nouvelle frontière”. — AFP

Moody’s dégrade la note souveraine, nouvelle pierre dans le jardin d’Abe L’agence Moody’s a annoncé lundi qu’elle baissait d’un cran la note souveraine du Japon, nouvelle pierre dans le jardin du Premier ministre Shinzo Abe qui a convoqué des élections anticipées présentées comme un référendum sur ses orientations économiques. Moody’s a dégradé la note de Tokyo de “Aa3” à “A1” après l’entrée en récession du Japon au troisième trimestre sur fond de pressions déflationnistes et de baisse de la consommation et de la confiance des entreprises. L’agence cite “une incertitude accrue quant à la capacité (du Japon) à atteindre ses objectifs de réduction de déficit budgétaire” et dit ses doutes sur l’opportunité du “calendrier et l’efficacité des mesures de relance de la croissance dans un contexte de pressions déflationnistes”. Moody’s s’inquiète des risques induits à moyen terme pour “la rentabilité des bons” d’Etat que la Banque du Japon s’est engagée à racheter massivement pour relancer l’économie. Depuis l’exercice 2008, les dégâts infligés à l’économie japonaise par la crise financière mondiale et la triple catastrophe du 11 mars 2011 ont fait baisser les recettes publiques. Après des débuts promet-

teurs et des louanges dans le monde entier, les “Abenomics”, en référence au Premier ministre Shinzo Abe, ont accumulé les revers récemment, l’archipel renouant avec la récession au troisième trimestre. Le Premier ministre a provoqué des élections anticipées pour le 14 décembre et est

venue en avril dernier, avait plombé la reprise amorcée un peu plus d’un an auparavant.

“Un message important” Ce choix “pourrait avoir des avantages”, selon Moody’s. Toutefois, “sans une croissance nominale du PIB plus robuste” qui renforcerait les recettes fis-

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe, entouré de sept leaders des grands partis politiques, lors d’un débat à Tokyo lundi. revenu sur une loi votée en 2012 sur l’évolution de la taxe nippone sur la consommation. Il a tranché pour l’ajournement à avril 2017 d’une deuxième augmentation de cette taxe initialement prévue en octobre 2015, constatant que la première depuis 17 ans, de 5% à 8%, inter-

cales de l’Etat, le report de l’augmentation de la taxe “affaiblira nettement l’objectif du gouvernement de diviser par deux le déficit primaire (hors intérêts) d’ici 2015 par rapport au niveau de 2010”. Dans ce contexte, il apparaît “encore plus difficile (...) de rem-

plir l’objectif à long terme de dégager un excédent du budget primaire d’ici 2020”, note Moody’s. Les économistes arguent depuis des années que le Japon doit augmenter sa taxe à la consommation afin de réduire non énorme endettement, le plus élevé des économies avancées, avec un ratio dette/PIB de 245,1% prévu en 2014 selon le Fonds monétaire international (FMI). Les “Abenomics” sont un cocktail de largesses budgétaires, souplesse monétaire et promesses de réformes structurelles destiné à dynamiser l’activité de la troisième économie mondiale. Mais ses effets se font attendre, les entreprises restent prudentes, la déflation se poursuit, la consommation recule, et l’économie se contracte (PIB -1,9% au deuxième trimestre, -0,4% au troisième). Pour Yoko Takeda, économiste en chef du Mitsubishi Research Institute, la dégradation de la note japonaise par Moody’s est un coup de semonce pour Tokyo. Elle n’aura sans doute pas d’effet à court terme mais c’est “un message important” au Japon qui doit l’inciter à “mettre en place un plan de moyen et long termes pour apaiser les inquiétudes sur sa situation budgétaire”. — AFP

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

MBC RADIO

AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com RÉDACTEUR EN CHEF

Kiran Ramsahaye ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable : Vine Ramnauth Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Carrim Yassine, Ledweena Ramasawmy, Jeyapragassen Mootin, Jean Denis Permal, Anne Lise Virginie Couronne-Appapoulay SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois,

SAINT RALPH

0924

HULCHUL 0930

Film

Local_production

Film

Directed by b.r. Ishara (1972) starring : shatrughan sinha, reena roy, danny denzongpa ravi lives a very wealthy lifestyle in india, and since he is the only child his parents grant his every wish. This leads him to every possible bad habit including drugs, alcohol and women. He eventually gets fed up of his lifestyle and re-locates to an isolated hilly region...

Realisation: uttam ramchurn cette emission est dediee aux personnes ou phenomenes cultes qui ont fait la joie des fans hier et aujourd'hui

Directed by : priyadarshan (2004) starring: akshaye khanna, amrish puri, kareena kapoor, arshad warsi, sunil shetty, jackie shroff, arbaaz khan, paresh rawal twenty years ago angar chand (amrish puri) lived a wealthy lifestyle in a small town in india along with his wife, parvati, and four sons, balram (jackie shroff), kishan (paresh rawal), shakti (arbaaz khan)...

Film Directed by michael mcgowan (2004) with adam butcher, campbell scott, jennifer tilly saint ralph is the unlikely story of ralph walker, a ninth grader who outran everyone's expectations except his own in his bold quest of trying to win the 1954 boston marathon.

0930 Ddi live 1520 Asambhav 1542 Pellinati pramanalu 1603 Kalyana parisu 1627 Nikhar gaey gulab 1650 Pavitra rishta 1732 Kalavari kodallu 1800 Happy noodle 1830 Un palace pour deux 1855 Crazy tv season 2 1900 Zournal kreol 1920 Le magazine de l'emploi et des metiers 1930 Ddi magazine 2010 Programme in tamil 2036 Milap 2300 Ddi live

1029 Le dossier de la redaction rehabilitation 1057 Big ideas 1102 World atlas 1143 Bravo chef 1147 Amazing animals 1220 2 kouzinn sek 1231 Balad dan vilaz 1257 Ecriture mauricienne 1323 Fan generationz 1337 Ca clique 1403 Priorite sante - la peste 1428 Le dossier de la redaction rehabilitation 1456 Big ideas 1501 World atlas 1543 Bravo chef 1546 Amazing animals 1614 2 kouzinn sek 1626 Balad dan vilaz 1651 Fan generationz 1705 Eco tv (saison 2014) 1710 Ecriture mauricienne 1736 Ca clique 1802 Priorite sante - la peste 1828 Le dossier de la redaction rehabilitation 1858 Big ideas 1903 World atlas 1950 Bravo chef

HOMELAND SAISON 02

Bhavna Panchoo, Aza Joan Kingszy, Premila Dosoruth

2142

ÉCONOMIE

Serial Visa :15 Brody a disparu depuis douze heures, et la cia envisage d'appréhender roya hammad. Mais brody réapparaît et demande à carrie de mettre sa famille en sécurité.

Anisha Madayah, Kooshallsing Cheekhooree SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Karen Bhugeerathee, Fabrice Coiffic, Pretty Nagadoo FEATURES Kaajal Chamroo, Christine Lucain-Mousaphir , Vilorsha Armoogum PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN

MILAP

FAN GENERATIONZ

2036

0924

Jean Hans Assoo, Dilen Sockalingum, Krishni Hurree, Burty Lim Kee,

0959 1034 1056 1100 1110 1134 1200 1230 1300 1305 1347 1401 1421 1433 1502 1522 2014 1602 1607 1622 1643 1702 1732 1802 1832 1902 1932

Nursoo Karounen, Veerprakash Bungchee PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Ajmal Toofany, Akash Juggurnauth, Nishna Fowdar PRESSE Responsable : Hardip Singh Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, Satianand Dookheea, Moodley Varadarajen, Desire Michel Gregory,

Flash news Le fermier urbain Mode Flash news Etre femme Euromaxx Informations Cooking california style Flash samachar Insight germany Women on wealth Zournal kreol Le dessous des cartes Dialogue Samachar Des chiffres et des lettres

Flash news Sports mag Travel show A l'affiche News Ca va ca vient Samachar Kasamh se Bollywood hits Le journal televise et la me teo 2007 General elections 2014 political broadcast 2112 Anou bouze 2142 Homeland saison 02

Chettiar Kenen, Bisram Dhaneswar, Lukhid Sachi Kapoor, David Dominic Brasse PUBLICITÉ Nishi Gowreesunker, Vishal Aubeeluck, Taruna Sahadeo Doobah, Vilasha Latouche, Sarika Mokoondee, Poonam Potut Roy-Nundloll, Jean Pierre Christian Nicolas Contact : 2070923, 921, 927, 942, 960, 939, 925

1216 Sasural genda phool 1238 Iss pyar ko kya naam doon (2)-ek baar fir 1300 Ek hazaron mein meri behna hai 1321 Ghar ek sapna 1401 Geet - hui sabse parayi 1423 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 1504 Mrs kaushik ki paanch bahuhein 1545 Hitler didi 1607 Devon ke dev mahadev 1631 Yahan main ghar ghar kheli 1652 Chaand chhupa badal mein 1713 Hulchul 2011 Sasural genda phool 2033 Iss pyar ko kya naam doon (2)-ek baar fir 2055 Ek hazaron mein meri behna hai 2116 Ghar ek sapna 2202 Geet - hui sabse parayi 2223 Rishton ke bhanwar mein uljhi niyati 2304 Mrs kaushik ki paanch bahuhein

0924 Saint ralph 1058 Desperate housewives sai son 8 1149 Daniella 1240 Un palace pour deux 1315 Sacrifice de femme 1415 Saint ralph 1551 Daniella 1641 Psych 1726 Saint Ralph 1901 Desperate housewives sai son 8

0903 1000 1030

0500 Naya Savera 0700 Mast Morning Show 1000 Day Delights 1200 Yadein 1400 Bombay Dreams 1600 Rush Hour 1800 Sunset Manoranjan 2000 Aap ki choice 2200 Night Raagas

1130 1200 1203 1205 1300 1400 1430 1503 1600 1700 1800 1830 1930

Sangeet sarita Swar vihar Chinese programme Bhakti mein shakti Samachar flash Jhalkiyan Yaadein Bollywood Masti Swar vihar Chinese songs Saptasoor Jeewan ke rang taal FM ke sangh Sher - O - Shairi Samachar Cinee taranginee Isai Amoudam

1103 1200 1203 1230 1300 1345 1400 1430 1500 1600 1700 1730 1800 1900 1930 1950 2010 2040 2140 2200

Shamme farozan Samachar Kadambam Vividha Inba Raagam Rang Tarang See Toy Chung Pin Aap ki pasand Samachar flash Deiva Raagam Guzra Zamana Tarana Samachar Iasi Inbam Chitra sudha Geet ganga Aradhna Geet aur ghazal Mehfil E Shab Aap ki Pasand

1103 "Etre femme" 1200 Le journal de la mi-journée 1215 Etre femme suite 1300 Flash info 1305 Planet kool 1400 Flash info 1405 Planet kool 1430 Kool drive 1500 Flash 1503 Kool drive 1700 A vous de juger 1800 Flash info 1803 Cassé li dire 1900 Le journal de la soirée 1910 Ca nu la misik' 2000 Loving club 2030 Flash info 2030 Loving club

0700 0900

Votre matinale Pause détente Point santé Aide/conseil Votre bien être Libre antenne La star du jour Sa pou zot sa Cercle des aines La vie au quotidien Embrassure

0910

1948 Fame 2011 Cinemania 2042 Psych 2127 Vol d'enfer 2302 Sons of anarchy 2351 Daniella

1000 1100 1200 1300 1430 1530 1730 1830

Classified : Madhuri Rajcoomar (Contact : 207 0946)

2000

FINANCE

1000 1005 1200 1205 13 00 15 00 17 00 1800 19 00

2030

D'ici d'ailleurs Flash Info Culture Box Le journal de la mi- journée Culture Box Global Vibes Flash Info Music Drive Flash Info Showtime emission destinee/aux jeunes Dernier Flash Info

Responsable: Iqbal Deljoor Sandhia Luckhee

TOP TEN

INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor

CHART OF THE WEEK

Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan,

Le monde incroyable de Gumball

Ozeer Muhammad Ismarael Ashraf Ally, Abraham Thierry Hans Archimede

0635

RUGBY

THE MIST

1015

1510

END OF WATCH 1705

LE RÔLE DE SA VIE 1120

SHANGHAI KID 2 1430

DISTRIBUTION

1 Aaj phir tumpe

Hate story 2

2 Jumme ki raat

Kick

3 Caller Tune

Humshakals

4 Samjhawa

Humty Sharma Ki Dulhania

5 Tu Hi Tu

Kick

6 Sweety

Bobby Jasoos

7 Banjaara

Ek villain

8 Yaar na Mile

Kick

9 khol de dil ki khidki

Humshakals

10 Aaj dil shayarana

Holiday

Melissa Douglas, Gour Kishan (Contact : 207 0938)

0610

RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Vanisha Hurreebun-Beersye

0635

ADMINISTRATION

0700 0725 0750 0815

Poonam Halkhoree, Salomon Cilienne

Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com

0835 0900

Dragons : défenseurs de Beurk Le monde incroy able de Gumball Adventure Time Regular Show Teen Titans Go ! Ben 10 : Omni verse Regular Show Dragons : défenseurs de Beurk

0635 0835 1015 1150 1155 1300 1435 1535 1715 1855 1955

Rugby Football Rugby Zapsport Les spécialistes Ligue 1 Football J+1. Football Rugby Football Les spécialistes Ligue 1 Football

0930 Wasteland 1115 Anna M.. 1300 L'homme bicentenaire 1510 The Mist 1710 Parlez-moi de vous 1840 Leur morale... et la nôtre. 2015 The Impossible 2205 L'homme qui rit

BLONDIE

0830

Abraham Lin coln : chasseur de vampires 1010 Independence Day 1230 Hollywood Live 1245 Tous cinéma 1330 Robocop 1510 Eva 1640 Le grand fris son 1705 End of Watch 1850 Harry, un ami qui vous veut du bien

0600 0800 0935 1120 1300 1440 1645 1740 1755 1930 2015

5 ans de réflexion Ombline Operacion E Le rôle de sa vie Belle du seigneur Etreintes brisées La lanterne chinoise Hollywood Live Pour un garçon Tous cinéma. Spécial Love Actually

Dean Young and Denis Lebrun

0635 Les aventures de Flynn Carson 0805 Kung Fu Nanny 0935 St. Trinian's 2 1145 Christmas Story 1305 Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? 1430 Shanghai Kid 2 1620 Tati... par le geste 1720 L'étrange pouvoir de Norman 1850 Le fou du labo 4.

BEATLE BAILEY

H O R O S C O P E

VERTICALEMENT 1 Rendant commun à tous 2 Perdant 3 Non dit 4 Qui disparaît peu à peu 5 Utopie 6 On y va en bateau 7 En Irak 8 Riche 9 Saisons 10 Reflétèrent

CINEMA

BELIER (21 mars au 20 avril) Refaire le monde, vous rebeller, en faire trop, présumer de vos forces ou tout contester... : voilà les attitudes ostentatoires qui vous pendent au nez et pourraient même vous porter préjudice !

BALANCE (24 sept au 23 oct) Vous donnez facilement des proportions démesurées aux événements et montez sur vos grands chevaux à la moindre poussière dans l'engrenage... Relativisez ce qui vous arrive en ce moment et vous aurez un plus juste comportement !

La femme Grande école en vrac Magouille Radio Projette un déplacement Donne le choix Emit un bruit de fond Dans l'engrenage Loge du web D'une secte juive Tirer profit de quelque chose Mauvais gardien Beau et difficile Donnai une perceuse et d'autres trucs Au courant En plein coeur Unit Marque la privation Joua sur les tons Des ancres qui émergent à moitié Institut de Restauration National Bruit de couloir

TAUREAU (21 avril au 21 mai) Difficile de vous suivre en ce vendredi au rythme (trop ?) rapide, où vous ne saurez sans doute plus où donner de la tête ! Vous n'êtes pas à l'abri de quelques tensions : mettez la pédale douce sur vos préoccupations..

SCORPION (24 oct au 22 nov) Un Scorpion globalement frustré qui a du mal à trouver sa motivation : trop de responsabilités ou un bonne dose d'impondérables à gérer peuvent freiner le rythme du moment.

GEMEAUX (22 mai au 21 juin) Ce dynamisme omniprésent est de très bon augure : soyez à l'affût de toute occasion et surtout la première à sauter dessus ! L'action et l'esprit d'initiative sont encore vos atouts du moment.

SAGITTAIRE (23 nov au 21 déc) Il est des jours où l'on serait prêt à parier que rien ne peut vous résister.... Vous savez où vous allez et même si vous y allez un peu fort, on ne pourra pas vous donner vraiment tort...

CANCER (22 juin au 23 juillet) La roue est lancée et vous ne pouvez plus reculer : assurer une ribambelles d'activités est apparemment votre priorité et vous pourriez vous sentir agressée par ce tourbillon, qui exclut la modération..

CAPRICORNE (22 déc au 20 jan) Des envies démesurées ou un goût du risque poussé… : vous êtes bien les fortes têtes de la journée et du moment que vous l'avez décidé, il faudra que le monde soit prêt à céder sinon... avis de tempête déclarée !

SOLUTIONS 01 December

LION (24 juillet au 23 août) Une journée un peu morose en perspective ! Le désaccord Mercure-Saturne n'est pas votre allié et vous pourriez y trouver à redire… Un petit souci, un plein de corvées ou un impondérable qui vous tombe sur le nez ?

VERSEAU (21 jan au 19 fév) On dirait que vous ne prenez plus de plaisir à ce que vous faites, vous avez du mal à vous lever le matin… ou vous vous sentez mal entourée : il y a peut-être du mal-être dans l'air.

VIERGE (24 août au 23 sept) Vous pourriez fédérer plus facilement, attirer, rassembler : l'accord Mercure-Saturne vous offre cette aura de sérieux qui rehausse votre autorité naturelle… Vos mérites ou talents pourraient être reconnus !

POISSONS (20 fév au 20 mars) C'est bien le moment d'anticiper sur l'avenir, de planifier, de structurer ou de poser les premières pierres d'un projet de longue haleine : Mercure et Saturne évoquent du sérieux, du solide et du durable ! sons

QUESTIONS HORIZONTALEMENT 1 Pas pour tout de suite 14 Va à l'an 15 Briller 16 Près de Dijon 17 Indique un rapport de relation 19 Peaufinai 20 Pot 22 A de l'essence 24 Vitesse de navire 26 Sur le pouce 27 Oui de Poutine 28 Pas plus 31 Cale 32 Nom d'un petit bonhomme 33 Fera naître 37 Le petit robot, ami d'Ulysse 39 Possessif inversé 40 Placer bien en vue 41 Costume de scène 42 A servi à Tarzan 44 Dit 8 46 Hameau antillais 47 Indien 48 Grande fleuve de droite 50 Les rois 52 A gagné 53 Article franco-espagnol, tout dépend du sens 54 Résine 55 Au panier 57 Se fit des amis ou donna du goût, tout dépend du sens 59 Sorti 60 Le grand machin du grand Charles 61 Coup de vent violent et bref de la droite 62 Grand rallye

11 12 13 18 21 23 25 27 29 30 34 35 36 38 43 45 49 51 56 57 58 60

Mort Walker

HAPPY ENDING Durée:2h15min

ANNABELLE Durée: 1h40min Acteurs: Annabelle Wallis, Ward Horton, Alfre WoodardRéalisateur: John R. Leonetti STAR - CAUDAN 11H00

13H30

18H00

21H00

15H30

STAR - BAGATELLE 11H00

13H15

18H00

21H00

15H30

STAR - LA CROISETTE 18H00

21H00

Acteurs: Saif Ali Khan, Ileana Dcruzm, Govindam, Ranvir Shorey, Kalki Koechlin, Andrew Kneebone, Preity Zinta, Kareena Kapoor Khan Réalisateur: Krishna DK & Raj Nidimoru STAR - BAGATELLE 11H00 14H00 17H30 21H00 SIRSA - CASTEL 10H15 13H15 16H15 20H15 STAR LA CROISETTE 11H00 14H00 18H00 21H00 NOVELTY - CUREPIPE 10H00 16H30 MCINE - TRIANON 10H30 17H00 CINE METROPOLITAN 13H15 20H15 CINE KING'S - GOODLANDS 12H15 CINE CITY - PORT LOUIS 10H30

LE MATINAL, PORT LOUIS,MARDI 2 DECEMBRE 2014

VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS A VENDRE VOITURE Nissan March AK13 année 2011 Rs 315,000 à débattre. Tel. 5975-7689 Nissan Sylphy an.08 Rs 450,000 négociable. Tel. 5752-7856 BMW 518I an.95 full option état impeccable Rs 125,000 à débattre. Tel. 418-6274, 5787-6796 Or exchange Nissan Sentra 97 p/s a/w cd insurance n declaration upto Dec 2015. Tel. 5258-3043 ZEAL AUTO Import yr Japanese vehicles directly & save Rs 50,000Rs 75,000 (or more). U choose yr model & we import it for U. 100% Satisfaction Tel: 57722062 Vend an.10 Chevrolet Optra LS W/wagon manual 1600cc 57400 km Rs 250,000 neg. Tel 5756-7572 A vendre ou échanger auto Toyota EE111 yr98 Camry yr03 Mitsubishi Lancer yr98 Nissan B15 yr99 N17 yr04 Honda Fit yr04. Tel. 5945-4193, 5795-0292 A vendre Toyota Passo an 2011 tv back camera j/c km 14000 Rs 385,000. Tel. 5770-2411 BMW 645CI. Decapotable. Year 2004. Engine V8, 4400CC. Automatic transmission. Price Rs 1,350,000. Call on 5908-0484 Nissan March AK11 4550ZL01, Peugeot 205 159JN94. Tel. 58279225

5253-1607 Asset plus motors car sale yr 2010-2012 Honda fit, Civic, Hybrid insight Mazda 3, Demio Swift, BMW credit. Tel. 233-2254/55, 52531607

VANS/BUS A vendre bus Coaster 29 places année 98 avec travail et permis contract. Tel. 52506833

MAISONS A vendre maison + terrain 6 Perche à Roche Noire Rs 1.6. Tel. 57702411 Vend maison sur terrain 8.50ps à Vacoas Rs 2.6M négociable. Tel. AHKAM Agency après 16hrs 5753-9431, 57859498 Maison NHDC de 3cac inachevée à La Rosa New Grove Rs 495,000. Tel. 5742-7524 Maison à étage neuve, 4càc, 1 master bedroom, ouvertures en aluminium, 2400p², jamais habitée, à complétée, garage pour 2 voitures, sur 8P, près du Jumbo Phoenix Rs 3.4M à débattre. Tel. 5253-0240 Pereybere Chemin Le Flammant Maison à étage 3càc et 50toises (construction grise). Tel. 5253-0810

Toyota Crown comfort 6 seater yr 96 in good condition with new engine. Tel. 5764-4891 NISSAN MARCH ED22 Rs 22000. Tel. 57618907 Honda Civic Aug 04 manual. Tel. 5707-3252, 5913-8042 A vendre Voiture Mercedes AMG Sports April 10 à vendre Rs 1.3M. Tel. 5255-8532 H. Atos an.01 bon état Rs 100,000 à débattre. Tel. 5782-3879, 59322420 Asset plus motors yr 2010-2012 Toyota Corolla, Vitz, Belta, Allion, Prius, Nissan Juke, March Qashqai, Suzuki, credit. Tel.233-2254/55,

Forbach Rd, Fond Du Sac Terrain résidentiel 258m2. Tel. 5775-1962, 5744-7643 Terrain à Tamarin situé sur les hauteurs de la plantation Marguery avec joli vue sur mer Rs 27,000/ts à débattre. Tel. 5786-7771, 2429382 St Julien D'Hotman Terrain résidentiel 18P ou 2 lots de 9Perches. Tel. 5253-0810 Montagne Longue Camp La Boue Terrain résidentiel 3 lots de 8 et 9 Perches. Tel. 52530810 Plaines des Roches Terrain résidentielle lots de 8-10Perches. Tel. 52530810

A P PA R T E M E N T S

TERRAINS Vend terrain résidentiel de 66 toises (6 Perches) à Pointe aux Biches. Prix Rs 1.2Million. A 250mt de la mer. Tel Beach Estate Agency sur 283-3596; 57531693 Vend terrain de 76 87 99 101 103 109 121 toises 5mins marche de la mer Pointe aux Piment à l'arrière de l'aquarium. Tel. 283-3596; 2833579; 5753-1693 Vend terrain de 79 93 97 99 101 103 139 156 198 299toises prés ancien aquarium et la mer Trou aux Biche. Tel Beach Estate Agency sur 2833579; 283-3596; 57531693 Vend terrain 7.50 Ps à 5 minutes du dar ul uloom à Glen Park Vacoas à Rs 800,000. Tel. AHKAM Agency après 16hrs 5753-9431, 57859498 urgent sale Terrain de 23Perches New Goodlands + toutes infrastructures Rs 3.3M. Tel. 5945-

A vendre occasion magnifique terrain de 235ts à Albion Rs 9,400 la toise. Tel. 5778-6553 Vends terrain 15P résidentiel Poudre D'Or Hamlet. Tel. 5770-5906, 464-3763 Terrain hautement résidentiel 12.5P Solferino No.4 Vacoas. Tel. 4243976, 5725-3106

A LOUER MAISONS A louer maison long terme Rs 4000 par mois à Mte Longue. Région bien tranquille et paisible. Tel. 5825-2812, 5922-2230 Magnifique maison dans un cadre unique à Mon Trésor. Tel. 54938273 Etage d'une maison 2càc etc. parking à Castel. Tel. 5947-6353 Daniel

A P PA R T E M E N T S A louer appart meublée d'une chambre à coucher cuisine américaine centre de Beau Bassin près de Tangway état neuf. Tel. 57825861

Rose Hill Rte Hugnin 165 toises avec vieille maison. Tel. 5253-0810

A louer appartement de 2c-à-c bien situé au centre de Curepipe. Tel: 5713-5182

Rose Hill Boundary 90 toise position commercial. Tel. 5253-0810

EMPLACEMENTS

Camp de Masque pave 16P avec réserve au bord d'une rivière, Pamplemousses Camp des Embrevade 12P, 20 Pieds Rd G-Baie résidentielle 25P, Sottise Rd Vale 1A61P, Mare Chicose 5Arp, Belle Vue Maurel 25P, 12P, 11½P, Camp Fouquereaux 2Arp ou 8 lots 220ts. Tel. 412-8637, 57930316, 5769-1980

For sale at Flic en Flac brand new deluxe apartment 2 bed room fully equipped kitchen all details only on confirmed visit Price Rs 4.5. Call 5257-6450

Peugeot 206 01. Tel. 5963-9329, 5258-3043

A vendre occasion terrain de117.5ts avec vue sur mer Albion Rs 1.2M. Tel. 5778-6553

Jolie maison 5càc, 2s.d.b, piscine à Albion Rs 4.6M négociable. Tel. 5901-7891, 2385970

Nissan B15 an.99 f/options Rs 160,000 à débattre. Tel. 5785-2944, 418-5660

On sale Peugeot 206 an.01. Tel. 5963-9329, 5258-3043

A vendre Dreamland of 400ts freehold and seafront with stunning view in the S.E. Tel. 5778-6553

Mont Ida Terrain résidentielle de 20Perches occasion à saisir. Tel. 5253-0810

For sale 3 bedrooms apartment at Pereybere. Tel. 5918-4069

Honda Civic Ek 3, Oct.99 t/options. Tel. 5925-5542

Terrain 25P, 55P à Congomah/ Les Mariannes. Tel. 417-3717, 57905319

Rose Hill Rte Hugnin Maison rdc avec 3càc etc. 165toises. Tel. 5253-0810

Honda Fit an.08 rouge état impeccable. Tel. 5255-0863

Toyota Axio 09 auto silver t/options 63000Kms Rs 475,000 neg. Tel. 5702-7273

3800

Terrain de 22.5 Perches à vendre à Port Louis idéalement placé entre La Cathédrale et Le Champ de Mars, comprenant bâtiments +/4500p² et parking pour 10 voitures. Idéal pour bureau, restaurant, commerce etc. Tel. 5940-2150 Terrain résidentiel 8.5P à Henrietta Rs 100,000/P. tel. 52577340 Résidentiel 50P à RtRoyale Clemancia, BAir R-Sèche Rs 40,000 négociable. Tel. 59826385, 288-1524 Terrain 3Arpents +bâtiment 1500m² PteSables Rs 4.5M, 1Arp Rs 1.7M. Tel. 57483785 Vend terrain résidentiel de 6 Perche à Poste de Flacq Rue Accacia 150 mètre de la route royale. Prix Rs 390,000. Tel 283-3596; 5753-1693 Vend terrain de 25 Perche Melleville Grand Gaube avec facilité d'eau et près d'habitation. Prix Rs 35,000/ Perche. Contactez sur 5753-1693; 283-3596, 283-3596

Petit Emplacement pour Fleuriste au Sterling Tower 14, Poudriere Street Port Louis. Contacter: Mob. 5756-9189, 5253-7583 Tel. 245-6455 (Miss Prishilla) Espace bureau à louer à Quatre Bornes. Tel. 5743-6121, 5933-7593 Emplacement Odeon Complex Mahebourg idéal pour librairie, fleuriste, mobile shop, bureau. Tel. 5770-6455 A louer espace de 1100p2 idéal pour call centre, salon de beauté etc. à Quatre Bornes route royal. Tel 59474875, 5948-5292 Emplacement 1200p.c pour bureau La Rue Madame. Tel. 2126471, 5779-3990

CHAMBRES LaDorade rooms appt T.aux Biches bed & breakfast Rs 500p/jour. Tel 5773-6380 Souillac Guest Lodge chambres meublées à Gris-Gris. Tel. 57520562, 625-8562 Chambres luxueuse à Mahebourg avec douche chaude, climatiseur et Lcd. Website: www.3dshotel.mu Tel. 631-4295, 5795-1217, 5914-2820

OFFRE D'EMPLOI Medical SPA Recruiting Spa & Beauty Therapist with experience near Rose-Belle. Interesting salary. Tel: 5758-9328 Cherche coiffeuse avec Exp. Région Curepipe. Contact mobile: 57683072

Recrute agents de sécurité pour emploi immédiate. Tel. 5474-8831 Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd situated at Camp Poorun Road Poste de Flacq is looking for: 1) Accounts clerk. Qualification: Hsc + min ACCA level 1. Candidates should reside in East Region and aged between 25yr45yr only and a minimum of 1 year experience. Salary negotiable +other advantages. Recruitment: Starting Date: 01/12/14 Ending Date: 15/01/15. Send your applications letter by post with your C.V attached. For more information please call on 4139068. Applicants coming directly must come between 10amnoon on Mon-Sat. Wanted Salesman driver. Contact Varco Distributors Ltd on 2331360 Not satisfied with your salary? Want an additional income? Ready to work with a dynamic team? Send your CV on gmpurvashi@gmail.com or call on 5966-7104 / 5966-7103 Wanted Merchandiser for market penetration. Contact Varco Distributors Ltd on 233-1360 Wanted Secretary with computer literate. Contact Varco Distributors Ltd on 233-1360 Wanted Receptionist with English and French. Contact Varco Distributors Ltd on 2331360 Wanted private car driver. Contact Varco Distributors Ltd on 2331360 Wanted skilled and experienced maintenance Technician (plumbing). Contact Sun Industries Ltd 233-1360 Wanted Salesman to work in Gadget Shop at Trianon. Tel. 5743-6121, 5933-7593 Cherche messenger habitant région PortLouis. Tel. 211-2176, 208-2597 lun-ven de 916hrs Recruiting Motivated Team Leaders/ Managers interested for marketing Healthcare/ Educational Products. Earn Rs 10,000+ with Flexible working hrs. Call 5922-2230 Recruiting Spa & Beauty Therapist with experience near Rose-Belle. Tel: 5758-9328 Demande masseuses part-time avec ou sans

expérience. Salaire très intéressant. Tel 59800721 Ad cherche jeune filles/ dames pour la vente des produits Avon. Tel. 5494-9047 Cherchons stagiaire thérapeute de SPA et beauté pour décembre avec stipend intéressant. Gagnez votre argent de poche et de l'expérience en apprenant. Tel: 5 7589328 Cherche jeune fille ou dame comme Trainee Clerk à Port Louis pour Décembre seulement. Word & Excel essentiel. Tel. 5866-3700 Recrute en urgence Technicien expérimenté pour assurer SAV Machine à Café professionnelle. Veuillez nous contacter sur le 2860776 pour un rendezvous. Dayanand Boholah Seafoods Co Ltd situated at Camp Poorun Road Poste de Flacq is looking for: (1) Secretary (2) Order Taker (3) Manager. For these 3 Posts Qualification: Min HSC (4) Frigoman- Min Form 2 (5) Driver Good Vehicles - Qualification: Min Form 3 +Licence G.Vehicles (6) Storekeeper- Min Sc. All Candidates should reside in East Region and aged between 25yr45yr only and a minimum of 1 year experience is needed except post of frigoman. Salary negociable +other advantages. Recruitment: Starting Date: 24/11/14 Ending Date: 15/01/15. Send your applications letter by post with your C.V attached. For more information please call on 413-9068. If applicants coming directly must come between 10am-noon on MonSat. Not satisfied with your salary? Want an additional income? Ready to work with a dynamic team? Send your CV on gmpurvashi@gmail.com or call on 5966-7104 / 5966-7103 Cherche secretaire avec bonne presentation et agent urgently. Tel or text. 5802-6001

DEMANDE A ACHETER Terrain, maison, appartement dans le Nord. Best Deal Property Terre-Rouge 5800-4116 Wanted Nissan Sentra Kia Spectra. Call on 5963-9329, 5258-3043

ASSEMBLÉE JCI Curepipe Board Members, JCI Curepipe Members, JCI Curepipe

Senators and JCI Curepipe Aspiring Members are kindly requested to attend an Extraordinary General Assembly of Jeune Chambre Internationale de Curepipe to be held on Monday 15th December 2014 at 18:30h at the JCI Mauritius Secretariat, 53B Avenue des Goyaviers, QuatreBornes. 1.Opening Exercises: a.Call to order b.JCI Creed, Mission and Vision c.Establishment of Quorum 2.Opening Remarks of Chairperson 3.Approval of Agenda 4.Reading and Approval of Minutes of Extraordinary General Meeting of 25th September 2014 5.Approval of sponsorship of Members for National and Local Events for 2014 6.Election of: 2015 JCI Curepipe President 2015 JCI Curepipe Secretary 2015 JCI Curepipe Vice President 7.Nomination of JCI Curepipe General Legal Counsel 8.Approval of 2015 JCI Curepipe Plan of Action 9.Approval of 2015 JCI Curepipe Budget 10.Approval of 2015 JCI Curepipe Strategic Plan 11.Any Other Business 12.Close. Please Note: 1.Candidates to Elective 2015 Board Member Positions must be present in person and financial with treasury. 2.Only members who are financial with treasury are allowed to vote. 3.Proxy voting is allowed and one member can act as proxy for a maximum of 2 members only. Prepared By: Veenandibye Luximon 2014 JCI Curepipe President JCI Curepipe (Mauritius)

EDUCATION Physics tuition Form IVVI small groups. Tel. 464-7896, 5490-4211 Chemistry tuition in Rose Hill (small groups) Form 3-6 by experienced post graduate teacher. Phone no 4648615/ 5759-9263 Tuition @ Vacoas Accounts & Economics forms 3 4 5 Business forms 4 5 6. Cont: Mr Rishi (educator & P/T lecturer) on 5913-5672 Private tuitions by qualified teacher in Ac-

counts/ Business Studies/ Economics for students of form 4/5/6 (lower and upper) at Rose Hill. Contact on 5776-4708, 242-7465

DIVERS Roller Shutter manufacturing/ servicing, manual, electric motors. Best price. Tel: 5252-1091 gmkshutter.com A vendre bouc et chèvre. Tel. 234-4626, 5760-7376 On sale Peugeot 206 01. Wanted to buy 2nd hand furniture. On sale wardrobe call on 59639329 Professional House Plans at affordable prices. Call Nicolas 5799-8892 On sale dining set Teak. Call on 5963-9329 Or exchange Nissan Sentra 97 p/s a/w cd insurance n declaration upto Dec 2015. Wanted 2nd hand wooden furniture Wardrobe bed dressing table. Tel. 5963-9329 On sale Peugeot 206 01 Wanted to buy 2nd hand wooden furniture Wardrobe bed Cherche Terrains agricole appele sur 5963-9329 A vendre des anciennes pièces de monnaies. Contacter 5761-9906 Photo & Video for Wedding. Phone 5751-4819 On sale Peugeot 206 01 Wanted to buy 2nd hand wooden furniture Wardrobe bed Cherche Terrains agricole appele sur 59639329 Vend sofa en bois Rs 15,000 et semi-cuir Rs 5,000. Tel. 5945-3800 For Sale Excellent Health Care/ Fitness/ Slimming Machine.

10mins Training= 1hr Exercise. Helps-Diabetese Tension Varices Stress Stroke etc. Tel 5922-2230 Audit, Accountancy and Tax services. Tel. 57184589 Wanted to buy 2nd hand furniture. Cherche Terrains agricole appelé sur 5963-9329 Website Design Development by professional 12+ years experience. Tel. 5785-0991 Neer Jyotish (Astrologue) Predictions Gen. Kundli Matching etc. Quelque soit vos problemes Tel: 5293-1743, 5793-4613 Mail: neerasho@intnet.mu Web: www.neerastrology.co m A louer à Vacoas grande salle polyvalente pour réceptions, anniversaires, fiançailles et Mariages etc. Tel: 5254-0164

TRAVAUX V&A Waterproofing Contractor pour tous vos travaux fissure de dalles suinté service rapide et garantie 100%. Contactez Mr Viswen Coolen Tel. 5709-4803, 5253-4048 Add Rose Hill

COMMERCE A vendre fond de commerce situé au centre de Quatre-Bornes avec équipement pour snack/ café pour cause de départ. Tel. 57389802, 5938-9035

MATRIMONIALE Neer Astrologie Matrimonial (Shadi) Centre Belle-Rose. ( Pres L'usine Pepsi) Beaucoup person en vue de mariage. Enregistrez vous plus vite. Tel: 5719-2207, 5793-4613

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

LA COLLECTION MAURICE LANCE SON 21E TITRE I

mmédia a lancé le 21e titre de la ‘Collection Maurice’ intitulé ‘Bouquet de Saveur, Dining & Wining, Palé Oulé’. Le lancement a eu lieu en présence de Kailash Purryag, président de la République, et Cassam Uteem, ancien président. La Collection Maurice a publié en vingt-et-un ans 577 nouvelles de 130 auteurs dont 344 en français, 144 en anglais, 89 en créole mauricien. Jusqu’ici, les divers titres de la ‘Collection Maurice’ qui ont accueilli des auteurs connus et des débutants, et qui bénéficient régulièrement du soutien des sponsors ont été bien accueillis par la critique et les amoureux du livre. Le dernier titre de la Collection comprend 35 textes de 30 auteurs mauriciens dont 9 nouveaux, le plus jeune étant âgé de 11 ans. Les nouvelles qu’il

contient porte sur des sujets divers et des aventures surprenantes pour tous les goûts. Selon Rama Poonoosamy de Immedia, la Collection Maurice compte poursuivre sur sa lancée, en partageant ce qui est beau et bien. ‘‘La littérature et la vie en valent bien la peine’’, a-t-il dit. Lors du lancement, Kailash Purryag a souligné le travail de longue haleine abattu par Immedia pour promouvoir la créativité et les œuvres littéraire des auteurs mauriciens. ‘‘Le nouveau titre de la Collection est une invitation à un banquet. C’est une fierté pour notre pays car la littérature mauricienne compte sur de tels auteurs’’, a-t-il déclaré. Quant à Cassam Uteem, il a fait ressortir que la Collection Maurice est devenue au fil des années un événement littéraire incontournable et très attendu

par de nombreux amoureux du livre, étudiants et universitaires, jeunes et, moins jeunes. ‘‘Comme pour les vingt éditions précédentes, ‘Bouquets de saveurs’ se laisse découvrir avec émerveillement. Nos écrivains sont tous très talentueux et ont l’imagination si fertiles que certains de leurs récits laissent le lecteur tout pantois.’’ Et d’ajouter que parmi les trente auteurs qui figurent dans le recueil, il y a une bonne dizaine de néophytes. Il a ajouté : ‘‘La récolte sera sans nul doute abondante. Je leur souhaite bonne chance et leur demande de continuer de nous étonner, de nous plaire et de nous séduire’’. ‘Bouquet de Saveur, Dining & Wining, Palé Oulé’ est disponible dans les librairies à Rs 300. Vilorsha Armoogum

À LA DÉCOUVERTE DE CALCUTTA AVEC

AMIT CHAUDHURI “U

ne étrange et sublime adresse” d’Amit Chaudhuri est composé d’un court roman et de neuf nouvelles. Le court roman relate l’histoire du jeune Sandeep qui, en compagnie de sa mère Mona, quitte Bombay pour aller passer des vacances chez son oncle maternel, Chhotomama, à Calcutta. Sous le même toit, vivent sa tante Mamima, ses cousins Abhi et Babla, la servante Sarasvati. Une famille d’origine modeste et où les traditions ont une grande importance. On y découvre les jeux en famille, les sorties à la découverte de Calcutta dans une vieille voiture, les visites que reçoit l’oncle, les soirées passées sur la terrasse, l’arrivée de la mousson ... Une histoire fluide, sans suspens et sans action (un soupçon à la fin) mais qui plonge le lecteur dans des souvenirs d’enfance. Après ce court roman, s’ensuivent neuf nouvelles ou plutôt des “saynètes”, c’est-à-dire des courts textes légèrement poétiques faisant appel à un petit nombre de personnages. On y trouve des histoires simples mais d’une grande profondeur et riches de détails. Des scènes de vie qui interpellent : un couple assis à l’arrêt d’un bus désaffecté, des servantes qui demandent des sous à leurs maîtres pour faire une puja à Lakshmi ; un personnage qui a passé trente ans de sa vie à Londres ; une famille affectée par des problèmes d’eau et d’électricité, entre autres ...

DANS LES FORÊTS DE LA NUIT

Tigre, Tigre, brûlant brillant, Dans les forêts de la nuit, Quelle main, quel oeil si puissant A forgé ton effroyable symétrie ? Dans quels cieux ou abîmes insondés A brûlé le feu de tes yeux ? Quelles ailes peuvent l’emmener ? Quelle main a osé en saisir le feu ? Mais quel bras, et quel art Purent façonner les muscles de ton coeur ? Écoute comme il bat ! Que des mains, que des pieds de terreur ? Quelle chaîne, quel marteau ? De quelle fournaise sortit ton cerveau Et l’enclume ? Quelle poigne cruelle Osa étreindre ses terreurs mortelles ? Quand les étoiles eurent abandonné leurs armes, Et trempé le ciel de leurs larmes, A-t-il souri son forfait accompli ? Celui qui créa l’agneau t’as-t-il fait aussi ? Tigre, Tigre, brûlant brillant, Dans les forêts de la nuit, Quelle main, quel oeil si puissant A forgé ton effroyable symétrie ? William Blake peintre, graveur poète anglais

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Égypte : Hosni Moubarak blanchi Le président Abdel Fattah al-Sissi a assuré que l’Egypte n’allait pas “revenir en arrière” après l’abandon controversé de l’accusation de complicité de meurtre qui pesait contre l’ex-chef de l’Etat Hosni Moubarak. “La nouvelle Egypte, qui est le résultat des deux révolutions du 25 janvier (2011) et du 30 juin (2013), se dirige vers l’établissement d’un Etat démocratique et moderne, fondé sur la justice, la liberté, l’égalité et la lutte contre la corruption,” a affirmé M. Sissi.

Inde : les rebelles maoïstes tuent 13 policiers Des rebelles maoïstes ont tué 13 policiers et blessé 12 autres lors d’une embuscade lundi dans une zone reculée du centre de l’Inde, ont annoncé deux responsables des forces de sécurité. Les forces paramilitaires indiennes menaient une opération au coeur d’une zone forestière quand ils ont été attaqués par des hommes armés.

Burundi : “irrégularités” dans l’enregistrement des électeurs “Pas mal d’irrégularités”, dont certains relèvent de l’administration, entachent l’enregistrement en cours des électeurs au Burundi, a reconnu lundi le ministre burundais de l’Intérieur, Edouard Nduwimana.

HONG KONG

Le pouvoir menace le mouvement prodémocratie Le chef du gouvernement local de Hong Kong a affirmé lundi que la poursuite des manifestations du mouvement prodémocratie était devenue "intolérable", alors qu'un brusque accès de fièvre a saisi l'ex-colonie britannique après plus de deux mois de manifestations. La police du territoire passé sous tutelle chinoise a repoussé par la force les militants prodémocratie qui tentaient dans la nuit d'encercler le siège du pouvoir, provoquant des heurts parmi les plus sérieux depuis le 28 septembre. Le chef de l'exécutif Leung Chun-ying a laissé entendre que de nouvelles opérations policières pourraient avoir lieu rapidement. "J'ai déjà souligné" que le mouvement prodémocratie "Occupy Central était non seulement illégal mais aussi voué à l'échec", a-t-il lancé devant la presse. La poursuite des sit-ins, à Admiralty près du siège du pouvoir et dans une moindre mesure à Causeway Bay, quartier ultra commerçant prisé des Chinois du continent, est "intolérable", a-t-il dit. La population "demande de plus en plus à la police de disperser" les manifestants. Heurts entre policiers et manifestants prodémocratie devant le siège du gouvernement, à Hong Kong, lundi. "Dorénavant, elle appliquera Fédération des étudiants de lundi qu'ils entamaient une book, après avoir annoncé la loi sans hésitation". cette décision devant les manCe qui n'a pas empêché les Hong Kong. "Dans une cer- grève de la faim. "En ces temps troublés, il y ifestants sur le site d'Admiralleaders étudiants, fer de lance taine mesure, le but a été atdu mouvement, de considérer teint". Joshua Wong, l'un des a un devoir. Aujourd'hui nous ty, le principal site occupé par l'action de la nuit comme un leaders étudiants du mouve- sommes prêts à en payer le les manifestants. Le trio a indiqué qu'il succès. "Le siège du gouvernement prodémocratie et deux prix, nous sommes prêts à en ment était paralysé ce matin", leaders féminines, Lo Yin-wai prendre la responsabilité", ont voulait faire pression pour s'est félicité Alex Chow, de la et Wong Tsz-yuet,ont annoncé écrit les étudiants sur Face- forcer le gouvernement de

CLIMAT

Laurent Gbagbo vise la présidence de son parti A des milliers de kilomètres de la Côte d’Ivoire, l’exprésident Laurent Gbagbo, depuis sa cellule de la Cour pénale internationale de La Haye, cherche à reprendre la direction de son parti, scénario ubuesque qui ravit le pouvoir avant la présidentielle de 2015. “J’accepte d’être candidat” à la présidence du Front populaire ivoirien (FPI), écrit M. Gbagbo, 69 ans, dans un courrier certifié par un notaire.

Irak : 16 gardesfrontières morts Seize gardes-frontières ont été tués lundi à l’aube dans l’ouest de l’Irak par des jihadistes du groupe Etat islamique (EI), a annoncé un haut responsable local.

Inde : deux soeurs félicitées pour avoir riposté à leurs agresseurs Deux soeurs indiennes ont reçu encouragements et récompense lundi après la diffusion d’une vidéo les montrant en train de riposter à trois de leurs agresseurs présumés dans un bus. Les deux jeunes femmes, 22 et 19 ans, auraient été harcelées par des hommes dans un bus bondé vendredi alors qu’elles rentraient chez elle dans la ville de Rohtak, située dans l’Etat rural de l’Haryana qui jouxte Delhi.

Sida en Zambie : des conseils aux jeunes par texto Anonymes, directes, les questions que les adolescents de Zambie se posent à propos du sida tiennent toujours en moins de 160 caractères : le volume d’un texto sur un téléphone portable. Ces messages, U-Report, une organisation zambienne d’information sur le sida, en reçoit des milliers tous les jours. — AFP

Veillée à Lima à la veille de l'ouverture de la conférence sur le climat.

La conférence de l’Onu sur le climat s’ouvre à Lima La 20e conférence de l'Onu sur le climat s'est ouverte lundi à Lima, quelque 190 délégations du monde entier ayant deux semaines pour poser les jalons d'un pacte mondial pour lutter contre le changement climatique qui doit être scellé dans un an à Paris. Les discussions porteront sur les efforts de chaque pays pour réduire les émisssions de gaz à effet de serre, les grandes lignes de l'accord, sa forme juridique et les financements pour aider les pays du Sud dans la lutte contre le réchauffement de la planète, dont la rapidité est inédite. "La possibilité d'agir pour réduire les émissions de gaz à effet de serre va bientôt disparaître", a déclaré à l'ouverture des débats Manuel Pulgar, le ministre de l'Environnement du Pérou, en souhaitant la bienvenue à tous les acteurs de cette 20e COP (conférences des parties, membres de la Convention de l'Onu sur le climat). "Ne laissons pas passer cette chance", a-t-il ajouté, d'autant que si les risques sont de mieux en mieux définis et expliqués par la communauté scientifique "les multiples opportunités et bénéfices" de l'action contre le

réchauffement "n'ont jamais été aussi clairs". Le constat est partagé par la communauté internationale : il y a urgence à agir à une échelle beaucoup plus ambitieuse car les émissions de gaz à effet de serre ne cessent de croître (+2,2% par an). A ce rythme, la planète se dirige vers une hausse des températures d'environ 4°C d'ici la fin du siècle par rapport à l'ère pré-industrielle, une perspective jugée très dangeureuse par les scientifiques. Pour Christiana Figueres, la responsable du climat à l'Organisation des Nations unies, sous l'égide de laquelle se déroule ces pourparlers, "la COP de Lima doit être historique". "2014 menace d'être l'année la plus chaude de l'Histoire et les émissions de gaz à effet de serre continuent à augmenter: nous devons agir urgemment", a ajouté la responsable onusienne. Se donner des moyens ambitieux pour limiter le réchauffement à 2°C, sachant que la planète a déjà gagné 0,8°C depuis l'ère pré-industrielle, est "l'unique manière d'assurer un développement durable pour tous", a déclaré Christina Figueres. — AFP

Hong Kong à répondre à leurs revendications d'élections libres en 2017 dans le territoire sous tutelle chinoise. Les bureaux du gouvernement étaient fermés lundi tandis que le Conseil législatif a suspendu ses travaux. — AFP

Le RoyaumeUni intègre le mandat d’arrêt européen Le Royaume-Uni a recommencé lundi à coopérer avec ses partenaires de l’UE dans certains domaines de la justice pénale et de la police, notamment en appliquant le mandat d’arrêt européen et participant au partage d’informations contre le crime organisé, a annoncé la Commission européenne. “La Commission européenne se félicite de cette initiative qui signifie que le Royaume Uni continuera à travailler avec ses voisins pour lutter contre la criminalité transfrontalière dans un cadre européen”, a souligné le vice-président de l’exécutif européen, Frans Timmermans. Le Royaume-Uni avait exercé en juin 2013 la possibilité offerte par le Traité de Lisbonne de se retirer d’ici le 1er décembre 2014 de 133 instruments de coopération dans le domaine de le justice pénale et de la police. Mais en novembre 2014, les députés britanniques ont voté pour réintégrer 35 instruments, dont l’agence policière européenne Europol, le mandat d’arrêt européen et l’échange d’informations avec les pays de la zone Schengen, dont la Grande Bretagne n’est pas membre. “Le mandat d’arrêt européen nous aide à lutter contre le crime transfrontalier, à extrader les criminels étrangers, à retrouver ceux qui cherchent à échapper à la loi et à les traduire en justice”, avait expliqué la ministre de l’Intérieur Theresa May. Le Premier ministre britannique David Cameron demeure toutefois intransigeant face à l’Union européenne, notamment en matière de libre circulation. Il a présenté vendredi un plan pour limiter ce qu’il a qualifié d’”afflux exceptionnellement élevé d’immigrés venus du reste de l’UE”, dont il a admis qu’il nécessitera un changement des traités européens pour être mis en oeuvre. Membre de l’UE depuis 1973, le Royaume-Uni a obtenu quatre dérogations: non participation à l’Union économique et monétaire, non adhésion à l’espace Schengen, non participation à la coopération dans le domaine de la Justice et de la police et non adhésion à la Charte des droits fondamentaux de l’UE. — AFP

Sommet francoespagnol à l’Élysée François Hollande et Mariano Rajoy, entourés d'une vingtaine de ministres, ont rendez-vous lundi à l'Elysée pour un sommet franco-espagnol dominé par la relance de la croissance en Europe et la question, très sensible en Espagne, des interconnexions énergétiques. Paris et Madrid entendent pousser une nouvelle fois les feux de la croissance alors que la Commission européenne nouvellement formée a dévoilé mercredi son projet phare : un plan visant à mobiliser 315 Md d'euros pour booster les investissements. Avides de subsides, Paris et Madrid sont également intéressés par ce plan. L'économie espagnole se remet péniblement du cataclysme provoqué par l'éclatement de sa bulle immobilière avec un chômage en léger recul mais qui frappe toujours près d'un quart de sa population active tandis que la France bataille pour contenir ses déficits publics et un chômage qui ne cesse de croître. Le président français et le chef du gouvernement espagnol devraient ainsi appeler lors de leur conférence de presse commune, lundi à l'Elysée, à "une mise en œuvre rapide du plan Juncker" et à son "amplification" afin de parvenir à une véritable "politique européenne d'investissements productifs", confie-t-on à Paris. L'objectif serait de boucler dès le sommet européen de la mi-décembre le tour de table du plan concocté par le nouveau président de la Commission, Jean-Claude Juncker, afin que les premiers investissements puissent être financés dès l'an prochain. "Nous nous retrouvons à chaque étape avec l'Espagne pour alerter sur le fait que la situation est sérieuse, que la croissance est trop basse, que l'inflation est exceptionnellement faible, que le chômage et les dettes sont trop élevés et qu'il faut donc agir", fait-on valoir de même source. — AFP

Un rallye a été organisé pour rendre himmage aux victimes de la fuite de gaz toxique dans une usine de pesticides d’Union Carbide à Bhopal en 1984.

Les enfants paient le prix de la tragédie de Bhopal La fuite massive de gaz toxique dans une usine de pesticides d’Union Carbide la nuit du 2 au 3 décembre 1984 à Bhopal, capitale du Madhya Pradesh (centre), a tué 3 500 personnes en quelques jours et quelque 25 000 sur le long terme. Mais les conséquences de cette tragédie sont sans fin pour les habitants des alentours de l’usine, nombre d’entre eux ayant donné naissance à des enfants avec des malformations. Leur nombre est impossible à établir mais, dans les rues proches du site abandonné, beaucoup de familles ont eu, après 1984, des enfants morts prématurément ou souffrant de graves problèmes de santé. Le gouvernement n’a jamais établi de lien avec la catastrophe, une décision

qui aurait pourtant d’importantes retombées pour les victimes, jusque-là faiblement indemnisées. Devi Shukla a perdu son mari et trois fils en une nuit. L’une de ses filles, Vidya, a fini partiellement paralysée après avoir inhalé des fumées toxiques, son état s’étant cependant amélioré après de longues séances de masso-kinésithérapie. La famille s’est réjouie de la grossesse de Vidya mais sans se douter des difficultés qui s’annonçaient. Son fils ainé, Sushil, souffre d’un retard de croissance et mesure moins d’1 mètre 20 à 18 ans. Son deuxième fils est mort à cinq mois et Vidya a ensuite donné naissance à une fille, Sapna. “Elle est née avec une fente labio-palatine. Elle a subi trois séries d’interven-

tions jusqu’ici”, déclare Devi Shukla, et doit encore être opérée une fois pour la reconstruction de son nez. Sapna, une joyeuse adolescente de 13 ans, veut devenir médecin. L’expérience familiale l’ayant convaincue du lien avec la catastrophe, Devi Shukla a aidé à la création d’une clinique pour les survivants ayant des problèmes de santé. Le Chingari Trust accueille 705 enfants, atteint notamment de surdité ou d’autisme, et offre des soins physiques, de l’orthophonie ainsi que des cours et des activités sportives. Rasheda Bee, une associée de l’organisation, pense que la plupart des malformations proviennent de “l’eau empoisonnée qui a été bue”. — AFP

Sida en Afrique du Sud : 25% des contaminations touchent des jeunes femmes Un quart des nouvelles infections par le virus VIH en Afrique du Sud touche des adolescentes et jeunes femmes de 15-24 ans, a dit lundi le vice-président Cyril Ramaphosa, dans un discours pour la journée mondiale contre le sida.

Le pays, où l’espérance de vie est remontée à 61 ans en 2012 grâce aux distributions de médicaments antirétroviraux (ARV) contre 53 ans en 2006, compte 6,4 M de séropositifs, a-t-il dit, et “environ 400 000 nouvelles infections chaque année”.

“Un quart des nouvelles infections touchent des jeunes femmes entre 15 et 24 ans”, a-t-il ajouté, ce qui fait plus de 2 700 jeunes SudAfricaines contaminées par jour. “Le coût économique et social du sida est énorme”, a-t-il dit, fixant

comme objectif le triple 90: “90% de Sud-Africains dépistés, 90% de séropositifs sous traitement, et 90% de ceux sous traitement sans charge virale d’ici 2030”. Comme efforts de prévention, il a mentionné le préservatif, la fidélité à un

partenaire et le report de l’âge des premiers rapports sexuels. “Selon une étude, deux millions de Sud-Africains vivant avec le VIH ne le savent pas”, a-t-il dit, tandis que le nombre de personnes ayant commencé un traitement atteint 2,7 M.

LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 2 DECEMBRE 2014

Newcastle : Krul absent six semaines Blessé juste avant la rencontre perdue par Newcastle à West Ham samedi (0-1), Tim Krul est touché aux ligaments d'une cheville. Le portier titulaire des Magpies manquera huit matches de Premier League pour son équipe, notamment un quart de League Cup contre Tottenham. C'est Rob Elliott qui le remplacera.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

EN LEADING

BREF Coupe du Roi : Karim Benzema au repos Pour le match prévu en ce milieu de semaine contre Cornellà en Coupe du Roi, le Real Madrid se passera des services de Karim Benzema. L'entraîneur Carlo Ancelotti a en effet confirmé que l'international français était mis au repos, tout comme Marcelo, Pepe, Ronaldo, et Kross.

PSG : Bretly Almeida, direction Portugal? Le jeune gardien du Paris Saint-Germain, Bretly Almeida (18 ans) pourrait quitter la France pour le Portugal. Alors que le Sporting Portugal le suit de près, le Franco-portugais serait finalement proche de rejoindre le Nacional Madeira, selon L'Equipe. L'actuel 14e du championnat portugais souhaite se renforcer pour pallier le départ de son gardien cap-verdien Kevin Sousa à la CAN 2015.

Man Utd : Giggs en route vers Wigan ? Etre entraîneur adjoint peut vite devenir frustrant. Ryan Giggs avait épaulé David Moyes la saison dernière à Manchester United, avant de poursuivre l'aventure aux côtés de Louis Van Gaal après un bref intérim en tant qu'entraîneur principal, en fin de saison dernière. Une expérience que le Gallois aimerait rééditer. Wigan, où un départ de Malky Mackay semble acté, l'aurait coché sur sa shortlist selon le Sunday People. Et le club de deuxième division anglaise ne laisserait pas insensible l'homme de 41 ans, prêt à franchir un nouveau pallier. La mission pourrait toutefois se révéler un vrai traquenard. Wigan est avantdernier de la Championship après 19 journées (sur 46, hors-barrages).

Real : Chicharito sera renvoyé en Angleterre Remplaçant la saison dernière à Manchester United, Chicharito Hernandez a changé de club, mais pas de statut. L'attaquant prêté au Real Madrid (26 ans, 6 apparitions et 3 buts en Liga cette saison) n'a pas convaincu les dirigeants merengue. Selon le Daily Express, le staff madrilène aurait déjà fait son choix, même si la mi-saison n'est pas encore atteinte. Le Mexicain devrait retrouver les Red Devils en juin prochain, à l'issue de son prêt. Mais l'effectif déjà chargé des Mancuniens en attaque, gonflé depuis l'arrivée de Louis Van Gaal, ne devrait pas lui laisser l'opportunité de s'imposer. Arsenal et Tottenham seraient à l'affût.

PREMIER LEAGUE

FRANCE/16E JOURNÉE

City double Southampton, Tottenham lancé avant Chelsea Manchester City, avec un Agüero passeur décisif, a chipé la deuxième place du championnat d'Angleterre à Southampton, dominé 3-0, et Tottenham a préparé son déplacement à Chelsea avec un succès 2-1 contre Everton, dimanche lors de la 13e journée. Les "Citizens" engrangent une victoire précieuse qui leur permet de doubler leurs rivaux du jour en haut du tableau et de revenir à six longueurs de Chelsea, leader tenu en échec samedi à Sunderland (0-0). Après un triplé mardi en Ligue des champions synonyme de victoire contre le Bayern (3-2), l'international argentin Sergio Agüero s'est cette fois-ci mis au service de ses partenaires, en centrant en retrait pour Yaya Touré pour le premier but (51) avant d'offrir un caviar à Gaël Clichy, pour fermer la marque (88). Entre-temps, les joueurs de Manuel Pellegrini avaient été réduits à dix après l'exclusion d'Eliaquim Mangala à la 74e. Ce qui ne les a pas empêchés de doubler le score grâce au vétéran Frank Lam- Les “Citizens” ont engrangé une victoire précieuse dimanche. pard (80) par une frappe à ras-deterre. Avant la conclusion par mois d'avril, avant une série de ren- midi, Tottenham s'est fait peur Clichy, qui après avoir lancé l'action dez-vous à hauts risques, puisque avant de s'imposer (2-1) sur sa la concluait d'une frappe dans la lu- l'équipe de Ronald Koeman se dé- pelouse contre Everton. Les visicarne, subtilement servi par place à Arsenal mercredi avant de teurs ont ainsi pris l'avantage après recevoir Manchester United le 8 un quart d'heure de jeu, par l'interAgüero dans la surface. Manchester City, auteur d'un décembre. Autre ombre au tableau, national belge Kevin Mirallas. début de saison mitigé, semble ainsi la sortie sur blessure du milieu de Mais les Spurs ont su renverser retrouver des couleurs après une terrain français Morgan Schneider- rapidement la vapeur. D'abord avec victoire contre Swansea (2-1) il y a lin, qui a quitté la pelouse à la 46e, l'égalisation de Christian Eriksen une semaine et son s uccès de pres- touché à une cuisse. six minutes plus tard, puis grâce au tige face au Bayern Munich. but inscrit dans le temps additionPour Southampton, c'est la pre- Les Spurs reviennent nel de la première période par mière défaite à domicile depuis le Dans l'autre rencontre de l'après- Roberto Soldado, qui a ainsi mis fin

Marseille et Paris vont de l'avant

à 593 minutes jouées sans marquer ! Au classement, ce succès - le sixième en sept matches toutes compétitions confondues - permet à Tottenham de dépasser Everton et de s'installer au septième rang, avec autant de points (20) qu'Arsenal, sixième. Après leur victoire dans la semaine en Europa League face au Partizan Belgrade (1-0), les joueurs de Mauricio Pochettino ont préparé au mieux le défi qui les attend à Chelsea, leader invaincu, mercredi.

Vainqueurs ce week-end, le leader marseillais et son dauphin parisien poursuivront respectivement mardi à Lorient et mercredi à Lille leur mano-a-mano à distance, alors que Lyon, dont la 3e place est menacée, clôturera la 16e journée du Championnat de France avec la réception de Reims. Marseille a impeccablement réagi après son revers au Parc des Princes (2-0) et a repris sa marche en avant en dominant au Vélodrome Bordeaux (3-1) puis Nantes (2-0). C'est désormais à Lorient et en ouverture de cette 16e journée que les Provençaux vont aller défendre leur point d'avance en tête de la D1. Si Marseille récupère petit à petit l'intégralité de son effectif, André Ayew devrait être un peu juste pour ce match au Moustoir, où l'OM va retrouver son frère Jordan. Très bon lors de la victoire à Toulouse, le fils cadet d'Abedi Pelé pourrait être un vrai danger pour ses anciens

coéquipiers. Brillant pendant une demi-heure face à Nice, le PSG a été incapable de tenir le rythme et a fini péniblement, avec une victoire 1-0 qui laisse à nouveau une impression mitigée. Le gardien Salvatore Sirigu a avancé la thèse d'un fléchissement physique, qui serait malvenu au moment où les Parisiens s'attaquent à un mois de décembre où ils vont jouer tous les trois jours, avec notamment le choc à Barcelone en milieu de semaine prochaine. Les joueurs de Laurent Blanc doivent engranger des points en Championnat, car Marseille va bon train. Lille semble être une victime toute désignée, même pour des Parisiens à la motivation fluctuante en Championnat. Les joueurs de René Girard sont, en effet, plongés dans un long tunnel de deux mois et dix matches sans victoire . Mais la meilleure dynamique est à chercher du côté de Rennes (6e).

ESPAGNE

ESPAGNE/COUPE DU ROI

Le Barça sur le fil, le succès de l'Atletico terni par une mortalité

Le Real va valider son ticket pour les 8e

Le FC Barcelone, tombeur sur le fil de Valence (1-0) dimanche pour la 13e journée, conserve la deuxième place à deux points du Real Madrid et devant l'Atletico, dont le succès (2-0) sur La Corogne a été terni par la mort d'un homme dans des affrontements entre supporters. Avec cette victoire in extremis, Barcelone évite de se faire distancer par le Real Madrid, vainqueur (2-1) la veille à Malaga. Les Valenciens ont eux connu leur premier revers de la saison à domicile et pointent au cinquième rang, avec 24 points. Hors des terrains, la journée a été marquée par les affrontements violents entre supporters de l'Atletico et de La Corogne, qui ont causé la mort de l'un d'entre eux. La victime, un homme de 43 ans, est tombée dans le fleuve Les Catalans ont sauvé les meubles au bout du temps additionnel (90+4). après avoir été grièvement blessée En fin d'après-midi, Séville a dans des bagarres avant le coup le match à la dernière minute. Sur sa pelouse un peu plus tôt, écrasé Grenade 5 à 1 avec un but d'envoi de la rencontre. Une dizaine de personnes ont égale- l'Atletico avait remporté un succès du Français Kevin Gameiro et s'est ment été blessées, selon l'hôpital et précieux contre La Corogne. Les installé à la quatrième place (26 Colchoneros pointent désormais à pts), entre l'Atletico et Valence. la police. Et Villarreal (6e) est allé s'imLa Ligue espagnole de football a quatre points de leur rival expliqué dans un communiqué madrilène et maintiennent leur poser (2-0) chez la lanterne rouge, Cordoue. avoir essayé, en vain, de reporter dynamique positive.

Le Real Madrid, facile vainqueur Cornella (D3) 4 à 1, va valider mardi son ticket pour les 8e de finale de la Coupe du Roi avant de s'envoler pour le Mondial des clubs au Maroc, midécembre. Les Madrilènes, leaders du Championnat d'Espagne avec deux points d'avance sur le FC Barcelone, ne devraient rencontrer aucun problème lors de ce 16e de finale retour au Santiago Bernebeu. Le Séville FC, qui aurait dû affronter le Real en Liga lors de la dernière journée avant la trêve de fin d'année, a lui aussi obtenu un calendrier aménagé en Coupe. Le Barça disputera, lui, la première manche des 16e à Huesca, un club de 3e division.

Les Madrilènes sont leaders du Championnat d'Espagne.

PROGRAMME DES 16E DE FINALE Retour Mardi Real Madrid - Cornella (D3); aller 4-1 Mercredi Séville FC - Sabadell (D2); aller 6-1 Aller Mardi: Deportivo Alaves (D2) - Espanyol Barcelone

Alcoyano (D3) - Athletic Bilbao Valladolid (D2) - Elche Las Palmas (D2) - Celta Vigo Mercredi: Deportivo La Corogne - Malaga L'Hospitalet (D3) - Atletico Madrid Grenade - Cordoue Huesca (D3) - FC Barcelone

Jeudi: Real Oviedo (D3) - Real Sociedad Cadix (D3) - Villarreal Rayo Vallecano - Valence Vendredi: Getafe - Eibar Albacete (D2) - Levante Betis Séville (D2) - Almeria

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

EN LEADING

ALLEMAGNE/13E JOURNÉE

ALLEMAGNE

BREF

Dortmund: Klopp exclut de démissionner

Lionel Messi touché par un jet de bouteille en plastique à Valence La star du FC Barcelone Lionel Messi a été touché par un jet de bouteille en plastique lors de la victoire du Barça à Valence (1-0), dimanche en Championnat d'Espagne. L'Argentin célébrait le but marqué in extremis par Busquets après quatre minutes de temps additionnel, très près des tribunes du stade Mestalla, lorsqu'il a reçu le projectile sur la tête. Messi, qui n'a pas été sérieusement blessé, s'est approché de l'arbitre pour se plaindre, mais curieusement ce dernier lui a infligé un carton jaune. Après le coup de sifflet final, Leo Messi a reçu les premiers soins sur le terrain, filmé par la télévision espagnole qui l'a montré le visage en sang et la tête basse.

MLS - Los Angeles rejoint New England en finale Los Angeles s'est qualifié dimanche pour la finale du Championnat nord-américain de football (MLS) où il affrontera New England le 7 décembre. Le Galaxy a remporté la conférence Ouest malgré sa défaite lors du match retour 2 à 1 sur le terrain de Seattle. A l'aller, la franchise californienne s'était imposée 1 à 0. Los Angeles participera pour la 9e fois de son histoire à la MLS Cup, l'appellation officielle de la finale du championnat que le Galaxy a remporté à quatre reprises. Il s'agira du dernier match de la carrière de Landon Donovan, meilleur buteur de l'histoire de des Etats-Unis et de la MLS.

L'entraîneur de Dortmund Jurgen Klopp a exclu de démissionner à la suite de la défaite contre l'Eintracht Francfort (2-0), la huitième de la saison, qui a rejeté dimanche le Borussia à la dernière place du Championnat d'Allemagne. “Je comprends que les journalistes pensent ce genre de choses, mais ça n'en prend pas le chemin. Je suis responsable de ce qui se passe ici”, a déclaré Klopp, dont le contrat court jusqu'en 2018. “Si c'était une question de chance ou si un changement d'entraîneur pouvait faire la différence, il suffirait de m'appeler et je ne m'accrocherais pas. Je ne peux pas m'en aller tant qu'il n'y a pas de meilleure solution, la responsabilité est trop grande”, a assuré l'entraîneur en poste depuis six ans. Le Borussia, champion en 2011 et 2012 et vice-champion en 2013 et 2014, a pris le pire départ de son histoire en Bundesliga. En revanche, le club de la Ruhr s'est qualifié pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions, une épreuve dont il a joué la finale en 2013.

Avec ce huitième succès, l'équipe de Dieter Hecking revient à sept points du Bayern.

Wolfsburg dauphin, Dortmund lanterne rouge Wolfsburg a battu Mönchengladbach (1-0) dimanche pour rester premier dauphin du Bayern Munich alors que Dortmund était lanterne rouge après sa défaite à Francfort (2-0), dimanche, en clôture de la 13e journée de Bundesliga. Wolfsburg (26 pts) s'est accroché au but de Knoche (11e) pour renouer avec la victoire après deux revers consécutifs à Schalke (3-2) en Bundesliga puis à domicile contre Everton (0-2) en Europa League. Avec ce huitième succès, l'équipe de Dieter Hecking revient à sept points du Bayern, qui a

préservé son invincibilité nationale à Berlin grâce à un but de Robben. Mönchengladbach chute du podium à la cinquième place, désormais devancé de trois unités par Leverkusen, troisième après son large succès contre Cologne (5-1), et d'une longueur par Augsbourg, qui a disposé de Hambourg (3-1). Le club de Lucien Favre ne doit son rang qu'à une meilleure différence de buts par rapport à Schalke, qui a étrillé Mayence (4-1) quatre jours après la débâcle contre Chelsea (0-5), et Hoffenheim, qui a vaincu Hanovre après un festival

de buts (4-3). Le Werder Brême avait infligé samedi un 4-0 à Paderborn pour remonter à la 14e place et abandonner la dernière à Dortmund. Mais le Borussia n'a pas trouvé la clé du verrou défensif de l'Eintracht et a concédé deux buts sur autant de contres pour enregistrer sa huitième défaite de la saison. Qualifié pour les huitièmes de finale de la C1 en dépit de la défaite à Arsenal (2-0), Dortmund doit se battre pour sa survie parmi l'élite après quatre saisons marquées de deux titres et autant de places de vice-champion.

Brouillonne dans tous les compartiments du jeu, l'équipe de Jürgen Klopp a buté aussi sur un gardien adverse brillant dans toutes ses interventions et sauvé par un poteau sur une frappe de Grosskreutz. Russ a récupéré une mauvaise passe borusienne pour lancer plein axe Meier qui trompait Weidenfeller d'une frappe du droit imparable (5). Le but du K.O était signé Seferovic qui profitait d'une passe en retrait de la tête de Ginter à son gardien surpris, pour marquer tranquillement dans le but vide (78).

L’ASSE jubile après sa folle victoire !

Le club du Forez a également mis un terme à 20 ans sans victoire au stade Geoffroy-Guichard.

Plus qu'une victoire, l'AS Saint-Etienne a mis un terme à vingt ans de frustration face à l'Olympique Lyonnais, son meilleur ennemi. Un succès que tout le club stéphanois attendait et savoure à présent. Vingt ans que tout le peuple stéphanois l’attendait, les hommes de Christophe Galtier l’ont fait. Dimanche soir, le derby face à l’Olympique Lyonnais avait une saveur toute particulière pour l’ASSE. En plus de s’imposer face à son meilleur ennemi, le club du Forez a également mis un terme à vingt ans sans victoire au stade Geoffroy-Guichard (3-0). Un succès qui a forcément fait plaisir à Christophe Galtier : “Bien évidemment, il n’en reste pas moins que ça faisait vingt ans que tout le monde attendait ça. Que sur un plan personnel, ça faisait six

ans. Six ans....Le 28 novembre, ça faisait six ans que j’étais arrivé à Saint-Etienne et je trouve que c’était un peu long. On était quelques fois très malmené dans des derbies. L’an dernier on méritait mieux. Ce soir, je suis très heureux. Très heureux”. Le président de l’ASSE était particulièrement fier de ses troupes : “On ne peut pas dire quand ça fait vingt ans qu’on attend une victoire pareille... Cela nous est arrivé suffisamment souvent en sens inverse qu’aujourd’hui on savoure et on est très heureux. Il faut féliciter les joueurs qui ont fait un match extraordinaire. Mais également le staff dans son ensemble. Christophe qui a montré sur le plan tactique la parade parfaite pour faire face à cette équipe. Ils m’ont bluffé”.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 02 DECEMBRE 2014

ITALIE - 13E JOURNÉE

BREF

Pirlo sauve la Juventus, l'AS Rome s'accroche

Transfert PSG : Almeida vers Madère ? Courtisé par le Sporting Portugal, Bretly Almeida pourrait s'engager dans les prochains jours avec le Nacional Madeira (D1 portugaise). Selon nos informations, le jeune gardien franco-portugais du PSG (18 ans) est suivi de près par ce club qui va perdre son portier cap-verdien Kevin Sousa pour la durée de la CAN 2015.

Un but à la dernière seconde d'Andrea Pirlo a sauvé la Juventus Turin contre le Torino (2-1), mais l'AS Rome a battu l'Inter Milan (4-2) pour rester deuxième, à trois points de la Juventus, dimanche pour la 13e journée du Championnat d'Italie.

Brésil - Botafogo en deuxième division

Encore un miracle de Pirlo

Botafogo, le très populaire club de Rio de Janeiro, jouera en deuxième division brésilienne la saison prochaine après avoir subi une 22e défaite fatale contre Santos (2-0), dimanche lors de la 37e et avant-dernière journée du Championnat. “Malheureusement, Botafogo jouera en Serie B. Il y a eu beaucoup de problèmes, d'erreurs et de défaites. Le club demande pardon à notre torcida passionnée", a déclaré le club sur son compte Twitter. C'est seulement la 2e fois en 110 ans d'histoire que Botafogo quitte l'élite brésilienne.

A 35 ans, Pirlo a toujours le coup de patte décisif. Il a décidé d'une frappe de 25 mètres du “derby de la Mole”, quand un dernier ballon perdu bêtement par Marco Benassi, qui va en entendre parler pendant longtemps, a fini dans les pieds du divin barbu (90+3). Le “Toro” venait de gâcher deux balles de 2-1, à onze contre dix, après l'exclusion de Stephan Lichtsteiner (second avertissement, 78e), et peut s'en mordre les doigts. Il n'a plus gagné le derby depuis le 9 avril 1995 (2-1). La Juve s'est montrée moins maîtresse du terrain

PSG : un nouveau casse-tête se profile à l’horizon ! Pour leur Paris Saint-Germain, les dirigeants de QSI ne cessent de voir en grand. Mais s’il y a bien un chantier qui traine, c’est bien celui du futur centre d’entraînement cinq étoiles que veut construire le président Nasser al-Khelaïfi. “Il me tient vraiment à cœur. On étudie sur trois terrains et avant fin décembre, nous ferons un choix définitif. Je ne veux pas me tromper dans la décision, car c’est très important pour l’avenir du club. J’ai regardé ce qui se fait partout ailleurs, à Madrid, Barcelone… Je veux en faire le meilleur centre d’entraînement du monde, car Paris le mérite”, déclarait ce dernier en novembre. Oui mais voilà, d’après Le Parisien, alors que les Rouge-etBleu semblaient enfin avoir trouvé l’endroit adéquat, rien n’est encore signé. Après avoir reçu des dizaines de candidatures, le PSG avait opté pour un terrain de 60 ha situé au

Les joueurs parisiens sont dans le flou en ce qui concerne le nouveau centre d’entraînement. nord de la forêt domaniale de SaintGermain, en bordure de l’étang du Corra. Mais aujourd’hui, les Parisiens prennent leur temps et leur décision pourrait finalement

être reportée au mois de janvier. Conséquence : le PSG ne disposerait de son centre d’entraînement qu’en 2016, voire 2017 ! Pourquoi un tel coup de frein ?

Le Parisien nous apprend que deux obstacles font ralentir les négociations. Premièrement, la prise en charge de la dépollution du site. En clair, la Ville de Paris, le Siaap (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) et l’État doivent se mettre d’accord pour savoir qui règlera la note de 10 M pour assainir l’endroit. Enfin, un accord de l’État pour la construction du centre d’entraînement doit également être obtenu. Ainsi, la commune de SaintGermain attend toujours l’accord du préfet de région. En effet, ce dernier doit consulter l’État qui est censé lui indiquer, dans le cadre du Port autonome de Paris, s’il a besoin d’un site fluvial pour ses activités. Et si c’est le cas, la construction du centre d’entraînement parisien ne pourrait voir le jour. Un casse-tête administratif qui pourrait profiter aux autres communes intéressées.

Liverpool propose un nouveau contrat à Gerrard

Steven Gerrard continuera-t-il sa carrière à Liverpool ?

Liverpool a proposé un nouveau contrat à son capitaine Steven Gerrard, en fin de contrat à l'issue de la présente saison, a annoncé lundi le manageur des “Reds” Brendan Rodgers. “Steven Gerrard et ses représentants se sont vus proposer un contrat. Voilà où on en est pour le moment”, a déclaré Brendan Rodgers, cité par la BBC. “Ce n'est pas une question d'argent (...) Entre maintenant

et la fin de la saison, il a mérité l'opportunité de réfléchir” à une prolongation, a poursuivi le manageur en conférence de presse. Le milieu anglais de 34 ans a passé seize saisons, toute sa carrière professionnelle, à Liverpool. L'ancien international (114 sélections), arrivé à l'âge de neuf ans chez les “Reds”, avait dit en octobre qu'il n'entendait pas mettre un terme à sa carrière à la fin de la saison.

“Je n'envisage pas de prendre ma retraite ensuite, je veux continuer à jouer”, avait dit le joueur en octobre. “Donc, il faut attendre et voir si ce sera à Liverpool ou ailleurs. C'est Liverpool qui décide. S'ils ne le souhaitent pas, eh bien, j'irais voir ailleurs.” A l'exception du Championnat d'Angleterre, Gerrard a remporté toutes les compétitions de clubs possibles, et notamment la Ligue des champions en 2005.

Trois buteurs sur le retour Ménez, Gomez, Matri : trois buteurs irréguliers se sont distingués lors de cette 13e journée. Tour à tour brillant et exaspérant cette saison, Jérémy Ménez a signé un doublé et offert à l'AC Milan une victoire contre l'Udinese (2-0) qui lui manquait depuis cinq matches et un succès à Vérone (3-1) le 19 octobre. Filippo Inzaghi n'a pas regretté d'avoir laissé sur le banc Fernando Torres, décevant. Il a transformé son quatrième penalty de la saison (65) avant de signer un but superbe en solitaire (75).

que lors de ses cinq précédents matches, également gagnés, mais elle a étalé son sens de la compétition. En Ligue des champions déjà, elle avait battu l'Olympiakos (3-2) après avoir été secouée début novembre. La Juve a ouvert le score sur un penalty d'Arturo Vidal, puis le Torino, qui n'avait même plus marqué

Mario Gomez a mis fin lui à un très long jeûne en marquant pour la Fiorentina à Cagliari (4-0), où l'Allemand a signé son premier but depuis 259 jours. Enfin, le doyen des clubs italiens, le Genoa, a pris la troisième place grâce à son succès à Cesena (30), signé du revenant Alessandro Matri, buteur et passeur du talon, mais qui a raté un penalty. Après deux saisons quasi blanches entre Juventus et AC Milan, Matri figure parmi les meilleurs buteurs de Serie A (6 buts), à une longueur de Ménez.

dans le derby depuis douze ans, a égalisé d'une magnifique frappe poteau entrant de Bruno Péres. Mais la fin du match et Pirlo sont cruels.

Garcia bat Mancini Faute de pouvoir revenir à un point de la Juve, la Roma jouait pour ne pas se laisser distancer, et elle est venue à

bout de l'Inter au terme d'une superbe course-poursuite, les “Nerazzurri” ayant égalisé deux fois. Rudi Garcia a vaincu Roberto Mancini, battu pour la première fois en trois matches depuis son retour sur le banc de l'Inter Milan, et même exclu pour contestation après le troisième but romain. Gervinho a ouvert le score, mais Andrea Ranocchia a égalisé une première fois, de la tête sur corner. Le Grec Jose Holebas a étalé ses qualités de dribbleur pour marquer dans un angle fermé juste après la mi-temps, mais Pablo Osvaldo, hué tout le match par son ancien public romain, a égalisé une seconde fois. Le dernier mot est revenu à Miralem Pjanic, auteur des deux derniers buts, l'un au bout d'une action arrachée par Gervinho et Francesco Totti, l'autre sur un coup franc direct. La Roma reste intraitable au stade Olympique en Serie A.

Une pépite s’annonce au Real Madrid ! Le Real Madrid a beau avoir un effectif pléthorique lui garantissant une immédiateté de résultats, il compte bien s’assurer une continuité en recrutant les stars de demain. En ce sens, les Merengues suivaient depuis déjà des mois le dénommé Marco Asensio, parvenu malgré son jeune âge à ravir un poste de titulaire à Majorque la saison passée. Alors que le milieu offensif de 18 ans est aujourd’hui une révélation de Liga Adelante - 3 buts et 6 passes décisives en 13 apparitions -, le Real a décidé de passer aux choses sérieuses. C’est ce qu’assure l’international U19 espagnol, qui a officialisé son passage chez le champion d’Europe en

Marco Asensio. déclarant ce soir à la Cadena SER avoir paraphé un bail de cinq ans. “J’ai décidé d’aller à Madrid. Je suis très heureux. C’est une fierté de susciter la convoitise des meilleurs clubs et le meilleur, c’est le Real Madrid. L’accord est conclu pour cinq

saisons.” Reste désormais à connaître les détails de l’accord entre les deux clubs. Le transfert devrait s’élever à 3,7 millions d’euros, tandis qu’il est fort probable que le joueur termine la campagne à Majorque dans le cadre d’un prêt, qui pourrait être reconduit sur la saison suivante si le club insulaire venait à monter dans l’élite. Le cas échéant, les médias ibériques croient savoir que le joueur sera tout de même prêté dans un club de Liga de moindre envergure, de manière à s’assurer le temps de jeu nécessaire à sa progression. Le Real prépare l’avenir, et veut bien faire les choses.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 2 DECEMBRE 2014

EN LEADING

BREF Tennis: Djokovic se révèle dans une mini-série documentaire Le N.1 mondial Novak Djokovic a tourné une minisérie documentaire sur sa vie, intitulée "Made By" et diffusé en janvier 2015, racontant son parcours depuis son enfance dans une Serbie en guerre jusqu'à ses plus grands succès, a annoncé lundi le producteur. Le Serbe a expliqué que ces documentaires lui avaient "donné l'opportunité de raconter son histoire pour la première fois" et de "montrer" ce par quoi il a été "formé et inspiré". "Mon plus grand combat a été celui à l'intérieur", raconte ainsi le tennisman âgé de 27 ans, dans la bande annonce. La série documentaire, produite par l'un des géants du vin australien, sponsor de Djokovic et de l'Open d'Australie, sera diffusée à partir du 13 janvier 2015, à quelques jours du début du tournoi du Grand Chelem, le 19. Avant de s'intéresser à Djokovic, quadruple vainqueur à Melbourne, le vignoble australien Jacob's Creek avait réalisé un documentaire sur l'Américain Andre Agassi.

COUPE DU MONDE 2018

Platini se défend face aux accusations de corruption Michel Platini est accusé par un journal anglais d'avoir reçu un pot-de-vin avant de voter pour l'attribution de la Coupe du monde 2018, confiée à la Russie. Déjà pointé du doigt concernant son vote pour le Mondial 2022, le président de l'UEFA a nié... Le Mondial 2022 attribué au Qatar n'est pas le seul à faire l'objet de vives contestations et d'accusations de corruption. La Coupe du monde 2018, obtenue par la Russie, laisse elle aussi perplexe sur les méthodes dont le pays a usé pour convaincre certains membres du jury. Et pas des moindres, puisque la dernière attaque en date porte sur Michel Platini.

Selon une enquête du Sunday Times, le président de l'UEFA aurait reçu un tableau d'une valeur très élevée, vraisemblablement un Picasso rencontre au cours de laquelle il lui aurait été suggéré de voter pour le pays du Golfe afin de faciliter le rachat du PSG.

Platini dément et menace de porter plainte

Platini aurait reçu un Picasso Selon une enquête du Sunday Times, le président de l'UEFA aurait reçu un tableau d'une valeur très élevée, vraisemblablement un Picasso, avant de prendre part au vote. Un cadeau, selon le média britannique, de Viacheslav Koloskov, membre de la délégation russe. Une accusation qui relance, encore, les soupçons de pot-de-vin qui pèsent autour de l'attribution des deux prochaines Coupes du

Michel Platini (g), ici en compagnie du Président de la FIFA, Sepp Blatter, dément la “rumeur ridicule” sur le Picasso. monde. Des soupçons que les conclusions de la FIFA après l'enquête officielle menée par l'ancien procureur américain Michael Garcia

(qui a lui même indiqué que le rapport publié par la FIFA est tronqué) n'ont pas apaisés. Platini avait d'ailleurs déjà été pointé du doigt concernant l'édition 2022,

pour avoir participé à une rencontre à l'Elysée à l'invitation de l'exprésident de la République Nicolas Sarkozy, en compagnie de hauts dignitaires qatariens. Une

Platini a évidemment démenti les accusations du journal anglais. “J'aimerais préciser que les allégations du Sunday Times sont totalement fictives et que ce journal reconnaît d'ailleurs lui-même ne détenir aucune preuve venant étayer cette rumeur ridicule. Cette affaire est maintenant entre les mains de mes conseillers juridiques pour d'éventuelles poursuites en diffamation” , a réagi Platini. Les Anglais ont décidément bien du mal à digérer leur défaite dans l'attribution du Mondial 2018.

Pour Toni Nadal, le meilleur c'est Federer Une semaine après le sacre de la Suisse en Coupe Davis, Toni Nadal a qualifié Roger Federer de " meilleur joueur de l'histoire ". Meilleur que son neveu Rafael également... Les superlatifs ne manquaient déjà pas pour qualifier la carrière de Roger Federer. Mais depuis une semaine, l’hommage est unanime, même chez ses rivaux les plus farouches. Samedi, c’est l’oncle et entraîneur de Rafael Nadal, Toni Nadal qui a reconnu l’immense supériorité du Bâlois au micro de la radio espagnole Cope. " Federer est le meilleur joueur de l’histoire, aux côtés de Rod Laver, et malheureusement pour nous c’est comme ça. Il suffit de regarder les chiffres. Federer a gagné 17 tournois du Grand Chelem, Rafael en a gagné 14. Il a été numéro un mondial pendant cinq ans, Rafael trois. Donc il n'y a pas de débat, il est le meilleur. " A Nadal, miné par les blessures depuis plusieurs mois, de prouver le contraire à son oncle dans les prochaines années. Le Majorquin reprendra l'entraînement lundi.

IPTL : Monfils, Santoro et les Indian Aces font carton plein Gaël Monfils et Fabrice Santoro permettent à la franchise des Micromax Indian Aces de New Delhi de virer en tête à l'issue de la première étape de l'IPTL (International Premier Tennis League), à Manille. La première escale de l’IPTL qui s’achève ce dimanche à Manille, a été remportée par les Micromax Indian Aces de Gaël Monfils et Fabrice Santoro. L’équipe, également emmenée par Roger Federer, Pete Sampras, et Ana Ivanovic, a remporté ses trois rencontres du week-end (26-16 contre les Singapore Slammers, 24-15 contre les Manilla Mavericks et 28-20 contre les UAE Royals). Gaël Monfils a activement participé à ce succès en remportant quatre de ses cinq rencontres, avec un sans faute en simple (succès contre Murray Hewitt et Cilic). Fabrice Santoro a fait encore mieux puisqu’il n’a pas perdu le moindre match qui l’opposait à d’autres légendes (Rafter, Moya et Ivanisevic). Grâce à ces succès contre chacune des autres franchises, les Indian Aces repartent de cette première

RÉSULTATS UAE Royals - Micromax Indian Aces : 20-28 Mirza/Bopanna (MIA) battent Mladenovic/Zimonjic (UAE) : 63 Mladenovic (UAE) bat Ivanovic (MIA) : 6-4 Monfils (MIA) bat Cilic (UAE)

étape avec le maximum de points, douze, avant la prochaine étape qui aura lieu à Singapour du 2 au 4 décembre. Engagée dans la franchise des UAE Royals aux côtés de Djokovic, Cilic, Woziacki ou encore Ivanisevic, la Française Kristina Mladenovic affiche elle un bilan équilibré avec trois victoires pour trois défaites. Elle s’est notamment offert un succès de prestige contre Ana Ivanovic et a failli faire tomber Maria Sharapova. Sa franchise des UAE Royals est actuellement deuxième du classement. Quant à Jo-Wilfried Tsonga, ce dimanche, il n'a été aligné qu'en double aux cotés de Huey et s'est imposé dans la douleur face à la paire Hewitt/Berdych (6-5).

Monfils a participé à ce succès en remportant 4 de ses cinq matchs.

MILAN AC

Un chèque de 100 M bientôt dans les caisses du club ! Alors qu'il ne peut plus dépenser des fortunes sur le marché des transferts, le Milan AC s'apprête à signer un juteux contrat avec l'un de ses principaux sponsors. Le Milan AC retrouve peu à peu le sourire. Obligé de se serrer la ceinture, le club lombard a laissé filer ses plus grandes stars au fil des années. Pour se monter une équipe, les Rossoneri comptent désormais sur la formule du prêt (Torres, Armero, van Ginkel) ou sur des cibles à prix réduit (Diego Lopez), voire gratuites (Ménez, Alex), pour espérer retrouver les sommets de la Serie A. Une mission compliquée, même si le Milan AC n’a rien perdu de son aura. Pour preuve, les médias italiens annoncent que la direction milanaise s’apprête à annoncer la prolongation de son contrat avec la compagnie aérienne Emirates. Un

nouveau bail de cinq ans qui lui rapporterait entre 80 M et 100 M sur cinq, ans, soit jusqu’à 20 M par saison ! Un joli jackpot pour la famille Berlusconi. Un montant qui interpelle

aussi puisqu’il correspond à ce que percevrait également le Paris Saint-Germain qui avait prolongé son bail en 2013. Mieux, alors que l’équipe première peine à batailler pour le Scudetto,

les Rossoneri auraient réussi à négocier une augmentation de 40% de la valeur de son contrat ! De quoi laisser penser qu’une partie de cette somme sera reversée dans l’enveloppe mercato ?

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

EN LEADING

BREF Webber victime d’un accident Mark Webber a été victime d’un accident spectaculaire au volant de sa Porsche 919 Hybrid sur le circuit d’Interlagos, lors des Six Heures de Sao Paulo dimanche. Le pilote est conscient et alerte a assuré la FIA par communiqué. Enorme frayeur sur le circuit d’Interlagos dimanche. Lors de la dernière manche du championnat du monde d’Endurance, Mark Webber a connu une énorme sortie de route avant de heurter une Ferrari de la catégorie GT. Sa voiture a été complétement pulvérisé dans le choc. Evacué sur civière par les ambulanciers, Webber, conscient, a rassuré les spectateurs en levant le pouce.

NBA

CATERHAM

Golden State se rapproche du sommet Golden State a signé sa neuvième victoire de suite dans la salle de Détroit (104-93) dimanche dans le cadre du Championnat nord-américain de basket-ball (NBA). Malgré leurs 14 victoires, les Warriors ne sont pas la meilleure équipe de NBA, puisque Memphis totalise quinze succès après sa victoire à Sacramento (97-85). De son côté, Kobe Bryant a empoché un nouveau titre de gloire: il est devenu le premier joueur à cumuler plus de 30000 points et plus de 6000 passes décisives.

Marussia : l'écurie vendue aux enchères Placée en liquidation judiciaire au début du mois, Marussia va disparaître. Les actifs de l'écurie anglorusse vont être mis aux enchères dans quinze jours. Cette fois, c’est fini. Malgré un dernier espoir de prendre le départ de la saison 2015, l’écurie de Jules Bianchi va disparaître. CA Global Partners a annoncé que les actifs de l’écurie anglo-russe Marussia vont être mis aux enchères pour une vente prévue les 16 et 17 décembre prochains à Banbury (Angleterre). Les monoplaces, les équipements divers ou le matériel informatique seront vendus à différents acquéreurs tandis que les moteurs Ferrari, eux, retourneront à Maranello.

L'équipe du jour: Golden State.

LES RÉSULTATS New York - Miami 79 - 86 Portland - Minnesota 107 - 93 Phoenix - Orlando 90 - 93 Detroit - Golden State 93 - 104 Sacramento - Memphis 85 - 97 Brooklyn - Chicago 84 - 102 Boston - San Antonio 89 - 111 Los Angeles Lakers - Toronto 129 - 122 (a.p.)

sa carrière. Il est surtout devenu le premier joueur de l'histoire de la NBA à combiner plus de 30000 points et plus de 6000 passes.

Le joueur du jour: Les Warriors se sont im- Dwyane Wade.

Les Warriors ont signé leur 9e victoire de suite grâce à Stephen Curry.

posés à Détroit 104 à 93 pour signer leur neuvième victoire de suite grâce aux 16 points et 10 passes de Stephen Curry. Golden State, entraîné par le "débutant" Steve Kerr, a refermé en beauté une série de cinq matches à l'extérieur et pointe à la 2e place de la conférence Ouest avec 14 victoires et deux défaites. Les Pistons, eux, sont au plus mal après cette huitième défaite de rang et sont avantderniers de la conférence Est avec seulement trois victoires. Battu par les Lakers en prolongation (129-122), Bryant a distillé 12 passes décisives, marqué 31 points et capté 11 rebonds, son premier "tripledouble" de la saison, le 20e de

Obligé de suivre les sept derniers matches de Miami des tribunes en raison d'un adducteur douloureux, Wade n'a pas manqué son retour avec 27 points en 32 minutes au Madison Square Garden face à des New York Knicks débordés (86-79). Avec son 11 sur 18 au tir, Wade a relégué au second plan le retour de Carmelo Anthony qui avait manqué les deux précédents matches des Knicks: "Melo" a certes inscrit 31 points avec un taux de réussite médiocre (11 sur 26). Miami est 5e (9 v-7 d) tandis que les Knicks sont 12e (4 v-14 d).

Kevin Garnett tente de mordre Joakim Noah. Lors du match entre les Brooklyn Nets et les Chicago

Bulls, le duel entre Garnett et Noah a, comme souvent par le passé été, très physique et émaillé de quelques provocations. Mais Garnett est allé plus loin encore cette fois-ci en faisant mine de mordre Noah: "Kevin Garnett a essayé de me mordre, c'est incroyable, je ne sais pas quoi dire", a déclaré le pivot francoaméricain des Bulls après la victoire de son équipe (10284). "Je sais mordre, je m'amusais juste", a répondu Garnett, 38 ans, refusant les comparaisons avec l'Uruguayen Luis Suarez qui avait mordu un adversaire lors de la Coupe du monde de football au Brésil.

Le retour du jour: Gregg Popovich. L'emblématique entraîneur de San Antonio a retrouvé sa place au bord du terrain après avoir manqué les deux précédents matches pour se remettre d'une intervention chirurgicale mineure. En son absence, l'un de ses adjoints, l'Italien Ettore Messina, l'a supplée et a décroché deux victoires. Pour son retour, "Pop" a dû donner de la voix, car son équipe a été accrochée par les Celtics avant de s'imposer 111 à 89 et de signer sa septième victoire de suite, la 12e de la saison. "C'est bien de le revoir sur le banc et d'entendre sa voix", a assuré Tim Duncan.

Un mois pour sauver Caterham L'administrateur judiciaire de Caterham F1 Ltd a bon espoir de sauver l'écurie dans les semaines à venir. L'inscription au championnat 2015 doit encore être confirmée par la FIA, sachant que la date-butoir du paiement de 500.000 $ (30 novembre) a été atteinte ce dimanche. Funbarr O'Connell a peut-être obtenu un délai supplémentaire ? En tout cas, il se donne un mois pour sauver Caterham. “Nous sommes en discussion avec un acheteur potentiel capable de reprendre l'équipe endéans le mois, a déclaré le juriste irlandais à l'agence PA. Ces gens sont conscients que si, on ne va pas très vite, alors tout sera fini. Heureusement, nous avons affaire à quelqu'un de crédible qui connaît bien la Formule 1 et je m'en réjoui. Négocier avec des repreneurs non impliqués dans la F1 aurait constitué un risque énorme.” “Mais ici nous sommes

en présence de partenaires réalistes, qui ont été convaincus par notre présence à Abou Dhabi lors du dernier Grand Prix, a-t-il ajouté. Nous avons ainsi démontré être toujours une écurie de course opérationnelle et pas juste un projet. L'acheteur pressenti poursuivrait l'activité avec la même équipe et le même personnel, ce qui serait absolument fantastique. Ce serait un rêve pour moi.” Parmi les points abordés lors de la réunion de la Commission F1 la semaine dernière figurait celui donnant l'autorisation à Caterham de courir en 2015 avec une monoplace de 2014 (châssis et groupe propulseur), à condition qu'elle soit adaptée au règlement 2015, notamment en ce qui concerne le nez qui devra subir un nouveau crashtest. L'avis de la commission n'est pas connu et devra de toute manière être confirmé par le Conseil mondial de la FIA, qui se réunit la semaine prochaine à Doha.

B O L LY W O O D S N I P P E T

WHY DID ANUSHKA RETORT TO TV ACTOR ANUJ SACHDEVA? elly actor Anuj Sachdeva (Aman of Itti Si Khushi) was pretty overwhelmed shooting with Anushka Sharma for a commercial. Anuj apparently would everyday tell the actress, "You look good today" and she would retort with, "You mean otherwise I don't? Just today?" Looks like that's all Anuj could manage to say.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, TUESDAY, DECEMBER 2,2014

w w w . l e m a t i n a l . c o m

Sex racket busted in PCâ&#x20AC;&#x2122;s premises The actress owns the floor in Andheri building on which Charisma Spa is located where cops busted a sex racket and rescued three women on November. PC leased it out to the spa owner Manik Soni, who is on the run

he actress owns the floor in Andheri building on which Charisma Spa is located where cops busted a sex racket and rescued three women on November. PC leased it out to the spa owner Manik Soni, who is on the run After the police raided a spa in Versova earlier this month for fronting a flesh trade racket, this paper has learnt that the premises actually belong to actor Priyanka Chopra. Chopra has apparently given out the property on rent. A source said, "This property belongs to Priyanka Chopra and her mother's clinic is situated just next to this place. The entire floor (measuring 3,000 sq ft) belongs to Chopra. In the beginning of this month, the police had raided this place after they got to know that it was being used for sex trade." The manager, Dinesh Chandrakant, was arrested and three adult females were rescued, while the owner Manik Soni is ab-

sconding. On November 7, the Versova police received a tipoff that Charisma Spa and Beauty Centre in Vastu Precinct building in Shastri Nagar was covertly involved in flesh trade. Based on the information a decoy was sent to the premises to verify the information. After the pretend customer confirmed the details, he alerted the cops, following which a team of policemen barged into the spa, arrested Chandrakant and rescued three women. The women have been sent to a rehabilitation centre. Confirming the report that the actor owns the spa, the investigating officer of the case said, "We are searching for Soni who is still at large. Once he is arrested we would get to know the details of the agreement between him and the actor."

Siddharth had also attended the launch of the spa. Another source said, "Priyanka has many commitments at hand and this property which she had rented out has become another trouble. She is a bit hassled at the moment regarding this. She was not aware of the fact and trusted the owners. She may take a decision on whether to continue with the lease or not." When contacted, the spa receptionist confirmed that the property belongs to the actor and the spa owners had

taken it on a rental basis. A police source said, "The owner of the spa, Manik Soni, is on the run. He was a regular at many Bollywood parties and knows many television and film personalities. The investigation is on, and once the accused is arrested we will verify the agreement and then take action." Priyanka Chopra was unavailable for comment.

Huma- Diva with a heart of gold S

Spa launch Cops said the actor and her mother Madhu had visited the premises. In fact, Madhu and her son

Priyanka Chopra has apparently given the property on rent...

Sania Mirza levels serious allegations against India Appointed UN's goodwill ambassador for South Asia, Mirza takes up the issue of gender inequality in India New Delhi: India's tennis ace Sania Mirza spoke out liberally against gender discrimination in India on Tuesday after her appointment as United Nations women's goodwill ambassador for South Asia, joining the campaign to end violence against women and girls and also raise awareness on gender equality.

Courting controver-

"I think a lot of controversies that I faced in my career were because I am woman. Had I been a man, I could have avoided some of the controversies," said Sania explaining the difficulties she faced during her career as a sportswoman. "For more women to come into sports (in India),

the culture needs to be changed. The government is getting involved and I guess that is going to change a lot of things. Our current Sports Minister, Sarbananda Sonowal supports women's sports a lot and I have personally seen that," said the 28-year-old Hyderabadi. "I'm happy that the government is also opening up and speaking about gender inequality in our society. We need a cultural change and I hope the media takes responsibility too because they can and should make a difference," added Sania, who is married to Pakistani cricketer Shoaib Malik.

Plan of action On her plan of action as the first South Asian

woman goodwill ambassador in UN history, Sania said: "I hope one day everyone will say that we are equal and women are not treated as objects. I will try and do everything I can to bring about a change. Women's safety is something that has been going on. The Nirbhaya (rape) case opened our eyes... a lot of people woke up to what's going on. Women face discrimination. They are treated like animals and it is not right. The thinking needs to be changed. Mentality needs to be changed. Men must understand that women also go out to do their work just as they do. But even women have to realise their own worth," said India's most successful female tennis player.

ince she is born and brought up in Delhi, she is sensitive to the fact that many people die in winter due to the harsh weather and sheer lack of warm clothes. Therefore she is making arrangements to help the destitute who are suffering due to lack of amenities. Huma distributes 40-50 blankets to the under privileged in Delhi every winter. Although she realizes it's not

much, but it's an attempt from her side. She feels very strongly for the lesser privileged as she is born and brought up in the city and she knows the harsh weather condition, so she tries her best to do her bit. Huma consciously does her bit for the society, be it distributing food or blankets, she makes an attempt. The actress is currently shooting for Badlapur along with Varun Dhawan.

Is PC being biased towards Mannara? A

ctress Priyanka Chopra is all praise for her cousin Mannara's debut Bollywood performance in "Zid" and says she has perfectly lived up to the "challenging" role. "She (Mannara) is extremely free. She is not conscious of herself. For the first time, I have seen her act and I can say it is a very difficult part that she has been given in the film. There are a lot of complications in her role," Priyanka, 32, said here Tuesday at the music success party of "Zid". For the film, which has managed to generate much hype and curiosity since its first look was released, Mannara has shot extremely bold scenes. "Being her first film, her role in the film asked for a lot, but she lived up to it and I think this is her strong point. She has perfectly lived up to her role, according to me. I think, from the first film point of view, she is fantastic," said Priyanka. Directed by Vivek Agnihotri and produced by Anubhav Sinha, "Zid" also features Karanvir Sharma.

www.lematinal.com LE MATINAL, PORT LOUIS, TUESDAY, DECEMBER 2, 2014

KATE MOSS

Khloe Kardashian sports new Thanksgiving hairstyle

eality TV star Khloe Kardashian decided to braid her hair to cook the Thanksgiving dinner. She wanted the meal to be perfect for the annual celebration, reports femalefirst.co.uk. "Thank you @hairlovebydominique for braiding me up last night. One less thing to worry about while I'm cooking Thanksgiving dinner for the fam braids on fleek," she wrote in a message attached to a selfie on her Instagram account.

PLANS CHRISTMAS 'GLOW'

upermodel Kate Moss is planning to spice up her look by adding more colourful metallics and shimmer to her beauty regime to give her skin a festive glow. The 40-year-old has decided to undergo an image makeover in the run up to the Christmas party season, adding her favourite St.Tropez products to her beauty regime to give her skin a "radiant glow" and conceal signs of a late night, reports contactmusic.com. `My beauty regime does change for Christmas parties. I wear more metallic and always a little bit more shimmer around Christmas. Sometimes I'll add a metallic eye and I use the

NATALIE PORTMAN IN STEVE JOBS'S BIOPIC?

St.Tropez Self Tan Luxe Dry Oil to give my skin a hint of colour and subtle shimmer which is perfect for parties,` she said. "Having a tan gives you a healthier glow; you just look healthier in general. You can get away with a late night with a tan - it covers up a multitude of sins and it also makes you look more defined," she added. Moss also likes to use illuminators to get an extra glow. "They can be used on the face and body to highlight skin and give a radiant glow."

ctress Natalie Portman is in early talks to be cast in a biopoc on Apple co-founder Steve Jobs. If she signs on the dotted lines, the actress would co-star alongside Michael Fassbender, who is currently attached to star in the film, hollywoodreporter.com. Portman and Fassbender nearly worked together on another project `Jane Got a Gun` before director Lynne Ramsay and Fassbender exited the film. Sony Pictures had been working on developing the Steve Jobs biopic, written by Aaron Sorkin, before Universal picked up the feature.

ANISTON FELT UNCOMFORTABLE IN 'HORRIBLE BOSSES 2' A

ctress Jennifer Aniston says she felt uncomfortable while filming intimate scenes for her new film "Horrible Bosses 2". Aniston opened up about the experience when her costar Jason Sudeikis reminded her of a particular scene where her character Doctor Julia Harris watches some sexy security footage with two other girls, reports contactmusic.com.

MILEY CYRUS NOT PREGNANT, SAYS REPRESENTATIVE

he rumour of singer Miley Cyrus's pregnancy is untrue, her representative has said. According to an earlier report by Life & Style, Cyrus is expecting her boyfriend Patrick Schwarzenegger's child. But the 22-year-old's

reprentatives have another story to tell, reports GossipCop.com. `It's not true. Every day she's (Cyrus) either dead or pregnant. Friends are convinced she's in the early stages of pregnancy,` the representative said.

KIM KARDASHIAN THANKS KHLOE FOR HOSTING THANKSGIVING R eality TV star Kim Kardashian has thanked her sister Khloe, for hosting the family's Thanksgiving dinner. On the auspicious occasion of Thanksgiving Day Thursday, the 34-year-old, who celebrated the festivities with family at Khloe's house, took to social media to thank

her younger sister for the dinner, reports contactmusic.com. The `Keeping Up With The Kardashians` star posted on Twitter: `Happy Thanksgiving! I'm so thankful to have spent the day with my whole family over at Khloe's house today! Khloe cooked so much yummy food!

"Thank you for starting a new tradition Khlo! Thanksgiving at Koko's`. Apart from Kim, her mother Kris Jenner and elder sister Kourtney have also expressed gratitude to Khloe for hosting the dinner.

She said: `That was one of the most uncomfortable days, I have to say. We were just talking about it like it was the funniest TV show you've ever seen." Speaking of her character Julia's sex addiction, Aniston added: `I find it extremely entertaining, the way she speaks, because I don't really think that she thinks that she's saying anything inappropriate`. The film is directed by Sean Anders.

Cameron anxiously awaits 'Avatar' sequel release

f one goes by "Avatar" filmmaker James Cameron's words, the planned sequel of the 2009 epic scifi movie will leave the audience mesmerised. `You will s--t yourself with your mouth wide open," Cameron has said while estimating the reactions that the sequel will generate, reports eonline.com. The Oscar-winning director told Empire magazine that the frames-per-second (FPS) rate of the movie will be a reason why so much "s--tting" will happen, reports eonline.com. "My thinking at the time (when I announced the sequels) was that 60 (FPS) might be a better segue to the video market. I'll be plugging into a system that's a little more mature, so it makes sense for me to do 48 frames at this point,` Cameron said. The famously outspoken `Titanic` creator has plans for three more `Avatar` films, and original stars Zoe Saldana and Sam Worthington have signed on for all three, which are supposed to be shot back-to-back. The three sequels are planned for release 2016, 2017 and 2018.

LE MATINAL, PORT-LOUIS, MARDI 2 DÉCEMBRE 2014

L’ARCHITECTURE PORTLOUISIENNE EN IMAGES

Les ebooks locaux au-delà de nos frontières

Incursion dans l'univers artistique de Yeshen Gunnoo… Il nous fait découvrir les multiples facettes de la capitale à travers de magnifiques tableaux et peintures. Une exposition, parrainée par le groupe Swan, se tiendra à l'Oxygen Insurance Shop, à la rue de l'Intendance à PortLouis du 4 au 9 décembre de 9h à 17h. Cette expo met en lumière l'architecture portlouisienne, les rues populaires et les sites historiques.

eshen Gunnoo a, lors de ses études secondaires au collège Eden, développé une passion pour l'art grâce à l'encouragement et au soutien de son enseignante Kriti Kumar Goburdhun. “J'ai commencé à dessiner et à peindre au collège sans avoir une réelle notion de l'art. Plus tard, j'empruntais cette voie artistique grâce à l'aide de Vynaud Dausoa, artiste peintre et sculpteur, qui m'a aussi proposé des cours de dessin gratuitement. J'ai ensuite choisi de rejoindre l'école des Beaux-Arts au Mahatma Gandhi

Institute (MGI) de Moka où j'ai pu perfectionner mes aptitudes et mes connaissances”, dit Yeshen. Un autre tournant de sa vie est sa rencontre avec Christine Easton qui lui propose de l'accompagner dans la capitale pour peindre les rues atypiques de Port-Louis. “Je me suis inspiré de l’architecture de la capitale et de ses artères intemporelles qui ont une histoire à nous raconter.” On peut dire que Yeshen est un ‘artiste piéton’ vu que depuis 25 ans, il peint dans les rues, particulièrement à Port-Louis, sa ville fétiche. Il privilégie l'aquarelle pour peindre.

“A force de persévérer, j'ai pu réaliser de belles choses en faisant de ma passion, mon métier. Je remercie tous ceux qui m'ont soutenu d'une façon ou d'une autre à réaliser des travaux inédits.” Le jour même de l'exposition, Yeshen Gunnoo lancera son premier ouvrage, intitulé “Port-Louis, une histoire”. C'est le groupe Swan qui sponsorise cette exposition et le lancement de ce livre qui sera mis en vente. Quelque 90 œuvres, créées par l'artiste pour valoriser la capitale, seront exposées à cette occasion.

l'ère numérique… Le lancement de la librairie mauricienne numérique a eu lieu le 27 novembre à l'Institut de français de Maurice (IFM). Quelque 41 œuvres, qui sont des publications de L'Atelier d'écriture, sont désormais disponibles sur le site web de www.librairiemauricienne.com. On retrouve de la poésie, des nouvelles, et des critiques littéraires. Lors de ce lancement, l'auteur et éditeur, Barlen Pyamootoo, a dit que c'est une façon de réduire des coûts et de permettre une meilleure diffusion des œuvres afin de les promouvoir au-delà de nos frontières. C'est aussi une façon d'encourager les jeunes à faire de la lecture. Choisir une œuvre pour lire une courte biographie de l'auteur est désormais possible. Le site vous permet d'acheter votre ebook sur amazon.com à un prix abordable. Vous aurez l'occasion de découvrir les livres des jeunes auteurs mauriciens, notamment Ameerah Arjane, Aqiil Gopee, entre autres. Certains textes sont en anglais et français.

L’artiste dans une rue à Port-Louis.

Hilton Mauritius Resort & Spa

Innovation et rénovation

Le roman d'un auteur mauricien sur le site sur mer imprenable avec une terrasse ou un balcon. Aussi, elle donne de la salle de bains, une superbe vue sur mer.

Zoom sur la restauration Tout un choix de restaurants et bars à l'hôtel Hilton Mauritius Resort & Spa. Découvrez une gamme de plats locaux et internationaux au restaurant “La Pomme d'Amour”, le “Ginger Thai” propose une authentique cuisine thaïlandaise, et “Les Coquillages” est le restaurant de la plage. L’“Aqua Bar”, un bar de plage, “Vista Bar” en terrasse et “Hibiscus bar”, situé à côté de la “piscine à débordement”. Entièrement rénové, “La Pomme d'Amour” est le restaurant principal qui dispose de 254 couverts et est ouvert tous les jours pour le pe-

itué à Wolmar et bordé d'une magnifique plage de sable blanc, le Hilton Mauritius Resort & Spa fait face aux eaux turquoise de l'océan Indien. Initialement inauguré en 2001, et rénové en 2014, cet établissement hôtelier cinq étoiles repose sur un cadre tropical luxuriant propice à la relaxation pure et simple. Des pièces d'art décoratives contribuent à rendre l’atmosphère plus attrayante dans l’hôtel. Lumineuses, les cham-

bres font toutes face à la mer, un endroit idéal pour contempler le coucher du soleil sur l'océan. Le complexe bénéficie d'installations paisibles, dont une piscine bien aménagée, une piscine à débordement pour adultes, de même qu'un spa inspiré des éléments naturels, notamment la terre, le feu, l'eau et l'air. Depuis sa réouverture en novembre dernier, place aux nouveautés. Le Hilton Mauri-

tius Resort & Spa compte désormais 193 chambres, dont 75 “Deluxe”, 100 “Grand Deluxe”, et 18 suites. Sur une superficie de 43m2, la “Grand Deluxe” est la nouvelle catégorie de chambres, complètement rénovées qui mêlent à la fois une atmosphère chaleureuse et très tendance. Cela afin de permettre à ses visiteurs de vivre une expérience unique. Entièrement rénovées, elles sont équipées d'un mobilier contemporain. Vue

tit-déjeuner à partir de 7h et tous les soirs à partir de 19h30, autour d'un buffet. “Les Coquillages” a également fait peau neuve. Ce restaurant de plage propose des grillades, du poisson, des snacks, et des sandwiches. Vous pouvez profiter d'un déjeuner, les pieds dans le sable, et le soir, d'un dîner sous les étoiles. Situé entre la piscine et la plage, il est, en soirée, le lieu de rendez-vous idéal pour les clients qui souhaitent assister aux animations et aux spectacles. Ce lie jouxte le restaurant “Les Coquillages” et, le jour, il propose des boissons fraîches, des salades et des snacks servis sur la plage. L’“Aqua Bar” accueille ses convives dans une atmosphère fantastique. Une série d'activités et de la bonne musique avec le “DJ Corner”, intégré au bar.

Le premier roman d'Alexandra Webber Isaacs, Nana (Oublis), publié en 2012 aux éditions de L'Atelier d'écriture, obtient le prix Kavi Vadamootoo en 2013. Alexandra Webber Isaacs est consultante de mode et étudiante de la littérature anglaise à l'Université de Durham. Elle a créé un blog, Style Mauritius, en 2011. Inspiré des difficultés de l'auteur à faire face à la maladie d'Alzheimer de sa grand-mère ou Nana, ce roman propose des réflexions sur la vie et la mort. C'est l'histoire d'une adolescente qui se prépare à la mort physique de sa grand-mère mais qui se voit incapable d'accepter une autre mort : celle de la mémoire. Le roman présente les points de vue conflictuels des membres de la famille au sujet du meilleur traitement possible pour Nana, en mettant l'accent sur les effets de l'agonie.

w w w . l e m a t i n a l . c o m

For a free listing of vacancies, employers can send in e-mail requests to

TUESDAY

careers@lematinal.mu

DECEMBER 2, 2014

Grammar rules for your CV: top tips

loppy spelling and grammar on your CV could cost you a job. Here are eight top tips for perfecting your writing 1. Don't rely on spellcheckers A CV shows your employer what effect you will have on their company. But it shouldn't show you're employer what affect you will have on there company. Both of those sentences will fly through a spellchecker without a problem, but one doesn't make any sense. Spelling isn't everything; horrendous homophones can easily slip through the net and ruin an otherwise good CV. Carefully checking your writing could make the difference between a great new job and a grate knew job. 2. Don't over-use capital letters Some People feel the Need to Capitalise every Important Word in a Sentence. OTHERS LIKE BLOCK CAPITALS, BELIEVING THAT THEY'RE CLEARER TO READ. In fact, research suggests that capitals are harder to read than lowercase. For employers who care about grammar, adding capitals incorrectly to random words could be a reason to bin your CV. The rules can be debatable. Is David Cameron the prime minister, or the Prime Minister? The former fits with the Guardian's own style guide, which has long favoured a move away from uppercase. But the latter is not entirely incorrect. When writing a CV, the crucial thing is to be consistent with your style, so if you've used a lowercase let-

ter for a job title in one place, use lowercase each time you mention the job. Never capitalise when it is incorrect to do so. For instance, it's never right to cap up the word "job" or "employer" in the middle of a sentence. 3. Get your apostrophes right Famed for their misuse, apostrophes are a real demonstration of your grip on grammar. While some people forget about them altogether, others try to make their applications more impressive by littering them all over the place. The truth is that the rules are fairly simple, so getting it wrong on your CV will not send a great message to employers. Use apostrophes to indicate missing letters, a possessive, time or quantity. 4. Use the singular for individual organisations It's easy to write accidentally about a single company in the plural if you're thinking about the people who work there. But if you are talking about one company, use the singular. If you work at the BBC, for instance, you are part of its team, not part of their team. 5. Keep it in the first person If I start my CV in the first person, he should not suddenly start talking about himself in the third person. Job applications are all about selling yourself, so using I, me and my is standard practice. Do not refer to yourself as he, she or they (unless it's a quote about you from someone else). If you do want to write in the third

person, keep it consistent. Don't flip between the two. 6. Get your tenses right Most likely, this will mean talking about old jobs in the past tense and your current job in the present tense. Of course, there may be exceptions to this general rule, such as talking about a past event that occurred in your current job. The key, however, is to ensure it makes sense and avoid switching between tenses in the middle of a phrase. Muddling up your tenses is not only grammatically incorrect, it also makes writing confusing and hard to follow. 7. Explain your abbreviations Some abbreviations are best kept abbreviated, such as GCSE. Everyone knows what it is, so writing General Certificate of Secondary Education isn't an effective use of space. But if it isn't obvious, write it out in full to avoid confusing employers with jargon. Add the abbreviation in brackets after you first mention it, and use it thereafter. For instance, you might say you work at the National Careers Service (NCS) in your first sentence and then go on to simply say NCS. 8. If in doubt, avoid semicolons Semicolons can be used when a comma is not enough, but a full stop is too much. They can also be used to separate items in lists. But littering your CV with semicolons in the wrong places can be distracting; it can also look tryhard.

HOW TO OPTIMISE YOUR CV FOR AN ONLINE DATABASE PERHAPS LIKE THOUSANDS OF OTHERS YOU HAVE POSTED YOUR CV ONTO AN ONLINE JOB BOARD. REGISTRATION IS FREE AND EASY, AND IT ALMOST SEEMS TOO GOOD TO BE TRUE. YOU INVEST 10 MINUTES OF YOUR TIME, POST YOUR CV, AND THEN SIT BACK AND WAIT FOR THE PHONE AND THE EMAILS.

his is a great way to minimise effort and maximise exposure to jobs you might never have heard about. However, if you don't consider what happens to your CV once you post it online, you might have to wait for a long time for the interview call or miss out on plum jobs. To improve your chances of success, it is worth knowing what happens to your CV once it lands in the online database , how a job board actually works, and how a recruiter uses this resource to find their candidates. Job boards generally operate by charging recruiters to search the database, that's why it's free for you to register. The recruiters will invariably be in a hurry and often under pressure in their candidate search, because the only way a recruiter will get paid, and their company profits, is by placing successful candidates with their clients. How does a recruiter find my CV? Recruiters will input combinations of search words to find the exact candidate they are looking for. Their search will be quick depending on how specific their search terms are: the number of CVs returned from a search may vary between just a few and several hundred. If the exact words for the skills, qualifications or experience that they are searching for do not appear on your CV in a narrow search you may never be pulled from the pack, or at best in a wider search you might appear so far down the results list that your recruiter has logged off and gone home before they even get to you. In practice, a skilled recruiter will typically scan their target job description to look for search terms including the sector, job title alternatives, key skills, specific software packages or the technical, professional or academic qualifications which are essential criteria for the job. They are looking for as close a match as possible, and will use a technique called Boolean or logical searching to mine the candidate database. Boolean searching uses "operators" which include the terms 'and', 'or' and 'not' to find the candidate with the right combination of keywords in their CV. You can visualise a Boolean search by imagining a Venn diagram, for instance a

Boolean search for engineer and graduate will find all the candidates who overlap in the group in the middle on your diagram, and who are both engineers and graduates. Alternatively a search for engineer or graduate will find all the candidates who have the either of the terms graduate or engineer on their CV.The important point to remember is that if you don't have the same terms that the recruiter is using in their Boolean search, you stand no chance. To illustrate how critical this is in practice as an example, it means listing specific software packages, for instance: Excel or Powerpoint. If you have simply written on your CV, "good knowledge of Microsoft Office", while clearly the semantics demonstrate that you have the skills required, the Boolean search performed by the recruiter does not have the logic to understand that "Microsoft Office" actually means Excel or Powerpoint. Consequently and disastrously you might be completely missed on a search for someone with Excel or Powerpoint.

HOW TO ANSWER THE “TELL ME ABOUT YOURSELF” QUESTION IN A JOB INTERVIEW Q : I have an important job interview next week. To prepare for it, I've been thinking about the questions that HR might pose to me. The problem is, I always get nervous when a manager asks me to "Tell me about yourself." I never know how to answer, since the question is just so vague. What is an interviewer looking for when they ask this? A: You can assume this question is part of the interviewer's strategy for getting to know you. The point is to ask a very open-ended question, so they can see how you choose to answer it. What you say can give a great indication of how you will react to the day-to-day demands and stresses of the job you hope to get. Some people start their answer with, "I was born in Buffalo," and proceed to offer a long autobiography of childhood and work experiences augmented by their marital status, hobbies, children's activities, etc. Caught off guard, others blurt out everything they wanted to avoid telling the interviewer, such as the latest on their messy divorce. Others freeze like a deer in the headlights and fall into a panic-stricken silence, while a few recite a carefully written, often stilted self-marketing commercial they've got memorized. As you might imagine, none of these applicants are likely to impress their interviewer and get the job. To answer this interview question the right way, you need to plan your response in advance. Find out about the job description and requirements online or through networking, then highlight some of its key points. Then pull the experience, skills, personality traits, values and edu-

cation from your background that you think specifically matches what the employer is looking for. Then, work these elements into a two- or three-minute answer that captures the essence of what the employer needs to know, without going into too much detail. Being prepared and concise will score you a lot of points in a job interview, especially when you're meeting with a potential manager, because these are characteristics inherent in successful professionals. Another tactic is to answer any vague question with a question of your own. If someone says "tell me about yourself," you might come back with "What would you like to know?" This

forces the interviewer to specify what they're looking for, and also gives you more time to prepare come up with a good answer. Using this technique is the equivalent of the "nuclear option," however, so you should use it sparingly. But done right, it can be very effective in establishing mutual respect between you and your interviewer. It's a polite way of saying, "let's cut the games and get down to the real issue of discussing this job." This can anger some mangers, but others will find your confidence and candor refreshing - and in today's employment market, sometimes it takes a little extra risk to gain the reward of a great new job.

Put yourself in the recruiter's shoes In order to optimise your CV you need to put yourself in the place of a recruiter, and imagine what search words they might use to find someone just like you for your target job. Don't presume that because your previous company used one job title, that there's no other term that could describe it, or that the recruiter will have sufficient knowledge or skill to use the various alternative phrases to describe your job title in their own search. As a rather tenuous but illustrative example, although a recruiter is highly unlikely to be looking for a beverage trading assistant, let us suppose that they were, and that they had only used the exact phrase "beverage trading assistant". This is your forte, you have years of experience multi-tasking tirelessly in aiding and assisting others to imbibe alcoholic beverages, washing glasses and ejecting those who have become a little too boisterous. You dream endlessly of landing your next beverage trading assistant, and this one is paying £50 per hour.

MARKETING

FINANCE

OFFICE STAFF

TECHNICAL

Garage Manager Velogic Ltd Freeport Zone Mer Rouge 15 December 14

HR & Finance Administrator Woolworths Mtius Ltd Shop 46, Bagatelle Mall, Bagatelle 6 December 14

Cashier Fashion Style Ltd Impasse des Ibis, Sodnac 11 December 14

Automobile Technician Grade 1, 2 Axess Ltd Grewals Lane, Pailles 13 December 14

II CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, DECEMBER 2, 2014

OFFICE STAFF

cate in Front Office

Qualification: BSC / MSC De-

Post: Fund Corporate Admin-

Organization: Labourdonnais

Qualification: Degree Holder

Experience: 2-4 Years

Experience: 1 Year

gree in Engineering, IT or

istrator

Waterfront Hotel

in Law and Management or

Organization: Sagemcom

Organization: Dinarobin Hotel

Computer Science

Qualification: Degree Holder

Address: PO Box 91 Caudan,

Accounting and Finance

(Mtius) Ltd

Golf & Spa

Experience: 3-5 Years

in ICSA/ACCA

Port-Louis

Experience: 4 Years

Address: 14 Flamboyant St,

Address: Le Morne Case

Organization: Checkout Ltd

Experience: 2-3 Years

Closing Date: 21-Dec-14

Organization: DTOS Ltd

Soreze

Noyale

Address: Level 10 NextEra-

Closing Date: 5-Dec-14 Post: Database Architech Qualification: Bachelor's De-

Post: Office Attendant

gree in Computer Science / In-

Qualification: SC

formation Technology

Experience: 1-2 Years

Address: 10th Floor Raffles

Organization: CIM

com Tower I, Cybercity Ebene

Management Services Ltd

Post: Customer Service Agent

Contact No.: 467-1430

Address: 33th Edith Cavell St

Qualification: HSC / Comput-

E-mail: hr@dtos-mu.com

Closing Date: 19-Dec-14

Port-Louis

er Literate

Closing Date: 10-Dec-14

Contact No.: 213-7676

Experience: Required

Closing Date: 10-Dec-14

Organization: Data Commu-

Post: Garage Manager

Experience: 3 Years

Organization: Teotys

Qualification: Diploma/De-

Organization: Maureva Ltd

Address: 4th Floor Fon Sing

gree in Mechanical Engineer-

Post: Financial Analyst

Address: 1st Floor, Cnr Mgr

Address: 3rd Floor Orange

Building Edith Cavell St, Port-

ing

Qualification: Degree in Ac-

Gonin & Lislet Geoffroy St

Tower, Ebene Reduit

Louis

Experience: 5 Years

counting, Economics or Fi-

Port-Louis

Closing Date: 21-Dec-14

Contact No.: 212-1070

Organization: Velogic Ltd

Closing Date: 5-Dec-14 Post: Medical Secretary

Tower Ebene

Address: Belle Vue Mauricia, Mapou

MARKETING

Contact No.: 210-1327

Address: Freeport Zone Mer

Experience: Required

Rouge

Organization: KIBO Capital

Contact No.: 206-1000

Partners Member of CIEL)

Post: Waiter/Waitress

Qualification: Degree in Sales

E-mail: careers@velogic-

Address: 5th Floor Ebene

Qualification: SC / Fluent in

Experience: 5 Years

mu.com

Skies, Rue de l'Institut Ebene

English & French

Organization: Apave Indian

Closing Date: 15-Dec-14

E-mail: vd@kibo-capital.com

Organization: Labourdonnais

Ocean Ltd

Closing Date: 12-Dec-14

Waterfront Hotel

Address: 20 Palmerstone

Address: PO Box 91, Caudan

road, Phoenix

Closing Date: 12-Dec-14 Post: Sales Executive

Organization: Aishwarya

Qualification: HSc with Math-

Health & Wellness Medical

ematics

Spa Ltd

Experience: 1-2 Years

Address: 3 Marbella Road,

Organization: RT Knits Ltd

Pellegrin Trianon

Address: Peupliers Avenue

Post: Senior Software Engi-

Contact No.: 467-2828

Pte aux Sables

neers

Post: Accountant

Port-Louis

Contact No.: 696-8250

Closing Date: 12-Dec-14

Contact No.: 206-8888

Qualification: Degree in

Qualification: ACCA

Closing Date: 13-Dec-14

Closing Date: 5-Dec-14

Officer

Post: Wages Clerk

Qualification: Degree in Sta-

Qualification: SC/HSc Knowl-

tistics / Economics / Mathe-

edge of Sicorax Payroll

matics

Experience: 1 Year

Experience: Required

Organization: Alpha Group

Organization: Blue Connect

Address: Pailles Road, Les

Ltd

Pailles

Address: Cyber Tower I, 6th

Closing Date: 3-Dec-14

Floor Wing B Ebene Contact No.: 404-2719 Closing Date: 20-Dec-14

Post: Receptionist & Administration Assistant Qualification: HSC / Experi-

Post: Project Associate

ence in Administration & Sec-

Qualification: Degree in Pro-

retarial Duties

ject Management

Experience: Required

Experience: 5 Years

Organization: Teotys

Organization: Aspen Global

Address: 4th Floor Fon Sing

Incorporated

Building Edith Cavell St, Port-

Address: GBS Plaza, Cnr La

Louis

Salette & Royal Roads Grand

Contact No.: 212-1070

Bay

Closing Date: 5-Dec-14

E-mail: HR@aspengl.com Closing Date: 6-Dec-14

Post: Purchasing Clerk Qualification: Hsc / Computer

Compter Science / Information

Experience: 5 Years

Technology

Organization: Mopirove Ltd

Post: Restaurant Manager

Post: Head Sales (Enterprise

Experience: 3-5 Years

Address: 71625 Industrial Es-

Experience: 5 Years

Solutions)

Organization: Team Synthesis

tate, Royal Road Coromandel

Organization: Four Seasons

Qualification: Degree in Busi-

Ltd

Contact No.: 233-2900

Resort - Anahita Hotel Ltd

ness Mangement or

Address: 2F Buswell House

Fax No.: 233-4054

Address: Coastal Road, Beau

Sales/Marketing

1D Buswell Avenue, Quatre

E-mail: mopirove@orange.mu

Champs

Experience: 5 Years

Closing Date: 19-Dec-14

Organization: EMTEL

Bornes Contact No.: 454-6730

Post: Assistant Accountant Qualification: HSC / ACCA

Post: Hairdresser

E-mail: HR@biztech-i.com Closing Date: 7-Dec-14

(Minimum F1-F7 completed)

Experience: 2 Years

Post: Marketing Executives

E-mail: hr@emtelnet.com Closing Date: 12-Dec-14

Experience: 2 Years

Organization: Maritim Mauri-

Post: Experienced Cisco Net-

Organization: Sofitel Mtius

tius Ltd

Experience: 1 Year

work Engineers

L'Imperial resort & Spa

Address: Balaclava, Terre

Organization: RRJ & Co Ltd

Qualification: Degree in

Address: Wolma, Flic en Flac

Rouge

Address: 2nd Floor Dhowtall

Closing Date: 19-Dec-14

Closing Date: 10-Dec-14

Building La Source St, Flacq

IT/Computer Science/Telecommunication

Contact No.: 413-6407

Post: Accounts & Invoicing

Post: Waiter/Waitress

Experience: 2-4 Years

Clerk

Qualification: SC / HSC. Fle-

Organization: Orange

Qualification: HSC with Ac-

unt in English & French

Business Services Mtius Ltd

Post: Indoor Sales Represen-

counting

Organization: The Oberoi

Address: Level 10 Cyber

tative

Tower II Ebene

Experience: 3 Years

Address: Baie aux Tortues,

Qualification: HSC / Experi-

Pointe aux Piments

Contact No.: 402-9400

Organization: Tea Blenders

ence in Sales & Marketing

Contact No.: 204-3600

E-mail: recruit.mauritius@or-

Ltd

Experience: 3-5 Years

Closing Date: 3-Dec-14

ange.com

Address: Solitude Industrial

Organization: Grewals Mtius

Closing Date: 8-Dec-14

Estate, Triolet

Post: Beverage Manager

Closing Date: 20-Dec-14

Ltd

Post: Graphic Designer

Literate

Qualification: HSC / Diploma

Experience: Required

in Graphic Design

Organization: R E A L Gar-

Post: Tax Associate

Diploma in related field

Experience: 2 Years

ments Ltd

Qualification:

Experience: 3 Years

Organization: Herotage Le

Address: Lot F11/12 SLDC In-

ACCA/ACA/CTA/ADIT or

Organization: Four Seasons

Post: Trainee Travel Sales

telfair Golf & Spa Resort

dustrial Park, La Tour Koenig

equivalent

Resort - Anahita Hotel Ltd

Consultant

Experience: 3 Years

Address: Coastal Road, Beau

Qualification: HSC / IATA

Post: Debt Chasing Agents

Organization: Aspen Global

Champs

Foundation Diploma

Qualification: HSC with

Incorporated

Closing Date: 19-Dec-14

Experience: 6 Months

Accounting and Computer

Address: GBS Plaza Cnr La

Literate

Salette & Royal Road Grand

Experience: 1 Year

Bay

Organization: CSL

E-mail: HR@aspengl.com

Address: 7th Floor Orange

Closing Date: 6-Dec-14

Address: Domaine de Bel Ombre, Bel Ombre Closing Date: 15-Dec-14

E-mail: hr@realgarments.com Closing Date: 5-Dec-14 Post: Customer Service Agent

Qualification: Hsc / Computer

- Technical

Literate

Qualification: HSC & certifi-

Experience: 3 Years

cate in IT

Organization: Architects Stu-

Experience: Required

dio Ltd

Organization: CSL (A Mtius

Address: Valetta House, Vivea

Telecom Company)

Business Park St Pierre

Address: 7th Floor Orange

Contact No.: 433-3437

Tower, Ebene

Closing Date: 21-Dec-14

Contact No.: 203-9000 E-mail: hr@cslbpo.mu Closing Date: 24-Dec-14

Qualification: HSC Experience: 2 Years

Post: Showroom In Charge /

Organization: Fashion Style

Indoor Sales

Ltd

Qualification: Hsc / Computer

Address: Impasse des Ibis,

Literate

Sodnac

Experience: 3 Years

Contact No.: 427-7237

Organization: CNN Printing

Closing Date: 11-Dec-14

Ltd

Qualification: HSC / Knowl-

Coromandel

Qualification: Certificate or

Post: Trainee Travel Support Qualification: Sc / NC 4 Travel & Tourism Experience: Required Organization: Summer Times

Tower, Ebene

(Manahe Ltd)

Contact No.: 203-9000

Address: 5 Avenue Bernadin

Closing Date: 10-Dec-14

de Saint Pierre, Quatre Bornes

Post: HR & Finance Administrator

HOSPITALITY

Qualification: HSC with

Address: Grewals Lane, Pailles Closing Date: 27-Dec-14

Organization: Shamal Management Ltd Address: 108 St Jean Road,

E-mail: hr@summertimes.int-

ordinator Assistant

net.mu

Qualification: HSC / Fluent in

Closing Date: 4-Dec-14

English & French

Experience: Required Organization: Woolworths

English & French

Organization: Gaz Car-

Mtius Ltd

Experience: 3 Years

bonique Ltd

Address: Shop 46, Bagatelle

Organization: Heritage Awali

Address: Industrial Zone,

Mall, Bagatelle

Golf & Spa Resort

Phoenix

Contact No.: 468-8692

Address: Coastal Road Bel

Closing Date: 6-Dec-14

Ombre

Contact No.: 603-2992 Closing Date: 5-Dec-14

Qualification: Degree in

Post: Sales Representative

Telecommunication

Qualification: SC Experience: 1 Year Organization: Fashion Style

Experience: 1 Year

Experience: Required

Experience: 5 Years Organization: Huawei Tech-

Organization: Huawei Tech-

Organization: Ocean Basket

Ltd

Organization: Labourdonnais

nologies (MRU) Co Ltd

nologies (MRU) Ltd

Restaurant

Address: Impasse des Ibis,

Waterfront Hotel

Sodnac

Address: PO Box 91, Caudan

Address: Level 8 Tower III

Address: Bagatelle - Mall of

Address: Level 8 Tower III NeXTeracom Cybercity Ebene

Contact No.: 427-7237

Port-Louis

NeXTeracom, Cybercity Ebene

Mauritius, Moka

Contact No.: 403-1800

Contact No.: 468-8888

Contact No.: 403-1800

Closing Date: 10-Dec-14

Closing Date: 5-Dec-14

Post: Senior Accounts Officer

Post: Laundry Attendant

Experience: 5 Years

Post: Storekeeper Qualification: HSC / Certificate / Diploma in Store Keeping Experience: 2 Years Organization: Sika (Mtius) Ltd Address: Industrial Estate Plaine Lauzun Contact No.: 212-8621 Closing Date: 24-Dec-14 Post: Receptionist Qualification: HSC / Certifi-

Engineering - Applications Qualification: BSc in Computer Science, Engineering or related field. Experience: 4 Years Organization: Checkout Ltd Address: Level 10 NextEracom Tower I, Cybercity Ebene Contact No.: 467-1430 Closing Date: 12-Dec-14 Post: Integration Engineer

Organization: Bramer Banking Corporation Ltd House Ebene E-mail: hr@bramerbank.mu Closing Date: 5-Dec-14 Post: Junior Desktop Analyst Qualification: Degree or Certificate in Computer Science Experience: 2 Years Organization: Aspen Global Incorporated Address: GBS Plaza, Cnr La Salette & Royal Road Grand Bay Closing Date: 6-Dec-14 Post: Oracle Functional AnaQualification: Bachelor Degree in Information Technology Experience: 3 Years Organization: Lottotech Ltd Address: HSBC Centre 18 Cybercity Ebene E-mail: hr@lottotech.mu Closing Date: 15-Dec-14 Post: IT Technician Qualification: Degree in Information Technology

triels Ltd Address: Pailles Road, GRNW Closing Date: 18-Dec-14 Post: Driver delivery / Handy man Qualification: Valid Driving liExperience: 3 Years Organization: CNN Printing Ltd Coromandel Closing Date: 20-Dec-14 Post: Driver / Porter Qualification: Valid Driving license Experience: Required Organization: Maritim Mauritius Ltd Address: Balaclava Terre Rouge Closing Date: 5-Dec-14

ments Ltd Address: Lot F 11/12 SLDC Industrial Park, La Tour Koenig Pte aux Sables E-mail: hr@realgarments.com Closing Date: 5-Dec-14

SECURITY Post: Security Officer

Riche Terre

Post: Automobile Technician Grade 1, 2 Qualification: NTC 2,3 Automobile Mechanic, Electricity & Electronic Experience: 2 Years Organization: Axess Ltd Address: Grewals Lane, Pailles

Experience: 2-3 Years Organization: Woolworths Mtius Ltd Address: Shop 46, Bagatelle Mall, Bagatelle Contact No.: 468-8692 Closing Date: 6-Dec-14

tant Qualification: Electrical & Mechanical Engineering Experience: 5 Years

TEXTILE

Organization: Apave Indian Ocean Ltd Address: 20 Palmerstone

Experience: 1 Year

Degree in Law & Management

kets, Computer Literate and

Organization: Labourdonnais

Experience: 5 Years

ing Services Ltd

valid Driving License

Organization: Bramer Asset

Address: C2-402 4th Floor Of-

Waterfront Hotel

Experience: Required

Address: PO Box 91 Caudan,

Management Ltd

fice Block C, La Croisette

Organization: TWS Ltd (Hy-

Port-Louis

Address: 11th Floor Bramer

Grand Bay

draulic Engineering)

Closing Date: 21-Dec-14

House, 66c2 Cybercity Ebene

Contact No.: 269-6203

Address: Edgar Laurent

Closing Date: 10-Dec-14

Street, Curepipe

Closing Date: 15-Dec-14

Qualification: SC

Training / Inspection Consul-

Organization: Styx Account-

E-mail: twsoffice@intnet.mu

Post: Security Officers

Post: Mechanical & Electrical

Road, Phoenix

Contact No.: 674-2062

Closing Date: 20-Dec-14

Closing Date: 13-Dec-14

local and international mar-

ministrators

Organization: Les Gaz Indus-

Organization: R E A L Gar-

Qualification: LLB or bachelor

Experience: 1 Year

Years

Experience: Required

Qualification: Form 4 & NTC 3

Qualification: SC & NTC 3

Qualification: Experience 3

Address: 170 Royal Road,

lyst

Closing Date: 19-Dec-14

Post: Driver

cense

E-mail: HR@aspengl.com

Qualification: Knowledge of

Post: Senior Corporate Ad-

TRANSPORT

Address: 4th Floor Bramer

Post: Head of Legal Services

Post: Room Attendant

Closing Date: 19-Dec-14

Experience: 2 Years

Contact No.: 696-8250

counts.com

Contact No.: 696-8250

puter Science/Mathematics

Post: Sales Executive

E-mail: razia.caunhye@sasac-

Road, Phoenix

Qualification: Degree in Com-

TECHNICAL

Post: Assistant Floor Manager

Post: Software

Address: 20 Palmerstone

Address: Industrial Park 1,

counting/Finance

ENGINEERING

Ocean Ltd

lyst

Closing Date: 30-Dec-14

edge of opera

Closing Date: 19-Dec-14

Organization: Apave Indian

Engineering

Closing Date: 8-Dec-14

Experience: 2 Years

Organization: Galaxy

Experience: Required

Qualification: Graduate in Ac-

gree in Civil Engineering

Experience: 2 Years

Qualification: SC / Fleunt in

Closing Date: 15-Dec-14

Qualification: Diploma / De-

opportunities@shamalgroup.c

Accounting / ACCA Level 1

Post: Assistant Accountant

Post: Data Visualisation Ana-

Post: Civil Technical Controller

Qualification: SC

Post: Distribution & Sales Co-

Post: Project Manager

Closing Date: 12-Dec-14

Closing Date: 20-Dec-14

E-mail:

Contact No.: 427-1111

MANAGEMENT

Contact No.: 266-8485

Contact No.: 286-1580

Quatre Bornes

Post: Head Waiter

Contact No.: 601-1561

Address: 170 Royal Road, Post: Night receptionist

FINANCE

Pte aux Sables

Post: Administrative Assistant

Post: Cashier

Closing Date: 6-Dec-14

Qualification: Degree in Com-

Organization: TERRA

Post: Shipping Clerks

Closing Date: 9-Dec-14

Coordinator

Experience: 4 Years

Experience: Required

Post: Planning & Reporting

Post: Business Systems

puter Science

nications Ltd

nance

Post: Technical Support Representative Qualification: Degree in Engineering Experience: 4 Years Organization: EMTEL E-mail: hr@emtelnet.com Closing Date: 12-Dec-14 Post: Draughtsman

Post: Merchandiser Qualification: HSC / Computer Literate Experience: Required Organization: R E A L Garments Ltd Address: Lot F11/12 SLDC Industrial Park, La Tour Koenig, Pte aux Sables E-mail: hr@realgarments.com Closing Date: 5-Dec-14

CAREERS III

LE MATINAL, TUESDAY, DECEMBER 2, 2014

WHERE DO YOU SEE YOURSELF IN

FIVE YEARS? AVOIDING INTERVIEW CLICHĂ&#x2030;S

How to take the stress out of job interviews â&#x20AC;&#x153;W

here do you see yourself in five years' time?" is one of the most infamous interview questions, yet it's difficult to answer without resorting to dreaded cliches like "I just want to be doing something I enjoy", or "I'm not really sure". Why are employers so keen on asking this? Probably because it's one of those sneaky interview questions to which your answer can reveal much more than you might imagine: from whether you've got a solid career plan and know what you want to do, to how well you understand the position you're applying for and how you define success. For all these reasons, this question has a tendency of throwing interviewees into panic mode. Here are some pointers on what interviewers really want to hear:

Be ambitious, but realistic Employers will always be attracted to ambitious candidates - after all, nobody wants an employee who feels apathetic about their job. That said, you need to be realistic in terms of how quickly you can rise through the ranks. For instance, if you say that you want to be leading a team of 20 within three years' time, and

this would only usually happen within a 10-year period in the company you're talking to, you risk being perceived as a little arrogant and unprepared. To avoid voicing wildly unrealistic aspirations, do your research. Search the company website and the LinkedIn profiles of current employees before your interview to look for any hints about how long members of staff have taken to progress.

Talk in terms of achievements and responsibilities

Another common mistake candidates make when answering this question is to talk about money or company perks. For example, "I want to be earning ÂŁ50,000 or more, have a company car and a life-insurance policy." In the vast majority of careers, perhaps with the exception of recruitment or sales, motivation to make large amounts of money or get company perks isn't always going to be seen as an attractive quality. It will make an employer think you're more interested in the things that come with the career they can offer, rather than the career itself. Instead, your answer should focus on your professional development. Speak in

terms of skills you'd like to acquire or ones you'd like to be using, qualifications you'd like to have completed or responsibilities you'd like to have.

Be specific, but flexible Giving a vague answer to is another familiar faux pas. For example, "I'm not sure, five years is such a long time away. I could see myself working my way up in marketing, but I'm also interested in finance." Employers want to know that you know what you want. After all, hiring, training and developing people is an expensive business - if you're going to leave in six months, your employer will have lost both time and money. While you certainly shouldn't lie about your plans, you can be less than candid if you're considering several career options - only ever speak about your interest in the industry in which the company you're interviewing with operates. Although specific aspirations will be well received, rigidity in your ambitions won't be, so choose your phrasing carefully. Rather than saying, "I need to have been promoted within a maximum of three years and I'll be really disappointed if I'm not working with high profile clients in

five years' time", you could say, "I'd like to have more responsibility in the next three to five years, ideally I'd be working on some of this company's fantastic high profile accounts." The first answer implies that if the company can't fulfil your ambitions, you'll be dissatisfied, while the second answer suggests a little more compliance on your part.

Talk about your professional, rather personal, ambitions

Unless an interviewer specifically asks you to comment on your personal ambitions, the safest option is to avoid mentioning them altogether. Saying that you want to be captain of your local tennis team, to have visited Japan or that you hope to be married with two children may not be well received. Employers want to hear about where you see your work self in five years' time, anything else is irrelevant and can make you seem unprofessional and ill-prepared. Emphasise the value you can bring to the organisation While at first glance the five years question seems like it is probing your ambitions and wants, you should never miss an opportunity in an interview to subtly emphasise what you can do for your potential employer.

Interests and hobbies on your CV D

etailing your interests and extra-curricular activities is always a bit embarrassing, like writing an ad for the lonely hearts page of the local paper. But your CV will probably be read by people who will have no other insight into your personality, skills or potential than what is laid out before them. Conventional careers advice has been to list only those activities which are directly related to the job. But many employers are now scanning CVs for more offbeat interests as evidence of creativity, personality and enthusiasm. An intriguing list of freetime pursuits can also make up for lack of work-related experience, gaps in your knowledge, or even missing qualifications. The interests part is crucial to achieving what your CV really sets out to achieve - getting an interview. Don't bet on it swinging you the job but it will get you on the shortlist. Some employers value extra-curricular activities higher than others, but many companies, particularly those in client-facing industries, are seeking as diverse a group of graduates as possible. After all, the V in CV stands for 'vitae' - Latin for life - and the in-

terests part of your application is the ideal opportunity for you to prove you have a life. A wide range of interests always looks good because the employer will want to see that you can fit into different environments with ease. In professions like accountancy, consulting and law, the importance of client relationships means employers are eager to find candidates with a wide range of outside interests. A broad spectrum of interests suggests to an employer that you are able to get on with other people from different backgrounds and of varying levels of seniority.

The interests section can make it easy for the recruiter to understand you, your values and what motivates you. Why make an unsubstantiated claim like "I work well in teams" if you can demonstrate it by telling the employer you play hockey for a local club? Many advertisements for jobs now specify a range of desired traits, so match these to your leisure interests. Offer variety and avoid lists. Specific detail is what makes it interesting to the reader, so give examples and emphasise any significant achievements related to your interests. If you are, for example, applying for a management

trainee position, your interests should point out your interpersonal and leadership skills. Writing down "Captain of football team" is not as good as "While captain of my university football team I organised practices and led the team to a national final." There are a few no-nos. Steer clear of extreme sports as these suggest you are a compulsive liar. Mentioning your pets will make you sound nice but wet. List polo as your favourite pastime and employers may think you'll buy the company if the fancy takes you. And of course, anything to do with railways - trainspotting, steam rallies, ticket collecting - is career suicide.

aking care of the smaller details before your interview can help you feel more calm and confident. Here are some key steps Thorough preparation and research are the most important things you can do to ensure a successful interview. You'll need to show you understand the business, where your role fits in, and prepare thoughtful questions and answers that demonstrate this. But taking care of the smaller details before your interview means you have less to worry about on the big day, making you feel more confident and in control.

Use your online network to your advantage Your basic research should go beyond the company website to give you a wider insight into general industry trends, opportunities and challenges. You can glean information about the company and employees from LinkedIn. If they have a company page, check out the insights link to see where employees came from, former employees you may know and employees with new titles. All this information helps you see how people progress within the organisation, which you can then use as a basis for questions about career opportunities during your interview. Check to see if anyone in your network has ties to the organisation you can also ask them about what it's like to work there, or maybe even about your interviewer.

CV and online checks Employers are increasingly using social media to check out candidates. Make sure that what people can see out about you online matches the details on your CV. For example, dates and job titles should correspond with information on your LinkedIn profile. Check your social media profiles and try to push down any negative activity with more positive tweets, comments or blogs - or impose tighter privacy settings. Learn your CV inside-out. If you can't speak in more detail on any point on your CV, you'll lose credibili-

ty. You can use some of the information to form an achievement story. Predict any 'red flag' areas, such as gaps or reasons for leaving a previous company. Preparing and practising polished replies to these (as well as to the predictable "tell me about yourself" type questions) will help you feel more confident.

Outfit check Try on your interview clothes to make sure they fit, are clean and in a good state of repair. Don't leave this to the night before, and get someone else to check your outfit over. Are you inadvertently showing more of yourself than is professional? Is your jewellery distracting? How do you look when you sit down? Interviewers can make all sorts of judgments about you based on what you wear and how you act, so it's important to get this part right. If you aren't sure what to wear, go along to the company offices at opening or leaving times to get a feel for what people generally wear. Aim for the same level of formality, or one notch up. Otherwise, a business suit is appropriate for most sectors.

Reference gathering Take along written references for your interviewer and provide a list of people who can speak for you. It sounds obvious, but make sure your referees are primed, happy and available to be contacted - and that their contact details are accurate.

Make notes Take along paper and a pen to make notes during your interview. You won't need to scribble everything down, but make a subtle note if you want to come back to something at a later stage. Don't use your phone for this, as it could look like you're texting someone. Also write down a couple of pre-prepared questions to ask the interviewer, and a note to yourself to remind you to ask for two things at the end of your interview: the business card of your interviewer, and a timeframe for a hiring decision. Both of these will help later on if you need to find out about the status of your application.

IV CAREERS

LE MATINAL, TUESDAY, DECEMBER 2, 2014

Six ways to refresh your CV for 2014

BODY LANGUAGE

If the new year has got you considering a new job, here are some key updates for your CV and covering letter

AT INTERVIEWS Eye contact, posture & confidence...

Develop a ready-to-go CV Be prepared to move quickly when you see an interesting vacancy advertised. Do your research now into companies that you'd like to work for and make sure you weave in evidence of your qualities or values that align with the potential employer's. Including the right keywords, jargon and even phrases that the employer typically uses are also ways to make yourself more relevant. Create different formats of your CV A prospective hiring manager or recruiter might not view your CV on a laptop. Make sure it can be easily read on other devices, such as a smartphone or tablet, and that you've got a text version for application forms or for uploading onto job board databases. Be flexible with the style and layout too. While a traditional-looking CV will be expected in certain industries, you might stand out with a more unconventional layout in creative sectors. Here are some visually interesting templates for inspiration. You can also be more creative with paper CVs that you hand over in meetings with prospective employers. Include some social proof Many potential employers will check you out on social media. Enhance your appeal by including evidence of your professional reputation and showing that you're contributing to industry debate and discussions. Put your LinkedIn url on your CV in your contact details area and consider including a section to paint a picture of you as an engaged professional - something along the lines of "Industry profile" might work well. This is where you can mention the LinkedIn groups or industry blogs where you are active, your membership of professional bodies and show that you're up-to-date with current trends and debates. Dedicate some time to your social media activity. There's little point sending someone to your profile or blog if you haven't completed or updated it. If there's very little about you online, start creating a presence now. Write Amazon reviews of industry-related products, create a Google+ profile, or make presentations, white papers or case studies available for people to view. Make sure details the match; employment dates and job titles should be the same on your CV and LinkedIn profile, for example. Be focused If you've held different jobs or worked in a range of industries, you'll probably have more than one area of expertise. But your CV must be customised to the role you're applying for. Find a common thread so that you can position yourself confidently for that role. For example, if you're applying for a customer support role, find all instances of customer support experience throughout your work history and ignore the less relevant details. Take out information that dilutes that message or which could confuse the hiring manager. Keep it brief and relevant. Avoid going off message with long, unfocused lists of skills without any supporting evidence. Prove that you'll be a good return on investment Decide what makes you stand out. You can include a short branding statement under your CV headline and back it up with examples of achievements within each job listing. If you have a longer career history, putting in a "Career Highlights" section before your work history can be useful.Ideally, your return on investment should dovetail with the role requirements, such as having a global outlook or excellent technology skills. You may also need to spend some time brushing up on key skills or knowledge before applying for the job. Improve your cover letter Cover letters aren't required in all industries and some recruiters might not read them, but in some sectors a cover letter helps to pre-sell your application. It's a good place to put information that isn't necessarily on your CV, such as the reasons why you're applying and any background information that could be important, such as an impending relocation.If you do write a cover letter, make it succinct, relevant and enthusiastic. Two to three paragraphs is normally enough to highlight some of your key selling points, such as your experience and strengths, and to communicate your interest in the company.It doesn't always need to be in paragraph form. As your letter might be skim-read, three bullet points instead of a text paragraph can be effective.

t's not just what you say at job interviews, it's how you say it. Here's our guide to sending out the right message "Be yourself; everyone else is already taken," Oscar Wilde once said. That's exactly how recent graduate Ollie Gordon landed his job at Go Mammoth after months of job hunting. As he got dressed for yet another interview, he put on his black trousers, looked in the mirror and had a change of heart. "Fuck it, I thought, I'm going to wear what I feel comfortable in," he says. "I stepped into my bright green chinos, threw on a t-shirt and hoody, and instantly recognised myself again. I wanted to make a statement to stand out and show who I really was rather than another generic applicant in a suit." After a string of unsuccessful interviews in smart clothes, he finally found himself a job by being himself - bright green chinos and all. Not all companies will appreciate such boldness of dress sense, of course, so it's vital you do your research into the culture and ethos. The point is not that wearing what you want is going to get you the job; it's about finding a way to express who you are as best you can. "Be polite and be yourself," says Francesca Turner, a National Careers Service adviser. Whether you can do that through your clothes, small-talk or what you say, showing your character is an important part of the interview process. You will probably choose to avoid certain details of what you get up to on a Friday night, and you can dress up certain shortcomings on your CV. But putting across a fake representation of yourself will do you no favours - as Brainbox Coaching founder Tracy Johnson puts it: "You might be able to sustain something that isn't really you for an interview, but not for the duration of your job that would be very stressful," she says. Another job seeker - Elliott Riordan, found talking about a hobby put him at ease: "Finding something common with the interviewer something beyond the work role for me was football." In the competitive and short timescale of an interview, your appearance and body language are going to play a significant role in showcasing who you really are. "First impressions are invaluable and body language marks an interviewee's first communication with a potential employer," says David Press, a chief executive at recruitment specialists Proceed. "When deciding between two equally strong candidates, an em-

ployer will almost certainly pick the one who appears the strongest socially." But if you're quite shy and you don't want to "fake" it, how do you convey a sense of confidence without a personality change? Look at the behaviour of your friends to develop your own confidence. Johnson says: "Have a think and try to identify two or three people you know who demonstrate what you feel is confident behaviour and try out what it is you feel that they do that creates this impression. Is it their posture, their warmth towards others, or that they always seem prepared?" Practise your elevator pitch in the mirror, film your answers to make sure you are using eye contact, ensure you get rid of any nervous twitches. "On the day," Press advises, "give yourself a few minutes to use the bathroom, have a drink and take a few deep breaths. When you sit down, relax your shoulders, remember to maintain eye-contact, make a conscious effort not to fiddle and fid-

get. Sit forward to give the impression of confidence." But don't automatically discard shyness as a weakness - it can, in some roles, be positive. "Don't be ashamed of your shyness, it's part of you and depending on the job could be quite appealing," she says. "Not all roles need over-confident employees and you can still be quietly confident." Non-verbal communication is vital; how you say your answers is often just as, if not more, important than what you say. Slouching, fidgeting, sitting with crossed arms and glancing everywhere are to be avoided, while making eye-contact, sitting upright, focusing on the person who asked the question and being aware of personal space are simple things that can go a long way to convincing an interviewer that you're the right candidate. Yasif Sufi, a recruitment director at CVVID, believes body language is even more important than the content of your questions. "There are many studies that prove generally when talking to someone they pay a

lot more attention to you visually than what you are saying," she says. It's important, however, that you don't go into the interview with too much advice to think about and certainly don't rely on your oldest source of advice: your mother. I remember preparing for an interview one evening when I was interrupted by the phone ringing."Don't wear a tie tomorrow," she advised. "People don't do that these days - everyone's much more laid back."Needless to say, I didn't take her advice. And needless to say, I didn't get the job. Perhaps I should have taken a leaf out of Ollie Gordon's book and dug out my dusty pair of yellow chinos.