x-man exсlusive
Текст: Елена Полякова
Old british wolf актер Майкл Йорк поведал нам о «ПравосудиИ волков» И О вере в сверхъестественное, посоветовал лучшую закуску к водке и поделился секретами обольщения русских красавиц.
XXL: Чем, помимо своей «национальности», вас привлек этот фильм? Я подумал: «Кажется, это интригующая и захватывающая история – стоит попробовать». К тому же съемки проходили в разных странах и интересных местах, а для меня, восторженного путешественника, это было огромным плюсом. В общем, я подумал, что это будет действительно полезный опыт. XXL: Но как малоизвестный режиссер смог заполучить вас? Меня привлек не он, а история. Это потом я узнал, что режиссер сам написал сценарий, и понял, что он одержим проектом. Он не просто берет актеров на работу – он отбирает главных героев настолько тщательно, насколько это вообще возможно. Жаль только, что я так и не смог найти английский перевод романа Владимира Кунина «Мика и Альфред», ставшего 30 XXL.UA январь 2011
030-031_exсlusive_K.indd 30-31
основой фильма. Пришлось довольствоваться той адаптацией, которую мне дали, но и это помогло сфокусироваться на работе. XXL: Если бы вы обладали такими сверхъестественными способностями, как у вашего героя, как бы ими распо«мне рядились? нравится музыка Не думаю, что использовал бы эти моцарта – возможности для убийства людей, у него как Мика. Хотя... в связи с тем, что истинный происходит сейчас в мире, я бы, наталант верное, стал каким-нибудь волонтеот бога. ром в антитеррористической борьбе. A недавно был А, вообще, я вполне готов поверить на концерте в возможность сверхъестественного. lady gaga, и ее выдающаяся Необъяснимые явления, безусловно, работа встречаются. Наиболее очевидные поразила примеры – круги на полях, которые меня. появляются по всему миру (чаще но вырос всего в моей родной Англии, почемуя на beatles то). Их нельзя объяснить тем, что и до сих пор это сделал человек или ветер... Так нахожу как же тогда они появляются в такой их музыку короткий промежуток времени и без невероятно ущерба для урожая? Интересно, кто убедительной посылает нам эти сообщения? и трогательной» XXL: Боюсь, мы этого не узнаем. Лучше расскажите, каково это – работать с русскими? О, мне это страшно нравится! Вот вам пример: чтобы запомнить текст на русском, я сделал то, что делал Марлон Брандо, – поместил свой текст по всей площадке, где только можно, но так, чтобы он не попадал в кадр. И другие актеры отнеслись к этому весьма толерантно, и все сработало отлично! Русские – щедрые и гостеприимные люди, с ними весело. Они сделали все, чтобы я чувствовал себя как дома во время съемок. XXL: Может быть, даже переусердствовали в этом? Не пытались ли русские красавицы отбить вас у супруги, с которой вы вместе уже больше 40 лет? Я и моя жена Пэт просто обожаем русских красавиц! Она фотограф
«Я думаю, что с возрастом человек становится мудрее. Ты учишься все упрощать и понимать, что меньше – это на самом деле больше. Возможно, мудрость – это иллюзия, но она совершенно безобидна. а иногда и полезна»
и просто одержима человеческим телом. Помню, несколько лет назад я давал интервью в Москве, в гостиничном номере, одной прелестной журналистке. Моя жена спросила, не согласится ли та сняться обнаженной. Журналистка согласилась, и они устроили фотосессию сразу после интервью. Так что, думаю, это был как раз случай соблазнения наоборот! XXL: Как часто русские коллеги пытались вас споить и как часто вы поддавались? Я уже давно понял, что легенда о сильно пьющем русском человеке – это правда. Я часто ощущал на себе этот энтузиазм, требовательность и обязательность гостеприимства. К счастью, чистая водка неотличима от чистой воды – мой маленький секрет.
И это стало для меня спасением! Хотя должен признаться, что водка – мой фаворит среди алкоголя, и особенно русская водка. У меня уже накопилось много бутылок из разных поездок в Россию, поэтому каждый раз, когда я пью водку, я вспоминаю о прошлых русских удовольствиях.
фото: кинокомпания ЛИНАПРО
ыпускник Оксфордского университета, Кавалер ордена Британской империи, Тибальт в «Ромео и Джульетте», Иоанн Креститель в «Иисусе из Назарета», д'Артаньян в «Трех мушкетерах», а теперь еще и некий Мика в новом фильме Владимира Фатьянова «Правосудие волков», 68-летний Майкл Йорк, похоже, и знать не желает слова «пенсия». Он традиционно много снимается в кино, играет в театре, пишет книги, ходит на концерты Lady Gaga и собирается переехать в Россию – чтобы выучить русский язык. «Когда я узнал, что «Правосудие волков» – это русский фильм, который будет сниматься в России, я больше не раздумывал, – объясняет Майкл. – Я знал, что это предполагает множество необычных задач и интересных приключений. Во всем, что касается России, – это всегда так!»
XXL: Ваш любимый тост? За здоровье! Потому что не будет здоровья – не будет ничего. XXL: А закуска? В России – икра, конечно. Переживет ли эта волшебная вкуснятина нас с вами? Надеюсь, что да! XXL: Слышала, вы так заинтересовались изучением русского языка, что
даже собрались записаться на курсы. Как успехи? Да, я очарован русским... Но в последнее время по всему миру наблюдается такой феномен, что молодые люди отлично говорят по-английски. В этом смысле мы, англоговорящие, очень испорчены, ведь практически нет необходимости знать другие языки. Тем не менее, я бы очень хотел остаться в России, чтобы хорошо выучить этот удивительный язык.
загадка, спрятанная в загадку внутри загадки», и я считаю, что это по-прежнему верно, несмотря на то, что холодная война, к счастью, давно закончилась и в наших странах произошли большие перемены. Я не понимаю Россию и не хочу ее понимать. Предпочитаю сохранять элемент тайны, такой желаемый и такой привлекательный, и не важно, говорим мы об одном человеке или о целой нации.
XXL: Тогда вам придется пожить в стране какое-то время и приготовится к тому, что «…умом Россию не понять». Кстати, как вы понимаете эту поговорку? Однажды Уинстон Черчилль гениально заметил: «Россия – это
XXL: Что самое важное вы поняли в своей жизни? То, что любовь – это самый важный элемент. Что если не любить или не быть любимым, ты будешь всего лишь наполовину живым. январь 2011
XXL.UA 31
1/31/11 11:23 AM