Rotsformaties Rondom Dahn

www. dahner-felsenland.de

ROTSFORMATIES RONDOM DAHN

1

UIT DE INHOUD Vo o r wo o r d 0 6 Het mooie is zo dichtbij

B ezie n s wa a r d ig h e d e n 08 10 1 4 16 1 8

Rotsen, kleuren, formaties Geheimen der aarde Oud metselwerk met toekomst Over het leefgebied De biosfeer in de focus

Ac tief 2 0 22 2 4 26 2 8 3 0

Bevordering tot de Champions League Wandeling voor wandelaars Een goede zaak voor fietsers Bergen voor mountainbikers Fit met de hele familie We redden dit!

W E LLN E S S 3 2 Letterlijk een bad in het bos 3 4 Heel erg gezond

2

G e n ot 3 6 Het landschap genieten 3 8 Rust op zijn pfälzisch 4 0 Van gastronoom naar fijnproever

Cu l tu u r 4 2 Kultur mit vielen Perspektiven 4 4 Aangekondigde sagen 4 6 Dorpen met toekomst 4 8 PfälzerwaldCard

B ezie n s wa a r d ig h e d e n 6 4 Criteria van de partnerbedrijven Premium

Wandelregio Dahner-Felsenland Toeristische bestemmingen in de omgeving Toeristische bestemmingen in het Dahner-Felsenland

3

4

Van staatswege erkend luchtkuuroord, Dahn 5

HET MOOIE IS ZO DICHTBIJ

Schandariturm, Erfweiler

Fa b u l e u s i n h et Da h n e r- Fe l s e n l a n d zij n d e m og e l ij k h e d e n voor ontdekkers en genieters, voor wandelvrienden en Wellness-fans. Het primaire doel voor mensen, die het mooie natuurschoon dichtbij meer aan het hart ligt dan verre reizen naar ongewisse bestemmingen, gaat geen weg voorbij. Daarvoor zorgen niet alleen de twaalf premium wandelroutes, maar ook de ongelofelijke hoeveelheid van geluksmomenten voor mensen met zin in vrijheid en inspiratie.

6

Uitzicht vanaf de rotsmassa Sprinzel, Busenberg

Burchtruïne Neudahn, Dahn

Durstigfelsen, Bruchweiler-Bärenbach

Sägmühlweiher, Ludwigswinkel

7

L채mmerfelsen, Dahn

Weisse Madonna, Hitzenfels Fischbach

Felsmassiv Geiersteine, Bruchweiler-B채renbach

Rumbergt체rme, Ludwigswinkel

ROTSEN, KLEUREN, FORMATIES

8

Felsmassiv Braut und Br채utigam, Dahn

Uitzicht vanaf de rotsmassa Schlüsselfels, Busenberg

Le g e n d a ri s c h z i j n d e k l e u r e n e n vo rm e n van de vele rotsformaties, die het landschapsbeeld vormen - en de regio hun naam geven. Spectaculair zijn de contracten tussen de rode gloed van het zandsteen en het diepgroen van de bossen, waar ze boven uitsteken.

Hahnfelsen, Erfweiler

Römerfelsen, Dahn

Pfaffenfels, Schönau

Adelsnadel, Rumbach

9

Rondleiding in de bezoeker mijn IJzerertsmijn, Nothweiler

DE GEHEIMEN VAN DE AARDE

Bezoekersmijnbouwwerk IJzerertsmijn, Nothweiler

O n g e l o of l i j k ove r vlo e d ig i s h et Fe l s e n l a n d vo o r g e o log e n en andere natuur verbondene tijdgenoten, de natuur zowel boven als onder de aarde. Het bovenaardse mooie landschap geeft haar geheimen prijs over de geschiedenis van de aarde - Bijvoorbeeld.

10

Rots massief Satansbrocken en Hexenpilz, Dahn

Kapellenfelsen, Schindhard

Fladensteine, Bundenthal

Rots massief Fladensteine aan het Geo-pad, Bundenthal

De Flyer „Geologischer Lehrpfad“ is gratis bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland verkrijgbaar.

11

12

BurchtruĂŻne Wegelnburg, SchĂśnau/Nothweiler 13

OUDE MUREN MET TOEKOMST

Burchtruïne Drachenfels, Busenberg

Burchtruïne Lützelhardt/F

1414

Burchtruïne Petite Arnsbourg/F

Burchtruïne Froensbourg/F

Burchtruïne Löwenstein/F

Burchtmassief Alt-Dahn, Grafendahn und Tanstein, Dahn

Burchtruïne Neudahn, Dahn

Burcht Berwartstein, Erlenbach

Burchtruïne Blumenstein, Schönau

Le g e n d a ri s c h z i j n n iet a l l e e n d e g e s c h ie d e n i s e n ve rh a l e n ove r d e b u r g e r s i n d eze r e g io. Opmerkelijk zijn ook de middelen om deze oude ruïnes in goede staat te behouden en daarmee de geschiedenis tastbaar en levend te maken, zodat het een eenmalige totale beleving wordt.

Burchtruïne Wasigenstein/F

Burchtruïne Fleckenstein/F

Burchtruïne Hohenbourg/F

Brochure Burchtenavontuur Prijs: 3,70 €

15

Aardbronnen aan de Brunnen- und Quellenweg (boven- en onderaardse bronnen), Fischbach

Rösselsquelle, Ludwigswinkel

OVER HET LEEFGEBIED Wehranlage, Bruchweiler-Bärenbach

Wehranlage, Bundenthal

16

Wehranlage, Bobenthal

Le g e n d a ri s c h i s d e rij kd o m a a n ze l dz a m e d ie r- e n p l a nte n s oo r te n i n h et Fe l s e n l a n d . Vijvers, poelen, bosvijvers en stuwen, bronnen en beken zijn natuurlijke biotopen voor libellen, amfibieën en wilde orchideeën.

Geëngageerde mensen dragen er zorg voor dat dit zo blijft.

17

DE FOCUS OP DE BIOSFEER

Onze nieuwe medeburger, de lynx

18

O n g e l o of l i j k i s d e b e k wa a m h e i d va n d e lyn x vooral als het om zijn zicht- en hoorvermogen gaat. Wie ogen heeft als een lynx - en een beetje geduld en geluk, krijgt deze schuwe superkatten te zien in het 3.000 vierkante kilometer grote en grensoverschrijdende biosferen-reservaat PfälzerwoudNoordvogezen, dat in 1998 als eerste Europese reservaat in deze vorm door de UNESCO erkend werd.

Da h n e r Fe l s e n l a n d

19

DOORGROEI IN DE CHAMPIONS LEAGUE

Büttelfels, Dahn

Fa b u l e u s i s d e d oo r g ro e i va n h et Da h n e r- Fe l s e n l a n d i n d e Ch a m p io n s Le a g u e va n d e P r e m i u mwe g o r g a n i s ato r e n .

Dientengevolge heeft de Duitse Wandelbond hen de felbegeerde titel “Premium Wandelregio” toegekend. Deze onderscheiding werd voor de eerste keer in de Pfalz toegekend en 5 keer in totaal in Duitsland. Voor afwisseling in de “Premium Wandelregio” zorgen de 12 Premiumwegen, de drie Premium wandelingen, alsook 40 lokale rondwandelingen. Een bijzondere uitdaging is het om zowel hier, alsook in de Elzas op ontdekkingstour te gaan.

20

SpieĂ&#x;boogweiher aan de Biosfeer-Belevenisweg, Fischbach

Onze wandelwegen zijn allen naar de richtlijnen van de Wandelwegen-Reisgids van Rheinland-Pfalz bewegwijzerd en gemarkeerd.

Uitzichtplatform Schwalbenfelsen, Dahn

De wandelkaart 12 Premiumwegen is gratis bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland verkrijgbaar

Wandelen en fietsen in het Dahner Felsenland 1: 25.000, Pietruska Verlag Prijs 8,90 â‚Ź Verkrijgbaar bij de Touristeninformatie Dahner-Felsenland en in de boekhandel

21

Christkindelsfels aan de „Panoramaweg“, Rumbach

Beschermd natuurgebied Moosbachtal aan de „Neumann Tour“, Dahn

Uitzicht over Rumbach aan de „Panoramaweg“

Schwalbenfels aan de „Kauert-Tour“, Dahn

WANDELING VOOR TREKKERS Rotsenarena aan de „Neudahn-Tour“, Dahn

22

Rotsenarena aan de „Kauert-Tour“, Dahn

B u ite n g ewo o n g e s c h i k t i s h et Fe l s e n l a n d vo o r a ll e n , d ie l ieve r l ic hte to u r e n m a ke n . Volledig ontspannen en desalniettemin midden door de mooiste natuur verlopen de drie nieuwe Premiumwandelwegen, elk met een lengte van ongeveer vijf kilometer en op een hoogte van 130 tot 150 meter: de “Panoramaweg” in Rumbach, of de beide Dahner Premiumwandelwegen “Kauert Tour” en “Burcht Neumann Tour”.

Bergruïne Neudahn aan de „Neudahn-Tour“, Dahn

De folder „3-Premiun-Wandelwegen“ is gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland.

23

Duits-Franse Pamina fietspad in het Wieslauterdal

EEN AFGERONDE ZAAK VOOR FIETSERS

Fietspad „Biosphären-Tour“

24

Fa b u l e uze z a d e lva s t h e i d i s g e e n e c hte vo o r wa a r d e vo o r p r et tig e f iet s to u r e n i n h et Fe l s e n l a n d . Ook die mensen, die het leuk vinden om het legendarische landschap losweg op twee wielen te leren kennen, komen hier aan hun trekken. Bijzonder uitnodigend: drie prachtige belevenis-toeren van verschillende lengte en moeilijkheidsgraad.

De folder „Fiets belevenis routes“ is gratis verkrijgbaar bij de Toerist Informatie Dahner-Felsenland

25

BERGEN VOOR FIETSERS EN MOUNTAINBIKERS

900 km wegen voor avonturiers ….Het mountainbike-park Pfälzerwald …. dat zijn dromerige en slingerende paden, een snelle wissel tussen steile stijgingen en technisch veeleisende afdalingen, indrukwekkende uitzichten en inzichten, romantische burchten en uiteraard met vriendelijke bediening in originele wandelhutten.

26

Actuele informaties over andere afstanden, routes, events en cursussen: www.dahner-felsenland.de en www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de

Tourenkaart gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland

27

Blotevoeten-pad, Ludwigswinkel

Rots massief Alt-Dahn, Dahn

FIT VOOR DE HELE FAMILIE

Boomkruinen-pad aan het biosferenhuis, Fischbach

Speelplaats “Keltenwiese” aan het Biosferenhuis, Fischbach

28

Kinderbeleving rots massief, Alt-Dahn, Dahn

Kinderspeelplaats in het vrije-tijdspark „Birkenfeld“, Ludwigswinkel

Ee n l e g e n d a ri s c h a a n b o d voo r f a m ilie s - niet alleen vanwege de burchten en rotsen. Er zijn ook wandelwegen die voor kinderwagens geschikt zijn, paden hoog boven de boomkruinen, een blotevoeten-pad, kinderwandelingen of een ondergrondse beleving aanwezig voor de dieper gelegene ontdekkingstoeren. De brochure “Tips voor Kids” staat vol met leuke ideeën.

De brochure „Tips voor Kids“ is gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland

29

Rolli-tour (rolstoeltour) bij het blotevoeten-pad, Ludwigswinkel

WIJ MAKEN HET MOGELIJK

SpieĂ&#x;woogdal aan het Biosferenhuis in Fischbach

30

Onderweg op het fietspad in Königsbruch, Fischbach/Schönau

O nte l b a r e m og e l i j k h e d e n voo r b a rriè r e -v rije va ka ntie s zijn er hier voor iedereen, die door zijn handicap aangewezen is om hulpmiddelen te gebruiken. Er zijn verbluffend veel wegen die toegankelijk zijn, op een soepele wijze door de natuur, op het boomkruinen pad op verheven hoogte of dieper onder de grond in een mijn.

De brochure is gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland

31

Zwemmeer Sägmühlweiher, Ludwigswinkel

EEN BOSBAD LETTERLIJK GENOMEN

Zwemmeer Schöntalweiher, Ludwigswinkel

32

Zwemmeer MĂźhlweier (Saarbacher Hammer) tussen Fischbach en Ludwigswinkel

Zwemmeer Seehof, Erlenbach

K ri s t a l h e l d e r i s h et wate r i n d e b e ke n va n h et Da h n e r- Fe l s e n - l a n d . Enkele van hen voeden kleine zwem-bosvijvers midden in de vrije natuur, waar op een warme zomerdag een frisse afkoeling echt goed doet - een populair alternatief programma ten aanzien van de hemelsblauwe tegels in het zwembad.

33

HEEL ERG GEZOND

Finse sauna in het Felsland Bade-paradijs

34

Felsland Bade-paradijs, Dahn

Ove r we l d ig e n d i s h et a a n b o d va n s a u n a - l a n d s ch a p p e n e n z we mvijve r s , binnen- en buiten pools, Schoonheids- en Wellness aanbiedingen in het Dahner-Felsenland - of in het Bade-paradijs (5-sterren premium sauna) of in het hotel. Hier zijn de zwemmers in hun element, hier tankt de ziel verse energie. Uit gelukkige momenten voor geest en lichaam ontstaan onvergetelijke uren.

Panorama sauna in een hotel in Dahn 35

LANDSCHAP MET GENOTWAARDE

36

Directe verkoop in het Dahner-Felsenland

Le g e n d a ri s c h i s h et a a n b o d a a n d e lic ate s p e ci a lite ite n , die je hier in het Felsenland direct bij de producent kunt kopen. De boer, fokker of keurslager - de natuur zorgt voor een indrukwekkend aanbod. Dat verbetert de genotwaarde en het goede gevoel, met een korte weg voor producten en klanten, rekening houdend met het leefmilieu.

De brochure „Erlebnisgastronomie“ is gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland

37

RUSTEN OP PFÄLZISCHE MANIER

Typische Hütten gerechten in de Pfälzerwaldhutten

Het trefpunt voor jong en oud

Ook kinderen voelen zich thuis

38

H u t te n i n h e t D a h n e r - Fe l s e n l a n d „ H i r ze c k h a u s “, Bobenthal www.pwv-bza.com „ A m S c h m a l s te i n “, Bruchweiler- Bärenbach www.pwv-ogbruchweiler.de „ D r a c h e n f e l s h ü t te “, Busenberg www.pwv-busenberg.de „ I m S c h n e i d e r f e l d “, Dahn www.pwv-dahn.de „Wa n d e r h e i m H o h e L i s t “, Ludwigswinkel www.hohelist.de Informatie over de openingstijden van de hutten vind u op de desbetreffende website

B u ite n g ewo o n g a s t v rie n d e lij k z ij n ze, d e P f ä lze r.

En de mensen in het Felsenland vormen daar geen uitzondering - nee integendeel. Wie ooit een Hüttentour in het Pfälzerwoud gemaakt heeft, kan daar een lied van zingen. Het liefst driestemmig: eten goed, drinken goed, stemming goed.

Alles goed!

39

VAN GOURMET TOT FIJNPROEVER

40

G ewe l d ig i s oo k d e n a b ij h e i d va n g e ë n g a g e e r d e ko k s e n te l e r s van de fijne benodigdheden voor de typische Pflälzische keuken, die nog lang niet ophoudt bij de Saumagen (van origine gevulde varkensmaag) en zijn soortgenoten.

De kookspecialisten bieden nog veel meer wanneer ze met gourmets de fijnproevers uitstekend bedienen. Je proeft hier ook de nabijheid van Frankrijk.

De brochure „Erlebnisgastronomie“ is gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland

41

Kerwe (Kermis), Dahner Felsenland

Kรถhlerwoche (kolenbranderweek) in Erfweiler

CULTUREN MET VEEL PERSPECTIEVEN

Le g e n d a ri s c h i s h et a a n b o d va n c u l tu u r. Het omvat naast modern toneelspel, met of zonder dialect, tot aan rockconcerten en tot aan de gloeiende meiler (authentieke houtskoolbereiding), waar de professioneel gestapelde houtblokken op traditionele wijze in houtskool veranderen. Daar grilt zelfs de verborgen elite mee.

Concertschelp, kuurpark Dahn

42

Theatervoorstelling op het burchtenmassie Alt-Dahn, Dahn

Boogschutter-Toernooi, Dahn

Tractortreffen tijdens de (dag van het lokale handwerk), Erlenbach 43

AANGEKONDIGDE SAGEN

De duivel als bronnengraver bij Fleckenstein /F

Mysterieuze Elwetritschen (fabelwezen)

„Der vergessene Posten“ aan de Wachtfelsen, Dahn 44

Burg Berwartstein, Erlenbach

„Weisse Frau“, Burg Berwartstein, Erlenbach

Fontein in Dahn „De strijd aan de Wasgenstein“

Le g e n d a ri s c h i s h et Fe l s e n l a n d n iet te n l a at s te vo o r z ij n my t h e s e n s a g e n . Satan zelf zou hier een fontein gebouwd hebben en een maagd zou hier haar onschuld gered hebben door een zonderlinge luchtduik. Om van andere sagen nog maar te zwijgen. Elke 2 jaar vindt hier de Sagenweek plaats.

Brochure „Sagen, mythes en legenden aan de Felsenland Sagenweg“ met 26 geheimzinnige verhalen en gebeurtenissen.

Prijs: 3,50 Euro

45

Bezoek van de bondspresident 2019 in Rumbach

Prijsuitreiking van de gouden medaille tijdens de finale van de Bondsrepubliek voor mededinging naar de titel „ons dorp heeft toekomst“ in Berlijn

Gouden medaille in het bondsland Rheinland-Pfalz voor Bobenthal

Bobenthal

46

DORPEN MET TOEKOMST

Rumbach

Ve e l b e l ove n d e vo o ru it z ic hte n e n to e ko m s t ve r wa c h ti n g e n vo o r d e b e s c h o uwe l i j ke d o rp e n i n h et Fe l s e n - l a n d , wanneer zij zich van hun hun beste kant laten zien aan burgers en gasten en met de tijd meegaan.

Daarom heeft bijvoorbeeld het romantische Rumbach met zijn historische dorpskern in de wedstrijd “ons dorp heeft toekomst� de gouden medaille gewonnen in de finale van de Bondsrepubliek. Een ander uitstekend voorbeeld is Bobenthal (Gouden medaille in de provincie) met zijn schilderachtige vakwerkhuizen en oeroude cultuurmonumenten.

47

PFÄLZERWALDCARD EEN GASTENKAART VOOR DE HELE FAMILIE D e P f ä lze r wa l d C a r d brengt u niet alleen op goede ideeën, maar biedt ook interessante kortingen. De gastenkaart wordt gratis aangeboden bij de overnachtingsadressen samen met een brochure.

Daarin worden meer dan 70 adressen in de Pfalz en in de naburige Elzas voorgesteld, waar er kortingen zijn: t a l rij ke wi n ke l s , s c h o e n a a n ko p e n , r e s t a u ra nt s e n v rijetij d s f a cilite ite n zo a l s W i l d p a rk , B oo m k ru ï n e n p a d , I Jze r e r t s m ij n , D u it s e S ch o e n m u s e u m , Dyn a m i k u m , b u rcht B e r wa r t s te i n e n z we m b a d e n . Kortingen zijn er ook voor culturele voorstellingen en wandelkaarten.

De brochure „PfälzerwaldCard“ is gratis verkrijgbaar bij de Toeristeninformatie Dahner-Felsenland

48

Criteria van de partnerbedrijven Premium Wandelregio Dahner-Felsenland Hotels, pensions en vakantiewoningen Hier gaat het om criteria zoals uitrusting van het onderkomen, of de gasten de mogelijkheid geboden wordt om hun kleding en uitrusting te drogen, een plaats om de wandelschoenen neer te zetten en of er een kleine huisapotheek ter beschikking staat.

Belangrijk is bij hotels en pensions of het mogelijk is om als trekkende toerist op korte termijn ook voor een enkele nacht te boeken, om maar iets te noemen.

Gastronomie Maatgevende criteria bij de gastronomische bedrijven zijn bijvoorbeeld vers bereide regionale producten ofwel regionaal-typische en vegetarische gerechten. Zolang als het in de regio verkrijgbaar is, wordt er regionale drank aangeboden.

De gastronomie-bedrijven mogen hoogstens twee dagen in de week gesloten zijn (Ruhetag) van mei tot oktober.

De uitvoerige criteria vindt u op onze homepage www.dahner-felsenland.de

IMPRESSUM Uitgever: Tourist Information Dahner Felsenland Layout: kgp.de, visuelle Kommunikation Titel: Burgruine Alt-Dahn Tekst: Holger Mühlberger Vertaling: Corinna Schlachter (E und F), Peter Vermeulen (NL) Foto's: kgp.de, Pfalz.Touristik e.V., Dominic Ketz, Jacques Noll, Manfred Kuntz, Christoph Riemeyer, Michael R. Schreiber, Hotel Pfalzblick, Archiv Biosphärenhaus, Archiv Tourist-Information Dahner Felsenland Vormgeving, zetting, beeldbewerking: KGP Visuelle Kommunikation GmbH, www.kgp.de Druk: Nino Druck GmbH, Neustadt/Weinstraße Gedrukt op FSC gecertificeerd papier

49

DORPEN IN HET DAHNER-FELSENLAND B o b e n t h a l : (ca. 330 inwoners) Toeristen-gemeente B u n d e n t h a l : (ca. 1.130 inwoners) Toeristen-gemeente D a h n : (ca. 4.800 inwoners) van staatswege erkend luchtkuuroord B r u c hwe i l e r - B ä r e n b a c h: (ca. 1.650 inw.) van staatswege erkend recreatieoord B u s e n b e r g: (ca. 1.260 inwoners) Toeristen-gemeente E r f we i l e r : (ca. 1.260 inwoners) van staatswege erkend recreatieoord E r l e n b a c h : (ca. 380 inwoners) Toeristen-gemeente L u d w i g s w i n ke l : (ca. 930 inwoners) van staatswege erkend luchtkuuroord

50

R u m b a c h : (ca. 480 inwoners) van staatswege erkend recreatieoord Fi s c h b a c h : (ca. 1.600 inwoners) van staatswege erkend recreatieoord N i e d e r s c h l et te n b a c h : (ca. 300 inwoners) Toeristen-gemeente S c h i n d h a r d : (ca. 570 inwoners) Toeristen-gemeente H i r s c h t h a l : (ca. 100 inwoners) Toeristen-gemeente N ot hwe i l e r : (ca. 160 inwoners) van staatswege erkend recreatieoord S c h Ăś n a u : (ca. 450 inwoners) van staatswege erkend recreatieoord

MOGELIJKHEDEN VOOR UITSTAPJES IN DE REGIO W i s s e m b o u r g / F (c a . 2 7 k m) www.ot-wissembourg.fr S p eye r a m R h e i n (c a . 70 k m) www.speyer.de St r a s b o u r g / F (c a . 85 k m) www.otstrasbourg.fr N e u s t a d t a n d e r We i n s t r a ß e (c a . 6 0 k m) www.hambacherschloss.eu L e m b a c h / F (c a . 2 2 k m) Burgruine Fleckenstein www.fleckenstein.fr A n nwe i l e r a m Tri f e l s (c a . 2 8 k m) www.trifelsland.de Zwe i b r ü c ke n (c a . 4 0 k m) www.zweibruecken.de P i r m a s e n s D y n a m i k u m (c a . 2 2 k m) www.dynamikum.de D e u t s c h e s S c h u h m u s e u m (c a . 2 0 k m) www.museum-hauenstein.de W i l d - u n d Wa n d e r p a r k S i l z (c a . 1 5 k m) www.wildpark-silz.de D i d i´l a n d / F (c a . 3 8 k m) www.didiland.fr M u s e u m L a l i q u e/ F (c a . 61 k m) www.musee-lalique.com

B a u e r n m u s e u m Ku t ze n h a u s e n (c a . 4 2 k m) www.maison-rurale.fr L a n d a u (c a . 4 0 k m) Zoo, Reptilium (Reptilienzoo) www.zoo-landau.de, www.reptilium.de K a k te e n l a n d (c a c t u s s e n) Ste i n f e l d (c a . 35 k m) www.kakteenland.de Ed e n ko b e n (c a . 5 0 k m) www.garten-eden-pfalz.de www.burgen-rlp.de L e m b a c h / F (c a . 2 5 k m) Maginot-Linie, Artilleriewerk Four à Chaux, www.lignemaginot.fr, www.ot-lembach.com M u s e u m 1 870 Wo e r t h / F (c a . 3 4 k m) www.tourisme-alsace.com Erdölmuseum Merkwiller-Pechelbronn/F (ca. 42 km) www.musee-de-petrol.com H a t te n / F (c a . 5 0 k m) Maginot-Linie, (schuilonderkomens) www.abrihatten.fr B i tc h e/ F (c a . 45 k m) Museum. www.citadelle-bitche.com

Castle Trifels

51

Wie

B10

nach Pirmasens

slau

nach Landau

ter

Hinterweidenthal

B10 B427

Dahn

Tourist-Information Bahnhof

Erfweiler Bärenbrunnerhof

Moosbach

Segelflugplatz

Schindhard Dahn-Reichenbach nach Salzwoog

Busenberg BruchweilerBärenbach

Erlenbach

nach Eppenbrunn

Rumbach rba

ch

nach Bad Bergzabern

Bundenthal

Fischbach

LudwigswinkelSchöntal

Saarbacherhammer

Niederschlettenbach Unterpetersbächlerhof

Ludwigswinkel Fischbach-Petersbächel

Schönau-Gebüg

Nothweiler Schönau

Wieslaut er

Saa

B427 ErlenbachLauterschwan

Bobenthal BobenthalSt. Germanshof

Hirschthal

FRANKREICH

nach Lembach/F nach Weißenburg/F

52

Ausflugsziele/Sehenswertes

Aussichtsfelsen

Biosphärenhaus/Baumwipfelpfad

Schwalbenfelsen

Aussichtsturm

Geopfad Fladensteine

Römerfelsen

Großer Eyberg

Felsland Badeparadies/Saunawelt

Lämmerfelsen

Besucherbergwerk Eisenerzgrube

Galgenfelsen und Bubenfelsen

Barfußpfad

Jungfernsprung

Skulpturenweg

Sängerfelsen

Elwetritsche – Infopfad

Wachtfelsen

Burgmuseum „Alt-Dahn“

Büttelfelsen

Christuskirche

Hochstein

Burgruine Neudahn

Hahnfelsen

Burgen: Alt-Dahn-Grafendahn-Tanstein

Kahlenberg

Pfälzerwaldvereins-Hütten

Burgruine Drachenfels

Löffelsberg

Dahner Hütte „Im Schneiderfeld“

Burg Berwartstein

Eichelberg

Drachenfelshütte

Wehrturm Kleinfrankreich

Puhlstein

Hirzeckhaus

Burgruine Wegelnburg

Jüngstbergkanzel

Hütte „Am Schmalstein“

Burgruine Hohenbourg/F

Christkindelsfelsen

Hohe List

Burgruine Löwenstein/F

Bruderfelsen

Burgruine Fleckenstein, P´tit Fleck/F

Pfaffenfelsen

Burgruine Froensbourg/F

Zundelsfelsen

Burgruine Blumenstein

Bayrisch Windstein

Burgruine Wasigenstein/F

Lindelskopf

Burgruine Arnsbourg/F

Reitersprung

Burgruine Lutzelhardt/F

Horbachkanzel

Badeseen Seehofweiher Saarbacher Hammer Schöntalweiher Sägmühlweiher Rohrwoog Fleckensteinweiher

UITSTAPJES IN HERT DAHNER-FELSENLAND

Spießwoogweiher, Fischbach

Burchtruïne Drachenfels, Busenberg

Napoleonsfels, Bruchweiler-Bärenbach

Burcht Berwartstein, Erlenbach

53

13

2

burchten in het Dahner-Felsenland en in het noorden van de Elzas

gouden medailles

40

26

lokaal bewijzerde rondwandelroutes

dorpen met mysterieuze verhalen

47

8.000

natuurmonumenten

vierkante meter Sauna-paradijs

24

290

uitzichtsrotsen

767

tips voor de familie

km Premium wandelwegen

99

km fietsroutes en 180 km mountainbike routes

Worms

Rockenhausen Grünstadt

Kusel

Frankenthal Mannheim

A6

Ludwigshafen

Kaiserslautern B37

Saarbrücken

Neustadt

B48

B270

Haßloch B39

Speyer

A65 B272

Zweibrücken

A6

A61

PFALZ

A62 A8

Heidelberg

Bad Dürkheim

A5

B10

Pirmasens

Landau

Dahn

B427

A65

DEUTSCHLAND Wissembourg

Karlsruhe

D263 A8

FRANCE Haguenau

To u ri s t- I n fo rm atio n Da h n e r Fe l s e n l a n d Schulstraße 29, D-66994 Dahn Te l efo n +49 (0) 6391 919 6222 w w w.d a h n e r-fe l s e n l a n d .d e tourist.info@dahner-felsenland.de

facebook.com/dahn.felsenland

dahner.felsenland dahner.felsenland

Baden-Baden N63 A4

Strasbourg