Lebenskleidung Lookbook Frühjahr/Sommer (Spring/Summer) 2019 by Lebenskleidung

LEBENSKLEIDUNG · IV. Autumn / Winter

SPRING V. SUMMER

WIR LIEBEN STOFFE, DIE NICHT NUR SCHÖN AUSSEHEN UND SICH GUT ANFÜHLEN, SONDERN A U C H F A I R U N D N A C H H A LT I G PRODUZIERT WERDEN – EBEN L E B E N S K L E I D U N G.

We love fabrics that not only look good and feel great, but are at the same time produced fair and sustainable – simply Lebenskleidung.

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer

ALLO – UND HERZLICH WILLKOMMEN ZURÜCK ZUR NÄCHSTEN AUSGABE UNSERES MAGAZINS. Wir hoffen, dass Du gut durch den Herbst & Winter gekommen bist und unsere Stoffe Dir bei der Umsetzung

Deiner Kollektionen gut zur Seite standen. Wir hatten ein schönes und ereignisreiches Jahr, haben Vieles verbessert und dazugelernt und freuen uns nun umso mehr, Dir unsere neue Kollektion für Frühjahr & Sommer 2019 vorzustellen.

Sie ist bunt und lebendig, neugierig und erfrischend – und passt damit

zum Vibe der Saison. Wir haben wunderbare neue Farben für Dich zusammengestellt, die genauso gute Laune machen wie der Sommer selbst. Und wir haben neue Qualitäten, die so edel sind, dass sie sofort an die großen Modemetropolen denken lassen. Außerdem bieten wir Dir ab diesem Jahr einen Service an, auf den Du schon viel zu lange gewartet hast. Das Stichwort: Digitaldruck. Aber mehr wollen wir an dieser Stelle nicht verraten – und Dich stattdessen dazu einladen, unser Magazin zu lesen. Wir wünschen Dir viel Freude beim Stöbern und eine traumhaft schöne Saison, Dein Team Lebenskleidung.

HELLO – AND WELCOME BACK TO THE NEXT ISSUE OF OUR MAGAZINE. We hope that you’ve had a wonderful season of Autumn & Winter, and that our fabrics were great friends throughout the planning and finishing of your collections. We’ve had a nice and eventful year, have improved and learned a lot and are now even happier to introduce our new collection for Spring & Summer 2019.

It is colorful and lively, curious and refreshing – and thus fits the vibe of the

season. We have put together wonderful new colors for you that will make you just as happy as the summer itself. And we have new qualities that are so noble that they immediately make you think of the big fashion capitals. In addition, we offer you from this year on a service that you have been waiting for too long. The keyword: digital printing. But we do not want to reveal more at this point – and instead invite you to read our magazine. We hope you enjoy browsing and wish you a great season, Your team Lebenskleidung.

GOTS ZERTIFIZIERT Viele unserer Textilien sind nach den Richtlinien des Global Organic

GOTS CERTIFIED

Textile Standard (GOTS) zertifiziert. Unsere vorrangigen Ziele sind die

guidelines of the Global Organic Textile Standard (GOTS). Our primary goals

Förderung einer sozial verantwortlichen Produktion, fairer Handel

are to promote socially responsible production, fair trade, and reasonable

und angemessene Preise für die Hersteller und die damit verbundene

prices for manufacturers, and in doing so, to increase the value of the

Wertsteigerung der einzelnen produzierten Artikel.

individual articles produced.

Many of our textiles are certified according to the

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Über uns

ÜBER UNS Wir sind Lebenskleidung – ein stoffverliebtes Unternehmen aus Berlin-Kreuzberg. Unser Credo »More Than Fabrics« soll nicht nur schön klingen, sondern drückt im Kern aus, was uns wichtig ist: Wir lieben und leben Nachhaltigkeit und das nicht nur bei der Produktion Deiner Stoffe.

ir, das sind Enrico, Ben, Christoph, Jeanette,

haltiger Unternehmen versteht, das tatsächlich auch

We founded Lebenskleidung in 2008 and since then we

Johanna, Nadja und Katharina. In kleinen Teams

politisch Einfluss nehmen kann. Einmal im Jahr sind wir

have expanded and improved our offer again and again.

arbeiten wir täglich daran, faire und nachhaltige Stoffe

beim Green Fashion Consortium in Indien, einer inter-

We launch two collections a year – in Spring and Fall. Most

zu produzieren, im rechten Licht zu präsentieren und

nationalen Konferenz, die wir seit Jahren mit Vorträgen

of our fabrics are made of 100% GOTS-certified cotton,

schließlich in die Welt zu entsenden. Johanna und

unterstützen und bereichern. All das tun wir natürlich,

which we then turn with our production partners to make

Enrico kümmern sich um das Sourcing unserer Stoffe

weil wir fest daran glauben, dass wir die Welt etwas

beautiful, durable fabrics. Classic and timeless Jersey or

und sind damit sozusagen das Herzstück von Lebens-

besser machen können und dass man dafür eben auch

Sweat fabrics are complemented by innovative fabrics that

kleidung. Sie entwickeln innovative, schöne Stoffe und

über den eigenen Tellerrand schauen muss. Apropos

sometimes dare – always keeping an eye on the respective

sind regelmäßig bei unseren Produzenten in Portugal,

Tellerrand: Auch bei der Wahl unseres Essens sind wir

trend colors of the seasons.

der Türkei oder Deutschland – ein sehr persönliches

ziemlich grün. Unsere Gemüsekiste kommt vom Ökohof

Sourcing-Department eben. Außerdem sorgen sie natür-

Brodowin nördlich von Berlin und auch sonst ist unser

When the journey of our fabrics is over and they arrive, our

lich dafür, dass die Produktionsprozesse so reibungslos

Büro dank Strom von Polarstern, allerlei Utensilien

journey is far from over. Because in our daily work, we not

wie nur irgend möglich ablaufen. Anschließend nimmt

vom Öko-Bürobedarf »Memo« und einem kleinen Wald

only plan fabric collections, but are honorary members

Jeanette im Qualitätsmanagement jeden Stoff ganz

aus Pflanzen so nachhaltig, wie es nur geht. Glaubst

of various associations such as the IVN, which unites the

genau unter die Lupe und kümmert sich um die jähr-

Du nicht? Dann komm unbedingt vorbei, lern uns und

pioneers of the natural textile industry. It is an association

liche GOTS Rezertifizierung. Im Berliner Office macht

unser Office kennen – und entdecke unsere Stoffe!

of more than 100 companies from various sectors of the

sie außerdem unseren Lagerverkauf, bei dem es

» ALL DAS TUN WIR NATÜRLICH, WEIL WIR FEST DARAN GL AUBEN, DAS S WIR DIE WELT E TWAS BES SER MACHEN KÖNNEN UND DAS S MAN DAFÜR EBEN AUCH ÜBER DEN EIGENEN TELLERRAND SCHAUEN MUS S. «

nicht nur Kiloware, sondern auch die beste Musik gibt – und das eine oder andere schöne Gespräch. Ben und Nadja kommunizieren das Portfolio nach außen. Im Marketing-Team bespielen sie Social-Media-Kanäle und versorgen Dich mit Newslettern und Blogbeiträgen oder planen Mitmach-Aktionen, bei denen wir Gutes tun können. Christoph ist unser Zahlen-Akrobat und pflegt, immer mit einem guten Techno-Set im Ohr, Excel-Tabellen und unsere Warenwirtschaft. Katharina, die im März 2018 zu uns gestoßen ist, versendet Deine Muster an Dich – und das mit einer Hingabe und in einem Tempo, für das wir uns gar nicht oft genug bedanken können! Gegründet haben wir Lebenskleidung 2008 und seitdem haben wir unser Angebot immer wieder erweitert und

e are Enrico, Ben, Christoph, Jeanette, Johanna,

leather and textile industry, working together for ecological

Nadja and Katharina. Every day we work in small

and socially responsible business practices. In addition, we

teams to produce fair, sustainable materials, to present

are with Unternehmensgrün a member of a cross-industry

Frühjahr und im Herbst. Die meisten unserer Stoffe

them in the right light and finally to send them out to the

green association that sees itself as a productive and

bestehen zu 100% aus GOTS-zertifizierter Baumwolle,

world. Johanna and Enrico take care of the sourcing of our

strong network of sustainable businesses that can actually

die wir gemeinsam mit unseren Produktionspartnern

fabrics and are therefore the heart of Lebenskleidung. They

have political influence. Once a year, we are at the Green

zu schönen, langlebigen Stoffen verarbeiten. Klassische

develop innovative, beautiful fabrics and regularly visit our

Fashion Consortium in India, an international conference

und zeitlose Jersey- oder Sweat-Stoffe werden ergänzt

producers in Portugal, Turkey or Germany – a very personal

that we have supported and enriched with lectures for years.

durch innovative Stoffe, die sich auch mal etwas

sourcing department. Of course, they also ensure that

Of course, we do all of that because we firmly believe that

trauen – die jeweiligen Trendfarben der Saisons immer

production processes run as smoothly as possible. Then,

we can make the world a little better and that we have

im Blick.

Jeanette takes a close look at each fabric in the depart-

to think outside the box as well. Even in the choice of our

ment of quality management and takes care of the

food, we are pretty green. Our vegetable box comes from

Wenn die Reise unserer Stoffe zu Ende ist und sie bei

annual GOTS re-certification. In our Berlin office she also

the Ökohof Brodowin north of Berlin and also our office

Dir ankommen, ist unsere Reise es noch lange nicht.

manages our warehouse sale, where there is not only

is as sustainable as possible thanks to electricity from

Denn in unserer täglichen Arbeit planen wir nicht nur

fabrics per kilogram, but also the best music – and one or the

Polarstern, all sorts of utensils from the eco-office supplier

Stoffkollektionen, sondern sind ehrenamtlich Mitglied

other nice conversation. Ben and Nadja communicate the

»Memo«, and a small forest of plants. You don’t believe

in verschiedenen Verbänden wie dem IVN, der die

portfolio to the outside. In the marketing team they play

that? Then come by, get to know us and our office – and

Pioniere der Naturtextilbranche vereint. Er ist ein

on social media channels and provide you with newsletters

discover our fabrics!

Zusammenschluss von mehr als 100 Unternehmen aus

and blog posts or plan hands-on activities in which we can

ganz verschiedenen Bereichen der Leder- und Textil-

do good. Christoph is our number acrobat and maintains,

» OF COURSE, WE DO ALL OF THAT BECAUSE WE

wirtschaft, die gemeinsam für ökologische und sozial-

always with a good techno set in the ear, Excel spreadsheets

FIRMLY BELIEVE THAT WE CAN MAKE THE WORLD

verantwortliche Wirtschaftsweisen eintreten. Außer-

and our inventory management. Katharina, who only joined

A LITTLE BETTER AND THAT WE HAVE TO THINK

dem sind wir mit Unternehmensgrün Mitglied bei

us in March 2018, sends out our patterns to you – with

OUTSIDE THE BOX AS WELL. «

einem branchenübergreifenden grünen Verband, der

a dedication and at a pace, for which we can not thank her

sich als ein produktives und starkes Netzwerk nach-

often enough!

verbessert. Wir launchen zwei Kollektionen jährlich – im

ENRICO

Foto: Mia Marjanovic / heylilahey.com

Co-Founder / Head of Supply Chain Management

BEN

CHRISTOPH

JEANETTE

Co-Founder / Head of Marketing

Co-Founder / Head of Finance

Head of Quality Management

JOHANNA

K AT H A R I N A

NADJA

Senior Supply Chain Manager

Head of Logistics Management

Senior Marketing Manager

ABOUT US We are Lebenskleidung – a fabric-loving company based in Berlin-Kreuzberg. Our credo »More Than Fabrics« does not just sound good, but basically expresses what is important to us: we love and live sustainability, and not only in the production of your fabrics.

DESIGNBEISPIEL Design: Tassel Tales Foto: Lisa Winter

L E B E N S K L E I D U N G · I V . A u t u m n / W i n t e r · Textile Printing 2.0

STOFFDRUCK 2.0 Alles ist digital. Und während das in vielen Bereichen nicht ohne eine gewisse Skepsis betrachtet wird, die immer auch die Sorge um den Verlust »des Früheren« zum Ausdruck bringt, widerfährt dem Digitalen Textildruck sozusagen das Gegenteil: Er ist en vogue wie kaum je zuvor.

abei war das vor einigen Jahrzehnten noch undenk-

älteste uns bekannte Art und Weise gilt, Motive auf Stoff

bar. Die schrillen Prints der 70er und 80er mögen

zu bringen. Zunächst geschah das mit Hand & Holz-

heute wieder angesagt sein, damals aber waren sie, was

block, später dann mit Walzen und Maschinen.

man heute »too much« nennen würde. Im Anschluss

daran wurden die Modemetropolen rund um den

hundert von Indien nach Europa gekommen ist der

Globus konsequenterweise zunächst von Grunge und

Blau- oder Reservedruck, bei dem die Muster vorab mit

anschließend von der eigentümlichen Uniformiertheit

Beize auf den Stoff gegeben werden, die das Verfärben

des Minimalismus heimgesucht. Genau zu dieser Zeit, in

dieser Stellen verhindert – ganz ähnlich wie beim

den späten 00er Jahren, tauchte eine junge Athenerin

Wachs-Batiken oder anderen Techniken, bei denen das

auf und verdrehte der Modewelt mit ihren digitalen

Motiv beim Färben ausgespart wird.

Textilprints gehörig den Kopf. Mary Katrantzou, die da-

mals Mitte 20 und ganz frisch mit einem Master in Mode

Vorläufer, der auch heute noch einen festen Platz an

ausgestattet war, brachte fotorealistische Prints zurück

den Modehochschulen und kleinen Kollektionen hat:

in die Modewelt – und da sind sie bis heute geblieben.

den Siebdruck. Das anfangs verwendete Flachsieb-

Die Geschichte des Stoffdrucks ist so spannend

druckverfahren wich etwas später dem Rollensieb-

wie schwer zu erzählen. Dass es schon ab dem 6. Jahr-

druck; bei beiden Varianten sind die Hauptakteure ein

hundert Verfahren textilen Drucks gegeben hat, gilt

ausbelichtetes Sieb, das als Schablone dient, sowie die

inzwischen als gesichert. Zwischen dem 16. und dem

entsprechende Farbe und ein Rakel, mit dem man die

18. Jahrhundert aber schwand das Interesse an

Farbe durch das Motiv drückt. Statements, Slogans und

bedruckten Textilien vorerst wieder und wich, ganz im

andere ikonische Prints – sie alle haben ihren Ursprung

Sinne des Barocks eben, prunkvollen Materialien wie

in der Siebdruckerei. Eine simultane Entwicklung, die

Seide oder Samt. Erst im 19. Jahrhundert entstand mit

mit der Geschichte der Mode ganz allgemein schon

der Zeugdruckerei ein Verfahren, das in der Lage war,

immer aufs Engste verwoben war, ist die Sehnsucht

ganz verschiedene Muster auf Baumwoll- oder Leinen-

nach Individualität und danach, sich auszudrücken.

gewebe zu bringen – und das in Europa heute als die

Und so wurde seit Mitte der 90er Jahre an Methoden

Um einiges älter, aber erst im späten 17. Jahr-

Der industrielle Textildruck hat indes einen

TEXTILE PRINTING 2.0 And while in many areas this is not seen without a certain amount of skepticism, which usually expresses concerns about the loss of »the former«, the opposite is true of digital textile printing: it is as in vogue as it has never been before.

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Stoffdruck 2.0

DEINE VORTEILE AUF EINEN BLICK Y O U R A D V A N TA G E S AT A G L A N C E Druck in der Europäischen Union (EU) in Griechenland Printed in the European Union (EU) in Greece

Digitaldruck mit unbegrenzten Farb- & Designmöglichkeiten (Wasser- und ressourcenschonender Digitaldruck mit EFI Reggiani ReNOIR Maschinen) Digital printing with unlimited color and design

Musterungsphase zur Abnahme und Prüfung Deiner Designs zum Vorzugspreis

possibilities (water and resource saving digital

Sample phase for the acceptance and examination

printing with EFI Reggiani ReNOIR machines)

of your designs at a preferential price

Wasserbasierte umweltfreund- liche Tinten-

Industriekonforme Echtheiten (auf Farb-,

systeme, zertifizierte Drucke auf feinster Bio

Wasch-, Reibechtheit) sowie nachhaltiges

Baumwolle nach dem Global Organic Textile

Stofffinishing (Weichheit durch Enzym-

Standard (GOTS)

waschung, mechanische Rauung etc.)

Water-based environmentally friendly ink

Industry-compatible fastnesses (color, washing,

systems, certified prints on the finest organic

rubbing fastness) as well as sustainable fabric

cotton according to the Global Organic Textile

finishing (softness through enzyme washing,

Standard (GOTS)

mechanical roughening, etc.)

Geringe Mindestmengen

Preisvorteil zu Großhandels- preisen durch

(ab 30 Meter pro Druckdesign)

das Zusammenfassen von Druckaufträgen

Low minimum quantities

und fest terminierte saisonale Drucktermine

(from 30 meters per print design)

Price advantage at wholesale prices due to the combination of print jobs and firmly scheduled seasonal print dates

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Textile Printing 2.0

digitalen Druckens geforscht, erprobt und justiert – denn

Meanwhile, industrial textile printing has a forerunner

diese ermöglichen es, detaillierte Motive ohne Schablone

that still has a permanent place in the fashion colleges

auf fast die gesamte Stoffbreite zu bringen. Die Größe

and small collections: screen printing. The initially used

und Farbvarianz der Bilder kennt so gut wie keine

flat

Grenzen und ist deswegen die perfekte Spielwiese für

later to the roller screen printing; in both variants, the

Experimentierfreudige einerseits und all jene, die ganz

main actors are an exposed screen that serves as a tem-

genau wissen, was sie wollen, auf der anderen Seite.

plate, as well as the appropriate color and a squeegee

Dass die Druckabläufe nicht nur schnell, sondern dank

that pushes the color through the subject. Statements,

wasserbasierter Tintensysteme auch umweltfreund-

slogans and other iconic prints – they all have their origins

lich sind, hat für uns letztlich den Ausschlag gegeben,

in screen printing. A simultaneous development, which

Dir ab diesem Jahr unseren Digitaldruck-Service

has always been intimately interwoven with the history of

anzubieten. Natürlich auf GOTS-zertifizierter Roh-

fashion in general, is the yearning for individuality and

ware, fotorealistisch und ganz genau so, wie Du

for expressing oneself. And so since the mid-nineties

es möchtest! Weitere Informationen findest Du in

methods of digital printing have been researched, tested

unserer Digitaldruck-Broschüre oder auf Anfrage an

and adjusted – because they make it possible to bring

DIGITAL@LEBENSKLEIDUNG.COM

detailed motifs without stencils to almost the entire fabric

» STATEMENTS, SLOGANS UND ANDERE IKONISCHE PRINTS «

screen

printing

process

gave

way

somewhat

WERFE EINEN BLICK I N U N S E R E D I G I TA L DRUCK-BROSCHÜRE! Take a look at our digital print brochure!

Deutsche Version

width. The size and color variance of the images knows virtually no bounds and is therefore the perfect playground for those who love to experiment on the one hand and those who know exactly what they want on the other hand. The fact that the printing processes are not only fast but also environmentally friendly thanks to waterbased ink systems has ultimately given us the decisive impetus to offer you our digital printing service as of this

English version

year. Of course on GOTS-certified raw materials, photorealistic and just the way you want it! You can find more information in our digital print brochure or on request to D I GI TA L@ L E BE NS K L E I D UNG.C OM

t was unthinkable a few decades ago though. The shrill prints of the 70s and 80s may be a thing today, but back

then they were what you would call »too much« today. Subsequently, the fashion capitals around the globe were suddenly struck first by grunge and then by the peculiar

uniformity of minimalism. Just at that time, in the late ′00s,

D U K A N N S T Z U M S TA R T A U S D R E I S T O F F G R U N D Q U A L I TÄT E N W Ä H L E N . W I R W E R D E N DIESE STETIG ERWEITERN.

a young Athenian woman appeared and dodged the fashion world with her digital textile prints. Mary

You can choose from three basic fabric qualities. The basic material qualities

Katrantzou, who at the time was in her mid-20s and freshly

will be constantly extended by us.

equipped with a master in fashion, brought photorealistic prints back into the fashion world – and they have remained there to this day.

The history of fabric printing is as exciting as it is

hard to tell. The fact that textile printing has been under way since the 6th century is now considered assured. Between the 16th and the 18th century, however, interest in printed textiles faded for the time being, giving way to

ORGANIC STRETCH JERSE Y Weight: 190 g/m² · Print width: 175 cm 95% Organic Cotton · 5% Elastane (GOTS)

sumptuous materials such as silk or velvet, in line with the Baroque. It was not until the 19th century that the art of embroidery became a method capable of producing a variety of patterns on cotton or linen fabrics – and that within Europe today obtains the oldest known way of

ORGANIC INTERLOCK

putting motifs on fabric. At first this happened with hand &

Weight: 200 g/m² · Print width: 165 cm

wood block, later with rollers and machines.

100% Organic Cotton (GOTS)

» STATEMENTS, SLOGANS AND OTHER ICONIC PRINTS « Much older, but only having made its way from India

O R G A N I C S W E AT Weight: 320 g/m² · Print width: 175 cm

to Europe in the late 17th century, is the blue or

100% Organic Cotton (GOTS)

reserve printing, in which the patterns are given in

Special finishing: brushed at the backside

advance with stain on the fabric, which prevents the

possible as of 30 meters

discoloration of these parts – much like wax batiks or other techniques where the motif is left out during dyeing.

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Merzerisation

WELCH EDLER GLANZ IN UNSERER HÜTTE Merzerisation – ein Wort, das ebenso eindrucksvoll klingt wie der Prozess, den es beschreibt. Die Merzerisation ist ein Veredlungsverfahren, das Stoffen einen wunderschönen Glanz verleiht.

W H AT A N O B L E G L O W I N O U R H U T Mercerization – a word that sounds as impressive as the process it describes is. Mercerization is a finishing process that gives fabrics a wonderful shine.

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Mercerization

BLUEBERRY 165 g/m 2 · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized ((M-I165-1048)

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Merzerisation

PA PAYA 165 g/m 2 · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized (M-I165-1442)

BLUEBERRY 165 g/m 2 · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized ((M-I165-1048)

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Mercerization

CASSIS 165 g/m 2 · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized (M-I165-1522)

BLACK 165 g/m 2 · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized (M-I165-035n)

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Merzerisation

hren Namen verdankt sie dem britischen Chemiker John Mercer, der in der Mitte des 19. Jahrhunderts eine Entdeckung machte, die für

die Möglichkeiten von Stoffen weitreichende Konsequenzen hatte. Er

t owes its name to the British chemist John Mercer, who made a discovery in the mid-19th century, which had far-reaching consequences for

the possibilities of fabrics and their qualitites. He observed that cotton, when

beobachtete, dass Baumwolle, wenn man sie mit Natronlauge be-

treated with caustic soda, alters its structure. The fabric swells and becomes

handelt, ihre Struktur verändert. Das Gewebe quillt auf und wird

denser and firmer, increases the color absorption and gets a silky sheen – pro-

dichter und fester, erhöht die Farbaufnahme und bekommt einen

perties that are usually lost after the cotton harvest and the subsequent

seidenen Glanz – Eigenschaften, die nach der Baumwollernte und der an-

processing and that we finally bring back into the fabric for you.

schließenden Verarbeitung normalerweise verloren gehen und die wir für Dich nun endlich in den Stoff zurückholen. Natürlich: Der Begriff „Natronlauge“ kommt nicht ohne ein gewisses Unbehagen aus. Was nützt der schönste Stoff, wenn die Art & Weise seiner Herstellung nicht sauber ist? Genau dieses Unbehagen aber hat uns angetrieben, gemeinsam mit unserem Produzenten ein Verfahren zu entwickeln, an dessen Ende ein Stoff steht, den wir Dir guten Gewissens anbieten können. Doch zunächst vielleicht kurz ein Wort zur Natronlauge. Sie ist in erster Linie nicht wegen toxischer Eigenschaften

AVAIL ABLE IN BLUEBERRY, PAPAYA, CAS SIS & BL ACK

ein umweltbelastender Stoff, sondern aufgrund ihres pH-Werts – dieser ist mit 14 stark alkalisch, was bei organischen Lebewesen Verätzungen hervorrufen kann und sich außerdem ungünstig auf das Gleichgewicht

Of course: The term „caustic soda“ does not come without a certain discomfort.

in Wasserlebensräumen auswirkt.

What is the use of the most beautiful fabric, if the way it is made is not clean? But it was precisely this unease that drove us to work with our producer

Beides sind Risiken, die wir nicht bereit sind in Kauf zu nehmen und

to come up with a process that ends with a substance that we can offer

für die wir deswegen eine Alternative finden wollten. Unserem portugie-

you with a clear conscience. But first, maybe briefly a word about caustic

sischen Produzenten ist es nun gelungen, ein innovatives Verfahren zu

soda. Primarily it is not a polluting substance because of its toxic properties,

implementieren, bei dem die Chemikalien, die zum Einsatz kommen, in

but because of its pH value – at 14 it is strongly alkaline, which can cause

einem Kreislauf behalten werden und damit der Umwelt und anderen

chemical burns in organic organisms and also has an adverse effect on the

Lebewesen nicht schaden können. So ist jetzt, pünktlich zum Start

equilibrium in aquatic habitats.

unserer neuen Kollektion für das Frühjahr / Sommer 2019, ein wunderschöner, glänzender Interlock entstanden, der zertifiziert ist und

Both are risks that we are not willing to accept and for which we wanted

den Du in den Farben Blueberry, Papaya, Cassis und Black erhalten

to find an alternative. Our Portuguese producer has now succeeded in

könnt – ein echter Luxus-Look in GOTS!

implementing an innovative process in which the chemicals used are kept in a cycle and thus cannot harm the environment and other living beings. So now, just in time for the launch of our new Spring/Summer 2019 collection, we have created a beautiful, glossy Interlock that is certified and available in Blueberry, Papaya, Cassis and Black – a true luxury look in GOTS quality and exclusively for you!

E R H Ä LT L I C H I N B L U E B E R R Y, PA PAYA , CASSIS & BLACK

Die Abbildungen dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann abweichen. Illustrations are for reference only, the actual product may differ.

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Mercerization

CASSIS 165 g/m 2 · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized (M-I165-1522)

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Neue Farben und Qualitäten

NEUE FARBEN UND Q U A L I TÄT E N

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · New Colours and Qualities

iese Saison wird es bunt – und erfrischend anders. Wir begrüßen fünf neue Farben in unserer

Kollektion, die an ein Picknick am Meer oder auf einer

his season will be colorful – and refreshingly different. We welcome five new colors in our collection that make

you think of a picnic by the sea or on a green field, ice

grünen Wiese, an Eiscreme oder tropische Früchte

cream or tropical fruits.

denken lassen.

Unser Spearmint ist ein frisches Blaugrün, das

to the fore, providing a perfect counterbalance to the

sich nicht in den Vordergrund drängt und damit ein

stronger notes of Cassis and Blueberry – and of course to

perfektes Gegengewicht zu den kräftigeren Tönen Cassis

this season‘s trend color, the wonderfully fruity Papaya that

und Blueberry bildet – und natürlich zur Trendfarbe

immediately puts a smile on your face. Vanilla finally is a

dieser Saison, dem wunderbar fruchtigen Papaya, das

fine, slightly pastel yellow, which completes our portfolio of

einem sofort ein Lächeln ins Gesicht zaubert. Vanilla

new summer colors perfectly.

schließlich ist ein feines, leicht pastelliges Gelb, das unser

Portfolio neuer Sommerfarben perfekt abrundet.

accents – and we are all the more pleased to share them

Unsere neuen Qualitäten setzen zugleich neue

with you. First of all, we added two beautiful Stretch Jerseys

Akzente – und wir freuen uns umso mehr, diese mit Dir

with a striped design to our catalog, in the classic summery

teilen zu können. Zunächst haben wir, ganz klassisch

style and in the variants White-Navy and Navy-White.

sommerlich, zwei schöne Stretch-Jerseys mit Ringel-

Complementing this maritime design is a ribbed Jersey

design in unseren Katalog aufgenommen, und zwar in

made of 100% Tencel, which is not only light and delicate,

den Varianten White-Navy und Navy-White. Ergänzt

but also has a wonderful fall and feel – and lays like a

wird dieses maritime Design um einen gerippten Jersey

breath of nothing around the skin.

aus 100% Tencel, der nicht nur herrlich leicht und fein

ist, sondern auch einen wunderbaren Fall und Griff

highlight, is our Re-Woven made of 100% Refibra™, which

hat – und sich wie ein Hauch von Nichts um die Haut legt.

we now also offer in Spearmint. The glittering tail light

Nicht ganz neu, aber dennoch ein echtes

of our new quality is our Mercerized Interlock, which, as

Sommerhighlight, ist unser Re-Woven aus 100% Re-

the name implies, is given a noble sheen by the process of

fibra™, den wir Dir nun auch in Spearmint anbieten.

mercerization. In the lookbook we do explain what exactly

Das glanzvolle Schlusslicht unserer neuen Qualität

that means – and we are pleased to be able to offer you

bildet unser Mercerized Interlock, der – der Name sagt

this luxury fabric in the colors Blueberry, Papaya, Cassis

es bereits – durch das Verfahren der Merzerisation

and Black.

Our Spearmint is a fresh teal that does not come

At the same time, our new qualities set new

Not exactly brand new, but still a real summer

seinen edlen Glanz erhält. Wir erklären Dir im Lookbook genauer, was genau es damit auf sich hat – und freuen uns, Dir diesen Luxus-Stoff in den Farben Blueberry, Papaya, Cassis und Black anbieten zu können.

NEW COLOURS AND QUALITIES

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Neue Farben und Qualitäten

RIBBED JERSEY

STRETCH JERSE Y

170 g/m 2 · 120 cm · 100% Organic Cotton

170 g/m 2 · 175 cm · 95% Organic Cotton · 5% Elastan

Spearmint (R170-612)

Papaya (R170-1442)

Spearmint (S76-612)

Cassis (S76-1522)

Vanilla (R170-656)

Cassis (R170-1522)

Vanilla (S76-656)

Blueberry (S76-1048)

Papaya (S76-1442)

B I C O L O R E D S W E AT

C O R D U R O Y S W E AT

200 g/m 2 · 165 cm · 100% Organic Cotton

270 g/m 2 · 135 cm · 100% Organic Cotton

Golden Yellow (W12-0954) Papaya (W12-1442)

Spearmint (W12-612)

Spearmint (WC17-612)

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · New Colours and Qualities

STRIPED STRETCH JERSE Y

TENCEL RIB JERSEY

140 g/m 2 · 130 cm · 96% Organic Cotton · 4% Elastan

150 g/m 2 · 180 cm · 100% Tencel

White / Navy (S24-ST22-036)

Navy / White (S24-ST22-0388)

Black (T-R150-035n)

Spearmint (T-R150-612)

Papaya (T-R150-1442)

Cassis (T-R150-1522)

MERCERIZED INTERLOCK

RE-WOVEN

165 g/m · 111 cm · 100% Organic Cotton Mercerized

205 g/m 2 · 150 cm · 100% Refibra TM

Blueberry (M-I165-1048)

Cassis (M-I165-1522)

Papaya (M-I165-1442)

Black (M-I165-035n)

Spearmint (RF-W-205-612)

KATEGORIE

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Standard- und limitierte Stoffe

ARTIKELBEZEICHNUNG

ARTIKELNUMMER

FARBE

ZUSAMMENSETZUNG

BREITE in cm

GEWICHT in g /m 2

RIBBING FABRICS ORGANIC Standard

Rib 2x1

R37-035n

Black

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0253

Chili

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0388n

Navy

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0232n

Grape Wine

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-882

Tulipwood

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-4115

Air

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-000

Ecru

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Limited

Rib 2x1

R37-3952

Ultramarine

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-0954

Golden Yellow

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-608

Emerald

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-1540

Henna

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Standard

Rib 2x1

R37-1550

Aurora Red

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

440

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-160M

Black Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Standard

Rib 2x1 Marl

R37-999

Light Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Standard

Rib 2x1 Marl

R37-9991

Dark Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Standard

Rib 2x1 Marl

R37-9992

Nude Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-120

Blue Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-0233M

Dark Red Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-0266M

Mocca Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-0244M

Navy Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Limited

Rib 2x1 Marl

R37-0255M

Air Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

110

420

Limited

Rib 1x1 Marl

R26-999

Light Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

160

240

Limited

Rib 1x1 Marl

R26-9991

Dark Grey Marl

95% Organic Cotton 5% Elastan

160

240

Standard

Rib 2x1 Neps

RN37-4170

Dark Grey Blue

89% Organic Cotton 5% Elastane 5% Viscose 1% Polyester

110

440

Limited

Rib 2x1 Neps

RN37-4742

Anthracite White

89% Organic Cotton 5% Elastane 5% Viscose 1% Polyester

110

440

Standard

Rib 2x1 Neps

RN37-4053

Ecru Multicolred

89% Organic Cotton 5% Elastane 5% Viscose 1% Polyester

110

440

Limited

Rib 2x1 Neps

RN37-4992

Blue White

89% Organic Cotton 5% Elastane 5% Viscose 1% Polyester

110

440

C A N VA S O R G A N I C FA B R I C S Standard

Organic Panama heavy

E-PN-100

Natural

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-101

Evergreen

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-102

White

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-103

Anthracite

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-104

Blue

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-105

Terracotta

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-106

Savanna

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-108

Ocher

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-109

Ocean

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-110

Rubis

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-111

Red

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Panama heavy

E-PN-112

Black

100% Organic Cotton

218

280

Standard

Organic Canvas fabric

E-SK-000

Natural

100% Organic Cotton

165

290

Standard

Organic Canvas fabric

E-SK-001

White

100% Organic Cotton

165

290

Standard

Organic Canvas fabric

E-SK-002

Natural Blue

100% Organic Cotton

165

290

C H A M B R AY O R G A N I C F A B R I C S Standard

Organic Chambray

E-CH-001

Sapphire

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-002

Natural Blue

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-004

Navy

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-005

Rubino

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-006

Pyrite

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-007

Anthracite Ochre

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-008

Carnelian

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-009

Natural Yellow

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-010

Natural Green

100% Organic Cotton

162

120

Standard

Organic Chambray

E-CH-011

Natural Pink

100% Organic Cotton

162

120

L E B E N S K L E I D U N G · V. Spring / Summer · Standard and Limited Fabrics