Brochure de saison • sept. déc. 2020 by Le Boulon, Centre national des arts de la rue et de l'espace public

sept. déc. 2020

Vieux-Condé

Spectacles & festivals Ateliers & formation Résidences de création Sorties de fabrique

Agenda Août - septembre Vendredi 4 à 18h30

PLATEFORME Du lundi 24 au dimanche 6

Résidence Seul.e.s

p 14

Mardi 15 à 20h30

Cie Kiroul Du mardi 8 au vendredi 18

Résidence Allant vers

p 14

Samedi 19 à 20h et 21h

ERd’O

Spectacle J’ai peur quand la nuit sombre

Événement Les Turbulentes d’automne

p8 à9

Résidence Enterre-moi partout

p 15

Du lundi 19 au vendredi 23

Stage Cirque d’automne (5-6 ans)

p 11

Du lundi 26 au vendredi 30

Stage Cirque d’automne (10-14 ans)

p 11

Résidence Héroïne (titre provisoire)

p 15

Événement Les Comptoirs d’art

ktha compagnie

Formation Expérimenter en collectif les spécificités de la création dans l’espace public

p 18

Cie Vendaval Du lundi 30 au vendredi 4

Résidence Bleu Silence

p 16

Événement Les Turbulentes de (presque) l’hiver

p8 à9

Résidence Alter

p 16

Octobre Samedi 3 et dimanche 4 Samedi 17 à 18h30

Grand Colossal Théâtre Du lundi 12 au dimanche 18

Novembre Jeudi 12 à 18h30

Les Arts Oseurs Du lundi 2 au samedi 14

Dimanche 22 de 10h à 17h Du lundi 16 au jeudi 26

Décembre Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 Jeudi 17 à 18h30

Cie Kamchàtka Du mardi 8 au samedi 19

Édito Nous voilà à l’heure de la reprise, dans le monde de l’Après Covid - nous l’espérons ardemment -, à l’aube de nos retrouvailles ! Nous attendons ce moment avec optimisme et impatience, tant le désir de célébrer le vivant et de déconfiner nos corps et nos esprits est vif, suite à l’interruption inattendue de nos activités au printemps dernier. Profondément bouleversés par cette crise sanitaire planétaire aux contours surréels et incertains, contraints de rester chez nous quasi du jour au lendemain, nous avons été privés de la rencontre et du partage qui font le sens de nos métiers et avons pu mesurer à l’aune de cette situation la grande fragilité des arts vivants mais aussi toute la place qu’ils occupent dans nos vies. Si nous avons dû nous résoudre à annuler les Turbulentes, les rendez-vous de saison, les résidences et projets, nous avons aussi, avec l’équipe, mis en œuvre toute notre énergie et tous nos moyens pour accueillir dès que possible les artistes en résidence, pour activer la solidarité professionnelle, pour reprogrammer spectacles et ateliers et réinventer notre festival des Turbulentes en deux temps singuliers. C’est donc un automne/hiver intense qui s’offre ici à vous et la promesse de belles rencontres artistiques et humaines. C’est l’espoir de retrouver la liberté de nous rassembler - en petit ou grand nombre -, le plaisir de rire, pleurer et rêver ensemble au Boulon et dans une ville ré-ouverte aux artistes. Ici et maintenant, retrouvons-nous en confiance en prenant soin les uns des autres dans les règles de l’art et de la santé. En remerciant l’ensemble de nos partenaires qui sont engagés solidairement à nos côtés, et en pensant à toutes les personnes fragilisées par cette crise et à vous, qui nous avez tant manqué. Vivement d’être ensemble !

Virginie Foucault Directrice du Boulon 1

Quoi de neuf au Boulon ? Vous le constaterez, cette saison affiche une physionomie un peu différente de ce que nous avons l’habitude de vous proposer. En effet, le printemps/ été dernier a été marqué par une suspension de nos activités pour faire face à la crise sanitaire et nous avons fait le choix de reporter au plus tôt les activités annulées (résidences, spectacles, stage de cirque…), dès que le calendrier des compagnies le permettait. Cette saison artistique fera la part belle au report de l’événement que nous attendions tous, les TURBULENTES. Cette situation exceptionnelle nous offre l’opportunité de vous surprendre en imaginant de nouveaux formats de rencontres avec les artistes. Nous vous proposons donc non pas un, mais deux temps forts turbulents, le premier, en octobre dans l’espace public, le second, en décembre à couvert au Boulon.

Pour mieux répondre à vos besoins, le programme de saison évolue lui aussi. Dans une première partie intitulée « AVEC VOUS », vous retrouverez toutes les informations concernant nos spectacles et événements, ateliers, projets d’action culturelle et de territoire. Dans une seconde partie baptisée « AUX CÔTÉS DES ARTISTES », nous vous présentons l’actualité des résidences et autres formes d’accompagnement des équipes artistiques. Bon voyage à travers ces quelques pages ! 2

AVEC VOUS

Enfants, adultes, groupes, poussez les portes du Boulon ! Pour vous émerveiller : Rendez-vous artistiques et festival des arts de la rue Les Turbulentes Pour expérimenter : Ateliers créatifs et ludiques dès le plus jeune âge avec les Comptoirs d’art

Pour pratiquer les arts du cirque et les percussions : Ateliers hebdomadaires et stages durant les vacances scolaires

Pour vivre des aventures artistiques collectives : Projets d’action culturelle et de territoire A’tout Genre et Adolescence(s)

Infos accueil et billetterie Tarifs De 6€ à 15€ Tarif réduit pour les demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, groupes (à partir de 10 personnes), enfants, étudiants, séniors (plus de 65 ans), intermittents du spectacle, usagers du tramway en possession de la carte ELIT. Tarif groupe (à partir de 10 personnes) : 6€ Tarif scolaire : 5€ par élève, gratuit pour les accompagnateurs

J’achète mes billets en ligne Sur le site de l’Office de Tourisme :

Je souhaite être conseillé.e sur les spectacles Réouverture de l’accueil du Boulon et des réservations dès le mardi 25 août à 9h. Réservations : 03 27 20 35 40 - reservation@leboulon.fr Règlements : à la billetterie du Boulon, du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, par chèque, espèces, carte bancaire. Vous ne pouvez pas vous déplacer, réglez : • par chèque à l’ordre de « Le Boulon » avec mention du spectacle, de la date choisie, et du nom des spectateurs, à envoyer à l’adresse Le Boulon – ZA le Brasseur – Avenue de la Gare – 59690 Vieux-Condé

https://www.tourismevalenciennes.fr/ billetterie-et-reservations Réservez et achetez vos billets par carte bancaire, de chez vous. Le jour de la représentation, présentez-vous au minimum 15 mn avant l’horaire, munis de vos billets que vous aurez imprimés ou enregistrés sur votre téléphone. 4

• par carte bancaire en appelant au 03 27 20 35 40 Les règlements doivent nous parvenir sous huitaine et au plus tard 48h avant la représentation. Toute réservation non réglée dans les délais sera annulée. Les soirs de spectacle, la billetterie est ouverte 45 mn avant les représentations. Merci d’arriver au minimum 15 mn avant le début du spectacle.

Par téléphone : 03 27 20 35 40, dès la réouverture de la billetterie Par mail : Techniques de Cirque : cirque@leboulon.fr Percussions musicales : reservation@leboulon.fr Possibilité de cours d’essai gratuit.

Le Boulon et l’accessibilité Des pictogrammes vous renseignent sur l’adaptation de nos rendez-vous de saison à chaque handicap : Spectacle accessible aux personnes aveugles ou malvoyantes Spectacle accessible aux personnes sourdes et malentendantes Spectacle accessible aux personnes à mobilité réduite Spectacle accessible aux personnes en situation de handicap mental

La Table du Boulon régale Si vous apercevez ce picto, c’est que notre restaurant vous accueille les soirs de spectacle.

Je souhaite être informé.e sur les ateliers et stages

Les sorties de fabrique Des sorties de fabrique et des répétitions ouvertes sont organisées au cours des résidences. Ouvertes à tous et gratuites, elles consistent en la présentation du travail en cours et en un échange convivial avec les artistes. Elles sont une occasion unique de partager votre expertise de spectateurs. Premier public à découvrir ces spectacles en devenir, vous testez les dispositifs imaginés par les équipes artistiques. N’hésitez pas à leur livrer vos impressions ! Vendredi 4 septembre à 18h30 PLATEFORME, Seul.e.s – Théâtre en promenade dansante Mardi 15 septembre à 20h30 Cie Kiroul, Allant vers - Arts de la rue Samedi 17 octobre à 18h30 Le grand colossal théâtre, Enterre-moi partout – Déambulation théâtrale Jeudi 12 novembre à 18h30 Les arts oseurs, Héroïne (titre provisoire) – Théâtre de rue, arts plastiques, musique et danse Jeudi 17 décembre à 18h30 Cie Kamchàtka, Alter - Théâtre de rue Inscriptions : reservation@leboulon.fr Rendez-vous pages 13 à 16 pour plus de détails sur les projets accueillis en résidence. 5

Installation théâtrale pour parcs et jardins

ERd’O Edith Amsellem Samedi 19 septembre à 20h et 21h À Hergnies. Lieu révélé à la réservation Durée d’une séance : 1h10 Conseillé à partir de 12 ans Tarifs : 9/6€

J’ai peur quand la nuit sombre D’après des versions du Chaperon rouge issues de la tradition orale Au cœur d’un dispositif théâtral, plastique et sonore inscrit dans un bois, les figures du Petit Chaperon rouge - la petite fille, la mère, la grand-mère et le loup - sont enfermées dans leur fiction. À la tombée de la nuit, vous êtes invités à vous perdre dans les méandres symboliques du conte. Loin des best-sellers édulcorés de Perrault et de Grimm, cantonnant les petites filles dans un rôle de proie, il existe dans la tradition orale des Petits Chaperons rouges bien plus hardis, qui assument le risque de désobéir et préfèrent affronter la sauvagerie du monde plutôt que de ne pas vivre libres... Circulant autour d’un jeu de pistes allant de la maison de la mère à la maison de la grand-mère, le public suit le fil rouge d’un chaperon en quête d’elle-même à travers différents points de vue. Avec le soutien du Parc naturel régional Scarpe-Escaut Mise en scène : Edith Amsellem. Avec Yoann Boyer, Laurène Fardeau, Laurence Janner, Sophia Chebchoub, Anne Naudon. Création sonore et musique : Francis Ruggirello. Scénographie : Edith Amsellem, Laurent Marro, Charlotte Mercier, Francis Ruggirello. Chorégraphie : Yoann Boyer. Création costumes : Aude Amédéo. Travail autour du tricot : Charlotte Mercier. Régie coiffures et maquillages : Geoffrey Coppini. Régie générale et son : William Burdet. Régie lumière : Stéphane Midon

Concentré d’ateliers créatifs, de spectacles et de jeux pour toute la famille

Les Comptoirs d’Art

Dimanche 22 novembre de 10h à 17h Durée : en continu Conseillé à partir de 3 ans Gratuit

Un dimanche au cœur de l’automne plébiscité par les enfants, adopté par les parents ! Toute la journée, on bricole, on invente, on joue, on teste de multiples activités créatives et artistiques dans l’arène du Boulon ! Et toi, quel est ton talent caché ? Quelle nouvelle passion vas-tu nourrir suite aux Comptoirs d’art ? Une vingtaine d’acteurs culturels, sociaux, sportifs, éducatifs et environnementaux du territoire rivalisent d’imagination pour dérouler le fil rouge de cette édition : La slow attitude, on ralentit ! Ce thème fait écho à une prise de conscience sur nos habitudes…. Durant deux mois de vie confinée, nous avons revu nos modes de vie et laissé s’étirer le temps qui nous était soudainement offert. Nous avons observé l’éclosion du printemps et l’épanouissement des herbes folles. Nous avons retrouvé le goût des choses simples, cultivé notre potager, cuisiné en famille.… Nous avons ressorti nos vélos, apprécié la balade quotidienne.… Et s’est posée la question de prolonger ce ralentissement en révisant nos priorités. Pour vivre heureux, vivons lentement ! En famille, venez partager d’inoubliables moments de complicité et découvrir les bienfaits de la reconquête du temps à travers le dédale d’ateliers, spectacles, installations plastiques et jeux qui vous sont proposés. Réveillez l’artiste citoyen qui sommeille en vous !

Les Turbulentes d’automne et de (presque) l’hiver Une année exceptionnelle avec deux épisodes turbulents ! Nous avons été privés de nos Turbulentes du mois de mai ? Qu’à cela ne tienne ! Nous vous proposons de rattraper notre plaisir perdu dès cette fin d’année ! Les samedi 3 et dimanche 4 octobre, les Turbulentes d’automne se déploieront en ville, alors que la nature commence à peine à se mettre au repos et que le soleil se retire un peu plus tôt. Quatorze compagnies nous régaleront lors de ce dernier rendez-vous en extérieur avant la trêve hivernale, faisant la part belle à des spectacles déambulatoires et à des formes impliquant des dispositifs imposants et originaux. Avec : LA BARAQUE LIBERTÉ, Madame la France CRÉATION 2020 CRAC DE LOMME, 3e année en piste ! LA FAUSSE COMPAGNIE, Vibrat0 LES FUGACES, Vivants LA GUINCHE, La Guinguette à roulettes ICI-MÊME, Attentifs, ensemble KTHA COMPAGNIE, Demain arrive (je suis une autre toi) CRÉATION 2020 KUMULUS, NonDeDieu CIE LA MEUTE, 78 Tours CIE OPOSITO, Peaux bleues CRÉATION 2020 PLATEFORME, Seul.e.s CRÉATION 2020 THÉÂTRE DE LA TOUPINE, Brut de bestioles CIE VICTOR B. (BE), Francis sauve le Monde ZEBATUCA (BE) 8

Les vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 décembre, c’est une toute autre expérience qui se dessinera à l’occasion des Turbulentes de (presque) l’hiver ! Avec les premiers frimas, lorsque l’on prend plaisir à se blottir au coin du feu, nous nous mettrons à couvert au sein des différents espaces du Boulon investis par sept compagnies. Au menu, une pincée d’entresorts, quelques cuillerées de théâtre de marionnettes et d’objets et un duo de formes chorégraphiques... Avec : CHICKEN STREET, Le Magnifique Bon à Rien DAKIPAYA DANZA, Fibre PIKZ PALACE (BE), Boucherie Bacul PUDDING THÉÂTRE, L’Épouvante THÉÂTRE MAGNETIC (BE), Et les 7 nains CIE VENDAVAL, Bleu silence CRÉATION 2020 CRAC DE LOMME & LA FAMILLE GOLDINI, On te vous dit tout quand même ! +d’infos sur www.leboulon.fr 9

La médiation culturelle et les relations avec le public Vous êtes une association, une école, un centre social, un institut médico-éducatif et souhaitez organiser une sortie de groupe au Boulon, réaliser un projet d’action culturelle, monter un atelier cirque, rencontrer des artistes ? L’équipe de médiation culturelle et des relations avec le public vous propose un conseil personnalisé, prenant en compte votre projet éducatif. Parcours de spectateur Le Boulon vous accompagne pour co-construire un parcours de spectateur sur mesure. Articulé en 3, 4 ou 5 étapes modulables, ce projet vous permettra de : • Visiter le Boulon (visite classique ou visite « contée ») • Découvrir un ou plusieurs spectacles, • Jouer au public-test à l’occasion de sorties de fabrique • Expérimenter dans le cadre d’ateliers de pratique artistique (cirque, percussions, discipline en lien avec un spectacle) • Rencontrer des artistes Parcours thématiques Nous pouvons aussi vous proposer des parcours thématiques en lien avec la saison artistique. En amont et après les spectacles • Organisation de temps de médiation au sein de votre établissement pour préparer la venue au spectacle • Participation à des échauffements du spectateur avec Séverine Ollivier, professeure missionnée • Organisation de temps d’échanges et débats à l’issue des spectacles 10

Des outils d’accompagnement Le Boulon met à votre disposition divers outils pour vous permettre d’appréhender les arts en espace public et préparer votre visite dans notre lieu atypique : Un dossier d’accompagnement des publics Véritable complément à la visite du Boulon, il retrace l’histoire et les missions du Boulon et offre des pistes d’activités à réaliser avant et après les spectacles. Une valise pédagogique Cette mallette bien fournie comprend ouvrages et DVD sur les esthétiques des arts de la rue. Des fiches pédagogiques pour chaque spectacle proposé en représentation scolaire. Le carnet du jeune spectateur Un petit carnet personnalisable est remis à chaque enfant lors de sa première visite au Boulon, afin de l’accompagner dans son expérience de spectateur.

Prenons rendez-vous ! Associations, acteurs du secteur social, médico-éducatif, éducatif, lycées et enseignement supérieur : Contactez Charlotte Saletzky 03 27 20 35 42 - charlotte.saletzky@leboulon.fr Sensibilisation aux spectacles de la maternelle au collège : Contactez Mathilde Tandonnet 03 27 20 35 40 - mathilde.tandonnet@leboulon.fr Projets cirque : Contactez Vincent Motte cirque@leboulon.fr

Atelier 7-12 ans

Les Ateliers de pratique artistique

Jeudi, de 17h à 18h30 Tarifs année : plein 198€ - réduit 149€ Atelier 10-14 ans Mercredi, de 17h à 18h30 Tarifs année : plein 165 € – réduit 124 € Atelier 13-16 ans Mardi, de 17h à 18h30 Tarifs année : plein 165 € – réduit 124 €

Découvrez la diversité des arts de la piste, en compagnie de Vincent et Ugo : acrobaties, portés acrobatiques, jonglerie, manipulation d’objets (balles, foulards, massues, diabolos, assiettes...), équilibre (boule, fil de fer, slackline…), disciplines aériennes (trapèze fixe, tissu, corde…), initiation aux techniques d’expression corporelle et jeu d’acteur n’auront plus de secret pour vous ! Cours adulte Lundi, de 18h30 à 20h3O Tarifs année : plein 198 € – réduit 149 € Atelier baby circus À partir de 18 mois accompagné d’un parent

Mardi, de 11h à 12h Tarifs année : plein 165 € – réduit 124 € Atelier 3-4 ans Mercredi, de 15h45 à 16h45 Tarifs année : plein 165 € – réduit 124 € Atelier 5-6 ans Lundi, de 17h15 à 18h15 ou mercredi, de 13h15 à 14h15 Tarifs année : plein 165 € – réduit 124 € Atelier 7-9 ans Mercredi, de 14h30 à 15h30 Tarifs année : plein 165 € – réduit 124 €

Stages d’automne Cirque et Arts plastiques pour les 5-6 ans avec l’Écurie du 19 au 23 octobre, de 10h à 16h Tarifs : plein 90€ – réduit 80€ Techniques de Cirque pour les 10-14 ans du 26 au 30 octobre, de 10h à 16h Tarifs : plein 85€ – réduit 75€ Info / inscriptions 03 27 20 35 40 – cirque@leboulon.fr Démarrage des ateliers à partir du 14 septembre. Possibilité de faire un cours d’essai gratuit. Certificat médical obligatoire. Tarifs valables de septembre 2020 à juin 2021. Possibilité d’un paiement échelonné ou au trimestre. Tarif réduit applicable dès le 2e enfant inscrit, aux demandeurs d’emploi, aux étudiants, aux bénéficiaires du RSA, aux familles non imposables (justificatifs demandés).

Percussions musicales Envie de vivre de l’intérieur la fièvre de la pratique collective de la Batucada ? Rejoignez l’atelier d’Elliot Amah de 18h30 à 20h30 à l’espace Décrouez de Vieux-Condé : Les vendredis 11, 18, 25 septembre, 2, 9, 16 octobre, 6, 13, 20, 27 novembre, 4, 11 décembre Tarif de la saison septembre / décembre (12 séances) : 50 € Info / inscriptions 03 27 20 35 40 – reservation@leboulon.fr

Cirque

Les projets d’action culturelle et de territoire Des projets conçus en collaboration avec des artistes complices et la participation des habitants du territoire. Suspendu au Printemps, le projet A’tout Genre se prolonge en septembre, avant de céder la place à un nouveau programme d’actions artistiques dédié à l’inclusion des jeunes baptisé Adolescence(s). Ces deux projets s’inscrivent dans le cadre du contrat de ville Valenciennes Métropole.

Adolescence(s) A’tout Genre Avec le collectif PLATEFORME Entre le 25 août et le 5 septembre, les ateliers d’expression théâtrale à destination de parents solo et de leurs proches reprennent avec PLATEFORME, en résidence au Boulon. Leurs témoignages émailleront la création du spectacle Seul.e.s, à découvrir les 3 et 4 octobre durant les Turbulentes d’automne. En partenariat avec l’UTPAS de Condé-sur-l’Escaut, la CAF et l’ACSRV

Avec la compagnie Vendaval Du 21 au 25 septembre, le programme de bien-être par le mouvement mené par Carmela Acuyo pour des personnes touchées par les violences conjugales reprend. Il s’achèvera par un temps de formation pour des acteurs sociaux accueillant les victimes. Le spectacle de la compagnie sera présenté lors des Turbulentes de (presque) l’hiver les 4 et 5 décembre au Boulon, en présence des associations partenaires. En partenariat avec les associations L’AJAR et LA POSE de Valenciennes. Remerciements au Conservatoire Eugène Bozza et au phénix pour les locaux mis à disposition.

Baptisé Adolescence(s) et conduit par la compagnie sous X, ce projet vise à amener des adolescent.e.s de 14 à 25 ans issus des quartiers prioritaires de la Politique de la Ville du Valenciennois, à interroger leur perception du monde et de leur environnement, à affirmer leur identité et à développer leur estime de soi. Il questionnera l’image, omniprésente dans le quotidien des jeunes, à travers des ateliers associant réflexion et pratique artistique. Il mettra en jeu un large panel de disciplines, telles que la photographie, la cartographie, la conception de masques et l’élaboration de costumes, le mouvement théâtralisé et conduira à la réalisation d’une mise en scène photographique sublimant un espace banal du quotidien. Ces ateliers seront proposés à des groupes constitués ou ponctuels, mobilisés par les structures sociales et associatives des communes de l’agglomération, mais aussi à des jeunes rencontrés à même la rue. Le travail mené fera l’objet d’une restitution sous forme d’installation performative, en janvier 2021. En partenariat avec le Centre social et le Service Jeunesse de Quiévrechain, le Service Jeunesse et le LALP d’Anzin, le Service Jeunesse de Bruay-sur L’Escaut, la Maison de Quartier St Waast de Valenciennes, la Sauvegarde du Nord – Valenciennes, le CAPEP. Remerciements au CRP/ Centre régional de la photographie (Douchy-les-Mines)

AUX CÔTÉS DES ARTISTES Le Boulon accompagne la création artistique en espace public de diverses manières. Résidences : Il accueille une douzaine de compagnies en résidence chaque année. Durant une semaine à quinze jours, artistes et techniciens trouvent ici les conditions nécessaires pour écrire, fabriquer des décors dans les ateliers bois, fer, couture et peinture de la Fabrique, répéter dans des conditions réelles de jeu, dans l’espace de diffusion ou en extérieur. Formation : Avec la Ktha compagnie, le Boulon propose depuis plusieurs années une formation professionnelle conventionnée par l’AFDAS, à destination des artistes et techniciens souhaitant intégrer la notion d’espace public dans leur pratique.

Réseaux : Le Boulon fait partie de plusieurs réseaux professionnels dédiés à la création en espace public aux échelles régionale et nationale. Son expertise lui permet de participer au débat sur les enjeux de notre secteur et de soutenir le rayonnement des arts de la rue.

CLEA / résidence-mission : Le Boulon « marraine » chaque année une compagnie artistique intervenant sur le champ de la création contemporaine dans l’espace public et sélectionnée dans le cadre du Contrat Local d’Education Artistique de Valenciennes Métropole.

Les résidences Arts de la rue Théâtre en promenade dansante

Allant vers

Seul.e.s

Cie Kiroul

PLATEFORME En résidence du 8 au 18 septembre.

En résidence du 24 août au 6 septembre.

Sortie de fabrique le mardi 15 septembre à 20h30.

Sortie de fabrique le vendredi 4 septembre à 18h30. PLATEFORME est un collectif de jeunes acteurs qui ont le désir de se confronter aux réalités vécues par des personnes croisées ou imaginaires et d’aborder leurs rêves, afin de les donner à voir et à entendre dans le cadre de projets théâtraux. Suite à une première étape d’écriture sur la monoparentalité démarrée au Boulon en 2018, des ateliers d’expression théâtrale ont été menés auprès de « parents solo » dont les témoignages intègrent la création. www.plateformecollectif.com

Mise en scène : Guillermina Celedon. Compositeur et musicien : Gaspar José. Chorégraphies : Claire Joinet et Guillermina Celedon. Création costumes : Clémence Roger. Création sonore : Clément Danais et Adrien Lecomte. Constructeur et directeur technique : Clément Dreyfus. Constructeur et technicien : Christopher Lange. Conception électronique : Gael Alonzo. Administration et production : Mathilde Daviot. Interprètes : Guillermina Celedon, Clément Chebli, Camille Duquesne, Pierre Gandar, Clarisse Sellier.

Allant vers est une proposition artistique qui s’inscrit dans l’espace public et qui souhaite, par le biais d’une poésie de l’absurde teintée d’humour et de gravité, amener un public à s’interroger sur différentes perceptions de la réalité. Sommes-nous bien vivants ? Quels chemins souhaitons-nous emprunter ? Nous sommes-nous trompés de direction ? Faut-il rebrousser chemin ? Il n’y aura évidemment pas de réponse mais une sorte de diptyque théâtral mêlant des bruits de l’Histoire, des imaginaires futuristes, des interrogations très actuelles, une expérience abolissant progressivement les frontières entre acteurs et spectateurs. www.kiroul.net Avec Mariette Delinière, Marion Dupouy, Cyril Puertolas, François Sinagra, Valérie Tachon, Dimitri Votano, Martin Votano. Mise en scène Sylvain Cousin, Cyril Puertolas, Dimitri Votano. Dramaturgie Anne-Christine Tinel Regards extérieurs Antoine Manceau, Patrice de Bénédetti, Renaud Grémillon, Emile Martin, Emilie Canniaux, Frédéric Pradal. Production Marion Dupouy. Diffusion Ingrid Monnier – Picnic Production.

Premières aux Turbulentes d’automne.

Théâtre de rue, arts plastiques, musique et danse

Héroïne (titre provisoire) Les Arts Oseurs déambulation théâtrale

Enterre-moi partout

En résidence du 2 au 14 novembre. Sortie de fabrique le jeudi 12 novembre à 18h30.

En résidence du 12 au 18 octobre. Sortie de fabrique le samedi 17 octobre à 18h30. Après Batman contre Robespierre et Jean-Claude dans le ventre de son fils, le Grand Colossal Théâtre éclate l’espace de la représentation avec un récit à plusieurs partitions. Cette déambulation dans l’espace public retrace en temps réel un enchaînement incontrôlé de catastrophes politiques et sociales qui s’abattent sur une petite ville sans histoires. Dans le chaos ambiant nous suivrons des habitants, des journalistes, des policiers, des politiciens, des jeunes, etc. tous finissant par converger vers le même homme, Paul Poupon. www.grandcolossal.com

Avec : Alexandre Markoff, Diane Bonnot, Anna Delpy, Ivan Cori, Sébastien Delpy, Nicolas Di Mambro, Susanna Martini, Sylvain Tempier, Aline Vaudan, Patrice Cuvelier.

Pendant des semaines, Périne Faivre a suivi son « héroïne », une avocate au Tribunal de Montpellier. Des heures à assister à des audiences correctionnelles, à arpenter les couloirs des salles d’attente, à échanger avec juges, avocats, greffiers et prévenus. Elle y a collecté la matière première de cette création sur la justice. Un chœur de danseurs krump, la musique de Bach revisitée par l’électronique, une performance plastique et un texte porté par des comédiens complices porteront ce projet sur la place publique. « Je veux regarder les coupables, les victimes et les bourreaux, les innocents. Je veux regarder ceux qui nous défendent. Au nom de quoi ? De qui ? Et ceux qui nous jugent. Je veux montrer des héros. Des héroïnes. Une héroïne. » Périne Faivre, lauréate du prix SACD 2020 Arts de la rue www.lesartsoseurs.org Autrice, directrice artistique du projet, metteuse en scène, comédienne : Périne Faivre. Compositeur, scénographe, musicien, comédien : Renaud Grémillon. Assistante à la mise en scène : Florie Abras. Chorégraphe (pressentie) : Nach. Comédienne : Maril Van Den Broek. Comédienne, chanteuse : Murielle Holtz. Performer plastique, comédien : Moreno.

Grand Colossal Théâtre

Danse

Théâtre de rue

Bleu silence

Alter

Cie Vendaval

Cie Kamchàtka

En résidence du 30 novembre au 4 décembre.

En résidence du 8 au 19 décembre.

Premières aux Turbulentes de (presque) l’Hiver.

Sortie de fabrique le jeudi 17 décembre à 18h30

La compagnie de danse Vendaval, dirigée par Carmela Acuyo, crée des spectacles sur des sujets qui l’interpellent, pour dénoncer et crier son impuissance face aux injustices, avec poésie, pudeur et profondeur. Ainsi, Bleu Silence traite avec sensibilité de l’enfer des violences conjugales. Le projet s’est accompagné d’ateliers associant mouvement et sophrologie pour apporter du bienêtre chez des personnes concernées du territoire. Cette seconde résidence au Boulon sera un temps de répétitions ultime du spectacle avant sa présentation dans le cadre des Turbulentes de (presque) l’hiver.

La Cie Kamchàtka est un collectif d’artistes fondé en 2006 à Barcelone. Son répertoire se joue dans le monde entier et se réadapte en fonction des contextes. Reposant sur un langage théâtral et poétique fondé sur le silence, la choralité et l’improvisation, les Kamchàtka, personnages ingénus, dansent sur les frontières et valsent avec notre humanité. Dans le prolongement de sa trilogie sur les migrations, la compagnie souhaite, avec Alter, investir le langage cinématographique. Durant cette résidence la compagnie mènera un travail de construction, de mise en situation, tournera des courts-métrages dans la ville et travaillera à la création de bandes son avec les musiciens de la Fausse compagnie.

Direction artistique : Carmela Acuyo. Artistes Danseuses/ danseur : Claire Meguerditchian, Laetitia Couasnon, Brice Bernier, Delphine Gaud, Sandra Sadhardheen, Carmela Acuyo. Chanteuse/danseuse : Landy Andriamboavonjy. Compositeur : Mike Ponton. Régisseur/technicien : Patrick Cunha. Chargée de diffusion : Eva Junique. Production : Asilys Deymarie. Administration : AnneSo Roffé.

www.kamchatka.cat Distribution (en cours) : Cristina Aguirre, Andrea Lorenzetti, Judit Ortiz, Lluís Petit, Josep Roca, Edu Rodilla, Santi Rovira, Adrian Schvarzstein, Gary Shochat, Prisca Villa et des musiciens de la Fausse Compagnie.

www.vendaval.fr

Résidencemission 2020/2021 Aline Ledoux & Rémi Mahieux Designers - Graphistes – Plasticiens Inscrites dans le cadre des Contrats Locaux d’Education Artistique (CLEA), les résidencesmission ont pour objectif de faciliter la rencontre entre des œuvres d’art, leurs créateurs et les jeunes du territoire. Le Boulon accueillera cette année le duo Aline Ledoux & Rémi Mahieux, jeunes artistes du Valenciennois. Graphiste - designer, Aline Ledoux s’intéresse au territoire, au lien entre son histoire et son actualité, et aux façons dont il a évolué à travers le temps. Plasticien - designer, Rémi Mahieux situe sa pratique aux frontières de l’art et du design afin de questionner notre environnement social, architectural et matériel. Ensemble, ils explorent les frontières entre art, graphisme, design et architecture. Leur démarche en design se différencie des applications industrielles par la mise en place de projets aux contextes spatiotemporels très ciblés, la création d’outils participatifs et l’objectif de donner aux habitants ou usagers, des clefs pour qu’ils puissent s’approprier l’espace public.

Quelques pistes pour la résidence-mission : Créations plastiques à partir d’objets ou de scénarios du quotidien (transpositions, détournements, assemblages) ; Interprétation graphique d’un espace ou d’une architecture ; expérimentation des différents modes de représentation (le dessin, le plan, la carte, la maquette, le graphisme...) ; balades à la re-découverte de l’espace public ; réalisation de rallye-typo à la découverte du graphisme rural / urbain… 1re étape - La 27e Heure - Découverte du travail des artistes : • Pour le personnel enseignant : le mercredi 23 septembre de 9h30 à 12h30 • Pour les représentants de structures agissant hors du temps scolaire et les communes : le jeudi 24 septembre de 9h30 à 12h30 À l’École Supérieure d’Art et de Design, 132 Avenue du Faubourg de Cambrai, Valenciennes. 17

Formation professionnelle conventionnée AFDAS « Expérimenter en collectif les spécificités de la création en espace public » Proposée par le Boulon et la Ktha compagnie du 16 au 26 novembre

Le temps s’organisera au Boulon et dans divers lieux de la ville, entre ateliers de travaux pratiques et réalisation collective d’expérimentations. Prise en charge possible par l’AFDAS.

Info / inscriptions 03 27 20 35 47 – administration@leboulon.fr www.leboulon.fr 18

La ktha compagnie et le Boulon proposent une formation professionnelle ouverte à des artistes qui ont, ou non, une expérience en matière de création dans l’espace public. L’objectif est de se confronter de façon collective à la création en prenant en compte certaines des notions essentielles de l’art dans l’espace public : l’accueil et la circulation des publics, la scénographie, les normes de sécurité....

Réseaux 4HdF : 4 lieux, 1 réseau de coopération cirque et arts de la rue en Hauts-de-France Depuis 2017, le Boulon (Vieux-Condé), le Cirque Jules Verne (Amiens), Culture Commune (Loos-en-Gohelle) et le Prato (Lille) ont créé un réseau de coopération artistique et culturelle autour du cirque et des arts en espace public : 4HdF. Deux événements majeurs ont favorisé le rapprochement de ces acteurs historiques implantés en Hauts-de-France : la reconnaissance de leur expertise en tant que labels nationaux (Centre national des arts de la Rue et de l’espace Public, Pôle Cirque, Scène nationale) et la création de la nouvelle grande région, qui ont fait émerger des enjeux et des visions partagées, parmi lesquels : la volonté d’améliorer le soutien et l’accompagnement des artistes, la circulation des œuvres et des publics, notamment à l’occasion de nos rendez-vous et festivals annuels, enfin, le renforcement du maillage territorial et la participation au rayonnement du cirque et des arts de la rue en région et au-delà.

L’Association des Centres nationaux des arts de la rue et de l’Espace Public Le Boulon fait partie du cercle des quatorze CNAREP, structures labellisées par le Ministère de la Culture qui œuvrent au quotidien pour la reconnaissance et le développement du secteur des arts en espace public. Depuis le 29 novembre

2019, les CNAREP ont leur association. Son objectif est de porter une voix commune auprès des pouvoirs publics et auprès des partenaires artistiques, institutionnels et professionnels, pour les accompagner sur les questions de labellisation, d’expertise et d’évaluation. L’association participera au débat national et international en étant force de proposition sur les enjeux des écritures en espace public et initiera des actions de prospective pour une mise en valeur de ce champ de la création.

Le Pôle Nord, fédération régionale des arts de la rue Le Boulon adhère à la Fédération nationale des Arts de la Rue, espace de circulation d’idées et d’informations, d’échanges et de débats, et aussi groupe de pression. La Fédération défend une éthique et des intérêts communs liés à la spécificité de la création dans l’espace public. En région Hauts-de France, le Pôle Nord fédère le secteur pour favoriser sa reconnaissance à l’échelle locale. Info : federation.polenord@gmail.com

Le Collectif HF en Hauts-de-France Le Boulon est membre du Collectif H/F en Hautsde-France qui milite pour l’égalité femmes/hommes dans le secteur des arts et de la culture. Son objectif est de repérer les inégalités de droits et de pratiques dans les milieux de l’art et de la culture, d’éveiller les consciences et d’agir en faveur de mesures concrètes. Sur facebook : @collectifhf.npdcpic 19

SAVE THE DATE Reports de spectacles entre janvier et juillet 2021 : Vendredi 22 (scolaire) et samedi 23 janvier

125 BPM Duo André Leo - CIRQUE

Une invitation à ressentir le temps qui passe en se laissant guider par le rythme hypnotisant de la Roue Cyr.

Mardi 2 et mercredi 3 février

Une forêt en bois… construire La Mâchoire 36 - THÉÂTRE D’OBJETS

Un hommage à la forêt, celle qu’on arpente, celle que l’on observe, celle qu’on fabrique, celle qu’on aime.

Samedi 3 juillet

La nuit unique Théâtre de l’unité - NUIT THÉÂTRALE

Un rêve éveillé en compagnie de l’une des compagnies emblématiques du théâtre de rue !

Vendredi 30 avril, samedi 1er et dimanche 2 mai 2021

LES TURBULENTES 23e édition A suivre sur www.leboulon.fr 20

Mentions obligatoires J’ai peur quand la nuit sombre - ERd’O – Edith Amsellem Coproduction : Le Merlan scène nationale de Marseille, La Criée Théâtre national de Marseille, Le Pôle Arts de la Scène - Friche la Belle de Mai - Marseille, Le Théâtre de Châtillon, La Passerelle scène nationale de Gap, Le Citron Jaune – CNAREP - Port Saint Louis du Rhône, Lieux Publics - Centre National de Création en espace public. Avec le soutien de la DGCA - Ministère de la Culture et de la Communication, de la DRAC PACA, de la Ville de Marseille, de la Région Sud PACA, de l'ADAMI, du Département des Bouches-duRhône. Accueil en résidence : Département des Bouches-du-Rhône Centre départemental de créations en résidence, La Gare Franche, Begat Theater. Seul.e.s - PLATEFORME Production déléguée Le Moulin Fondu. Lauréat de la bourse à l’écriture Art de la Rue Beaumarchais 2019 et du Fonds SACD Musique de Scène 2019. Avec le soutien de la DGCA - Ministère de la Culture et de la Communication - Aide à la production Arts de la Rue, de la Région Ile de France - Aide à la création Arts de la Rue - Aides à la création et diffusion d’œuvres de la ville de Paris. Résidences et aides à la création en 2019 et 2020 : Cergy, Soit ! - Cergy-Pontoise, Art’R - Lieu de Fabrique Itinérant pour une résidence In Situ, Le Moulin Fondu, CNAREP - Garges-lès-Gonesse, Le Boulon, CNAREP Vieux-Condé, Les Ateliers Frappaz, CNAREP - Villeurbanne, L’Atelier 231, CNAREP - Sotteville-lès-Rouen, Le Citron Jaune, CNAREP Port Saint Louis du Rhône, Pronomade(s), CNAREP - Encausse-LesThermes, Le Fourneau, CNAREP - Brest. Allant vers - Cie Kiroul Coproduction : Pronomade(s) en Haute-Garonne, CNAREP Encausse-Les-Thermes, Les Ateliers Frappaz, CNAREP Villeurbanne, Atelier 231, CNAREP - Sotteville-lès-Rouen, L'Usine, CNAREP - Tournefeuille / Toulouse Métropole, Graines de rue Bessines sur Gartempe, CIRCa, Pôle National Cirque - Auch, Le Boulon, CNAREP - Vieux-Condé, Conseil départemental des Landes / Culture en herbe, Espace périphérique de la Villette, Ax Animation, Rudeboy crew, Rue des arts, La Dame d'Angleterre, Réseau Canopé 32, Lacaze aux sottises. Soutiens : DRAC Occitanie, Conseil régional Occitanie, Conseil départemental du Gers. Mise à disposition d'espaces : La Petite Pierre, LéVa, CIRCa, Pôle National des Arts du Cirque, Arlésie, Lycée agricole professionnel de Mirande, La Transverse-Metalovoice, La Ferme en coton, Compagnie La langue écarlate.

Accès Le Boulon ZA le Brasseur, avenue de la gare 59690 Vieux-Condé 03 27 20 35 40 - contact@leboulon.fr www.leboulon.fr Tram : ligne T2 vers Vieux-Condé - Terminus le Boulon

Enterre-moi partout - Grand Colossal Théâtre

Location des espaces du Boulon

Avec le soutien de : CNAREP Sur le Pont - La Rochelle, L’Atelier 231, CNAREP - Sotteville-lès-Rouen, L’Archipel Scène Conventionnée d’Intérêt National – Granville, Les villes de la Déferlante (Vendée), Le Festival Les 3 éléphants et la Ville de Laval, La Fabrique Hameka – Louhossoa), Festival Coup de Chauffe – Cognac, La Vache qui rue – Moirans, Espace B.M.K – Metz, Théâtre Berthelot – Montreuil, Les Expressifs – Poitiers, Le Boulon, CNAREP - Vieux-Condé, Les Ateliers Frappaz, CNAREP – Villeurbanne, l’ADAMI, la DRAC Ile-de-France, la DGCA – collège Art de la rue.

Pensez à réserver les espaces du Boulon pour vos événementiels (séminaires, conventions et soirées entreprises). Le Boulon, ce sont 4 500 m2 d’espaces au cœur d’un site patrimonial et industriel unique en France.

Héroïne (titre provisoire) - Les Arts Oseurs

+d’infos : 03 27 20 35 40 - reservation@leboulon.fr

Coproductions : Théâtre Le Sillon – Scène conventionnée Art en Territoire, Résurgence – Saison des Arts Vivants, Le Fourneau, CNAREP – Brest, Pronomade(s), CNAREP - Encausse-les-Thermes, Le Boulon, CNAREP – Vieux-Condé, Le Moulin Fondu, CNAREP Garges-lès-Gonesse. Avec le soutien de : Conseil Régional Occitanie, DRAC Occitanie.

L’équipe

Bleu silence - Cie Vendaval Partenariat/Coproduction : Hameka, Mendi Zolan Hendaye, Le Boulon, CNAREP - Vieux-Condé, Rudeboy Crew, Le Ring, Collectif JOB, SPEDIDAM. Alter - Cie Kamchàtka Une production de la Cie Kamchàtka (CARRER88, SL) accompagnée par Melando. Avec le soutien de la Generalitat de Cataluñya / Departament de Cultura. Aides à la création et accueil en résidence : FiraTàrrega Suport a la Creaci, Pronomade(s) en Haute-Garonne, CNAREP - Encausse-Les-Thermes, Derrière le Hublot, SCIN art en territoire, Le Parapluie, Centre International de Création Artistique, Le Boulon, CNAREP – Vieux-Condé. Partenaires : Mutte Cultural Pontos, Institut 22@.

Virginie Foucault, Directrice du Boulon / Alexis Gaujard, Administrateur / Bertille Coudevylle, Responsable de la Communication / Gilles Rufi, Directeur technique / Mathilde Tandonnet, Attachée à l’accueil artistique et aux relations publiques / Charlotte Saletzky, Médiatrice culturelle / Vincent Motte, Animateur-coordinateur cirque / Ugo Berlemont, Animateur cirque / Catherine Durot, Fée de l’entretien / Pascal Boutib, Intendant / Olivier Maginot dit Kalimba : photographe associé

UN LIEU À VIVRE !

Le Boulon Centre national des arts de la rue et de l’espace public ZA le Brasseur, avenue de la gare 59690 Vieux-Condé 03 27 20 35 40 - contact@leboulon.fr www.leboulon.fr @lebouloncnar @leboulon lebouloncnarep flickr.com/photos/leboulon-vieuxconde Design : Studio Corpus - Licences n° 1/1006113 – 2/1080744 – 3/1000889