22/07/14
10:50
Page 1
B
de
la Ru e
ProgRentreeBAT10.qxp
LE
O
sA de l a n N ULO Centre Natio
rt s
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
Page 2
2
Un mauvais accord... une juste colère... un triste spectacle Entre un été mouvementé et un automne incertain, que souhaitons-nous partager avec vous ? Des rencontres, des spectacles, des déjeuners, des invitations aux voyages bien-sûr ! Mais aussi nos engagements et nos inquiétudes face à l’accord Unedic agréé cet été sur l’assurance chômage et le régime spécifique des salariés intermittents. Car ceux qui sillonnent jour après jour les routes, font palpiter nos cœurs, mettent nos esprits en fête, font rêver le plus grand nombre, sont en lutte aujourd’hui pour que leurs droits et leur travail soient respectés. L’enjeu de ce conflit dépasse largement le seul monde de l’art et de la culture. Il concerne aussi les précaires, les chômeurs, les intérimaires, les saisonniers... et par extension tous les salariés. Car ce sont bien nos acquis sociaux qui ne tiennent plus qu’à un fil et une juste colère qui s’exprime pour que chaque citoyen puisse disposer des moyens d’éduquer ses enfants, de se soigner normalement, de manger sainement, de goûter au plaisir des arts et de la connaissance, de vivre sans penser à survivre. Et de rappeler que si les artistes sont précaires et précarisables, leur travail est pourtant source de vitalité économique pour la France. Les entreprises culturelles emploient plus de 670 000 personnes et contribuent à hauteur de 57,8 milliards d’euros au PIB ! Mais les richesses produites par le monde de la création sont avant tout celles qui favorisent l’émancipation, la liberté de penser, de s’émouvoir et de vivre ensemble. C’est cela qui se trouve en danger aujourd’hui et qui requiert notre mobilisation. Si vous êtes là, prêts à remplir les pages blanches avec nous, prêts à croquer à pleines dents les rendez-vous à venir ici et ailleurs, alors rien n’est impossible. > Virginie FOUCAULT / Directrice du Boulon
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
Page 3
3
SoMMAIRE
Une saison déboulonnante !
OCTOBRE SEPTEMBRE
Du Vend. 12 au Jeu. 18 Parcours urbain
L’EXPLORATION DU CORPS URBAIN Cie Rosa Bonheur en résidence d’écriture > p.13
Sam. 15 Parcours-spectacle
PORTRAITS DE RUE Alice Groupe artistique > p.8/9
Sam. 4 + Dim. 5 Événement transfrontalier Dim. 23 Événement transfrontalier LES INSTANTANÉES Tricyclique Dol / A. Nadaud / Géo… > p.5 Marionnettes
LES COMPTOIRS D’ART > p.10
Vend. 10 + Sam. 11
DÉCEMBRE
Sam. 11
Théâtre de rue
Scopitone et Cie > p.6
Cie N°8 en résidence du 1er au 6 > p. 11
6ème F.I.M.
ROMÉO + JULIETTE = AESD Jeudi 4
LOVE LOVE BOUM BOUM GARDEN PARTY
Vend. 26 + Sam. 27 (+ scolaire le 26) Cirque
SENS DESSUS DESSOUS
Collectif Malunés > p.4
NOVEMBRE Cie Roger Bernat / FFF > p.7
Cirque / Batucada / Ateliers urbains
LES ATELIERS DU BOULON > p. 14
Vend. 12 + Sam. 13
FÊTE TRANSFRONTALIÈRE
Coll. Métalu A Chahuter… Sam. 8 (+ scolaire avec DIWO les 6 & 7) > p.12 Théâtre interactif
DOMINI PUBLIC
&ENCORE:
Entracte
LA TABLE DU BOULON > p. 15
ProgRentreeBAT10.qxp
4
22/07/14
10:50
Page 4
> Vend. 26
(en scolaire le 26 )
- 20h30 + Sam. 27 sept. - 19h30
Sens dessus dessous Collectif Malunés (Belgique)
L
e collectif Malunés rassemble quatre jeunes artistes – trois gars une fille – formés pour certains au Centre National des Arts du cirque de Châlonsen-Champagne. Leur premier spectacle “Sens dessus dessous” est un délicieux cocktail de disciplines du cirque, mêlant voltige, trapèze ballant, bascule, roue cyr, équilibres, acrobaties et main à main. Une caravane rougit, un trapèze ballant balance ses maux, un banc danse, l’air de rien. Et eux, ils s’envoient en l’air, pour notre plus grand plaisir, n’ayant peur de rien. Avec eux, faites le plongeon dans une joyeuse folie douce. Un peu déjanté, joyeusement facétieux, savoureusement explosif… Du cirque sans dessus dessous pour célébrer les « trois ans » du Boulon ! Tarifs : 9/6 € Mise en scène : Collectif Malunés.
Avec Simon Bruyninckx : voltigeur en bascule coréenne, pousseur en bascule hongroise, équilibriste sur cannes, porteur en main à main, Vincent Bruyninckx : artiste en roue Cyr, aplatisseur de pommes, kinésithérapeute, Arne Sabbe : voltigeur en bascule coréenne, hongroise et main à main, acrobate au sol, Juliette Correa : voltigeuse en trapèze ballant, danseuse, comédienne.
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
>
Page 5
Sam. 4 + Dim. 5 oct.
5
lesinstantanées
à Péruwelz (Belgique) Avec Tricyclique Dol + Aurélien Nadaud…
L
es Instantanées, ce sont deux jours de fête dans le quartier de la gare de Péruwelz, autour d’un marché du livre d’artiste et d’une programmation de spectacles proposés pour certains dans le cadre du partenariat transfrontalier entre le Boulon et Arrêt 59. Tricyclique Dol vous fera cheminer dans le quartier au gré d’un parcours sonore et poétique inédit, à la recherche d’une source mystérieuse. L’artiste street-art Aurélien Nadaud colorera la ville de rubalises et d’installations plastiques éphémères. Ce sera aussi l’occasion de fêter la sortie publique de la carte subjective du Péruwelzis et de poursuivre de façon privilégiée, le débat autour des visions des habitants sur leur territoire. GRATUIT POUR TOUS
Avec : Tricyclique Dol, Aurélien Nadaud, le collectif 6.35, la Cie Ah mon amour, la Cie des 4 saisons, l’Amicale de la Nouvelle-Orléans, les Impromptus chorégraphiques…
Toutes les infos sur: www.arret59.be
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
Page 6
> Vend. 10 + Sam. 11 oct. - 18h00 + Sam. 11 - 21h00
6
6 Festival Itinérant de Marionnettes ème
Cie Zapoï
L
e Boulon s’associe à la Cie Zapoï et accueillera le 6ème Festival Itinérant de Marionnettes. Des spectacles, des master-classes, des rencontres professionnelles sont au programme de cette nouvelle édition qui voyagera du 1er au 11 octobre, entre Saint-Saulve, Saultain et Vieux-Condé. Au Boulon, Scopitone & Cie proposera “Roméo + Juliette = AESD”, une version moderne et décalée de la fabuleuse histoire des amants de Vérone revisitée au travers du théâtre d'objets. Pour celles et ceux qui souhaiteraient poursuivre le voyage, Juliette et Roméo passeront derrière les platinesvinyles pour vous offrir une “Love Love Boum Boum” le samedi à 21h. : un grand bal sans limite d’âge durant lequel nos deux DJ lovers joueront les meilleurs tubes des années 50 à nos jours, sur le thème de l’amour ! Tarif unique : 3€ / reservation@fim-marionnette.com De et avec : Emma Lloyd et Cédric Hingouët. Co-mise en scène : Agnès Limbos et Serge Boulier. Chorégraphie : Denis Céfelman. Toutes les infos sur: www.fim-marionnette.com
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
>
Page 7
Sam. 8 nov. - 17h30 + 19h30
7
domini public Cie Roger BERNAT / FFF (Espagne)
Prenez part à une curieuse aventure collective théâtrale !
Avec “Domini public”, la grande halle du Boulon se transforme en plateau de jeu à taille humaine. Muni de casques audio sans fil, le public est soumis à une série de questions drôles ou déroutantes. Êtes-vous né en France ? Souhaitez-vous avoir des enfants ? Vous êtes-vous lavé les dents ce matin... ? Aux réponses à cette série de questions sont associées des consignes corporelles, de quoi composer un curieux ballet, où chacun s'observe, s'étonne… Au gré des réponses et des déplacements, des regards se croisent, des connivences se créent, des malaises s’installent... et révèlent des micro-communautés temporaires... jusqu'au moment où le jeu prend une tournure inattendue. La version adolescente “Diwo” sera recréée et présentée au public scolaire les 6 et 7 novembre, dans le cadre d’un projet en direction des collèges.
Tarifs : 9/6 € / Mise en scène : Roger Bernat / FFF
Étudiants qui ont collaboré à la création : Adriana Bertran, Aleix Fauró, Anna Roca, Sonia Espinosa, Tonina Ferrer et María Salguero. Musique : W.A. Mozart, A.P. Borodin, G. Mahler, A. Dvofiák, B. Smetana, J. Sibelius, J. Williams et E.Grieg. Direction technique : Txalo Toloza.
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
>
8
Page 8
Sam. 15 nov. À la nuit tombée
Portraits de rue
Alice groupe artistique
Résidences de territoire du : • 6 au 19 octobre • 6 au 16 novembre et ateliers de théâtre de rue du 8 au 11 novembre.
Projet de territoire mené avec l’appui de Valenciennes Métropole dans le cadre des Contrats Urbains de Cohésion sociale, en collaboration avec les villes d’Anzin, Bruay-sur-l’Escaut, Condé-sur-l’Escaut, Fresnes-sur-Escaut et Vieux-Condé et avec le précieux partenariat de Transvilles.
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
Page 9
9
L
e Boulon s’associera à l’automne prochain au Groupe Artistique Alice, un collectif d’artistes nantais qui inscrit l’espace public et la rencontre avec les habitants au cœur de ses créations. Avec « Portraits de rue », nous irons à la découverte du corridor minier et de ses habitants, à travers la création d’une installation photographique monumentale le long de la ligne de tramway, d’Anzin à Vieux-Condé. Alice s’installera dans le valenciennois du 6 au 19 octobre avec son studio ambulant pour tirer le portrait d’habitants. Puis viendra le temps du collage de ces visages grand format sur les façades des villes, du 6 au 14 novembre. Portraits de rue la nuit : Un temps spectaculaire … Le samedi 15 novembre, nous vous inviterons à embarquer à bord de tramways spécialement affrétés pour un voyage exceptionnel, une traversée poétique, ludique et décalée du territoire à vivre à la nuit tombée.
Avec : Virginie Frappart (mise en scène, colleuse), Denis Rochard (mise en scène et photographie), Denis Fayon (acrobate, régie générale), Etienne Bréchet (collage, assistant vidéo, infographie), Sébastien Condolo (technicien son), François Poppe (technicien lumière, colleur), Meivelyan Jacquot (musicien), Sandrine Monlezun (chanteuse musicienne) et Lucie Bizais (chargée de production).
ProgRentreeBAT10.qxp
10
22/07/14
10:50
Page 10
>
Dim. 23 nov. - De 10h. à 17h.
les comptoirs d’art Chaque automne, les Comptoirs d’art
agitent votre curiosité durant une journée jalonnée d’ateliers (ré)créatifs, d’expositions et de petites formes de spectacles à partager en famille. Comme à l’habitude, nous nous mettrons dans la poche des artistes et complices enthousiastes. Le Boulon se parera d’un décor surprenant sur le thème des quatre éléments. Les halles se feront terre d’accueil de microchantiers d’expression et de création. La magie gagnera la toile du chapiteau, l’odeur des crêpes chatouillera les narines des gourmands, les étoiles rempliront les yeux des enfants. Ce jour-là, restez déjeuner avec nous. La Table du Boulon mettra de l’art dans les épinards et régalera les estomacs avec des burgers maison et des soupes de saison.
Entrée libre
Evénement transfrontalier organisé en partenariat avec Arrêt 59, avec la complicité d’acteurs du territoire à l’occasion de la Journée mondiale des Droits de l’enfant.
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:50
>
Page 11
Jeudi 4 déc. - 18h30 : Sortie de fabrique
GARDEN PARTY
Cie n°8 / en résidence du 1er au 6 décembre
A
près le monde de la finance, de la compétition et du pouvoir, la Cie N°8 a une nouvelle passion : la bourgeoisie, l’aristocratie, la noblesse, les rentiers. Dans ce spectacle dont la sortie est prévue en 2015, il sera question de théâtraliser la vie mondaine, de révéler les dessous de ces hommes et femmes, riches, vivant dans l’insouciance et l’opulence, au travers d’un jeu absurde, clownesque et dansé. Une rencontre conviviale autour de ce nouveau projet en fabrication aura lieu le jeudi 4 décembre.
Entrée libre
Avec : Julien Schmidt, Christian Tétard, Stefania Brannetti, Carole Fages, Benoît Blanc et Alexandre Pavlata.
11
ProgRentreeBAT10.qxp
12
22/07/14
10:50
Page 12
>
Vend. 12 + Sam. 13 déc. au Boulon
fête transfrontalière Coll. Métalu A Chahuter / etc…
La coopération transfrontalière nous
liant à Arrêt 59 de Péruwelz, s’achève. Afin de célébrer cette collaboration qui a vu naître de fourmillantes aventures partagées - les comptoirs d’art, une agence de voyage transfrontalière, la création du jeu l’Arpenteur, des projets artistiques et citoyens valorisant notre territoire… - nos équipes vous donnent rendez-vous pour une dernière belle et grande soirée 2014 ! Installations poétiques, banquet décalé et surprises artistiques seront au menu de cette fête transfrontalière, qui s’écrira avec la complicité d’artistes foisonnants. De part et d’autre de la frontière, restez connectés !
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:51
> partenaires Et pendant ce temps-là, de l’autre côté de la frontière, chez nos amis d’Arrêt 59…
Page 13
> Cie en résidence d’écriture…
exploration du corps urbain Cie Rosa Bonheur
. t p Se ct. O v. o. Né D c
Septembre Dim. 21 : Stage de danse avec la Cie Art l'âme Vend. 26, 20h : Sortie de résidence Cie Art l'âme en résidence du 22 au 26 sept. Octobre Sam. 4 et dim. 5 : Les Instantanées à Péruwelz. Jeu. 30, 20h : Un Jeudi Beuglant avec « Whocat » Jazz / pop.
Novembre Jeu. 6 : Tout le monde ça n'existe pas Théâtre / seul en scène. Décembre Mer. 17,15h : Vu d'ici / jeune public. Et aussi, tout au long de l'année, les ateliers du Décli'c : art plastique, textile, théâtre, musique, pour enfants et adultes. >www.arret59.be
... Et au phénix, scène nationale de Valenciennes, pour clore l’année 2014 : les 17, 18 et 19 déc. "Il n'est pas encore minuit..." Cie XY. / Arts de la piste. >www.lephenix.fr
13
La Cie Rosa Bonheur sera en résidence d'écriture au Boulon du 12 au 18 septembre. La compagnie lilloise viendra amorcer la création de son nouveau projet "L'exploration du corps urbain", dont la sortie est prévue pour 2015. Ce spectacle emmènera les spectateurs à la découverte de la ville, à travers un parcours urbain sonore, chorégraphique et poétique. Avec : Sarah Gonçalves : directrice artistique, Jérémy Morelle : technicien et assistant à l'écriture, Camille Douay : présidente de la compagnie.
ProgRentreeBAT10.qxp
14
22/07/14
10:51
>
Page 14
Cirque / Batucada / Ateliers Urbains
les ateliers du boulon en piste ! Les ateliers cirque : Sous la toile du chapiteau du Boulon, venez explorer les arts du cirque lors d’ateliers hebdomadaires : acrobaties, portés acrobatiques, jonglerie et manipulation d’objets (balles, foulards, massues, diabolos, assiettes...), équilibre (boule, fil de fer, rouleaux...), disciplines aériennes (trapèze fixe, tissu, corde...), initiation aux techniques d’expression corporelle et au jeu d’acteur. • Le cirque pour devenir grand (4/5 ans) le mercredi de 13h30 à 14h15 - 135€/75€ • Viens faire ton cirque (6/8 ans) le mercredi de 14h30 à 15h30 - 165€/105€ • Le cirque, t’es pas cap ! (9/13 ans) le mercredi de 15h45 à 17h15 - 180€/120€ • La pratique adulte (à partir de 17 ans) le lundi de 18h30 à 20h30 - 180€/120€ Tarifs valables d’octobre 2014 à juin 2015. Possibilité d’un cours d’essai gratuit et d’un paiement échelonné - Tarif réduit applicable dès le 2ème enfant, aux demandeurs d’emploi, aux étudiants, aux bénéficaires du RSA, aux familles non imposables sur le revenu (justificatifs demandés).
Inscriptions : 03 27 20 35 40 / reservation@leboulon.fr Les ateliers cirque feront leur rentrée en octobre. Restez connectés !
lundi : ça boume ! Les ateliers de batucada Des ateliers hebdomadaires de percussions afro-brésiliennes animés par Elliot Amah auront lieu chaque lundi, de 18h à 20h.
à l’Espace Décrouez – rue du 8 mai 45 à Vieux-Condé, les 1, 8, 15, 22 sept., 6, 13, 20 et 27 oct., 3, 10, 17 et 24 nov., 1, 8, 15 et 22 déc. 2014. Tarif de la saison sept/déc 2014 : 32€ Des ateliers confiés à des intervenants extérieurs en chant, théâtre et percussions cubaines jalonneront l’année 2014/2015.
archi-cool !
Les ateliers urbains Des ateliers confiés à l’Association “Des Pieds à la tête” seront proposés sous la forme de stages durant les vacances scolaires. L’occasion d’appréhender la ville sous toutes ses formes, au travers d’ateliers d’arts plastiques, d’architecture, de scénographie urbaine sur la thématique “De l’art, de l’air !”.
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
10:51
Page 15
15
la table du boulon Ouvert du mardi au vendredi / dès 12h.
La Table du Boulon vous invite tous les midis, autour d’une carte renouvelée chaque semaine, à déguster des petits plats confectionnés à partir de produits frais et originaux.
MENU :
Plat du jour : 9€ Carte de la semaine sur : facebook/latableduboulon EMPORTEZ !
Possibilité de commander avant 10h le jour-même et de venir retirer le plat avant 12h30.
I
PRATIQUES :
• Parking • Terrasse • Wi-fi • Paiement possible en CB et Ticket Restaurant
Tel : 03 27 20 35 44 latable@leboulon.fr La nouveauté dès septembre : à l’occasion des rendez-vous de saison, la Table vous propose en plus de sa petite restauration, de poursuivre la soirée autour d’un buffet convivial (soupe, quiche et salade + verre de vin ou bière ou soft : 12 euros / pers. - sur réservation uniquement). Un accueil spécifique en direction de groupes, jusqu’à 40 personnes, peut vous être réservé. Menus et devis sur mesure.
Crédits photos : Vincent VANHECKE (p. 2, 3, 10,14) / Collectif MALUNÉS (p. couverture, 3, 4) / Tricyclique Dol (p. 5) / Cie. Zapoï, Joel GLOCK (p. 6) / BLENDA (p. 7) / Éric CARO (p. 3, 8, 9) / Jean-Louis FLOCH (p.11) / Métalu A Chahuter, Laure CHAILLOUX (p. 3, 12) / Aurélien NADAUD (p. 5, 13) / Revue XXI - Yasmine GATEAU (p. 13) / Delphine DUONG (p. 12, 14, 15).
ProgRentreeBAT10.qxp
22/07/14
> www.leboulon.fr Le Boulon est sur facebook, instagram et twitter… rejoignez-nous ! Et retrouvez la vie du Boulon sur flickr au travers des images de Vincent Vanhecke : www.flickr.com/photos/leboulon-vieuxconde/ Programme sous réserve de modification Mise en page : Com’aujourdhui
10:51
Page 16