2
ÉDITO
> Virginie FOUCAULT / Directrice du Boulon
Comme une maison, un espace à vivre et à partager, un lieu familier où l’on aime s’attarder, un endroit de (ré)confort, de retour sur soi, de rencontres avec les autres, le Boulon est un lieu vivant et habité où l’on s’enrichit de nos humanités.
Crédits photos : Couverture : Paul Octavious
Il s’est imposé dans le quotidien et aujourd’hui dans le paysage culturel hexagonal en devenant Centre National des Arts de la Rue. Il accueille l’action et la parole d’artistes qu’il accompagne avec bonheur dans leur dynamique de création et de rencontres avec les habitants et le territoire. C’est un bien commun de haute nécessité à préserver, né d’une longue histoire et d’un patient travail mené avec le soutien de ses partenaires. Aussi, dans ce présent très troublé, où des projets artistiques et culturels se voient sacrifiés sur l’autel de l’économie ou réduits à des programmes sans ambition autre que celle de ratisser le plus largement possible, restons en état d’alerte et continuons à défendre toutes les aventures qui permettent de grandir et de s’émanciper dans le vivre ensemble et la solidarité. Et n’oublions pas que ces artistes qui font palpiter le cœur de notre société sont toujours en lutte pour que leurs droits et leur travail soient respectés. Ecoutons-les au Boulon, en ville, au jardin, en forêt, nous raconter leurs visions du monde et faisons naître ensemble de nouveaux chemins d’utopie.
sommaire
Une saison déboulonnante !
Jeu. 19 - 18h30
Théâtre de rue musical et dansé
DES VILS
Mastoc Production en résidence du 16 au 22 > p. 9 De Mars à Déc.
Aventure collective
ES-TU LÀ ?
JANVIER Jeu. 22 - 18h30 Théâtre de rue
NAUFRAGE Cie Kumulus en résidence du 13 au 26 > p. 4
FÉVRIER Jeu. 12 - 18h30 Cinéma vivant
Groupe Zur en résidence du 3 au 15 > p. 6 (+ scolaire du 17 au 20) Conte philosophique et burlesque
OBLIQUE
Cie Sens Ascensionnels > p. 7
MARS
(+ scolaire le 29) Pièce de cirque jonglée et dansée
FLAQUE
Cie deFracto > p. 5
De Mars à Nov.
Aventure collective
PROCHAINEMENT ! LES SAPROPHYTES
Merc. 18 - 15h + 18h30
Vend. 30 - 20h30
Cie Entre chien et loup en résidence du 23 au 28 > p. 10
Vend. 13 - 20h Parcours dansé sur la gravité
ATTRACTIONS PLURIELLES Kitsou Dubois > p. 8
> p. 14
avril Installation-spectacle embrasée
HÔTEL PARTICULIER
Cie Carabosse en résidence du 22 au 30 > p. 11
juin Dim. 7 - 17h
(+ scolaire le 8) Conférence-spectacle joyeuse
LA BRIQUE
Cie HVDZ > p. 15
Sam. 13 - 22h Théâtre en forêt
MACBETH EN FORÊT
Théâtre de l’Unité > p. 16
Expo-photo à ciel ouvert
PORTRAITS DE RUE
> p. 17
& encore Cirque / Batucada / Ateliers urbains
LES ATELIERS DU BOULON > p. 18
MAI Ven. 1er, Sam. 2, Dim. 3
LES TURBULENTES
17ème Festival des arts de la rue du valenciennois > p. 12-13
Entracte
LA TABLE DU BOULON > p. 19
3
4
théâtre de rue
>
Jeu. 22 janv. - 18h30 : Sortie de fabrique*
NAUFRAGE
Cie Kumulus / en résidence du 13 au 26 janvier
Pour
cette nouvelle création, la Cie Kumulus s’inspire du célèbre tableau « Le Radeau de la Méduse ». Quand la Méduse s’est échouée, le capitaine du bateau a fait évacuer l’épave et a déterminé qui irait sur les chaloupes de secours ou sur le radeau. Cent soixante-quinze personnes ont été désignées pour finir le voyage sur l’embarcation de fortune. A la folie, au suicide, au meurtre, à la faim… ne subsisteront que quelques personnes, majoritairement des hauts gradés. Tempête sociale, politique et existentielle à travers le drame d’un naufrage. « Le Radeau de la Méduse » est la métaphore choisie pour aborder l’échouage de notre bateau « démocrapitaliste », piloté par des grands capitaines qui nous ont lamentablement échoués sur le banc de la consommation, de la mondialisation et de l’immoralité. ENTRÉE LIBRE Un spectacle de Barthélemy Bompard, assisté à la mise en scène de Nicolas Quilliard, inventé et interprété par Armelle Bérengier, Dominique Bettenfeld, Eric Blouet, Thérèse Bosc, Jean-Pierre Charron, Céline Damiron et Nicolas Quilliard. *Une sortie de fabrique est la présentation d’un travail en cours. Il ne s’agit pas d’une oeuvre aboutie.
Pièce de cirque jonglée et dansée
>
Ven. 30 janv.- 20h30 - Jeu. 29 janv.en scolaire
FLAQUE Cie deFracto
La Compagnie deFracto poursuit
dans Flaque son exploration du jonglage comme un art rythmique et graphique. Les rois de la jongle, Éric Longequel et Guillaume Martinet, poussent leur art dans des retranchements inédits, où la danse contemporaine vient subtilement s’entremêler aux disciplines du cirque. Flaque est une pièce de cirque jonglée, entre mime, danse et poésie. Il y aura du jonglage. Il y aura du mou. Il y aura des flaques. Inattendu… Virtuose !
Tarifs : 9/6€ - 1 h Mise en scène : Johan Swartvagher De et avec David Maillard (création musicale), Eric Longequel et Guillaume Martinet (jonglage)
5
>
6
cinéma vivant
Jeu. 12 fév. - 18h30 : Sortie de fabrique
prochainement ! Groupe Zur / en résidence du 3 au 15 février
Le Groupe ZUR travaille à la croisée des chemins faisant se rencontrer dans ses créations, peinture, cinéma, sculpture et théâtre.
Dans ce nouveau projet, le public est convié à une projection de cinéma itinérant. Un écran au format panoramique est tendu. La séance démarre. Le film décrit plusieurs histoires de voyage et de voyageurs. Il illustre différentes personnes en mouvement, dans différents endroits ; tous ressentent le besoin ou comprennent que le moment est arrivé pour entreprendre le voyage. Certains d’entre-eux ne savent pas encore ce qu’ils cherchent, d’autres connaissent précisément la raison de leur migration. Tous sont animés d’un besoin ou d’un désir de converger vers le même endroit. Jusqu’à ce que… ENTRÉE LIBRE
Collectif de création : Christophe Auger, Aurore Baudouin, Antoine Birot, David Boidin, Évelyne Caillet, Stefano Canapa, Laure Chartier, Raphaël Dalaine, Mattieu Delaunay, Stéphane Delaunay, Nico Gallard, Sonia Gemayel, Fabien Gruau, Olivier Guillemain, Loredana Lanciano, Flop Lefebvre, Nicolas Le Bodic, Baptiste Lechuga, Jérome Lubin, Jean-François Orillon, Mickaël Philis, Soraya Sanhaji, Lelia Serra, Yoana Urruzola. L’équipe ZUR est accompagnée par Valentin Agrapart et Jean François Pavie. Avec la participation de Swann, Bartholomé et Matteo.
>
Conte philosophique et burlesque
Mer. 18 fév. - 15h + 18h30 du 17 au 20 fév. en scolaire
oblique
Cie Sens Ascensionnels
Sur le principe des Shadoks, Oblique est une
fable décalée qui traite de l’équilibre écologique et social. Toute ressemblance avec notre monde contemporain serait un pur hasard… A l’aide d’objets manipulés et de dessins animés, trois comédiens nous content les aventures des Zoblics, un peuple un peu agité du bocal vivant au bord d’un lac. Leur inclinaison pour le « toujours plus » n’ayant d’égal que leur penchant pour le « beaucoup trop », l’eau du lac décide de quitter son lit et de s’enfuir. Leur monde, déséquilibré, se met alors à pencher et les Zoblics glissent… Oblique nous invite à regarder notre monde de biais avec des lunettes ludiques, teintées d’absurde et de poésie naïve. en coréalisation avec
Tarifs : 9/5€ - 1 h Écriture et mise en scène Christophe Moyer Avec Aude Denis, Sophie Descamps et Henri Botte. Scénographie et marionnettes : Marie Bouchacourt et Bertrand Boulanger. Films d’animation : Eric Bézy et Marie Bouchacourt.
7
8
Parcours dansé sur la gravité
>
Ven. 13 mars - 20h
Attractions plurielles Kitsou Dubois / cabaret de curiosités du phénix
Le
Boulon s’associe au phénix de Valenciennes, dans le cadre de son Cabaret de curiosités, et accueille la chorégraphe Kitsou Dubois. Ses attractions sont depuis toujours plurielles : la danse, bien sûr, le cirque, les arts visuels, mais aussi la science, et plus précisément celle de l’espace. Pionnière de l’exploration du mouvement en situation de micro-gravité, Kitsou Dubois tente ici une nouvelle expérience : chorégraphier un duo « sur terre », puis le travailler dans l’eau et dans les airs. Le spectacle Attractions plurielles vous invite à un parcours pluridisciplinaire, dans les espaces du Boulon. en coréalisation avec
Tarifs : 9 € – 1h20 Avec et par Pauline Barboux et Jeanne Ragu. Scénographie et création costumes Barbara Kraft. Création musicale : Cyril Hernandez. Création vidéo : Do Brunet. Création lumières : Elsa Revol assistée de Pauline Guyonnet. Conception scénique et régie générale Sylvain Giraudeau. Chercheur associé Nicolas Lissarague (laboratoire Calhiste)
théâtre de rue musical et dansé
>
Jeu. 19 mars - 18h30 : Sortie de fabrique
des vils
Mastoc production / en résidence du 16 au 22 mars
Des Vils est une suite d’images en
mouvement qui met en scène cinq danseurs interprètes, une slameuse et six caddies customisés, six radeaux, dans lesquels ils transportent leurs univers. Ces structures transformables sont tour à tour trône(s), niche(s), train(s), cage(s), tribune(s) ou scène commune. Le spectacle prend comme prétexte la clochardisation comme expression de la dérive en tant que vecteur poétique. Avec l’idée que sous la laideur il y a la beauté, la richesse et la profondeur de l’humain. Le spectacle explore les rapports du corps à la ville, de l’intime au public, de l’espace intime dans l’espace public, des humains entre eux.
ENTRÉE LIBRE Avec les directeurs artistiques Carine Kermin et Vincent Gillois, la slameuse Alice Ligier et les danseurs Olivier Mansard, Jérôme Kabore, Dara You, Michel « Meech » Onomo et Alexandre Blondel.
9
10
aventure collective
es-tu là ?
Cie Entre chien et loup / en résidence du 23 au 28 mars
Es-tu là ? est la nouvelle création de
la Compagnie Entre chien et loup. Elle invitera les spectateurs à vivre un parcours sonore et plastique dans la ville, à travers une fiction questionnant l’identité et la transmission parents/enfants. Avec, comme matière première, des interviews menées auprès d’enfants, d’adolescents et d’adultes, sur des territoires différents, la compagnie travaillera également à partir d’un texte commandé à l’auteure Karin Serres. En lien avec le projet de création, le Boulon mènera un projet d’action culturelle intergénérationnelle, de mars à décembre, en impliquant les habitants dans des ateliers de nature différente (interviews sonores, écriture, photographie, sérigraphie…). Direction artistique et art plastique : Camille Perreau. Création sonore : François Payrastre. Univers visuel et graphique : Clémentine Sourdais. Direction d’acteurs : Servane Deschamps. Ingénieur développeur : Pierre Hoezelle. Construction : Olivier Berthel. Régie générale : Corentin Check. Comédiens et comédiennes : Chantal Joblon, Ingrid Strelkoff, Géraldine Berger, Laurent Boulassier... et les habitants qui prêteront leurs voix lors des résidences
installation spectacle embraséE
Première aux Turbulentes
hôtel particulier Cie Carabosse / en résidence du 22 au 30 avril
Hôtel
particulier est une installation-spectacle, plastique et théâtrale, une fantaisie onirique à la nuit tombée. On entrera dans l’Hôtel particulier comme on glissera doucement vers le sommeil. De sa baguette magique, Carabosse nous plongera dans un état second, pour nous offrir un voyage inattendu dans un rêve éveillé, entre illusion et réalité. Que fait-on dans un hôtel la plupart du temps ? On s’y arrête au hasard d’une nuit pour y dormir, on y aperçoit des gens, des morceaux de vie, des morceaux de temps, on y passe un moment… Une création poétique et embrasée, à découvrir en avant-première lors du festival Les Turbulentes 2015. Une création de la Cie Carabosse et de Martin Petitguyot. Direction artistique et coordination : Gérard Court, Nadine Guinefoleau et Bertrand Dubois à la direction technique. Chorégraphie : Laurent Falguiéras. Musique par izOReL Avec Christophe Bricheteau, Fanny Chabanne, Sébastien Coutant, Delphine Dubreuil, Vanessa Karton, Julien Pillet, Ingrid Strelkoff, Jacques Ville.
11
12
événement arts dE lA rue
>
ven. 1er, sam. 2 et dim. 3 mai
les turbulentes
17ème Festival des arts de la rue du valenciennois
Du 1er au 3 mai, les ferveur la saison des feront du Valenciennois de créations artistiques terrain d’expression.
17èmes Turbulentes lanceront avec festivals des arts de la rue, et l’épicentre d’une terre fourmillante ayant choisi l’espace public pour
Une trentaine de compagnies françaises et internationales suspendront le temps, détourneront et joueront de l’urbain, pour vous emmener dans des contrées poétiques, imaginaires, manifestives et emplies d’humour. Il y aura du cirque de haute volée avec les voltigeurs-trapézistes de la Cie Les Philébulistes, autour d’une structure vertigineuse aux allures de vaisseau.
13 Egalement avec Circ Panic, qui vous entraînera dans un pas-de-deux d’un acrobate et d’un… mât chinois. Il y aura de la danse avec Group Berthe qui nous parlera d’amour et Tango Sumo qui nous emportera, à bout de souffle, dans une course chorégraphique effrénée. Ktha compagnie vous invitera à monter à bord d’un camion pour vous parler des petites choses sublimes du quotidien. Carnage productions et 2[l] au quintal vous offriront avec humour et tendresse, deux portraits d’hommes qui se battent pour vivre et exister dans un monde loin d’être bienveillant. Les artistes ne seront pas les seuls acteurs de ce festival de création puisque les habitants, les enfants des écoles et des centres de loisirs, les acteurs locaux du territoire… feront corps et chœur avec la ville, à travers leur implication dans cet événementphare de l’euro-région.
Les ateliers de scénographie urbaine A partir du 7 janvier, tous les mercredis, de 14h à 17h au Boulon, rejoignez l’équipe des P’tites mains pour fabriquer les décors du festival Les Turbulentes, sur la thématique « De l’art, de l’air ! ». Contact auprès du Boulon au 03 27 20 35 40
14
les saprophytes
aventure collective
résidence de territoire de mars à novembre
Le
Boulon aime faire se rencontrer habitants, artistes et acteurs du territoire, autour d’aventures co-construites qui insufflent de la poésie et de l’imaginaire dans la ville, recréent des liens sociaux au travers de projets participatifs, de résidences d’artistes et de spectacles, questionnent le cadre de vie. Le Boulon confiera au collectif poéticourbain Les Saprophytes, l’écriture d’une aventure humaine au long cours, sur le corridor minier valenciennois. L’occasion de questionner le regard des habitants sur leur ville, à travers des temps d’échanges et de rencontres, des ateliers pédagogiques d’explorations urbaines, des ateliers de pratiques artistiques, des spectacles, des moments de convivialité, des balades insolites, des expositions et installations curieuses... Avec pour matière, le terreau de notre bassin minier inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité !
>
conférence-spectacle joyeuse
Dim. 7 juin - 17h - Lun. 8 juin en scolaire
la brique
Cie HVDZ / Guy Alloucherie
La Brique est une petite conférence
qui rend heureux. Un moment de poésie. Guy Alloucherie est ce fils de mineur qui a grandi dans le bassin minier, aujourd’hui homme de théâtre et créateur de la Compagnie Hendrick Van Der Zee. Guy Alloucherie n’a jamais quitté la brique. Il en parle joliment. Avec humour, émotion, nostalgie peut-être, reconnaissance surtout. Dans ce solo aux accents parfois clownesques, il tisse ses propres souvenirs et nombre d’anecdotes joyeuses. Photos de famille, récits d’enfance et images filmées se succèdent pour présenter une mémoire intime aux accents universels. Un hommage drôle et émouvant aux habitants et aux artistes d’ici. Tarifs : 9/6 € - 1h10 De et avec Guy Alloucherie. Collaboration artistique : Martine Cendre. Création vidéo : Jérémie Bernaert
15
16
théâtre en forêt
Sam. 13 juin - 22h
macbeth en forêt Théâtre de l’Unité
Et si les brumes de l’Écosse, les princes, les
Tarifs : 9/6 € - Durée : 1h30
rois et les reines, les sorcières, les spectres et les châteaux, pouvaient se matérialiser en pleine forêt, au beau milieu des fougères et des arbres, par la magie de l’imagination ? Et si l’une des pièces les plus célèbres du répertoire classique, pouvait se donner en plein air, en déambulatoire et à la seule lumière des flammes et des torches ? C’est le pari de l’emblématique compagnie du Théâtre de l’Unité pour cette adaptation en forêt du célèbre MacBeth de William Shakespeare. C’est donc la nuit, en forêt et à la lueur des brasiers que vous découvrirez les morceaux choisis de cette pièce réputée maudite. Un drame sur la folie du pouvoir, tout de fureur, de sang, de violence et de larmes. Il y aura des feux qui crépitent, des batailles et des cris étouffés, mais aussi des prophéties de sorcières et de la magie, de la tragédie et du burlesque. A vivre absolument !
Avec Panxo Jimenez (dans le rôle de Macbeth), Catherine Fornal (Lady Macbeth, une sorcière, un messager), Éric Prévost (Macduff), Julie Cazalas (Lady Macduff, une sorcière, un messager), Jacques Livchine (Duncan, Roi d’Ecosse), Xavier Chavaribeyre (Banquo, messager), Vincent Jeudy (Malcolm, fils du Roi), Youssri el Yaakoubi (Lennox, messager), Ludovic Estebeteguy (le portier, l’enfant, messager), Hervée de Lafond (guide accompagnatrice). Création Lumière : David Mossé, Benjamin Dreyfus et Paul Deschamps. Effets spéciaux : Panxo Jimenez. Costumes : Maud Mitenne
EXPO-PHOTO
PORTRAITS DE RUE AU PAYS DE L’ESCAUT Alice groupe artistique
Le Boulon s’associait à l’automne dernier, à Alice Groupe artistique - collectif d’artistes nantais - afin de créer une exposition photographique de portraits d’habitants, le long de la ligne de tramway, d’Anzin à Vieux-Condé. Alice a arpenté le corridor minier valenciennois à bord de son studio ambulant pour aller à la
rencontre des habitants de six communes, et les photographier. Ces visages valenciennois se sont depuis affichés en grand format, sur les murs des villes. Cette exposition à ciel ouvert, à découvrir de préférence à bord du tramway, sera visible jusqu’au 15 février 2015.
Projet de territoire mené avec l’appui de Valenciennes Métropole dans le cadre du Contrat urbain de cohésion sociale, en collaboration avec les villes d’Anzin, Bruay-sur-Escaut, Escautpont, Fresnes-sur-l’Escaut, Condé-sur-l’Escaut et Vieux-Condé et avec le précieux partenariat de Transvilles.
18
>
Cirque / Batucada / Ateliers urbains
on stage
les ateliers du boulon en piste ! Les ateliers cirque Reprise des ateliers sous le chapiteau-cirque du Boulon, le lundi 5 janvier avec Arnaud Fourcade. Il reste de la place sur le cours de pratique adulte, dispensé tous les lundis, de 18h30 à 20h30. Possibilité de pratiquer un cours d’essai gratuit avant toute inscription. Un cours supplémentaire pour les 6-8 ans est à l’étude. Votre enfant est intéressé ? Faites-nous le savoir !
lundi ça boume ! Les ateliers de batucada Reprise des ateliers de percussions afro-brésiliennes avec Elliot Amah, le lundi 12 janvier, à l’Espace Décrouez, rue du 8 mai 45 à Vieux-Condé. Possibilité de pratiquer un cours d’essai gratuit avant toute inscription. Les 12, 19, 26 janvier, 2, 9, 16 février, 9, 16, 23, 30 mars, 7, 13, 20 avril, 11, 18 mai, 1er, 8, 15 juin (45€ les 18 séances) Infos auprès du Boulon au 03 27 20 35 40
Stage cirque
Durant les vacances d’Hiver, du lundi 23 au vendredi 27 février, le Boulon propose un stage cirque : • pour les 5-7 ans : tous les matins, de 10h30 à 12h. Tarifs : 37/27€ • pour les 8-13 ans : tous les aprèsmidis, de 14h à 16h. Tarifs : 32/22€ Ce stage peut être pratiqué en duo avec le stage « ateliers urbains ». Pique-nique sur place. Tarifs : 47/37€
Infos auprès du Boulon au 03 27 20 35 40 arnaud.fourcade@leboulon.fr
archi-cool ! Les ateliers urbains Un stage confié à l’association Des Pieds à la tête, sera proposé aux 8-13 ans du 23 au 27 février, de 10h30 à 12h. L’occasion de faire de la ville, un immense terrain de jeu à travers l’architecture et les arts plastiques. Tarifs : 37/27€. Infos auprès du Boulon au 03 27 20 35 40
entracte
la table du boulon Ouvert le midi, du mardi au vendredi La Table du Boulon, c’est le restaurant turbulent ! Pier, cuisinier (r)assembleur depuis janvier 2014, vous concocte une cuisine maison, originale et colorée. Ses spécialités : buffets, hamburgers, échoppes de nourritures, cuisine végétarienne. Les soirs de spectacles et de sorties de fabrique, Pier vous propose de poursuivre la soirée autour d’un buffet convivial à l’assiette : - la grande piste + verre de vin ou bière ou soft : 12€/pers - la petite piste + soft : 7€/pers (enfant). Sur réservation uniquement. Pier s’adapte par ailleurs à vos envies et souhaits pour vos repas de groupes, jusqu’à 40 personnes, à des prix tout doux. Menus et devis sur mesure.
19
INFOS PRATIQUES Plat du jour à partir de 9€ • Parking • Écrin chauffé l’hiver • Terrasse l’été • Wi-fi • Paiement possible par CB, chèque, espèces et Ticket Restaurant
03 27 20 35 44 latable@leboulon.fr
Carte de la semaine sur : facebook/latableduboulon
Crédits photos : ZUR (p2), Vincent Vanhecke (p3, 13, 14, 17, 18, 19), Sylvain Marchand (p4), Pierre Morel (p3, 5), Zur (p6), François Daumerie (p7), ArtComArt DR (p8), Olivier Mansard (p9), Cie Entre chien et loup (p10), Carabosse (p11), Circ panic (p3, 12), Thomas Lulé pour Tango Sumo (p13), Niels Benoist pour Les Philébulistes (p13), Jérémie Bernaert (p15), Erwan Nicolas (p16) Conception graphique : Cécile Platteeuw - C-graphic
> www.leboulon.fr
Le Boulon est sur facebook, instagram et twitter… rejoignez-nous ! Et retrouvez la vie du Boulon sur flickr au travers des images de Vincent Vanhecke : www.flickr.com/photos/leboulon-vieuxconde