I don’t recognize me in the shadows
FOTOGRAFIE
fotografie Thana Faroq vormgeving Syb Thana Faroq besloot dit boek te maken om erachter te komen hoe alles gebeurde – om de oorlog, de ontsnapping, de overgang en het onbekende te achterhalen. Het is niet gemakkelijk om over een trauma te praten terwijl je erin leeft, omdat je het niet kunt herkennen. Door dit werk te creëren, kon ze het trauma aanpakken en op haar eigen voorwaarden de confrontatie aangaan. De beelden en de woorden zijn voor haar elementen die ze gebruikt om haar emoties en ervaringen tijdens de overgang naar het onbekende te registreren en te valideren; het bleek een helende methode. “Ik wilde mijn eigen versie van het verhaal aanbieden, een die doordrenkt is met mijn veerkrachtige geest – ongebroken, onfeilbaar en zonder zelfmedelijden. Ik wilde de hekken beklimmen, en dat heb ik gedaan ” Tijdens deze reis heeft Thana vele rollen op zich genomen: zij is de verteller, de fotograaf en de persoon die deze ervaringen van ontheemding en asiel heeft meegemaakt. Het geeft kracht om je eigen verhaal aan de wereld te vertellen. Het is bevrijdend. Ze was niet de enige en daarom hoopte ze visueel de strijd van de mensen om landen te verlaten waar de omstandigheden van geweld, oorlog en agressie heersen, visueel te verwoorden. Ze concentreerde zich op reflecties van persoonlijke momenten, waaronder handgeschreven getuigenissen die de hoop, angsten, dromen en worstelingen vastleggen. Engelstalig formaat 234 x 310 mm omvang 168 pagina’s softcover 22
ontwerp Syb verschenen
NUR 653 ISBN 978-94-6226-393-2 € 30,00
404616
