Hors-Série : Piscines Pour Tous - 2008 by LEDOUX CHRISTIAN

PPT2008-COUVERTURE-2 - MG.qxd

10/04/08

20:54

Page 1

Tous les modèles de 1500 à 30 000 €

HORS-SÉRIE

SECONDE ÉDITION 2008

GR/Port.Cont. 5,50 €

PRINTED IN FRANCE – ISSN 1266 7382

L 18881 - 31 H - F: 4,60 € - RD

France Métro. 4,60 €/Dom 5,50 €/Bel.&Lux. 5,40€ /Mar. 50 MAD

CH 8,80 FS/Tom-S 700 XPF

Hors-sol, monocoques, en kit, prêtes-à-plonger, à vous de choisir…

VOTRE PISCINE, VOUS LA PRÉFÉREZ AVEC OU SANS PORTE-BONHEUR ?

Outre la garantie décennale, chaque Piscine Christine Caron bénéﬁcie d’un contrat d’assurance décennale par capitalisation qui garantit les travaux de mise en œuvre. Une démarche volontaire des Piscines Christine Caron pour vous assurer un bonheur en toute confiance.

100% BETON

ASSURANCE DECENNALE

BONHEUR

www.piscines-caron.com

EN TOUTE

CONFIANCE

e - m a i l : c o n t a c t @ p i s c i n e s - c a r o n . f r • P i s c i n e s C h r i s t i n e C a r o n • R P B e l l e É t o i l e • T h o u a r é - s u r- L o i r e • 4 4 4 8 4 C a r q u e f o u C e d e x

P28065 ID AP 227x300.indd 1

Nouveau Monde D D B Nantes P28065 RCS B 334 024 528 - Photos : Corbis - Graphicobsession - Mixture

ASSURANCE ET GARANTIE 10 ANS

STRUCTURE

11/03/08 12:12:51

2/08/06

13:31

Page 1

01 46 77 49 65

1PQ SWIMPROTEC droite gauche XP6

GARANTIE ANTI-TEMPÊTE Ecrivez-nous sans affranchir à : SWIM PROTEC Autorisation N° 42336 - 31220 Cazères

(modèle conception anti-soulèvement)

Fax : 05 61 90 25 26 Sur internet : www.swim-protec.fr

✂

Un plus : le contrat confort entretien

Studio de création

La différence existe

PPT08

Demande de documentation

Nom : ........................................................................................................... Adresse : ........................................................................................................................

....................................................................................................................................................................... ...........................................................................................

Tél : ...........................................................................

Dimensions de la Piscine : ....................................................... X ..................................................... Abri souhaité :

❑ Haut

❑ Mixte

❑ Bas

1PQ_bleuesvariations

11/12/06

16:39

Page 1

PPT 08 sommaire OK - MG

10/04/08

22:14

Page 3

Sommaire 60

La piscine est un rêve à la portée de tous ! Première édition - mai 2008 Réalisation Piscines Christine Caron. Photo Jean-Michel Régent.

La piscine monocoque : un bassin tout prêt 66

ATTENTION : le contenu rédactionnel et publicitaire de nos deux éditions 2008 est strictement identique. Seules les couvertures diffèrent.

La piscine hors-sol : facile et économique !

La piscine prête-à-plonger : une piscine de pro 76

Seconde édition - juillet 2008 Piscine GardiPool.

NE MANQUEZ PAS NOTRE CASSETTE VIDÉO OU DVD

La piscine en bois : naturelle et chaleureuse 40

“Comprendre et entretenir sa piscine” Voir page 93 Toute demande de documentation afférente aux pages rédactionnelles doit être formulée à notre adresse avec une enveloppe timbrée pour la réponse. Toute demande de documentation afférente aux pages publicitaires doit être formulée directement aux annonceurs à l’aide du coupon figurant sur leur annonce ou en marge de celle-ci. Les textes publiés n’engagent que la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction interdite de tous documents et textes publiés dans ce numéro. Tous les prix indiqués le sont à titre informatif : ils peuvent être sujets à variation et, de ce fait, sont donnés sous toutes réserves.

Avec les équipements, boostez votre piscine ! Pour compléter votre information Les précédents numéros et hors-série disponibles

94. Répertoire téléphonique des marques citées dans la rédaction

La piscine en kit : pour la faire soi-même

94. Pour joindre notre équipe 95. Service lecteurs

Ce numéro comporte un encart « Les Bonnes Adresses 2008 de Piscines & Spas Magazine » folioté de I à XVI, inséré entre les pages 48 et 49. PISCINES POUR TOUS 2008

21/04/08

11:49

Page 1

Studio de création

01 46 77 49 65

PPT08_cbm+hs

PPT08

COMMANDE à retourner à LEDOUX PRESSE 2 rue Marcel-Brault - ZI - F-89110 Aillant-sur-Tholon Vous pouvez aussi la faire parvenir à Madame VIEL Tél. : 00 33 (0)3 86 63 42 16 - Fax : 00 33 (0)3 86 91 55 90, e-mail : aillant@ledouxpresse.com

Nom/Prénom/Raison Sociale ........................................................................................................................................................................................................ Adresse ....................................................................................................................................................................................................................................................................................... Code Postal ............................ Ville ............................................................................................. Pays ............................................................................... Tél ................................................................................ Passe commande de :

❏ 6 numéros normaux (à paraître) - ❏ hors-série 100 SALLES DE BAINS - ❏ hors-série 100 CUISINES ❏ chèque bancaire (pour l'étranger, chèque en euros payable exclusivement en France) - ❏ chèque postal

pour un montant total de ................................. (€) réglé par*

❏ carte bancaire (

exclusivement)

(les 3 derniers chiffres au dos de votre CB) -

Expiration : I I I I I I

❏ Paiement

CCP La Source RIB 20041 01012 0043846Z033 43 -

N° : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

: contacter www.paypal.fr et envoyer à aillant@ledouxpresse.com -

❏

facture à nous expédier

* Cochez la case correspondante

Date :

❏ virement effectué ce jour au

à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE AUXERRE CENTRE, RIB 30003 00210 00020551966 18,

IBAN FR 76 30003 00210 00020551966 18, SWIFT SOGEFRPP - N° d’identification TVA Intracommunautaire :

❏

Cryptogramme : I I I I

Signature

................................................................................................................

Liste des concessionnaires : consultez le rĂŠpertoire du magazine

Couvrez, découvrez, redécouvrez votre piscine

Abridéal créateur d’abris de piscine depuis 1979 vous propose une gamme complète d’abris. De l’amovible au télescopique, ils répondent à tous vos besoins, à toutes vos envies. Pour recevoir gratuitement une documentation renvoyer ce coupon à : Abridéal - Z.A. du Tuquet - Angresse 40150 Hossegor ou par Fax : 05 58 77 11 12 Marque piscine : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOM/Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél fixe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél ptble : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . email : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PPTous

227x300PPT new.indd 1

Tél. 3 6 2 0 Dites «abridéal»

0,15€/min

www.abrideal.com

Abri conforme norme NFP 90-309

le plaisir ET la sécurité

5/02/08 14:50:34

1/10/07

10:10

Page 1

Studio de création

01 46 77 49 65 - Photos : R. Margaillan - J. BRENS

100P07_1PQ BRENS07

Agence CAVAILLON : ZI Puits des Gavottes - 28 avenue des Banquets - 84300 Cavaillon Tél. : 04 90 06 02 41 - Fax : 04 90 06 02 44 www.piscines-jacques-brens.com/cavaillon PPT08

Nom :

................................................................................

Prénom :

........................................

........................................................................................................................... Code

Postal :

✂

Agence AIX-EN-PROVENCE : P.A. Les Milles - 1160 rue André-Ampère - 13851 Aix-en-Provence CEDEX 3 Tél. : 04 42 24 44 10 - Fax : 04 42 24 27 82 www.piscines-jacques-brens.com

Adresse : ................................................................................................................................................................. Ville : ................................................................ Téléphone : ....................................................

...........................

08-intro KA-MG.qxd

30/01/08

17:45

Page 12

LA PISCINE un rêve à la portée de tous

À L’APPROCHE DE LA BELLE SAISON, LE CONFORT D’UNE PISCINE À DOMICILE VOUS FAIT RÊVER. SE PRÉLASSER AU SOLEIL ET SE BAIGNER DANS UNE EAU TRANSPARENTE ET FRAÎCHE, QUELLE QUE SOIT L’HEURE DE LA JOURNÉE, SEUL OU EN BONNE COMPAGNIE… QUELLE LIBERTÉ ! AUJOURD’HUI, CE RÊVE EST ACCESSIBLE À TOUS. DE PLUS, EN COMBLANT DE JOIE L’ENSEMBLE DE LA FAMILLE ET LES AMIS, VOUS AJOUTEREZ ÉGALEMENT DE LA VALEUR À VOTRE PATRIMOINE IMMOBILIER. ALORS POURQUOI VOUS EN PRIVER ?

Photo Jean-Dominique Billaud

1- Offrez-vous de purs moments de détente au bord de votre piscine, surtout si elle est dotée d’un escalier très agréable. Le bassin a été réalisé à l’aide de panneaux de béton armé pour obtenir une solidité hors pair. La filtration est assurée par un groupe intégré à cartouche. Réalisation Piscinalis, réseau Piscines Christine Caron. 2- La piscine est un espace très convivial pour réunir l’ensemble de la famille tout au long de la belle saison. C’est également une source de joie pour les enfants qui pourront assouvir leurs envies de barbotage. Gardipool.

e nombre de piscines privées en France s’élevait en 2006 à 1 248 000. Ce qui traduit une augmentation de plus de 60 % en 5 ans ! Elle s’explique en partie par la démocratisation de la piscine : des tarifs abordables, des innovations techniques et esthétiques attrayantes et des professionnels qui s’engagent (voir encadré « Vos contacts » page 18). Mais pour vous qui découvrez cet univers, la piscine évoque encore un produit de luxe. Et la douce perspective d’acquisition est souvent freinée par le coût qu’elle pourrait occasionner mais également par son entretien.

Jetez-vous à l’eau ! La piscine s’est démocratisée pour devenir un équipement de loisirs à la portée de tous ! De la piscine hors-sol à la piscine enterrée, le choix est large pour trouver celle qui conviendra parfaitement à votre budget, à vos envies et à la taille de votre famille. Pas n’importe comment ! Pour autant, petit budget ne doit pas être synonyme de mauvaise qualité. Bien sûr, vous n’obtiendrez pas une piscine hollywoodienne pour le prix d’un petit bassin. Mais qu’importe sa dimension ! L’important est qu’elle

soit bien conçue, bien proportionnée, bien équipée et surtout bien adaptée à votre manière de concevoir la piscine. Elle vous comblera tout autant et ne vous apportera que des satisfactions. Sachez aussi que la piscine est évolutive et que rien ne vous empêche de la compléter petit à petit. Avant de vous lancer, posez-vous juste les bonnes questions. Que ce soit en termes de budget, de dimensions ou de besoins, un choix mûrement réfléchi vous fera gagner du temps mais aussi… de l’argent ! Dans une fourchette de 1 500 à 30 000 euros, trouvez votre piscine en suivant nos conseils et nos explications.

Une piscine pour chaque budget

La piscine hors-sol : la plus économique Pour qui ? : pour ceux qui ne veulent pas investir et entreprendre de gros travaux. Pour ceux encore qui souhaitent profiter, juste le temps de la belle saison, d’un espace de baignades pour occuper les enfants ou pour se rafraîchir en cas de grosse chaleur. La piscine hors-sol est la solution idéale ! À la fin de l’été, elle se démonte, se range et disparaît, laissant le jardin sans trace de son passage. Son installation : elle s’installe facilement et rapidement. Livrée en kit, une ou deux personnes suffisent pour la

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-intro KA-MG.qxd

30/01/08

17:45

Page 12

LA PISCINE un rêve à la portée de tous

Photo Jean-Dominique Billaud

Une piscine pour chaque budget

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-intro KA-MG.qxd

30/01/08

17:48

Page 14

DE LA PISCINE HORS-SOL À LA PISCINE ENTERRÉE, LE CHOIX EST LARGE POUR TROUVER CELLE QUI CONVIENDRA PARFAITEMENT À VOTRE BUDGET ET À VOS ENVIES.

monter sur un terrain stable en un seul week-end. Elle ne nécessite aucun travaux de terrassement. Autre avantage : elle est sécurisante en présence de jeunes enfants. En retirant l’échelle, le bassin est inaccessible. À quel prix ? : son prix varie entre 500 et 10 000 € selon le type de structure et les dimensions du bassin. Formalités ? : aucune déclaration auprès de la mairie pour une piscine hors-sol démontable et réellement démontée chaque année. La piscine à structure en bois : économique et esthétique Pour qui ? : pour ceux qui souhaitent une piscine esthétique à un tarif raisonnable. Sa structure en bois s’intègre avec facilité dans tous les jardins. Son installation : elle peut être hors-sol, encastrée partiellement ou encore enterrée. Livrée en kit, elle laisse donc beaucoup d’opportunités à son acquéreur qui, souvent, choisira de la monter lui-même. Si elle est laissée hors-sol, son installation est rapide. En revanche, elle demandera plus de temps si on choisit de l’enterrer. Sa construction est relativement facile. Il s’agit d’un assemblage de madriers superposés. À quel prix ? : son prix varie entre 3 000 et 20 000 € selon ses dimensions, l’essence, la qualité et l’épaisseur du bois et le type d’équipements techniques proposés (filtration monobloc ou traditionnelle, escalier ou échelle…). Formalités ? : pour une piscine non couverte enterrée ou 14 • PISCINES POUR TOUS 2008

semi-enterrée, une déclaration préalable de travaux à déposer en mairie est obligatoire, sauf si sa surface est inférieure à 10 m2. Si elle reste hors-sol, aucune déclaration n’est nécessaire. Le kit enterré : un bon compromis Pour qui ? : pour ceux qui n’ont pas peur de bricoler et dont le budget est relativement serré. Choisissez une des nombreuses formules de kit. Son installation : le kit comprend l’ensemble des éléments et indications nécessaires vous permettant de réaliser vous-même votre piscine. N’hésitez pas à demander EN PRATIQUE m Réfléchissez bien à l’emplacement de votre piscine. m Entreprenez les démarches auprès de votre mairie si nécessaire. m Préparez votre terrain. L’idéal est qu’il soit sec, homogène et bien stabilisé. m Évitez les plantes ou les fleurs pour ne pas subir la mauvaise compagnie des abeilles et autres insectes. m Si vous réalisez vous-même votre piscine, n’hésitez pas à demander conseil auprès de spécialistes. m Préférez une petite piscine bien équipée et confortable à une piscine de plus grandes dimensions mais faite à l’économie et sans équipements. m N’oubliez pas la sécurité : barrière, alarme, couverture ou abri pour prévenir les risques de noyade.

1- La piscine à structure bois s’intègre sans aucun problème avec la nature qui l’entoure et offre de multiples possibilités d’installation. Piscinelle. 2- Que ce soit pour barboter, nager sportivement ou lézarder au soleil en bordure du bassin, votre piscine fera la joie des enfants, mais aussi des grands. Piscines Christine Caron. 3- La structure de cette piscine hors-sol peut s’encastrer partiellement ou totalement. En la dotant d’un deck et d’une barrière en bois, elle permet une belle réalisation tout en rondeur. Unipool. 4- Entièrement réalisée en béton projeté, cette piscine est l’œuvre d’un professionnel. Arborant de belles courbes, elle offre une autre dimension aux plaisirs de la natation et aux jeux d’eau. Diffazur.

La piscine monocoque : une solution rapide Pour qui ? : pour ceux qui sont pressés et qui veulent profiter de leur piscine tout de suite. Son installation : il s’agit d’un bassin en polyester entièrement fabriqué en usine, puis livré et posé par un professionnel (car sa mise en place est délicate). Une fois l’excavation réalisée, il suffit d’une douzaine d’heures pour la mettre en place et effectuer les branchements. À quel prix ? : son prix varie entre 15 000 et 30 000 € selon que vous vous chargez ou non d’une partie des travaux. Le prix comprend la livraison (beaucoup plus chère si une grue est nécessaire !) et la pose du bassin. Comme pour le kit, le coût de la fosse et du terrassement indispensables à son emplacement vous incombera souvent. Formalités ? : voir les formalités de la piscine en kit.

Que doit comporter un devis ? Pour éviter les mauvaises surprises, une fois votre projet arrêté, le piscinier doit vous fournir un devis très précis indiquant les caractéristiques principales du bassin, la nature des différents équipements, les prix, les garanties ainsi qu’un planning précis des différentes étapes de la construction.

Photo Patrice Cartier

conseil auprès d’un professionnel pour savoir si votre projet est réalisable. En allongeant un peu la facture, vous pourrez bénéficier de son aide pour la réalisation. À quel prix ? : son prix varie entre 5 000 et 20 000 € selon les équipements prévus, pour un bassin de 4 x 8 m. Sachez que d’autres frais sont à prendre en compte et viennent en plus de l’achat du kit. Il faut en effet prévoir le coût de la fouille et du terrassement (500 € pour la location d’une pelleteuse ou 1 500 € si vous faites appel à un professionnel), celui du radier en béton (600 €), du remblai (de 150 à 450 €), des canalisations, rarement comprises dans le kit (de 450 à 900 €), du chaînage périphérique (250 € fait par vous-même et de 1 200 à 2 000 € par un professionnel), de la margelle (600 € pour une “pose maison”, le double par un professionnel), de la bétonnière (100 € par jour de location), de l’outillage (investissement de 150 €) et des branchements électriques (de 50 à 100 €). Il faudra prévoir entre six et dix week-ends pour son installation. Formalités ? : si la surface de la piscine est inférieure à 10 m2, aucune formalité n’est nécessaire. En revanche, si elle est supérieure à 10 m2 et inférieure à 100 m2, il est nécessaire d’établir une déclaration préalable auprès de votre mairie.

08-intro KA-MG.qxd

30/01/08

17:48

Page 14

DE LA PISCINE HORS-SOL À LA PISCINE ENTERRÉE, LE CHOIX EST LARGE POUR TROUVER CELLE QUI CONVIENDRA PARFAITEMENT À VOTRE BUDGET ET À VOS ENVIES.

Photo Patrice Cartier

08-intro KA-MG.qxd

30/01/08

17:52

Page 16

LA TAILLE DE VOTRE TERRAIN DÉTERMINERA L’EMPLACEMENT, LA DIMENSION ET LA FORME DE VOTRE FUTURE PISCINE.

La piscine prête-à-plonger : une formule rassurante Pour qui ? : pour ceux qui ne sont pas restreints par leur budget et qui peuvent se permettre d’investir une somme relativement conséquente. Pour ceux encore qui préfèrent laisser le professionnel agir de A à Z. Son installation : entièrement réalisée par un professionnel à partir de structures préfabriquées ou sur mesure en béton, pour ce type de piscine votre seule intervention se limitera aux choix esthétiques. Prévoyez deux à cinq semaines de travaux, selon la technique utilisée et les disponibilités du professionnel. À quel prix ? : son prix démarre environ à 20 000 €. Sachez qu’il n’y a pas de limite de prix pour ces piscines dites “clef en main”. Formalités ? : voir les formalités de la piscine en kit. Définir sa dimension et sa forme Votre future piscine dépendra bien évidemment de la place dont vous disposez. En effet, c’est la taille de votre terrain qui déterminera son emplacement, sa dimension ainsi que sa forme. Les dimensions les plus courantes sont aujourd’hui de 4 x 8 m ou 3 x 7 m. L’expérience prouve que l’on passe plus de temps autour de la piscine que dans l’eau, donc, dans le cadre d’un petit terrain, n’oubliez pas d’inclure l’encombrement de l’indispensable plage pour définir les dimensions idéales du bassin. N’oubliez pas de prévoir, le cas échéant, la place pour une éventuelle barrière de sécurité ou l’installation d’un abri. 16 • PISCINES POUR TOUS 2008

3- Les larges marches de l’escalier permettent un accès confortable à la piscine et offrent un espace adapté pour se prélasser, se reposer ou jouer avec les petits. En intégrant quelques buses de massage, vous pourrez même vous faire masser ! Aquilus. 4- Espace idéal pour s’amuser, la piscine est source de plaisir et fait l’unanimité auprès des enfants. Bluewood. 5- La piscine représente un danger pour les enfants. Quels que soient le système de sécurité et les équipements spécifiques portés par les enfants, rien ne remplace la surveillante permanente et vigilante d’un adulte. Petit Bouchon.

Définir l’usage que vous allez en faire Une piscine pour toute la famille ? Dans ce cas, il faut qu’elle soit assez vaste et profonde. Les piscines en kit, les prêtes-à-plonger et les grandes monocoques vous conviendraient parfaitement. En terme d’équipements, vous pouvez sans mal l’agrémenter pour satisfaire toute la famille. Une piscine pour les jeunes enfants ? C’est la piscine hors-sol qui semble la mieux adaptée. Elle limite les risques d’accidents et peut disparaître à la fin de la belle saison. Son budget est raisonnable et suffisant pour assouvir les besoins de barbotage des toutpetits ou juste pour se rafraîchir. Une piscine pour les sportifs ? Pour les grands nageurs, certaines exigences de confort s’imposent, notamment en terme de longueur. Privilégiez aussi les équipements performants : un système de nage à contre-courant, un chauffage et un abri qui vous permettra de prolonger les baignades en dehors de la belle saison.

2 1- Cette vaste piscine, réalisée à l’aide de panneaux en polypropylène à coffrage perdu, domine l’ensemble du jardin. La douce clarté de la margelle contraste avec la chaleur du bois et fait agréablement ressortir les lignes pures et harmonieuses de ce bassin. Magiline. 2- La piscine à débordement périphérique doit impérativement être réalisée par un professionnel, compte tenu des difficultés techniques rencontrées lors de sa réalisation. Flagpool.

Définir le meilleur emplacement Plusieurs paramètres entrent en ligne de compte dans le choix de l’emplacement d’une piscine. En plein soleil : la placer de préférence plein sud. L’énergie solaire favorise le réchauffage de l’eau naturellement et gratuitement. Loin des arbres : pour éviter que les feuilles, aiguilles ou baies ne tombent dans le bassin ou sur les plages. À l’abri du vent : évitez les vents dominants. Ils accé-

La sécurité avant tout ! Les risques de noyade touchent principalement les jeunes enfants qui échappent à la vigilance des parents. C’est pour cette raison que la loi du 3 janvier 2003 oblige tous les propriétaires de piscines enterrées ou semi-enterrées, non closes, privatives, à usage individuel ou collectif, à équiper leur bassin d’un dispositif de sécurité normalisé (barrière, alarme, abri ou couverture, voir page 80), et ce, quel que soit le type de piscine. Une piscine hors-sol enterrée ou semi-enterrée est également concernée par ce dispositif.

lèrent la pollution, l’évaporation et le refroidissement. À l’abri des regards : pour que la baignade soit synonyme de détente et de bien-être. Visible de la maison : pour profiter du spectacle de l’eau et surveiller les abords du bassin. La nature du terrain : vérifiez la composition de votre sol (présence de rochers, de nappes phréatiques). Certains sols peuvent poser des problèmes et entraîner des travaux supplémentaires de consolidation. L’idéal est un terrain sec, homogène et bien stabilisé. En ce qui concerne les formalités ? Consultez le plan local d’urbanisme (PLU) à la mairie de votre domicile et, s’il existe, le règlement de copropriété du lotissement. Ils peuvent imposer certaines contraintes

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-intro KA-MG.qxd

30/01/08

17:52

Page 16

LA TAILLE DE VOTRE TERRAIN DÉTERMINERA L’EMPLACEMENT, LA DIMENSION ET LA FORME DE VOTRE FUTURE PISCINE.

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-KIT - KA-MG.qxd

10/04/08

11:20

Page 54

SACHEZ QUE TOUS LES FABRICANTS VOUS PROPOSERONT UNE ASSISTANCE AU MONTAGE.

1. Le mur filtrant fait office de local technique et contient l’ensemble du système de filtration. 2. Après excavation, une poutre aluminium est fixée au sol, ainsi que les rails de guidage recevant les palplanches. Les raidisseurs, jambes de force et piquets d’ancrage sont mis en place. 3. Une fois le radier coulé, l’escalier est mis en place ainsi que la plomberie. Puis, le liner peut être posé. 4. La mise en eau peut déjà avoir lieu. Il reste à effectuer le remblai directement avec la terre de l’excavation, réaliser le chaînage périphérique en béton armé et poser les margelles.

Photo Robert Margaillan

À PANNEAUX ALUMINIUM MONTAGE KIT ALURAID DE CLEVER POOL

TOUS LES KITS PROPOSÉS PAR LES FABRICANTS PEUVENT AUSSI ÊTRE COMMANDÉS EN “PRÊT-À-PLONGER”. LE PISCINIER EN ASSURE ALORS LA RÉALISATION COMPLÈTE.

1. L’excavation est réalisée à la forme exacte du bassin. Cette structure autorise toutes les formes libres souhaitées. 2. Les feuilles en acier ondé forment l’ossature métallique du bassin. L’escalier est posé. 3. Une fois tous les éléments mis en place, le radier peut être coulé puis lissé. 4. Un feutre et des panneaux de protection ont été disposés sur le radier et les parois. 5. On procède ensuite à l’accrochage du liner, qui s’effectue toujours pieds nus ! 6. Les margelles sont posées, la mise en eau a été faite. Seules les plages restent à réaliser.

54 • PISCINES POUR TOUS 2008

2 1- Réalisé en panneaux d’acier, ce bassin peut être rectangulaire avec angles droits ou arrondis, ou encore de forme libre. Le kit complet de 4,27 x 8,53 m pour 9 000 € avec une échelle. Seablue, distribué par SCP. 2- La structure industrialisée simplifie la construction du kit. Modèle Topaze tradition, structure Implitech béton en coffrage modulaire incorrodable. À partir de 9 990 €. Évasion Piscines 04/L’Eau Bien Être. 3- Le large escalier offre un accès confortable à cette piscine qui arbore des lignes pittoresques. Modèle Canaries, le kit à partir de 12 370 €. Aquilus. 4- La forme à pans coupés de cette piscine lui donne un style original. Bassin de 5 x 11 m en acier galvanisé. À partir de 13 854 € le kit sans margelle. Imperial Pools.

Photo Patrice Cartier

Photo Robert Margaillan

À FEUILLE D’ACIER ONDÉ MONTAGE KIT DE WATERAIR

PISCINES POUR TOUS 2008 •

12/04/08

0:38

Page 56

AVANTAGES.

Elle est économique : beaucoup moins chère que la même piscine en version prête-à-plonger. Certains fabricants proposent même des assistances téléphoniques gratuites. Elle est souple : en offrant des formules sans ou avec assistance. Elle est variée : tous les styles et toutes les formes sont possibles. Elle est fiable : à condition de choisir une marque reconnue. Soyez vigilants ! INCONVÉNIENTS.

Elle n’offre pas de garantie de pose : de ce fait, une erreur de pose peut se révéler catastrophique. Elle nécessite une bonne connaissance générale en bâtiment : terrassement, maçonnerie, plomberie et électricité ne doivent pas vous être totalement étrangers. Elle requiert du temps et de la main-d’œuvre… gratuite si possible : bloquez vos week-ends et mobilisez les amis ! Son absence de garantie décennale : la pose vous revenant, vous ne pourrez bénéficier de cette garantie.

NOTRE SÉLECTION :

Le kit, vendu au mètre linéaire, permet, pour un prix identique, la réalisation d’une forme rectiligne ou libre. Entre 7 900 et 8 600 € pour un bassin de 4 x 8 m. Rêveline.

Photo Robert Margaillan

08-KIT - KA-MG.qxd

Aquafeat, Aquasteel, Aquilus, Aquinox, Art Déco, Clever Pool, Euro Piscine Services, Évasion Piscines 04, Imperial Pools, Irrijardin, Magiline, Marinal, Nouvelles Piscines, Piscines Christine Caron, Revdo, Rêveline, SCP, Unipool, Waterair.

PISCINES POUR TOUS 2008 •

12/04/08

0:38

Page 56

AVANTAGES.

NOTRE SÉLECTION :

Le kit, vendu au mètre linéaire, permet, pour un prix identique, la réalisation d’une forme rectiligne ou libre. Entre 7 900 et 8 600 € pour un bassin de 4 x 8 m. Rêveline.

Photo Robert Margaillan

08-KIT - KA-MG.qxd

PISCINES POUR TOUS 2008 •

ANNONCE LA ROUTE MAG PISCINE

9/04/04

15:34

Page 1

AMJ 20 avenue Paul Langevin RN 14 - la patte d’oie d’Herblay 95220 Herblay ZI - France Tél. (33) 01 34 50 23 71 Fax (33) 01 39 97 46 73 E-mail : sarlamj@aol.com

www.laroutedutek.com www.routedutekparis.com

Catalogue sur simple demande

08-MONOCOQUE - KA MGNEW.qxd

10/04/08

21:41

Page 60

MONOCOQUE une solution simple et rapide

PAS DE SURPRISES POUR CETTE PISCINE QUI N’A RIEN À CACHER. LE BASSIN PRÉFORMÉ S’INSTALLE VITE ET BIEN. ELLE PRÉSENTE UN BON RAPPORT QUALITÉ/PRIX, EST SITUÉE ENTRE LA PISCINE BÉTON HAUT DE GAMME ET LA PISCINE HORS-SOL BON MARCHÉ ET S’AVÈRE TRÈS FIABLE DANS LE TEMPS !

Photo Jacques Leclerc

1- Ce fabricant propose des coques de formes différentes à fond plat ou incliné. Elles peuvent être équipées de couvertures automatiques immergées ou hors-sol. Elles s’adaptent à la configuration de votre jardin. Le kit complet de 5 400 à 15 670 € sans filtration. Alliance Piscines. 2- La forme rectangulaire de cette coque, équipée de la nage à contre-courant, est idéale pour une nage sportive. Pour satisfaire tous les membres de la famille, elle dispose d’une banquette de convivialité et d’une banquette balnéo 4 places. Prix à partir de 17 000 € pour un bassin de 4 x 8 m. Ligne Azur.

Qu’est-ce qu’une piscine monocoque ? La piscine monocoque est apparue dans les années soixante-dix. Elle est réalisée industriellement sur un moule qui a la forme de l’intérieur du bassin. Plusieurs couches de fibre de verre et de résine de synthèse sont appliquées. Lorsqu’on a obtenu l’épaisseur désirée, le moule est retiré. On obtient ainsi une piscine d’un seul bloc très solide, résistante aux rayons ultraviolets et aux agressions extérieures. Une couche de gel coat en finition, très dure, lui confère un aspect brillant et lisse qui résiste aux produits de traitement de l’eau. Son installation ? Une fois prête, la coque est livrée telle quelle. Son installation est rapide, comptez environ 4 jours, mais la mise en place doit être réalisée par un professionnel. Il est important, au préalable, d’avoir réalisé des travaux de terrassement parfaits (le sol doit être absolument plat) afin qu’elle ne se déforme pas ou ne rompt pas sous le poids de l’eau. Une journée devrait suffire. Une fois le terrain convenablement préparé, la coque est déposée à son emplacement et fixée par le béton de scellement des margelles. Reste à mettre en place les tuyauteries du système de filtration notamment. Prévoir une journée pour cette opération. Comptez ensuite environ deux jours pour sa mise en eau. Si sa forme est imposée, une grande variété de modèles existe cependant. Le coût dépend de la résine utilisée pour sa fabrication et de sa dimension. Le modèle le plus vendu est celui de 4 mètres par 8 mètres.

Une piscine qui sait rester jeune Depuis plus de 35 ans, la fabrication de ce type de piscine n’a cessé d’évoluer. Certaines sont à débordement, d’autres intègrent le skimmer dans la coque ou sont équipées d’un système de nage à contre-courant, ou encore d’un système d’hydromassage ou d’un volet automatique. Sa forme classique est rectiligne, pourvue d’un escalier moulé. Ses dimensions sont limitées à 12 mètres de long et 5 mètres de large en raison des contraintes du transport. Mais elle se décline aussi dans des formes plus libres aux courbes généreuses. Pour tous les styles !

À FAIRE ABSOLUMENT ! m Réfléchissez bien à l’emplacement de votre

piscine qui doit être facilement accessible pour que la livraison, effectuée par camion, puisse se faire sans problème. Celui-ci doit pouvoir facilement manœuvrer dans le jardin. En cas de difficulté d’accès, l’utilisation d’une grue augmenterait le prix de la livraison. m Préparez bien votre terrain. Celui-ci doit être parfaitement plat afin d’éviter que la structure ne se déforme, voire ne se fissure, sous l’effet de la pression de l’eau. Le bassin doit être placé dans une position équilibrée pour éviter qu’un côté ne soit surchargé. m La nature du terrain doit également être vérifiée car tous ne se prêtent pas à l’installation d’une piscine. Construite sur un sol argileux, par exemple, elle pourrait être soulevée par la poussée d’une poche d’eau accumulée sous le fond du bassin en cas de forte pluie.

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-MONOCOQUE - KA MGNEW.qxd

10/04/08

21:41

Page 60

MONOCOQUE une solution simple et rapide

Photo Jacques Leclerc

À FAIRE ABSOLUMENT ! m Réfléchissez bien à l’emplacement de votre

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-MONOCOQUE - KA MGNEW.qxd

10/04/08

21:42

Page 62

AVANTAGES.

Elle est rapide à installer : une fois le terrassement achevé et la piscine posée, deux jours suffisent à son installation. Elle est solide : grâce au gel coat qui recouvre le polyester, elle résiste aux intempéries et aux produits de traitement. Moins fragile qu’un liner, elle ne craint pas les fuites. Pour garder son bel aspect, le polyester demande une nouvelle couche de gel coat tous les dix ans. Elle vous laisse le choix : en proposant deux formules de pose, soit par vousmême, avec une assistance technique, soit par un professionnel. Elle est sans surprise : le bassin de votre piscine sera exactement celui que vous aurez vu en exposition. Elle est garantie dix ans : cette clause s’applique à la structure (hors gel coat).

Photo Patrice Cartier

INCONVÉNIENTS.

62 • PISCINES POUR TOUS 2008

Photo Patrice Cartier

UNE FOIS PRÊTE, LA COQUE EST LIVRÉE TELLE QUELLE. SON INSTALLATION EST RAPIDE, MAIS LA MISE EN PLACE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN PROFESSIONNEL.

1- Courbes douces et large escalier d’accès font de cette coque un modèle de réussite. Proposée en bleu, blanc, vert ou beige, elle s’intègre à son environnement. À partir de 18 000 €. Eden de Mediester. 2- La plage immergée en bout de bassin est idéale pour entrer dans l’eau et farnienter au soleil. Modèle Delta 100 de Multiforma. 3- Cette coque rectangulaire à fond incliné est à partir de 10 826 € pour une dimension de 3,60 x 7,50 m. Opale bleue d’Alliance Piscines. 4- Cette coque de 4 x 10,20 m avec une profondeur de 1,53 m intègre un volet automatique immergé. Prix à partir de 27 000 € hors pose et hors plage. Syracuse de Mediester. 5- Cette coque intègre un volet automatique (conforme à la norme NF P 90-308). À partir de 25 000 €, hors terrassement. Modèle Bali de Mediester. 6- Pour un bassin de 4 x 8,50 m en kit complet, fond plat, prix à partir de 10 000 €. Harmony. 7- Élégantes formes arrondies pour ce bassin de 3,20 x 6 m comportant un large escalier. 5 546 € hors taxes. Diverses options possibles. Graf Piscines.

Elle est délicate à poser : l’installation par un professionnel est vivement recommandée. Elle n’est pas sur mesure : vous devez obligatoirement choisir parmi les modèles standard proposés par les fabricants. Oubliez la piscine en forme de cœur ! Elle est limitée dans ses dimensions : si vous désirez un bassin de très grandes dimensions, la monocoque n’est pas la piscine que vous devez choisir à cause des limites qu’impose son transport !

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-MONOCOQUE - KA MGNEW.qxd

10/04/08

21:42

Page 62

AVANTAGES.

Photo Patrice Cartier

INCONVÉNIENTS.

62 • PISCINES POUR TOUS 2008

Photo Patrice Cartier

UNE FOIS PRÊTE, LA COQUE EST LIVRÉE TELLE QUELLE. SON INSTALLATION EST RAPIDE, MAIS LA MISE EN PLACE DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN PROFESSIONNEL.

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-MONOCOQUE - KA MGNEW.qxd

10/04/08

21:56

Page 64

« J’ai choisi la piscine en coque

polyester pour deux raisons.

Photo Patrice Cartier

La première était liée à la contrainte de mon sol et la deuxième par préférence de cette structure rigide au liner. Je suis sûr que mes enfants ne pourront pas la percer. » LOÏC, 37 ANS, AVEYRON.

1- Cette coque offre de belles courbes et un large escalier d’accès très agréable. Proposée en bleu, blanc, vert ou beige, c’est une invitation au bonheur. À partir de 18 000 €. Eden de Mediester. 2- La particularité de cette coque est de proposer un spa incorporé de la même couleur que la piscine. Prix à partir de 17 000 €. Freedom. 3- Cette coque polyester monobloc renforcée affiche des dimensions de 4,20 x 8 m et 1,50 m de profondeur. Elle est proposée en 5 coloris et son prix est de 11 600 €. Ovation 84. Excel Piscines.

MONTAGE D’UNE COQUE HARMONY

NOTRE SÉLECTION :

Agretec, Alliance Piscines, Excel Piscines, Florida, Freedom, Génération Piscine, Graf Piscines, Harmony, Ibiza, Ligne Azur, Mediester, Multiforma, Union Piscines, Unipool.

64 • PISCINES POUR TOUS 2008

1. L’excavation est réalisée aux dimensions exactes de la coque, avec seulement quelques centimètres en plus. On remarque que le fond a été recouvert d’un gravier de granulométrie adaptée. 2. La coque arrive directement sur le chantier par camion équipé d’une grue de levage. 3. Elle est délicatement déposée dans l’excavation réalisée aux dimensions et à la forme exacte du bassin. 4. Elle est ensuite positionnée, parfaitement assise et calée, sur le fond, doté d’un lit de gravier. 5. Des barres de renfort sont placées à l’intérieur de la coque pour la maintenir en forme, et pour ne risquer aucune déformation lors du remblai. Ce dernier est réalisé avec une terre adaptée. 6. Le ceinturage béton et la mise en eau sont effectués. Il ne reste plus que les plages à réaliser !

08-PRETEàPLONGER KA-MG.qxd

10/04/08

21:13

Page 66

r t

PRÊTEÀ-PLONGER la formule rassurante

Photo Robert Margaillan

C’EST UNE PISCINE DONT LA CONCEPTION ET LA CONSTRUCTION SONT ENTIÈREMENT GÉRÉES PAR UN PROFESSIONNEL. LE PRIX EST NETTEMENT PLUS ÉLEVÉ, MAIS JUSTIFIÉ. VOUS AVEZ LA GARANTIE D’UN TRAVAIL DE QUALITÉ ET DE CRÉATIVITÉ, À LA CONDITION TOUTEFOIS D’AVOIR BIEN CHOISI VOTRE PISCINIER ! TOUS LES TYPES DE BASSINS, DE FINITIONS, DE SERVICES VOUS SONT PROPOSÉS. SEULS INCONVÉNIENTS : SON COÛT ET LA DURÉE D’UN VÉRITABLE CHANTIER.

1- Cette forme libre a été réalisée grâce à la souplesse de la structure constituant cette piscine. On remarque la large plage immergée qui permet un accès facile, tout en offrant un lieu de détente idéal. L’absence de margelle et les découpes de la plage, à fleur de bassin, valorisent l’esthétisme de ses lignes. Les Bleues Variations. 2- Aucune piscine ne pouvait mieux s’adapter à cette maison de style californien. La reprise des lignes droites, la pureté de la conception et la proximité du bassin s’associent pour réaliser un ensemble à vivre exceptionnel. Diffazur. 3- La structure de cette piscine de 5 x 11 m en béton armé est préfabriquée en usine. Elle est composée de cinq grands éléments coulés dans des moules et transportés chez le particulier. Cette conception permet une réalisation rapide. La durée de pose du bassin (hors dallage) est d’environ une semaine. Piscine Ambiance. 4- Son principe de coffrage isolant qui s’adapte à tous les terrains permet toutes les réalisations et apporte à l’eau quelques degrés supplémentaires. La large plage immergée qui mène à l’escalier roman est une bonne étape intermédiaire avant le grand bain. L’esprit piscine.

Photo Philippe Jalin

LA PRÊTE-ÀPLONGER EST LA PISCINE SANS SOUCI : VOUS ÉTUDIEZ LE PROJET AVEC LE PROFESSIONNEL ET C’EST LUI QUI LA RÉALISE DU DÉBUT À LA FIN !

ous manquez de temps, vous doutez de vos talents de bricoleurs ? La piscine en formule “prête-à-plonger” est la solution la plus pratique pour créer un coin de paradis, de détente et de bien-être à votre habitation sans mouiller votre chemise ! Vous faites part de votre projet à un professionnel. Celui-ci est en mesure de vous conseiller, de vous dire si votre imagination est réaliste ou trop débordante et de réaliser ensuite la piscine de vos rêves, qu’elle soit de forme simple ou complexe. Maître d’œuvre, il prend néanmoins en compte vos choix pour la couleur, les revêtements de finition, les plages et les aménagements. Après avoir étudié avec lui le projet et vous être mis d’accord sur un devis qui tient compte de votre budget, il ne vous reste plus qu’à attendre que le chantier se termine. Pour cette formule clé en main, il est primordial de bien choisir votre piscinier, qui doit être un professionnel qua-

lifié. Assurez-vous de son inscription à la FPP (Fédération des Professionnels de la Piscine : www.propiscines.fr). Vous éviterez de vous en mordre les doigts plus tard. Tout est possible… Toutes les piscines peuvent être livrées prêtes-à-plonger. Que vous choisissiez une piscine hors-sol, en bois, monocoque, en kit ou en béton, vous pouvez confier la lourde tâche de sa réalisation à un professionnel. Si vous préférez les modèles en béton aux modèles préfabriqués, vous êtes libre d’imaginer la forme et la taille que vous voulez, de l’agrémenter d’un escalier, de l’éclairage, d’une nage à contre-courant ou de diverses autres options. La seule limite à l’encontre de vos souhaits est d’ordre financier. Mais même en étant raisonnable, vous pouvez vous attendre à un résultat satisfaisant, en faisant confiance aux talents et à la fiabilité de votre fabricant-installateur.

1 PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-PRETEàPLONGER KA-MG.qxd

10/04/08

21:13

Page 66

r t

PRÊTEÀ-PLONGER la formule rassurante

Photo Robert Margaillan

Photo Philippe Jalin

LA PRÊTE-ÀPLONGER EST LA PISCINE SANS SOUCI : VOUS ÉTUDIEZ LE PROJET AVEC LE PROFESSIONNEL ET C’EST LUI QUI LA RÉALISE DU DÉBUT À LA FIN !

1 PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-PRETEàPLONGER KA-MG.qxd

10/04/08

21:14

Page 68

Cette piscine en béton est équipée d’un système de nage à contre-courant, d’un projecteur, d’une couverture isotherme et d’un chauffage. Margelle et plage sont en pierre reconstituée. Euro Piscine Services.

POUR CETTE FORMULE DITE CLÉ EN MAIN, IL EST IMPORTANT DE BIEN CHOISIR VOTRE PISCINIER.

« Je travaille beaucoup. Je n’ai ni le temps ni l’envie de m’investir dans des travaux.

J’ai choisi la solution de facilité en confiant la réalisation à un professionnel. Nous avons trouvé un compromis entre mon rêve et mon budget. Les travaux ont duré deux mois. Il fallait être patient. Mais à la fin, je suis très satisfaite du résultat. » NADINE, 40 ANS, GARD.

1- La conception de cette piscine est idéale pour toute la famille. L’accès se fait en douceur par la plage immergée et invite soit à la baignade soit à la détente. C’est également un espace parfait pour jouer avec les petits. Diffazur. 2- En pierre de Bourgogne, cette piscine de 4,50 x 9 m propose un petit bain de 1,10 m de profondeur et un grand bain de 1,90 m. Sa plage semi-immergée est accueillante et conviviale. Son revêtement est en Silice Color blanc Provence, un produit qui assure l’imperméabilisation des supports en béton. Revdo. 3- Douceur de la forme et rondeur des angles pour cette piscine qui se présente comme un îlot de bien-être dans son cadre calme et reposant. Une véritable invitation à la détente. Aquilus.

MONTAGE RÉALISATION EN BÉTON PROJETÉ DE DIFFAZUR

1. L’excavation est réalisée aux formes du futur bassin (toutes les formes sont réalisables grâce à la technique du béton projeté), puis est ensuite ferraillée.

2. Le béton est tout d’abord projeté au canon sur les parois, ensuite sur l’escalier, puis en dernier sur le fond. On distingue encore les canalisations.

3. Après lissage du béton, l’étape suivante consiste à appliquer le revêtement (Plaster).

4. Le Plaster est ensuite lissé sans difficulté, même sur les formes les plus compliquées.

5. Puis on arrive à la dernière étape, la finition du radier, avant la mise en eau.

1. Le terrassement est effectué de façon très précise. La canalisation de fond est mise en place et les règles qui serviront à niveler le radier sont posées à fond de fouille.

68 • PISCINES POUR TOUS 2008

2. Le coulage du radier est l’étape suivante. Il est effectué en une seule fois et rapidement à la pompe à béton et est ensuite lissé minutieusement.

3. Les panneaux sont en béton, sans boulonnage entre eux. Les renforts de soutènement servent d’appui pour les plages. Un chaînage haut et bas ceinture le tout.

4. Vue sur le groupe de filtration intégré (1,20 x 1,40 x 1,50 m), équipé d’une cartouche et d’un prééquipement pour système de nage à contre-courant.

5. La pose du liner avant la mise en eau. Cette opération peut avoir lieu sous une tente de protection, si les conditions climatiques sont mauvaises.

Photo Pierre-Emmanuel Marit

MONTAGE CONSTRUCTION PRESTIGE À PANNEAUX DE BÉTON DE PISCINES CHRISTINE CARON

08-PRETEàPLONGER KA-MG.qxd

10/04/08

21:14

Page 68

POUR CETTE FORMULE DITE CLÉ EN MAIN, IL EST IMPORTANT DE BIEN CHOISIR VOTRE PISCINIER.

« Je travaille beaucoup. Je n’ai ni le temps ni l’envie de m’investir dans des travaux.

MONTAGE RÉALISATION EN BÉTON PROJETÉ DE DIFFAZUR

1. L’excavation est réalisée aux formes du futur bassin (toutes les formes sont réalisables grâce à la technique du béton projeté), puis est ensuite ferraillée.

2. Le béton est tout d’abord projeté au canon sur les parois, ensuite sur l’escalier, puis en dernier sur le fond. On distingue encore les canalisations.

3. Après lissage du béton, l’étape suivante consiste à appliquer le revêtement (Plaster).

4. Le Plaster est ensuite lissé sans difficulté, même sur les formes les plus compliquées.

5. Puis on arrive à la dernière étape, la finition du radier, avant la mise en eau.

1. Le terrassement est effectué de façon très précise. La canalisation de fond est mise en place et les règles qui serviront à niveler le radier sont posées à fond de fouille.

68 • PISCINES POUR TOUS 2008

2. Le coulage du radier est l’étape suivante. Il est effectué en une seule fois et rapidement à la pompe à béton et est ensuite lissé minutieusement.

3. Les panneaux sont en béton, sans boulonnage entre eux. Les renforts de soutènement servent d’appui pour les plages. Un chaînage haut et bas ceinture le tout.

4. Vue sur le groupe de filtration intégré (1,20 x 1,40 x 1,50 m), équipé d’une cartouche et d’un prééquipement pour système de nage à contre-courant.

5. La pose du liner avant la mise en eau. Cette opération peut avoir lieu sous une tente de protection, si les conditions climatiques sont mauvaises.

Photo Pierre-Emmanuel Marit

MONTAGE CONSTRUCTION PRESTIGE À PANNEAUX DE BÉTON DE PISCINES CHRISTINE CARON

08-PRETEàPLONGER KA-MG.qxd

10/04/08

21:22

Page 70

AVANTAGES.

Elle est sans souci : le professionnel s’occupe du diagnostic du terrain, de l’emplacement du bassin, du choix des équipements, de la réalisation des plages… Il gère l’ensemble des corps de métiers : maçon, terrassier, électricien… Vous ne vous occupez absolument de rien.

Photo Marianne H

Elle est garantie : le professionnel est responsable de la pose puisqu’il l’assure en totalité. Vous bénéficiez également de toutes les garanties sur la construction, la structure, le revêtement ainsi que les équipements.

Photo Philippe Jalin

Elle offre un large choix : la seule limite imposée sera votre budget ! INCONVÉNIENTS.

Elle est plus chère : difficile d’en trouver une à moins de 30 000 euros pour une piscine en béton. Une structure industrialisée est plus accessible.

Elle est longue à réaliser : de deux à quatre semaines, voire plus. Une piscine en béton s’installe moins vite qu’un bassin industrialisé.

Photo Robert Margaillan

Sa construction dépend du professionnel : vous êtes totalement tributaire des disponibilités du professionnel (débordé l’été) et de sa manière de travailler (techniques, habitudes et compétences).

EN BLOCS À BANCHER MONTAGE RÉALISATION BLOKIT, DU RÉSEAU L’ESPRIT PISCINE 1- Belle ampleur pour ce bassin qui propose à ses utilisateurs d’agréables heures de natation dans un cadre propice à la détente avec sa généreuse terrasse et ce paysage environnant qui surplombe la colline. Piscines Côte Bleue. 2- Avec la pelouse en guise de plage, quelques beaux arbres qui créent un site champêtre, cette piscine, ourlée d’une margelle grise, s’harmonise avec la nature et s’inscrit dans un décor zen et antistress. Les Bleues Variations. 3- Cette petite piscine de ville profite d’un cadre intimiste aux couleurs ocre pour créer un véritable espace dédié au bain et au farniente. Profitant d’un bel ensoleillement, elle invite les baigneurs à profiter d’une eau limpide et cristalline pendant que les adeptes du bronzage goûtent la sérénité du lieu. Réalisation Avenir Piscines/Magiline. 4- Réalisée en maçonnerie traditionnelle, cette piscine de 4 x 8 m est en parfaite harmonie avec la maison toute proche. Sa plage est dans la continuité de la terrasse et offre une intégration parfaite sans aucune fausse note et en toute discrétion. Carré Bleu.

MONTAGE

EN BÉTON COULÉ ET FIBERGLASS DES BLEUES VARIATIONS 1. L’excavation est classiquement réalisée à la pelle mécanique à la forme exacte du futur bassin pour rendre plus rapides les opérations de remblai.

1. Les blocs à bancher sont très facilement sciés pour épouser la forme pentue du radier. 2. Le radier béton a été coulé dans l’excavation. 3. Les blocs sont assemblés par emboîtage. Un double ferraillage vertical et horizontal armera la structure béton de la piscine. 4. Droits ou cintrés, les blocs permettent de réaliser toutes les dimensions et toutes les hauteurs. 5. Les skimmers sont alors mis en place en découpant les blocs à la bonne dimension. 6. Après avoir coulé le béton dans le coffrage, il ne restera plus qu’à poser le revêtement d’étanchéité et terminer les branchements.

70 • PISCINES POUR TOUS 2008

2 1- Douce et harmonieuse, la forme libre de cette piscine bénéficie de la technique de projection du béton par voie humide qui permet toutes les formes et toutes les dimensions. Piscines Jacques Brens. 2- La déclivité du terrain a permis de réaliser un débordement sur toute la longueur de ce bassin réalisé en blocs à bancher Blokit. Charme et sérénité sont au rendez-vous, tant pour les baigneurs que pour ceux qui choisissent de se détendre en toute tranquillité sur les plages ! Réalisation JPS/L’esprit piscine.

Photo Jean-Dominique Billaud

2. La paroi en “Fiberglass” assure le coffrage du béton, la finition et l’étanchéité. Cette paroi, d’un seul tenant et d’une grande flexibilité, constitue en elle-même un revêtement et ne nécessite donc pas la pose complémentaire d’un liner. Murs et radier sont solidaires et bétonnés. 3. Ce concept de construction, permet de choisir le revêtement de fond, les équipements (nettoyage intégré par exemple)…

4. Pour le budget de réalisation, cette piscine se positionne au cœur du marché dans sa version “basique”, mais en affichant des qualités supérieures (formes libres, structure béton monobloc, revêtements de finition naturels) pour seulement 10 à 15 % de plus-value !

Ne pas être pressé La réalisation de la structure en béton est relativement longue et dépend des conditions climatiques et du temps de séchage (environ 3 semaines). Différentes techniques sont proposées, comme le béton armé, coulé dans un coffrage, ou le béton projeté à l’aide d’un canon sur un treillis métallique. Une fois les parois dressées et parfaitement séchées, le choix du revêtement s’impose. C’est une étape importante car le revêtement détermine l’allure définitive de la piscine mais assure aussi son étanchéité. Les parois sont alors recouvertes d’un liner, d’un enduit ou d’un carrelage. Notez que ce dernier est plus onéreux. Faites vos comptes Il est difficile d’estimer le prix exact d’une piscine en version prête-à-plonger. Beaucoup de paramètres entrent en jeu et peuvent modifier la facture finale. Ils dépendent de la nature de votre terrain, du choix des matériaux, de l’équipement et du fabricant. Une certitude concerne les piscines en béton… elles sont plus onéreuses que les piscines industrialisées car elles exigent un travail plus long et plus délicat.

NOTRE SÉLECTION :

Aquilus, Art Déco, Les Bleues Variations, Carré Bleu, Diffazur, L’esprit piscine, Euro Piscine Services, Freedom, Imperial Pools, Magiline, Piscine Ambiance, Piscines Christine Caron, Piscines Côte Bleue distribué par Piscines Concept Balnéo, Piscines de France, Piscines Desjoyaux, Piscines Jacques Brens, Rêveline.

PISCINES POUR TOUS 2008 •

08-PRETEàPLONGER KA-MG.qxd

10/04/08

21:22

Page 70

AVANTAGES.

Photo Marianne H

Photo Philippe Jalin

Elle offre un large choix : la seule limite imposée sera votre budget ! INCONVÉNIENTS.

Elle est plus chère : difficile d’en trouver une à moins de 30 000 euros pour une piscine en béton. Une structure industrialisée est plus accessible.

Elle est longue à réaliser : de deux à quatre semaines, voire plus. Une piscine en béton s’installe moins vite qu’un bassin industrialisé.

Photo Robert Margaillan

MONTAGE

70 • PISCINES POUR TOUS 2008

Photo Jean-Dominique Billaud

NOTRE SÉLECTION :

PISCINES POUR TOUS 2008 •

PPT08

1PQ La Ménardie-nouvelle - copie 3

21/04/08

12:13

Page 1

Badefols S U R

D O R D O G N E

Des gîtes ruraux et chambres d’hôtes, ouverts toute l’année, situés dans une propriété de caractère. Calme et repos assurés,dans une ambiance décontractée et conviviale : visitez-les sur le site www.pays-de-bergerac.com SUR PLACE : • Pétanque • Barbecue • Piscine • Chemin de randonnée

À PROXIMITÉ : • Espace vert clos • Jeux pour enfants • Tennis de table • Salon de jardin

• Canoë • Spéléologie • Tennis • Golf

• Pêche • Planche à voile • Équitation • Mini-Golf • Quad…

La Ménardie pour vous accueillir avec Myriam et Jean-Michel Hervy - Tél. & Fax : +33 (0)5 53 22 57 54 ou +33 (0)6 07 21 27 97

20%* de REMISE PRIVILÈGE, selon disponibilités, aux lecteurs de PISCINES & SPAS MAGAZINE. *sauf Août

PPT 08-EQUIPEMENTS - KA MG AM BC.qxd

14/04/08

8:02

Page 86

CERTAINS ÉQUIPEMENTS AJOUTENT CONFORT ET DÉTENTE ET TRANSFORMENT L’UNIVERS DE LA PISCINE.

1- Le collecteur solaire est accroché simplement par des étriers de maintien en partie haute. La pompe de la filtration assure la circulation de l’eau. Roos Diffusion. 2- Le réchauffeur électrique de 6 ou 9 kW prend place dans le local technique, sur la tuyauterie de refoulement, après le filtre. Gardipool. 3- Pour 1 kWh d’électricité consommé, la pompe à chaleur Vésuvio produit 4,5 kWh de chauffage. Son boîtier de commande permet de choisir la plage de fonctionnement horaire, la température souhaitée et le mode de fonctionnement chaud ou froid. Très silencieuse, elle se fait discrète. Vésuvio d’Aqualux. 4- Cette pompe à chaleur capte l’énergie contenue dans l’air pour chauffer la piscine. Ainsi 80 % de l’énergie utilisée pour chauffer l’eau est gratuite. Pour 1 kWh d’électricité consommé, ce sont 5 kWh qui sont transférés à la piscine. Onepac de PSA/Zodiac.

Du confort en plus : le chauffage de l’eau pour prolonger la saison des bains au maximum Pour profiter de la piscine au printemps et à l’automne, voire en été lorsqu’il fait frais, l’installation d’un système de chauffage de l’eau représente une solution idéale. Le réchauffeur électrique : c’est la solution la plus simple et la plus rapide à mettre en œuvre. Il s’installe très facilement dans le local technique, sur la tuyauterie de refoulement, après le filtre. Efficace, il consomme cependant beaucoup d’électricité. C’est donc un système de chauffage de l’eau mieux adapté aux piscines de faible volume. L’échangeur : placé sur une dérivation du circuit d’eau chaude destinée au chauffage de l’habitation, sa puissance dépend de celle de la chaudière domestique. À noter que celle-ci ne devra pas être trop éloignée du bassin, afin de limiter les pertes calorifiques dans le réseau. Le chauffage par pompe à chaleur : le principe est sim86 • PISCINES POUR TOUS 2008

ple, il absorbe la chaleur de l’air pour la restituer, multipliée par 4 ou 5, à l’eau de votre bassin. C’est la solution la plus rentable à l’usage, mais assez coûteuse à l’achat. La chaudière : exclusivement destinée au chauffage de l’eau de piscine, elle est relativement onéreuse à l’achat. S’il existe des modèles utilisant le propane ou le fioul, la chaudière fonctionne le plus souvent au gaz naturel. Les capteurs solaires : conçus pour prélever la chaleur des rayons du soleil et les transmettre au bassin, ils permettent d’élever la température de l’eau de 5 à 12 °C. Économique et environnemental, ce système pose cependant la question de l’ensoleillement de la région dans laquelle est située la piscine. Les deux principaux inconvénients restent le coût relativement élevé d’installation et la place nécessaire pour installer les capteurs.

5- Tout rond et bouillonnant, ce spa immaculé a trouvé une place idéale à proximité de la piscine, pour alterner facilement bains chauds et bains rafraîchissants. Peips. 6- Cet appareil de nage à contre-courant intégré à l’escalier offre des conditions idéales pour pratiquer une natation sportive ou pour apprendre à nager grâce à son réglage progressif de débit. Waterair. 7- Dans sa version exotique, le sauna Variluxe est revêtu d’un placage en bambou aux teintes chatoyantes. Son aspect chaleureux est une invitation au voyage et à l’épanouissement des sens. Ouvrez la porte et laissezvous transporter. Saunatec.

La forme : ne vous en privez pas ! Appareil de nage à contre-courant, spa, hammam, sauna… il y a mille et une façons pour transformer l’univers de la piscine en minicentre de remise en forme.

à domicile. L’eau chaude et bouillonnante, à 37 °C environ, procure une détente parfaite de tout le corps et un relâchement de tous les muscles. Idéal pour éliminer la fatigue et le stress.

LA NAGE À CONTRE-COURANT : pour le côté sportif Pour ajouter aux simples plaisirs de la baignade tous les bienfaits d’un entraînement sportif et d’un massage hydrothérapique, la nage à contre-courant vous fait oublier les dimensions d’un petit bassin et facilite en même temps son entretien en brassant l’eau. Le système s’installe directement dans le bassin de votre piscine. Le principe est simple : aspirée dans le bassin grâce à une électropompe, l’eau y est réinjectée avec force par une ou plusieurs buses, qui peuvent être orientables.

LE SAUNA : pour se relaxer Excellent remède contre la fatigue, le stress et le surmenage, le sauna est d’un coût très raisonnable. Généralement en bois, il trouve facilement sa place dans la maison : les plus petits présentent des dimensions de 1,20 x 1,20 m. Plus grands, ils offrent une capacité d’accueil de plusieurs personnes pour des moments de détente familiale ou entre amis. La chaleur sèche et à température élevée entraîne une intense sudation qui élimine les toxines et nettoie la peau en profondeur.

LE SPA : pour se détendre Les gammes se sont enrichies, les modèles se sont diversifiés et deviennent abordables financièrement. Ce sont des équipements faciles à installer qui n’exigent qu’une prise électrique, un raccordement d’eau et une évacuation. Il existe deux types de spas, les encastrables et les portables. Vous pouvez les placer en plein air ou à l’intérieur de la maison. Conviviaux, les spas peuvent accueillir plusieurs personnes pour offrir un pur moment de bien-être

LE HAMMAM : pour une mise en beauté Le hammam est un espace équipé de sièges ou de banquettes, où se diffuse une vapeur – souvent parfumée – au moyen de petits trous généralement situés sous les sièges. Sa chaleur humide détend les muscles, dégage les voies respiratoires, favorise la sudation, dilate les pores et élimine les impuretés de la peau. Suivi d’un gommage pour éliminer les toxines et les peaux mortes, vous apprécierez de retrouver une peau douce et souple.

PPT 08-EQUIPEMENTS - KA MG AM BC.qxd

14/04/08

8:02

Page 86

CERTAINS ÉQUIPEMENTS AJOUTENT CONFORT ET DÉTENTE ET TRANSFORMENT L’UNIVERS DE LA PISCINE.

La forme : ne vous en privez pas ! Appareil de nage à contre-courant, spa, hammam, sauna… il y a mille et une façons pour transformer l’univers de la piscine en minicentre de remise en forme.

à domicile. L’eau chaude et bouillonnante, à 37 °C environ, procure une détente parfaite de tout le corps et un relâchement de tous les muscles. Idéal pour éliminer la fatigue et le stress.

PPT 08-EQUIPEMENTS - KA MG AM BC.qxd

9/04/08

21:05

Page 88

LA NAGE À CONTRE-COURANT VOUS FAIT OUBLIER LES DIMENSIONS D’UN PETIT BASSIN POUR VOUS OFFRIR UNE BAIGNADE SPORTIVE.

Photo Agnès Rodier

POUR ÉLIMINER LA FATIGUE ET LE STRESS, L’EAU CHAUDE ET BOUILLONNANTE DU SPA PERMET UNE RELAXATION MAXIMALE DE TOUS LES MUSCLES.

88 • PISCINES POUR TOUS 2008

1- En équipant votre piscine d’une nage à contre-courant, vous démultipliez sa longueur et vous vous offrez une “piscine olympique” quelle que soit la taille de votre bassin. Zodiac. 2- Un système de nage à contre-courant permet aussi de pratiquer des massages et de se relaxer. Réalisation Piscines & Jardins/Piscines Christine Caron. 3- Pour ne pas perturber la circulation d’eau dans le bassin, placez la nage à contre-courant en face des skimmers. Magiline. 4- D’origine rustique et tout de bois vêtu, le sauna vous apporte détente, relaxation et bien-être. Tylö distribué par Nordique France. 5- Ce spa est équipé de deux places allongées et de deux places assises. Modèle Draco d’EdenSpas. 6- Cette nage à contre-courant existe en deux versions pour une parfaite adaptabilité. Possibilité de régler l’eau et l’air. Procopi.

Les sièges et banquettes du spa sont équipés de jets qui massent diverses parties du corps aux endroits stratégiques (cervicales, membres inférieurs, pieds…). Dimension One Spas.

Photo Agnès Rodier

Seul(e) ou accompagné(e), la pratique du spa devient rapidement une habitude, que l’on exerce tout au long de l’année. Il procure un massage tonique qui favorise détente et bien-être. Europe Spa.

Photo Fabien Delairon

PPT 08-EQUIPEMENTS - KA MG AM BC.qxd

9/04/08

21:05

Page 88

LA NAGE À CONTRE-COURANT VOUS FAIT OUBLIER LES DIMENSIONS D’UN PETIT BASSIN POUR VOUS OFFRIR UNE BAIGNADE SPORTIVE.

Photo Agnès Rodier

POUR ÉLIMINER LA FATIGUE ET LE STRESS, L’EAU CHAUDE ET BOUILLONNANTE DU SPA PERMET UNE RELAXATION MAXIMALE DE TOUS LES MUSCLES.

88 • PISCINES POUR TOUS 2008

Les sièges et banquettes du spa sont équipés de jets qui massent diverses parties du corps aux endroits stratégiques (cervicales, membres inférieurs, pieds…). Dimension One Spas.

Photo Agnès Rodier

Photo Fabien Delairon

Photo Jean-François Baron

PPT 08-EQUIPEMENTS - KA MG AM BC.qxd

9/04/08

21:06

Page 90

90 • PISCINES POUR TOUS 2008

1- Ambiance rafraîchissante en émaux de Briare pour ce hammam qui trouve sa place au fond de la salle de bains. Les cabines sont sur mesure et offrent de vastes banquettes pour un confort optimal. Clair Azur. 2- Nager dans un spa ? Avec ce tout nouveau modèle, vous pouvez concilier massage et endurance grâce à ses 4 jets de nage à contre-courant et ses 77 jets de massage. Monarch de Spa Sud. 3- Un spa grand confort pour profiter de moments de détente à plusieurs. Clair Azur. 4- Sauna au design épuré qui se décline en six modèles de bois différents : du bois de hemlock canadien et d’abachi à l’intérieur au rouvre à l’extérieur. Ses nombreuses dimensions s’adaptent à toutes les configurations. Koko d’Effegibi. 5- Idéale pour réaliser rapidement et facilement un hammam sur mesure ou transformer une cabine de douche maçonnée en hammam, cette porte est équipée d’une colonne qui concentre sur seulement 19 cm de large toutes les fonctions essentielles comme un générateur de vapeur avec diffuseur. Effegibi. 6- Le sauna a conservé sa tradition de rusticité, mais cela ne vous empêche pas de choisir des banquettes galbées, des plafonds voûtés ou des motifs adaptés à vos goûts ! Clair Azur. 7- Madrier en bois massif en épicéa nordique, intérieur en abachi. Il offre une banquette large et deux repose-tête. Tana de SCP. 8- Ce spa est équipé d’un système d’hydrothérapie offrant la possibilité de personnaliser son intensité. Spa M6000 de Clair Azur.

PSM201_livre anniversaire

1/10/07

16:02

Page 1

LA FRANCE DES

PISCINES HISTOIRE, ARCHITECTURE, TENDANCES… POUR TOUT SAVOIR SUR LES PISCINES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Les auteurs, l’architecte Luc Svetchine et le journaliste Patrice Cartier ont uni leurs connaissances approfondies du monde de la piscine pour réaliser ce beau livre, richement documenté et luxueusement illustré. 240 pages, plus de 400 illustrations, un panorama photographique des plus belles piscines de toutes les régions.

E ERSAIR V I N N A ) OFFRE ANCO et TTC urope UE) R (F € (E

Si vous le souhaitez, vous pouvez avant de l’acheter, feuilleter ce livre dans nos points de vente-pilotes :

9 M ) - 61,1 nt DOM-TO e c n a r o F ( d , € s 59,69 € (autres pay ion) par av 62,89

Librairie EYROLLES 57, 61, 63 bd Saint-Germain 75005 PARIS

M.F. PISCINES 2 rue de la Rente-Logerot - Cap Sud 21160 MARSANNAY-LA-CÔTE

Librairie LE MONITEUR 7 place de l’Odéon 75006 PARIS

PROCO ILOÉ 120 route de Castres 31130 BALMA

Librairie CULTURA Lieu-dit La Ferraudière 11000 CARCASSONNE

LES ARTS BLEUS 163 rue Pré Meurt Zone de la Françon 73420 VOGLANS

Piscines JACQUES BRENS ZI Puits des Gavottes 28 avenue des Banquets 84300 CAVAILLON Piscines JACQUES BRENS P.A. les Milles - 1160 rue Ampère 13851 AIX-EN-PROVENCE

LES ARTS D’EAU 178 av. Ambroise-Croizat 38920 CROLLES

et sur les sites internet suivants : www.alapage.com www.amazon.fr www.eyrolles.com www.fnac.com www.homekiosque.com

* Cochez la case correspondante

Cette liste non exhaustive sera périodiquement mise à jour

✂

AQUA MARINA (JML Diffusion) Zone Artisanale 76890 TÔTES

UN LIVRE-CADEAU PAR EXCELLENCE

BON DE COMMANDE à retourner à LEDOUX PRESSE SA - 155 av. de Paris - F-94807 Villejuif Cedex - à l’attention de Patrick MICHOT, Tél. : +33 (0)1 46 77 42 93 - Fax : +33 (0)1 46 77 32 55 E.mail : pmichot@ledouxpresse.com, PPT08 accompagné du règlement correspondant (joint ou séparé) à l’ordre de LEDOUX PRESSE SA. (attention : votre commande ne pourra être servie qu’après réception de votre règlement) Nom/Prénom/Raison Sociale .............................................................................................................................................................................................................................. Adresse .................................................................................................................................................................................................................................................................. Code Postal......................... Ville ................................................................................................................................................... Pays ...................................................................................................... Tél. .............................................................................................. Passe commande de ............................ exemplaire(s) de LA FRANCE DES PISCINES au prix de ..................... € franco l’exemplaire, soit ..................................................... .€ par* - ❏ chèque bancaire (pour l'étranger, chèque en euros payable exclusivement en France) - ❏ chèque postal exclusivement) Expiration : I I I I I I N° : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Cryptogramme : I I I I (les 3 derniers chiffres ❏ carte bancaire ( : contacter www.paypal.fr et envoyer à aillant@ledouxpresse.com - ❏ virement effectué ce jour au CCP La Source RIB 20041 01012 0043846Z033 43 - ❏ à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE AUXERRE CENTRE, RIB au dos de votre CB) - ❏ Paiement 30003 00210 00020551966 18, IBAN FR 76 30003 00210 00020551966 18, SWIFT SOGEFRPP. N° d’identification TVA Intracommunautaire : ........................................................................................................................................................................ - ❏ facture à nous expédier Date :

Signature :

RPS08_pourcompléter 1

9/04/08

13:51

Page 1

Chaque numéro normal au prix unitaire de : 6,75 € France métropolitaine 11 € Europe UE (franco et TTC) 13 € hors Europe UE et DOM-TOM par avion

N°202 - janvier/mars 08 (Piscines) : REPORTAGES : Du jardin à la piscine - Et la lumière fut ! - Ouvert sur la nature - Le bien être à l’honneur - En toute intimité…- Du rêve à la baignade • DOSSIER : CRÉEZ UNE AMBIANCE QUI VOUS RESSEMBLE : posez-vous les bonnes questions - Des tendances très marquées Comment mener la synthèse du projet L’éclairage : la révolution des Leds • DU CÔTÉ DES PROFESSIONNELS. (Spas) : DOSSIER : SPAS, SAUNA, HAMMAM : DES BIENFAITS À LA CARTE • Les mille et un massages du spa • REPORTAGES : Buller sous la véranda • DU CÔTÉ DES PROFESSIONNELS : Les Échos - Nouveautés - Actualisés.

N°201 - novembre07/janvier 08 (Piscines) : REPORTAGES : Comme un diamant bleu - En toute convivialité ! - Vie de château sous abris - Radieux soleil du Nord... • DOSSIER : AVEC OU SANS MARGELLES ? : À nous de choisir ! • CHAUFFAGE DE L’EAU : L’idée du tout confort • DERRIÈRE LE DÉCOR : Chantier rapide et facile ; l’installation d’une coque polyester • DU CÔTÉ DES PROFESSIONNELS. (Spas) : DOSSIER : Comment acheter un spa en toute sérénité • NOTRE SÉLECTION : Saunas et hammams 10 modèles innovants ! • REPORTAGES : Un spa dans un chalet • DU CÔTÉ DES PROFESSIONNELS : Peips a 20 ans et une carte maîtresse : concevoir et produire un spa français !

N°200 - août/octobre 07 (Piscines) : REPORTAGES : La divine proportion - Entre la pierre et l’eau - Piscine-sur-Provence • Les formes de piscines : diversité et créativité débridée • Notre sélection : 12 couvertures à la loupe efficaces et esthétiques • DOSSIER : LES ABRIS HAUTS AU ZÉNITH : pour protéger et sécuriser le plan d’eau • Du côté des professionnels. (Spas) :SPAS, SAUNAS, HAMMAMS : MODE D’EMPLOI - Pour les meilleurs effet ! • LES PETITS ÉQUIPEMENTS : faciles à intégrer, jolis et compacts • REPORTAGES : plaisant mariage d’eau, le bonheur en héritage !, buller sous la pergola.

N°199 - juin/aout 07 (Piscines) : REPORTAGES : À couper le souffle - Une ode au plaisir L’étang enchanté • DOSSIER : LES INDISPENSABLES DE L’ÉTÉ : fauteuils, transats, bains de soleil, douches, barbecues, cuisines d’été… - LES ALARMES : faciles et discrètes LES DÉSÉQUILIBRES DE L’EAU : que faire ? • LES NOUVEAUTÉS 2007 • LES ACTUALITÉS (Spas) : LE SPA CUMULE LES TALENTS : Soin, relaxation, forme et plaisir • SPAS, SAUNAS, HAMMAMS : Des équipements extraordinairesà mieux connaître • À DÉCOUVRIR : Le centre de bien-être du Mas de la Fouque • REPORTAGES : Un spa sur son piédestal, Au pied des Pyrénées

N°198 - avril/juin 07 (Piscines) : REPORTAGES : La sagesse avant tout - Verte à croquer - Entre Terre et Mer - Jeux de Lumière sous l'Abri • ENQUÊTE : Les secrets de la couleur de l'eau - quand le fond et la forme de la piscine joue sur la couleur • DOSSIER : les abris bas, des atouts gagnants • LES NOUVEAUTÉS 2007 • LES ACTUALITÉS : la vie des entreprises (Spas) : le Mas Candille • L'ESPACE FORME À DOMICILE : comment le concevoir, à quel prix ? • Lumières, couleurs et cascades • Buller sous la véranda • Plaisir, effort et réconfort • Les entreprises en marche • LES ÉCHOS, LES NOUVEAUTÉS...

N°197 - janvier/mars 07 (Piscines) : PISCINES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI • PISCINES D’INTÉRIEUR - Essentiels : les volets automatiques et la déshumidification • NOUVEAUTÉS : Vues pour vous au salon professionnel de Lyon et au salon grand public de Paris • ACTUALITÉS. (Spas) : FORME : Spa, sauna, hammam Comment bien en profiter • CE SPA VAUT LE SÉJOUR : Tous les chemins mènent à… Spa, en Belgique ! • REPORTAGES : Un p’tit coin de Caraïbes - Plaisir d’eau sous abri • LES ÉCHOS...

N°196 - novembre06/janvier07 (Piscines) : L’oasis du Vaucluse • Toscane... sur Rhône ! • En toute simplicité ! • Miracle de pierre • La belle de Provence • RÉNOVATION : un nouveau visage pour une nouvelle vie • MARGELLES ET PLAGES : un bel écrin pour votre piscine • CHANTIER : plantez votre piscine à l’automne, elle fleurira au printemps ! (Spas) : FORME : avec spas, saunas, hammams... retenez l’été ! • COMBIEN ÇACOÛTE : le coût de la forme • TENDANCES/MARCHÉ : la forme : un secteur au top • REPORTAGE : vivre en son jardin - Sur les toits de Marseille • À DÉCOUVRIR : le centre de bien-être Néocéa du Mas d’Artigny • LES ÉCHOS...

N°195 - août/octobre 06 (Piscines) : Une piscine plurielle • Aquarelle provençale • Un trésor sous la voûte • Tout en souplesse • L’ombre et la lumière… • DOSSIER : L’abri haut : pour mieux vivre sa piscine • GUIDE D’ACHAT : 16 barrières de piscine efficaces et esthétiques • SÉCURITÉ • NOUVEAUTÉS • LES ACTUALITÉS. (Spas) : L’EAU DU SPA : Tout savoir pour en préserver la pureté • Bien intégrer les spas d’extérieur • OSEZ L’ESPACE FORME ! Des exemples avec spas, saunas, hammams… • Balnéo provençale • Un spa dans son écrin • LES ÉCHOS…

100 PISCINES 2007

PISCINES POUR TOUS 2007

RÉUSSIR SA PISCINE & SON SPA 2008

PISCINES & SPAS D’OR : Les lauréats 2007, des exemples à suivre...

BESOIN DE BONHEUR ? Laissez-vous tenter par les plaisirs de la piscine • LA PISCINE MONOCOQUE : un bassin tout prêt • LA PISCINE HORS-SOL : vite achetée et vite installée • LA PISCINE PRÊTE-ÀPLONGER : une piscine de pro • LA PISCINE À STRUCTURE BOIS : belle et naturelle • Avec LES ÉQUIPEMENTS, boostez votre piscine ! • LA PISCINE ENTERRÉE EN KIT : économique, pour bricoleurs • Répertoire téléphonique • Service lecteurs un numéro par an 7,50 € (France métropolitaine) 9,37 € (Europe UE) franco et T.T.C. 11,40 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion)

BIEN RÉUSSIR SA PISCINE : L’implantation, la forme, les formalités administratives… • LE TEMPS DES TRAVAUX • L’INDISPENSABLE DÉCOR : L’environnement, l’accès à la piscine, les margelles, les plages, les éléments bâtis, le paysage… • LE TRAITEMENT DE L’EAU • LES ÉQUIPEMENTS • LES PISCINES D’INTÉRIEUR• SPAS, SAUNAS, HAMMAMS Installer un espace de détente pour être en forme toute l’année… un numéro par an 9,27 € (France métropolitaine) 11,58 € (Europe UE) franco et T.T.C. 13,68 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion)

un numéro par an 9,27 € (France métropolitaine) 11,58 € (Europe UE) franco et T.T.C. 13,68 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion)

PISCINES PUBLIQUES & DE COLLECTIVITÉS 1999/2000 Campings • Clubs • Résidences... un numéro tous les 5 ans 22,26 € (France métropolitaine) 22,56 € (Europe UE) franco et T.T.C. 24,70 € (hors Europe UE et DOM TOM par avion)

RPS08_pourcompléter 2

9/04/08

13:54

Page 1

Vingt chapitres de cours, exercices et corrigés, en 3 coffrets classeurs, créés par Bernard-J. Werlé, proviseur à la retraite, avec la collaboration d’enseignants et contractuels de l’enseignement technique. Entre dans la formation continue et initiale (loi de juillet 1971)

Histoire, architecture, tendances… Pour tout savoir sur les piscines d’hier et 452,05 € (France métropolitaine) d’aujourd’hui, voici : LA FRANCE DES PISCINES. 465,63 € (Europe UE) franco et T.T.C. 469,82 € (hors Europe UE et DOM-TOM Les auteurs, l’architecte par avion) Luc Svetchine et le journaliste Patrice Cartier ont uni leurs connaissances approfondies du monde de la piscine pour réaliser ce beau livre, richement documenté et luxueusement illustré. 240 pages, plus de 400 illustrations, un panorama photographique des plus belles piscines de toutes les régions : le livre-cadeau par excellence. 59,69 € (France métropolitaine) - 61,19 € (Europe UE) franco et T.T.C. 62,89 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion) Chaque écrin peut contenir 8 à 10 numéros 22,90 € (France métropolitaine) - 28,63 € (Europe UE) franco et T.T.C. 30,37 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion) Ce vidéoguide pratique a pour mission de montrer comment fonctionne une piscine et de donner consignes, conseils et astuces pour bien l’entretenir. Il s’adresse donc aux possesseurs et aux acheteurs d’une piscine, qu’elle que soit sa marque… L’image animée et commentée par nos spécialistes-conseils est le meilleur moyen d’apprendre (ou de se rappeler) les secrets et les gestes qui facilitent la vie avec… une piscine.

CASSETTE VHS SECAM (France) ou PAL (autres pays) - 50 mn 25 € (France métropolitaine) 6,45 € (Europe UE) franco et T.T.C. 28 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion)

DVD - Version française - 50 mn 28 € (France métropolitaine) 29,45 € (Europe UE) franco et T.T.C. 31 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion)

Des milliers d’informations classées, accessibles en quelques secondes : l’outil de travail quotidien des professionnels de la piscine et des responsables de piscines de collectivités. Mise à jour 2005/2006. Une co-édition Les Préaux / Ledoux Presse 440 pages 21 x 29,7 cm 49,55 € (France métropolitaine) 51,84 € (Europe UE) franco et T.T.C. 56,79 € (hors Europe UE et DOM-TOM par avion)

à retourner à LEDOUX PRESSE Service Abonnements : 2 rue Marcel-Brault - ZI - F-89110 Aillant-sur-Tholon Vous pouvez aussi le faire parvenir à Madame Martine VIEL (tél. : 00 33 (0)3 86 63 42 16, fax : 00 33 (0)3 86 91 55 90, e-mail : aillant@ledouxpresse.com) Nom/Prénom/raison sociale :

*Cochez la case correspondante

Pays :

...........................................................................................

Code Postal

: ....................

Ville :

...................................................................................................

Tél :

....................................................................................................

........................................................................................................................................................

Passe commande de * .............exemplaire(s) du (des) numéro(s) ................ .............exemplaire(s) du (des) numéro(s)................ .............écrin(s) .............exemplaire(s) de la cassette vidéo "Comprendre et entretenir sa piscine" SECAM (France), PAL (autres pays) - 50 mn .............exemplaire(s) du DVD "Comprendre et entretenir sa piscine" Version française - 50 mn .............exemplaire(s) des "Cours Techniques Piscine" (pour ce produit, faire un chèque séparé) .............exemplaire(s) de "L’Annuaire de la Piscine" .............exemplaire(s) de "LA FRANCE DES PISCINES”

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ Ci-joint la somme de .................... €. par

❏

❏ chèque bancaire (pour l'étranger, chèque en euros payable exclusivement en France) ❏ chèque postal ❏ carte bancaire ( exclusivement) Expiration : I I I I I I N° : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Cryptogramme : I I I I (les 3 derniers chiffres au dos de votre CB) ❏ Paiement : contacter www.paypal.fr et envoyer à aillant@ledouxpresse.com ❏ virement effectué ce jour au CCP La Source RIB 20041 01012 0043846Z033 43 ❏ à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Auxerre Centre, RIB 30003 00210 00020551966 18, IBAN FR 76 30003 00210 00020551966 18, SWIFT SOGEFRPP. N° d’identification TVA Intracommunautaire : .................................................................................... ❏ facture à nous expédier PPT08 Date : Signature

à retourner à LEDOUX PRESSE Service Abonnements : 2 rue Marcel-Brault - ZI - F-89110 Aillant-sur-Tholon PPT08 Vous pouvez aussi le faire parvenir à Madame Martine VIEL (tél. : 00 33 (0)3 86 63 42 16, fax : 00 33 (0)3 86 91 55 90, e-mail : aillant@ledouxpresse.com) Nom/Prénom/raison sociale : Adresse : Pays : *Cochez la case correspondante

** L’option D est réservée aux professionnels et à ceux qui veulent le devenir sur justification de leur activité.

Adresse :

...........................................................................................

Code Postal

: ....................

Ville :

...................................................................................................

Tél :

....................................................................................................

........................................................................................................................................................

S’abonne à PISCINES & SPAS MAGAZINE à compter du numéro ...........................

Option*

❏

❏C ❏

D**

Ci-joint la somme de .................... €. par ❏ chèque bancaire (pour l'étranger, chèque en euros payable exclusivement en France) ❏ chèque postal ❏ carte bancaire ( exclusivement) Expiration : I I I I I I N° : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Cryptogramme : I I I I (les 3 derniers chiffres au dos de votre CB) ❏ Paiement : contacter www.paypal.fr et envoyer à aillant@ledouxpresse.com ❏ virement effectué ce jour au CCP La Source RIB 20041 01012 0043846Z033 43 ❏ à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Auxerre Centre, RIB 30003 00210 00020551966 18, IBAN FR 76 30003 00210 00020551966 18, SWIFT SOGEFRPP. N° d’identification TVA Intracommunautaire : .................................................................................... ❏ facture à nous expédier Date : Signature

PPT08_servicelecteur_p000

18/04/08

11:19

Page 1

● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● SURLecteurs NOS ANNONCEURS Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● cochez les cases de ceux qui vous intéressent S É T I Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service L I B I S S O P 4 ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Lecteurs ● par fax : 03 86 91 55 90 Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● par courrier : Ledoux Presse - 2 rue Marcel Brault - ZI - F-89110 AILLANT-SUR-THOLON ● Service● Lecteurs ● :Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● par e.mail aillant@ledouxpresse.com Annonceurs ● Internet Service Lecteurs ● Annonceurs ●«Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service ● par : www.piscinespa.com, rubrique documentation » Pages Pages● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● ❏ Abridéal.......................................................................................7 Ménardie (La) / Badefols (Gîtes et chambres d’hôtes) ....................73 Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Abris de Piscines & Couvertures (Livre-Guide) / IMC ........................8 ❏ Mosaïne ....................................................................................75 Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ❏ Abrisud ................................................................96 et 3e de couv. / Toucan ........................................................................6 ❏ Aquinox.....................................................................................11 ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs❏ Net’skim ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Arrondir ses fins de mois (Magazine) ............................................74 Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● ❏ Piscine Laghetto / Saint-Maury International .................................39 Bleues Variations● (Piscines Les) .....................................................2 construction (Livre-Guide) / IMC .....................................20 Service❏Lecteurs Annonceurs ● Service Lecteurs ●Piscines Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs Bonnes Adresses (Modificatif / Additif).........................................48 ❏ Piscines Nature & Bois ...............................................................11 ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● ❏ Brens (Piscines Jacques) ..............................................................9 Piscinespa.com (Site Internet).....................................................10 ❏ Poseïdon...........................................................................21 et 23 Lecteurs Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service ❏ C2MG / Prima ............................................................................65 ❏ Prima / C2MG ............................................................................65 ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service e ❏ Caron (Piscines Christine) ......................................2 de couv. et 29 (hors-série) ...........................................................22 Lecteurs Cent ● Cuisines Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ●& son Service Lecteurs ● Annonceurs ● Réussir sa Piscines Spa (hors-série) ....................................39 Cent Salles de Bains (hors-série) .................................................49 ❏ Rêveline ....................................................................................75 Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Chauffage & Climatisation Magazine ............................................58 ❏ Route du Teck (La) .....................................................................59 Château Couloumey (chambresLecteurs d’hôtes) .........................................8 Annonceurs ● Service ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service ❏ ConsomActeurs Associés (Les) .......................................................6 ❏ Saint-Maury International / Piscine Laghetto .................................39 Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Cuisines & Bains Magazine et ses hors-série ...................................5 Securite-piscines.com (Site Internet) .............................................6 Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Spas...sauna...(Livres-guides) / IMC .............................................38 ❏ Eotec / Eco Spa ..........................................................................75 SwimService Protec ................................................................................1 Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ❏ ● Lecteurs ● Annonceurs ● Service ❏ Euro Piscine Services ...................................................................4 Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● ❏ Toucan Productions .....................................................................6 Homeconfort.com (Site Internet) ....................................................8 Service❏ Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● La France ● des Piscines (Livre) Lecteurs / Ledoux Presse ..............................91 Annonceurs Service ● Annonceurs❏ Uwe ● ..........................................................................................11 Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service ❏ La Route du Teck .......................................................................59 Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs Service Lecteurs ● Annonceurs ● ❏ Water Lily / Toucan● .......................................................................6 Maîtrisez les Techniques (Livres) / IMC .........................................72 Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Annonceurs ● Service ❏ Zodiac ..........................................................................4e de couv. ❏ Médiester (Piscines) ...................................................................65 Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● ANNONCEURS● DUService Lecteurs À ADRESSER A: Annonceurs ●DOCUMENTATIONS(S) Service Lecteurs SUR ● LES Annonceurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Nom / Prénom / Raison Sociale ServiceAdresse Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Code Postal Ville ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs Annonceurs ● Service Lecteurs Pays Tél. Fax ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Professionnel ❏ Particulier ❏ Département d’implantation E.mail Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service Lecteurs ● Annonceurs ● Service

POUR EN SAVOIR PLUS

..............................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

..............................

✂

.............................................

.........................................................................................................................................

..............................................................................

.............

..................................................

...................................................

PPT FR-11-0908 page gauche

3511508

16:19

Page 1

Des idées et des conseils pour bien choisir son abri de piscine.

ABRI HAUT

ABRI BAS

N’hésitez pas à demander votre catalogue gratuit.

Oui, je souhaite recevoir gratuitement mon catalogue

Mme

Mlle

ABRI BAS

Nom (en majuscules) : Adresse :

ABRI HAUT

.............................

Prénom :

...........................

................................................................................

............................................................................................. ........................................

Code Postal :

Code postal du lieu d'implantation de la piscine : N° de teléphone : N° portable : e-mail :

..........................

Z.I. du pont Peyrin - 32600 L’ISLE JOURDAIN RCS Auch n° 397 909 938

Code FR-11-1908

Ville :

.............................

.....................................................................

...........................................................................

..................................................................................

“Conformément à la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations vous concernant.”

Plus de 30 000 abris posés en Europe.

REUSSIR SA PISCINE FR-10-1408 page droite

3511508

16:31

Page 1

Robot nettoyeur

Une piscine parfaitement nettoyée sans rien faire ! C’est ça l’expertise ZODIAC.

10082-Sp G4 Reussir 300x227.indd1 1

©Getty Images

ou sur

7/03/08 9:18:35

www.zodiac-poolcare.com/g4

Plus d’informations et votre diagnostic gratuit au

ZODIAC, LA MAÎTRISE DES ÉLÉMENTS