0965-COUV_bain ok:couverture
22/07/08
12:18
Page 1
CUISINES&BAINS MAGAZINE
L’hydromassage à la maison faites-vous plaisir
ES NE
SIN
ZI
ANNÉE SEPTEMBRE - OCTOBRE 2008
GA
ee
MA
N° 121 BIMESTRIEL - 25
D O S
… et découvrez nos bonnes adresses
A U
L 18861 - 121 - F: 5,50 € - RD
CUI
ISSN 1286-9007
Bains d’or, d’argent et de bronze LES LAURÉATS 2008
13-03-2008
8:32
Pagina 1
romanoassociati.com
80458L_Vismara_100 BAINS_08:Layout 1
cleandesign
www.vismarafrance.com
les cabines de douche B.P 565 Garonor 93621 Aulnay sous Bois Cedex tĂŠl. 01 48 65 48 48 info@vismarafrance.com
Concept CITY et ARMOIRE DE RANGEMENT LIFT | Façade polymère F01 BLANC BRILLANT WATER CONCEPT : Plan de toilette RECEVEUR et parois de douche EN BETON DE SYNTHESE ANTIBACTERIEN SMO 240 CIMENT
la sérénité
scène I
d’émotions
scènes
0965-Sommaire bains New121
31/07/08
2:07
Page 2
sommaire 7
LES BAINS D’OR
Les trophées 2008 Pour la quatrième année, un jury composé de spécialistes de la cuisine et de la salle de bains associés à notre rédaction a récompensé les réalisations les plus intéressantes parues dans notre magazine, dans les deux catégories suivantes : le design et le charme. Martine Leleu, Françoise Marchenoir, Éric Chevalier, Stéphanie Travers, Karine Apautès et Gatienne de Ganay
27
TENDANCES
Le bien-être chez soi Baignoire balnéo ou cabine d’hydromassage, voici les points à considérer pour personnaliser votre bien-être à domicile. Laurence Zombek
40
NOTRE SÉLECTION
Dernières nouvelles du bain Françoise Marchenoir
CE MAGASIN VAUT LE DÉTOUR
42
Yves Pertosa, à Lyon Françoise Marchenoir et Éric Chevalier
Les adresses de la rédaction Le répertoire des annonceurs
47
Ce numéro comporte : Un encart Bonnes Adresses Bains inséré après la page 48. Un encart central de 4 pages : pour compléter votre information. Précédents numéros et hors-série disponibles ; conditions d’abonnement, bons de commande.
En couverture Aménagée dans un couloir biscornu, cette salle de bains, fraîche et lumineuse, profite de la vue sur le jardin. Conception et réalisation Oniris. Vasque Arte Linea. Plan de toilette Pyrolave. Photo J.F.Baron.
2 Cuisines & Bains 121
• Toute demande de documentation afférente aux pages rédactionnelles doit être formulée à notre adresse avec une enveloppe timbrée pour la réponse. Toute demande de documentation afférente aux pages publicitaires doit être formulée directement aux annonceurs à l’aide du coupon figurant sur leur annonce ou en marge de celle-ci. • Les textes publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Reproduction interdite de tous documents et textes publiés dans ce numéro. Les prix indiqués le sont à titre informatif : ils peuvent être sujets à variations et, de ce fait, sont donnés sous toutes réserves.
Notre prochain numéro paraîtra le 24 octobre 2008
Retrouvez le site de Cuisines & Bains : www.cuisinebain.com
Yves Pertosa
Fabricant - Concepteur
Tél 33 (0)4 78 69 16 47 - Fax 33 (0)4 72 71 02 40 Showrooms d’usine : • Lyon : Yves Pertosa 39 rue de Marseille - 69007 LYON • Sud : Riviera Bains 2720 chemin de St Bernard - 06220 SOPHIA ANTIPOLIS
Coupon réponse à renvoyer à : Prestige Sanitaire, 66 rue Béchevelin - 69007 LYON Nom : Adresse :
✄
PRESTIGE SANITAIRE / Fabricant - Concepteur
Tél / E-mail Intéressé par : salle de bains complète ❒ Mobilier ❒
Douches ❒ Baignoires ❒
C&B120 - 062008
www.ligne-evolution.com
21/05/08
15:04
Page 1
HORS-SÉRIE 100 Salles de Bains Éditions 2008 Printemps - Été Demandez-le à votre marchand de journaux au prix de 5,50 € ou commandez-le à LEDOUX PRESSE au prix de 9,27 € France métropolitaine 11,58 € Europe UE (franco et TTC) 13,68 € hors Europe UE et DROM, par avion
✂
Documents : Hansa, Grandform et Agnès Rodier
Studio de création
01 46 77 49 65
CHAU04_100b
* Cochez la case correspondante
BON DE COMMANDE à retourner à LEDOUX PRESSE : 2 rue Marcel Brault - ZI - F-89110 Aillant-sur-Tholon - Vous pouvez aussi le faire parvenir à Madame Martine VIEL CBM121 (tél. : 00 33 (0)3 86 63 42 16, fax : 00 33 (0)3 86 91 55 90, e-mail : aillant@ledouxpresse.com) Nom/Prénom/Raison Sociale .............................................................................................................................................................................................................................................................. Adresse ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Code Postal ..................... Ville ........................................................................................................ Pays ............................................................... Tél ..................................................................... Passe commande de ............. exemplaire(s) du HORS-SÉRIE 100 Salles de Bains 2008 au prix de .............. (€) franco l’exemplaire, soit ................ (€) par* ❏ chèque bancaire (pour l'étranger, chèque en euros payable exclusivement en France) ❏ chèque postal ❏ carte bancaire ( exclusivement) Expiration : I I I I I I N° : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Cryptogramme : I I I I (les 3 derniers chiffres au dos de votre CB) ❏ Paiement : contacter www.paypal.fr et envoyer à aillant@ledouxpresse.com ❏ virement effectué ce jour au CCP La Source RIB 20041 01012 0043846Z033 43 ❏ à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Auxerre Centre, RIB 30003 00210 00020551966 18, IBAN FR 76 30003 00210 00020551966 18, SWIFT SOGEFRPP. ❏ facture à nous expédier N° d’identification TVA Intracommunautaire : .................................................................................................................... Date : Signature
Yves Pertosa Douche Zenia à recyclage le seul vrai massage
Fabricant - Concepteur
PRESTIGE SANITAIRE Tél 33 (0)4 78 69 16 47 - Fax 33 (0)4 72 71 02 40 Showrooms d’usine : • Lyon : Yves Pertosa 39 rue de Marseille - 69007 LYON • Sud : Riviera Bains 2720 chemin de St Bernard - 06220 SOPHIA ANTIPOLIS
Coupon réponse à renvoyer à : Prestige Sanitaire, 66 rue Béchevelin - 69007 LYON Nom : Adresse : Tél / E-mail Intéressé par : salle de bains complète ❒ Mobilier ❒
Douche ❒ Baignoire ❒
C&B 120DOUCHE - 062008
www.ligne-evolution.com
✄
Placard de rangement
ann-kinedouche-227x300
26/03/08
11:49
Page 1
VU V À LAT
Offrez-vous les bienfaits d’une thalasso à domicile ! Avec Kinedouche, vous bénéficiez de jets massants que nulle autre cabine ne propose, sans pour autant consommer plus d'eau… Nombreux équipements ''à la carte'' : massage latéral, dorsal, cervical. Douche pluie, hammam, aromathérapie, chromothérapie, musique…
Plus d’informations et liste des revendeurs sur
www.kinedouche.com
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
9:35
Page 7
trophées mérités Des
bien
Créé à l’occasion du centième numéro de Cuisines & Bains Magazine, notre concours des Cuisines & Bains d’Or a récompensé, pour sa quatrième édition, les plus intéressantes réalisations parues dans notre magazine depuis un an. Réuni en mars dernier, le jury composé de professionnels* associés à notre rédaction, a élu les bains d’or, d’argent et de bronze dans deux catégories : design et charme. Tandis que les salles de bains design misent sur des matériaux sobres et des lignes graphiques, les bains de "charme" rivalisent de fantaisie et d’astuces pour réinventer la tradition. Toutes nos félicitations aux heureux gagnants ! Gageons que ce concours saura faire des émules et motiver les installateurs et architectes pour nous dévoiler leurs plus belles réalisations. Rendez-vous dans un an !
* Ce quatrième jury a réuni Christophe Cousin, président directeur général de La Cuisine Française, Michel Iuso, président directeur général de Diagonale, Emmanuel de Landtsheer, architecte d’intérieur-designer, Patrick Mangin-Lecreulx, professeur à l’école Grégoire-Ferrandi, Jean-Paul Piron, président directeur général d'Aquamass, ainsi que l’équipe de Cuisines & Bains Magazine : Christian Ledoux, président directeur général, Martine Leleu, rédactrice en chef, Éric Chevalier, rédacteur en chef-adjoint, Françoise Marchenoir, rédactrice, Stéphanie Travers, secrétaire de rédaction, Karine Apautès, rédactrice. Cuisines & Bains 121
7
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
Esprit
C
ette salle de bains tout en volutes consacre le béton. Ici, pas de lignes droites, mais des courbes qui s’entrelacent dans une chorégraphie parfaite. Les structures concaves et convexes sont moulées en Ductal® (béton fibré léger du groupe Lafarge) et recouvertes d’enduit béton taloché et ciré. Le parti pris est total : une seule matière pour les sanitaires, les murs, le sol et la douche. La fantaisie se joue sur les accessoires. Cet espace dynamique et plein de suavité fait la démonstration de l’accord absolu entre décor et agencement de ce matériau prodigieux d’adaptation.
Sanitaires Duravit et robinetterie Dornbracht. Mise en œuvre, l'Atelier du Béton.
8 Cuisines & Bains 121
22/07/08
8:59
Page 8
DESIGN
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
9:00
Page 9
Conception et réalisation L’Atelier du Béton
Cuisines & Bains 121
9
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
9:00
Page 10
DESIGN
Agnès Rodier
Esprit
22/07/08
3,60 m
2,50 m
10 Cuisines & Bains 121
LE JURY
A AIMÉ 앫 La maîtrise du béton dans la recherche des formes. 앫 La matière mise en valeur par l’aspect monochrome. 앫 Une rénovation originale, inattendue et dynamique.
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24:Mise en page 1
Esprit
DESIGN
U
ne atmosphère presque féerique imprègne cette pièce où les éléments, éclairés de l’intérieur, se détachent des revêtements sombres. Le carrelage mural, presque noir, joue sur un relief finement strié et le sol en ardoise se révèle juste par son clivage naturel, l’ensemble servant d’écrin aux pièces colorées. Ils valorisent ainsi les vasques suspendues, aux formes ludiques, et la baignoire en polypropylène, un matériau translucide et doux qui se prête au jeu de la transparence. Les couleurs associées, jaune, orange et rose, ont été choisies sur le cercle chromatique selon une suite logique, dans un registre chaleureux et lumineux : le jaune se trouve dans l’orange, qui contient lui-même du rouge que l’on trouve dans le rose !
3,30 m
1,80 m
12 Cuisines & Bains 121
23/07/08
10:08
Page 12
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24:Mise en page 1
22/07/08
21:56
Page 13
Conception et réalisation Hydro Industrie
Christian Kempf
LE JURY
A AIMÉ 앫 Le parti pris audacieux des couleurs vives sur des masses sombres. 앫 Le choix inattendu des matériaux fluo pour les sanitaires. 앫 Une conception très épurée qui valorise des formes girondes.
Vasques et baignoire en polypropylène rétro éclairé Wet Light de Sopha Industries. Mitigeur de baignoire encastré Cafe de Fantini. Mitigeur de lavabo Diametro de Ritmonio. Cabine de douche Illusion de Matki. Sol en ardoise du Brésil et carrelage mural, modèle Style, coloris Ivory et Brown Black de la société ITC.
Cuisines & Bains 121
13
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24:Mise en page 1
Esprit
22/07/08
DESIGN
21:49
Page 14
Conception et réalisation Crépy Isocèle
U
Jean-François Baron
n podium, indispensable à la réalisation, démarque l’espace bain de la chambre et donne lieu à une implantation originale. Le meuble surmonté d’une cloison fait office de paravent et intègre un écran plat côté chambre. Dans le même esprit, le plan de toilette suspendu supporte deux vasques coiffées d’une armoire de toilette. Très géométrique par ses lignes, carrées au sol et sur les vasques, rectangulaires au mur par le format des carreaux et enfin triangulaires pour la douche, la pièce mise sur un agencement maîtrisé.
Vasques Duravit. Robinetterie Jado. Douche Duscholux. Robinetterie Hansgrohe. Meuble Pyram. Radiateur sèche-serviettes Acova. Carrelage Almadeco.
5,20 m
2,90 m
14 Cuisines & Bains 121
LE JURY
A AIMÉ 앫 L’aménagement de la pièce dans un concept bain-chambre. 앫 L’espace ouvert qui préserve néanmoins l’intimité. 앫 La douche originale en forme de flèche pour marquer la séparation entre bain et dressing.
โ ข0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
9:16
Page 15
LE CHARME au goรปt du jour
Cuisines & Bains 121
15
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24:Mise en page 1
LE CHARME
23/07/08
2:37
au goût du jour
P
16 Cuisines & Bains 121
2m
4,50 m
rise sur une ancienne chambre, cette pièce réduite à un couloir garde le bénéfice d’une fenêtre. Malgré son volume étroit, elle a réussi à loger une baignoire, une douche et un meuble vasque. Elle s’organise en deux espaces bien distincts, délimités en partie par un pilier de soutènement, judicieusement habillé de miroirs. Au fond de la pièce, pour profiter de la lumière de la fenêtre, la douche, totalement circulaire, est montée en briques de verre. Dans l’autre partie, la baignoire design s’étire le long du mur, face au meuble vasque. La pièce joue sur la dualité des matières : marbre et ipé, ponctués de touches de verre.
Page 16
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24:Mise en page 1
23/07/08
10:10
Page 17
Meuble sur mesure en ipé huilé. Plan de toilette et crédence en marbre Botticino. Vasque et baignoire Starck de Duravit. Robinetterie Zazzeri. Receveur en mosaïque de marbre vieilli. Luminaires MLE.
LE JURY
Jean-François Baron
Conception et réalisation Telamon
A AIM É 앫 Une pièce en longueur bien organisée. 앫 La douche devant la fenêtre et sa forme circulaire. 앫 L’optimisation de l’espace compte tenu des contraintes techniques. Cuisines & Bains 121
17
โ ข0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
LE CHARME
18 Cuisines & Bains 121
9:23
Page 18
au goรปt du jour
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
9:24
Page 19
Jean-François Baron
Conception et réalisation Philippe Médioni, architecte DPLG
P
rise sur une ancienne courette parisienne, cette pièce se caractérise par des alcôves vouées à différents usages, réparties autour d’un espace central qui regroupe les vasques. Ainsi, la baignoire s’isole en partie derrière une cloison habillée de miroir d’un côté,
et de carrelage métro de l’autre. Dans le prolongement, le coin toilettes est caché par une porte en verre sablé, tandis que la douche à recyclage se hisse derrière des parois en verre. Elle marie un carrelage métro à une mosaïque de pâte de verre artisanale.
Sa tonalité rouge et son format créent un contrepoint original valorisé par les éclairages avec variateur. Les robinets et accessoires design confortent un parti pris d’esthétique tandis que les longues lames de granit du Brésil au sol donnent de la perspective.
Cuisines & Bains 121
19
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
LE CHARME
9:25
Page 20
au goût du jour
2,25 m
Vasques et armoires-miroirs Sopha. Robinetterie Vola. Baignoire Bette. WC Duravit. Système d’hydromassage à recyclage Jedo. Portes vitrées Marant. Radiateur sèche-serviettes Vasco. Carrelage de pâte de verre de Murano (format 5 x 5 cm), Dolomia. Sol en granit.
20 Cuisines & Bains 121
LE JURY
3,50 m
A AIMÉ 앫 de en du
Le mariage réussi la mosaïque verre rouge et carrelage métro.
앫 Le contraste du design avec les vasques et du rétro avec le carrelage métro. 앫 L'implantation astucieuse d'une douche et d'une baignoire dans un espace restreint.
CBM121
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
LE CHARME
9:33
Page 22
au goût du jour
C
ette salle de bains sobre et raffinée s’équipe de nombreux rangements. En plus du large meuble vasque surmonté d’un miroir, elle se double d’un grand placard semi-encastré fermé par deux portes coulissantes suspendues. La baignoire, pièce maîtresse, est installée sur un podium auquel on accède par une marche. Son calepinage en longueur associé au wengé crée un habillage original. Le carrelage beige s’autorise un jeu graphique avec les divers formats rectangulaires. Les lignes essentiellement horizontales sont rompues par un double listel vertical. Les deux vasques posées sur un meuble suspendu confirment la finesse de l’ensemble.
Meuble et baignoire Gilg-Logiceram. Robinetterie Jado. WC Duravit. Placard sur mesure semi-encastré à portes coulissantes.
22 Cuisines & Bains 121
LE JURY
A AIMÉ 앫 Le travail soigné du carrelage, en particulier sur le podium. 앫 Des rangements astucieux comme cette grande armoire à portes coulissantes. 앫 La conception simple et efficace du lieu.
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24:Mise en page 1
22/07/08
21:29
Page 23
Conception et réalisation, Gilg-Logiceram
Agnès Rodier
3,20 m
3m
Cuisines & Bains 121
23
•0965_bains d'or_d'argent, bronze3-p7-24
22/07/08
LE CHARME
9:34
Page 24
au goût du jour
Conception et réalisation Oniris
Meuble en caillebotis de teck Oniris. Plan en verre et miroir Artelinea. Baignoire Hoesch. Douche Hüppe avec colonne en teck Wirquin. Robinetterie Dreamy de Ritmonio. Radiateur sèche-serviettes Zehnder.
24 Cuisines & Bains 121
Agnès Rodier
en profitant de la vue sur le jardin. Au sol, un parquet en teck huilé ajoute sa note colorée tandis que les galets invitent aux plaisirs de l’eau. Le meuble vasque reprend le teck en caillebotis. Le soleil du matin vient darder ses rayons enjoignant les uns ou les autres à profiter de ce havre de repos.
3,40 m
ncienne buanderie en rez-dejardin d’une maison, la pièce a été aménagée pour répondre aux désirs des cinq membres de la famille. La baignoire et la douche occupent les angles de part et d’autre d’un vaste plan de toilette. Tout le charme du lieu repose sur l’intégration d’un coin cosy dans l’espace bain. Un douillet fauteuil club et un guéridon de bistrot incitent à s'attarder en lisant le journal tout
A AIMÉ LE JURY
A
4,20 m
앫 Le travail réalisé pour transformer une pièce de service en salle de bains. 앫 Le mélange insolite salon-salle de bains. 앫 L’aspect pratique du grand placard à portes coulissantes qui dissimule les machines à laver/sécher.
SFA_227x300_50ans
24/04/08
12:54
Page 2
“
Grâce à SFA, j’ai pu installer une nouvelle cuisine
“
La gamme de pompes SFA permet d’installer facilement une cuisine, une buanderie ou une douche partout dans la maison sans gros travaux.
Avec SFA, ma maison vaut plus ! 8, rue d’Aboukir - 75002 Paris Tél. : 01 44 82 39 10 - Fax : 01 44 82 39 01
www.sfa.fr
227x300 tes
15/07/08
D O U C H E
11:29
-
Page 1
H Y D R O
-
H A M M A M
-
B A L N É O
Créateur d’hydrosensations
ULTRA PERFORMANCE, DESIGN ET ÉCONOMIE D’EAU Equipée de l’Hydreco® Système (réserve d’eau), la nouvelle ligne de cabines de douche hydromassante/hammam TES, vous permet de conjuguer plaisir et économie. En choisissant les équipements TES, vous bénéficiez d’une très haute qualité de fabrication et des plus récentes innovations en matière d’hydromassage.
Pour plus d’informations, contactez-nous au : 02 38 33 33 33 contacts@tes-hydro.com
JetTes
hydreco le nouvel espace bien-être ®
SYSTÈME
DEMANDE DE DOCUMENTATION À RETOURNER À TES - 22, RUE DE LA LIBÉRATION - 45340 JURANVILLE Je souhaite recevoir sans engagement de ma part et gratuitement votre : Nom, prénom : Adresse : Ville : Code postal :
Tél. :
E-mail :
Catalogue Douches et Bains
DVD interactif
CBM121
GOUTAL AGENCE TÉ
Découvrez l’ensemble de la collection douches & bains TES sur www.tes-hydro.com
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:20
Page 27
Tendance
BALNÉO ET HYDRO GUIDE DE
L’AQUAEUPHORIE
N
e parlez plus d’hydrothérapie. Ce terme désuet, médical, aux relents chlorés d’atmosphères hygiéniques, est en passe d’être remplacé par le beaucoup plus moderne "wellness". Autrement dit, le bien-être. Voilà qui sonne nettement mieux. Se sentir bien est en effet l’objectif avoué des baignoires balnéo et des douches d’hydromassage à domicile. Mais attention, ce n’est pas parce qu’on a délaissé l’injonction médicale qu’on peut se permettre n’importe quoi. Rappelezvous la maxime : là où il y a de la gêne, il n’y a pas de plaisir. On ne transige pas avec le confort et encore moins avec la qualité et la sécurité. Comme tout marché en fort développement, celui du wellness a suscité une production de masse de la part d’acteurs nouveaux
venus, désireux de profiter du succès de ces produits. Mais on ne s’improvise pas fabricant de baignoires balnéo ni de cabines d’hydromassage comme on se met à confectionner des t-shirts par containers entiers. Les associations de consommateurs reçoivent tous les jours des plaintes d’acheteurs imprudents séduits par des prix mirobolants. Le respect des normes de sécurité, la résistance des matériaux, la performance des pompes, l’innocuité des jets, la fiabilité des systèmes de nettoyage, l’isolation acoustique… Tout cela a un coût et ne se brade pas. Pour être pleinement satisfait, misez sur une marque notoire, spécialisée dans ces équipements, et veillez auprès du distributeur à ce que le service aprèsvente soit garanti dans la durée.
Vous hésitez entre une baignoire balnéo et une cabine d’hydromassage ? Les deux visent au bien-être, mais empruntent des voies différentes. La place disponible dans votre salle de bains, vos habitudes familiales, vos goûts esthétiques ou encore les fonctions recherchées plaideront pour l’une ou l’autre. Une fois choisi votre camp - douche ou baignoire voici les points à considérer pour personnaliser votre bien-être aquatique. Laurence Zombek
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:20
Page 28
Tendance
LA BAIGNOIRE BALNÉO : MASSAGES À LA CARTE Les adeptes des spas et centres de remise en forme souhaitent souvent en retrouver tous les bienfaits à la maison. Aussi les systèmes se sophistiquent de plus en plus pour offrir une vaste palette de programmes de bien-être. 1
I
Jacuzzi
l existe deux grands principes de base qui, la plupart du temps, peuvent se combiner pour offrir un effet tonique ou relaxant. Le système eau masse les différentes parties du corps à l’aide d’hydrojets latéraux. Par adjonction d’air à la sortie des buses (système Venturi, un principe semblable à l’aérateur d’un robinet), les jets sont propulsés avec force dans l’eau du bain. Ces jets subaquatiques agissent par pression douce sur les muscles, ce qui les masse tout en accélérant la circulation sanguine. Le système air seul pulse de l’air chaud par des injecteurs disposés au fond de la
2
28 Cuisines & Bains 121
baignoire, créant des milliers de petites bulles, ce qui a pour effet de soulever légèrement le corps, procurant une sensation de flottement. Relaxation garantie. Le système mixte utilise les buses et les injecteurs d’air simultanément ou en alternance, ce qui permet de panacher le massage entre tonique et relaxant. L’efficacité des massages dépend directement de ces mécanismes. Pour le système eau, ce n’est pas tant le nombre d’hydrojets, mais leur position dans la baignoire et leur orientation qui importe. La répartition minimale est de 6 buses (3 x 2) sur les parois
latérales, 2 pour le massage dorsal et 2 pour la plante des pieds. La puissance de la pompe s’échelonne de 900 à 1 800 W. Pour le système air seul, il convient de s’assurer du nombre d’injecteurs – à partir d’une douzaine jusqu’à une trentaine – et de la puissance de la turbine – de 800 à 1 300 W – pour pouvoir moduler l’intensité des flux dans une large amplitude. La sophistication des buses est aussi un facteur de qualité. Lorsqu’elles sont obstruables, elles ne s’ouvrent qu’en fonction balnéo : on peut se laver normalement dans la baignoire, buses fermées, tout en préservant l’hygiène de l’ensemble des tuyaux. Des buses orientables permettent de diriger les jets exactement sur les zones à masser, en les ajustant à la morphologie de l’utilisateur. Bien sûr, la puissance de la pompe influe directement sur la force des jets d’eau (plus il y a de buses, plus la puissance à répartir doit être élevée sachant que l’on compte un débit d’environ 50 l/minute et une pression de 1 bar par buse).
1 Misant sur le silence, cette spacieuse baignoire qui s’encastre ou s’habille d’un tablier avec porte-serviettes, s’équipe de 6 jets latéraux orientables, 4 jets plantaires, 8 buses sur le fond et 2 jets dorsaux, spot subaquatique à 9 couleurs, commande digitale et "Désinfection Minute". 2 programmes, zen ou tonique. Pompe 1 500 W. 180 x 80 cm. 2 630 €. Cléopâtre Silence 3 de Valentin. 2 Comment se crée le jet d’eau dans la buse ? Le diamètre des tubulures se rétrécit, accélérant la pression de l’eau. Juste avant la sortie de la buse, de l’air s’introduit par dépression. Ce qui accroît encore la force et la portée du jet d’eau. C’est l’effet Venturi. 3 Massage de la nuque sans eau grâce aux Dry jet, un système de membranes sous lesquelles des billes en caoutchouc gigotent sous l’action de l’eau sous pression. Chromothérapie. Massage plantaire avec buses affleurantes Flat Jets. 4 dry jets, 10 hydrojets extra-plats et 12 injecteurs d’air. Design Marc Sadler. Existe en modèle rectangulaire gauche ou droit 180 x 80 cm, et angle, 140 cm. À partir de 5 500 €. Baignoire WWW (World Wide Wellness) d’Ideal Standard.
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:21
Page 29
3 Cuisines & Bains 121
29
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:21
Page 30
Tendance
1 Baignoire d’angle double équipée de deux robinetteries avec douchettes. Spot immergé. 6 + 6 jets dorsaux rotatifs, 6 jets d’hydromassage, 2 poignées, 1 double dossier. 160 x 160 cm. Capacité : 420 litres. À partir de 8 000 €. Gemini Corner de Jacuzzi. 2 À installer en îlot, cette baignoire en acrylique est équipée du système Color : 4 ou 5 programmes préenregistrés, clavier intuitif intégré, spot chromo 5 couleurs, 6 + 2 buses orientables, pompe de 900 W, 12 injecteurs et turbine de 850 W. Ozone, assèchement automatique et détecteur de niveau d’eau. Autres programmes au choix. 175 x 80 cm. À partir de 3 360 €. Tango de Grandform. 3 Rare baignoire de balnéo en fonte émaillée. 4 hydrojets dorsaux, 4 buses latérales orientables, 2 buses plantaires rotatives, 20 injecteurs d’air. Pompe 900 W. Turbine 1000 W. Spot chromatique, 4 ou 8 couleurs. Commande électronique. Détection de niveau d’eau. Assèchement automatique après chaque bain. 170 x 75 cm. 4 353 € environ. Chromothérapie et aromathérapie en option. Biove de Jacob Delafon. 4 Grâce à la présence d’un système de recirculation, habituellement utilisé dans les minipiscines, la baignoire apparaît comme une source d’eau dans la maison. L’eau est toujours en mouvement. Elle part du centre pour aller vers l’extérieur et se déverser autour de la baignoire. Elle peut être équipée du système d’hydromassage Hydrosilence Top à 8 buses. 240 x 156 cm. 12 000 € environ. Sorgente de Teuco. 5 Baignoire en acrylique avec double profil anatomique. Système mixte avec ozone et chauffage. Nettoyage automatique. Existe dans tous les coloris. 130 x 180 cm. À partir de 6 000 €. Modèle Duoline de Gérard Preti.
30 Cuisines & Bains 121
1
Une baignoire à sa mesure Pour bénéficier pleinement de ces massages et ne pas avoir froid aux épaules, il faut que le corps soit confortablement disposé et complètement immergé (profondeur minimum de 50 cm). Avant même de choisir le système de massage, il s’agit de trouver la bonne baignoire. Bien sûr, la première contrainte à considérer est celle de la place disponible dans votre salle de bain, qui détermine les dimensions. Quant à la forme de la baignoire, il vous faudra parfois arbitrer entre le design qui
2
s’inscrit dans les tendances décoratives (baignoire en îlot, encastrée, podium, style minimaliste…) et l’ergonomie (profondeur et reliefs de la cuve, taille des buses…) Si l’aspect décoratif est pour vous primordial, les baignoires contemporaines aux lignes tendues et aux profils épurés vous séduiront sans doute. Un design qui n’entrave pas la profondeur de cuve (en témoignent les baignoires à débordement) ni même l’encastrement de buses. Plusieurs marques se distinguent en effet par leurs prouesses techniques de miniaturisation des injecteurs et des buses, rendues
pratiquement invisibles. Ainsi, Villeroy & Boch utilise du Quaryl, un mélange d’acrylique et de quartz, pour intégrer les buses à fleur de paroi. Les buses escamotables (Invisible Jets) ne sortent et ne deviennent visibles que lorsque le système se met en marche. L’orientation des jets d’eau peut être réglée manuellement pour optimiser le massage. Autre procédé, chez Ideal Standard, sur la baignoire World Wide Wellness, les hydrojets sont aplatis pour un effet caméléon sans relief. Le vidage est lui aussi caché par une lame rectangulaire affleurante en inox.
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:22
Page 31
3 À l’inverse, ceux qui veulent un équipement quasi professionnel auront intérêt à se tourner vers des fabricants spécialistes de l’hydromassage (Prestige Sanitaire, Grandform, Kinedo, TES, PR2 Gérard Preti, Jedo, Teuco, Jacuzzi…). Ceux-ci ont pris le parti de sacrifier le design lisse d’un fond plat au profit d’un fond anatomique qui épouse les rondeurs du corps : un dossier en pente douce, une découpe au niveau de l’épine dorsale, un creux pour les fessiers, les jambes légèrement en hauteur pour favoriser le retour veineux et placées de part et d’autre d’un axe central muni de buses pour masser l’intérieur des cuisses. Pour assurer le confort durant une séance d’1/4 d’heure à 20 minutes, beaucoup de baignoires intègrent aussi en série ou en option des reposetête, poignées ou accoudoirs et autres cale-pieds. Un décroché au niveau des pieds permet d’accueillir avec le même confort les petites comme les grandes tailles. Dans la mesure du possible,
4 essayez les modèles convoités. La plupart des grandes marques citées disposent d’une salle d’essai et encouragent le particulier à tester avant de se décider. Au minimum, allongez-vous tout habillé dans la baignoire vide (au diable le ridicule !) pour au moins vous assurer d’une bonne ergonomie.
5
Cuisines & Bains 121
31
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:22
Page 32
Tendance
Des massages personnalisés La personnalisation n’est pas un must, mais une nécessité. Elle porte aussi sur les systèmes de commandes et sur les programmes de massage. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les nouvelles technologies, évitez les commandes à navigation électronique sophistiquées. Évaluez si l’emplacement du tableau de commandes est accessible sans effort en position allongée. Cependant, le pilotage à l’aide d’une télécommande amovible est, de plus en plus, proposé en série. Il vous faut ensuite envisager les différentes fonctions et options souhaitées. Plusieurs types de massages sont possibles. Parmi les plus courants, l’effet "vague" fait osciller la puissance de la turbine du plus doux au plus vigoureux, l’effet "créneau" crée une alternance marche arrêt qui stimule les chairs, le "sectoriel" ou "localisé" focalise le modelage sur une zone précise du corps et le "drainant", une alternance de pressions lentes et de relâchements, provoque un "pompage" de la circulation lymphatique. Pour faciliter encore les manipulations, certaines baignoires balnéo sont préprogrammées. Cela signifie que le déclenchement et la puissance des jets sont automatisés sous forme de cycles de massage enchaînés que vous choisissez selon les effets recherchés (relaxant, fitness, drainant, détoxifiant, etc.) Fin du fin de la personnalisation, certaines marques ont mis au point des logiciels qui créent des programmes sur mesure en fonction de la morphologie, du métabolisme, voire des pathologies indiquées (sur carte à puce chez
32 Cuisines & Bains 121
• La fonction turbo augmente la puissance des jets d’eau, rendus mousseux grâce à l’ajout d’une seconde turbine d’air (appelée aussi blower) associée au système Venturi. L’effet se rapproche des sensations éprouvées en thalassothérapie. • Le générateur d’ozone (O3) sert à désinfecter les circuits, mais certains prêtent à ce gaz instable (dans l’air, il redevient vite oxygène O2) des propriétés dermatologiques. • La fonction réchauffage de l’eau permet de maintenir la température du bain constante. Sachant qu’une séance dure entre 15 et 20 minutes et que l’eau du bain chute d’un demi-degré toutes les 10 minutes environ.
1
Tous les sens en éveil
2
Prestige Sanitaire, sur clé USB chez Grandform). Aux systèmes de base air et eau, les fabricants ajoutent des
actions complémentaires, optionnelles ou non, qui conjuguent leurs effets physiques pour parfaire la relaxation.
Le but du jeu étant de se relaxer, les fonctionnalités d’une baignoire balnéo dépassent le seul hydromassage. Les fabricants y ajoutent des options qui sollicitant tous les sens, hormis le goût, optimisent la relaxation pour concourir au bien-être total. Arômes, jeux de lumières colorées et musique douce ne sont plus considérés comme des gadgets à partir du moment où ils ont une action holistique. • L’aromathérapie stimule l’odorat au moyen d’essences parfumées : de la simple bougie à la rose aux essences d’eucalyptus, de lavande ou de miel, la palette des sensations est infinie. Des flacons diffuseurs intégrés à la baignoire permettent d’associer l’émanation des aromes, par nébulisation, aux commandes générales du système. Faites cependant attention aux huiles, sels et autres boues qui risquent de polluer ou d’obstruer les tuyauteries.
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:23
Page 33
1 Toute en rondeur, elle s’inscrit dans un carré. Équipée de coussins sous nuque et cernée d’une plage en teck qui masque le trop-plein, elle offre en options massages doral et plantaire, maintien à température de l’eau, gestion de l’hygiène et de l’éclairage. Système mixte à commande électronique. 140 x 140 cm. H 70 cm. À installer en îlot, en angle ou contre un mur. 14 925 € avec balnéo. Blue Moon. Duravit. 2 Utilisation du Quaryl, un mélange d’acrylique et de quartz, pour intégrer les buses à fleur de paroi. Les buses escamotables (Invisible Jets) ne sortent et ne deviennent visibles que lorsque le système se met en marche. L’orientation des jets d’eau peut être réglée manuellement pour optimiser le massage. 170 x 75 cm. 2 105 €. Squaro. Villeroy & Boch.
3 En acrylique translucide bleu glacé, elle ne cache rien. Pour autant, rien d’inesthétique dans les tubulures semi-apparentes, intégrées dans une structure autoportante métallisée (nécessite d’encastrer le siphon dans le sol). Système air, 14 injecteurs, télécommande infrarouge, apport d’ozone. 2 dossiers en Technogel. Existe en rouge glacé et blanc glacé. Design Massimo Farinatti. 193 x 93 cm. Environ 12 700 €. Casting d’Allia.
3
• La chromothérapie dispenserait aussi ses bienfaits sur l’organisme. Des spots intégrant des leds de différentes couleurs exerceraient des effets bénéfiques. Fonctionnant à basse tension, sans danger, ils consomment peu d’électricité et ont une durée de vie très longue. Selon le système de chromo, plusieurs couleurs sont mises en œuvre, aux vertus sédatives ou stimulantes.
• La musicothérapie adoucit les mœurs ! Les systèmes audio ont été particulièrement développés ces dernières années, avec l’apparition de lecteur de CD, puis la possibilité de connecter une clé USB pour lire des fichiers mp3 ou d’installer un écran LCD pour la vidéo. Il y a même moyen de vibrer en phase avec la musique, grâce aux systèmes de résonance des ondes dans l’eau du bain…
Des techniques spécifiques Quelques marques ont mis au point des systèmes qui leur sont propres. Chez Grandform, un système d’ondes électromagnétiques à hautes fréquences Biomagnétic aurait des effets relaxants sur l’organisme. Chez Jacuzzi, la gamme J.Sha offre un autre type de massage basé sur le shiatsu : 2 rampes de 16 microjets sont placées de part et d’autre de la colonne vertébrale, pour reproduire le massage manuel avec des "doigts d’eau". Chez Ideal Standard, les Dry Jets assurent un massage sans eau : des billes en caoutchouc, recouvertes d’une membrane en silicone, vibrent et tournent sous la pression de l’eau massant la nuque à sec. Chez Teuco avec l’Hydrosonic, en plus d’air et d’eau, les buses émettent un faisceau d’ultrasons censés favoriser les échanges cellulaires et le drainage lymphatique.
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:25
Page 34
Tendance
Rinçage et séchage automatiques
1
Plus silencieuse Ceci va de pair avec un travail sur l’acoustique : une bonne isolation des pompes et turbines permet d’assourdir les décibels dégagés. Le niveau sonore des moteurs est généralement indiqué, mais le bruit réellement dégagé à l’usage dépend aussi de la façon dont la baignoire a été installée (amortisseurs sous les pieds, désolidarisation de la carcasse, des murs, etc.) et de la résonance de la pièce. Toute variation de 3 décibels double ou réduit de moitié le bruit perçu.
Après un bain d’hydromassage, il convient de rincer les tuyauteries en faisant circuler de l’eau claire, puis de les sécher. Des normes spécifient le degré de rétention d’eau maximum dans la tuyauterie de ces baignoires, les eaux stagnantes étant sujettes à la prolifération bactérienne. Aussi, nombre de fabricants prévoient des systèmes de nettoyage automatique (circuit en pente pour l’écoulement naturel de l’eau, séchage à l’air chaud par la turbine, traitement à l’ozone et fermeture complète des buses quand le système n’est pas activé). Quand la baignoire le prévoit, on peut aussi procéder à une désinfection à l’aide d’un produit bactéricide contenu dans un réservoir. Enfin, il faut essuyer de temps en temps les buses et la crépine d’aspiration pour ôter les dépôts de calcaire.
2
3
34 Cuisines & Bains 121
1 Baignoire à fond anatomique avec forme et position des jets étudiés pour l’efficacité de massage et de confort. Jets cervicaux et dorsaux abrités dans des gorges pour permettre l’appui du dos sans entraver la fonctionnalité. Jets à 45° pour un massage drainant. 3 niveaux d’équipements : de 17 à 29 hydrojets avec 2 à 4 moteurs et 28 injecteurs d’air double effet. Existe en 2 dimensions : 184 x 98 cm et 175 x 80 cm. À partir de 10 500 €. Médicalys. Prestige Sanitaire. 2 Fond ergonomique pour cette profonde baignoire (57 cm) qui s’équipe de plusieurs systèmes balnéo (jusqu’à 30 hydrojets et 20 injecteurs) avec différents types de massages (sectoriel, lymphatique, zoning). Éclairage, chromothérapie, cale-pieds amovible, bec cascade en option. Pompe silencieuse sans effet Venturi. Existe en 3 dimensions : 171 x 76, 181 x 81 et 191 x 86 cm. À partir de 4 975 €. Inside 190. TES. 3 La puissance d’un spa dans une balnéo. Grâce à ses deux pompes de 1 800 W et ses très grosses buses rotatives, obturables et orientables, cette baignoire assure une puissance de massage exceptionnelle. Modèle double tête avec coussins ergonomiques. Radio, spot chromo. 180 x 80 cm. Existe aussi en version d’angle. À partir de 2 760 €. Pulsion. Kinedo.
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:26
Page 35
LA DOUCHE
D’HYDROMASSAGE : UN MICROCLIMAT DYNAMISANT Debout ou assis, le massage en cabine se fait à la verticale. Chorégraphie des jets d’eau, pluie céleste, nuages de vapeur, halos de lumières, ondes musicales… c’est toute une atmosphère qu’on recrée en cabine. Sans risque, à condition de faire attention au débit d’eau, à l’étanchéité et à la qualité des composants.
Cabine à recyclage sans cadre et sans silicone, disponible en verre sécurit incolore ou bleuté. Traitement de surface wondergliss. Deux sièges en bois transformables en une banquette de 170 cm. 10 buses latérales, douche de tête, cascade murale, douchette à main et tuyau à débit d’eau froide pour massage sanguin. Fonction hammam avec diffuseur d’essences. Télécommande, éclairage halogène et désinfection UV. En option, éclairage teinté 5 programmes couleurs, haut-parleurs et connexion audio. 180 x 110 x 233 cm. À partir de 22 140 €. Douche multifonctions Duravit.
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:26
Page 36
Tendance
D
es cabines de douche hydromassantes, il y en a pour toutes les bourses. Depuis la grande surface de bricolage jusqu’au bainiste haut de gamme, le meilleur et le pire se côtoient sur ce marché. Eau, électricité, étanchéité, fiabilité des pompes, durabilité des circuits, hygiène, économies d’énergie… Autant d’aspects qui doivent vous inciter à ne pas lésiner sur la qualité et à choisir un équipement signé d’un fabricant spécialiste en la matière.
Le design à l’honneur L’esthétique des cabines s’est considérablement améliorée ces dernières années. Un point qui n’est pas anodin, car l’aspect visuel est partie prenante du plaisir et du bien-être ressenti. C’est aussi, dans une certaine mesure, un signe de qualité. La cabine de douche est en effet devenue un support d’expression choyé par les designers du monde entier. Et les produits de marques
renommées se distinguent des fabrications de piètre qualité, blanches et basiques, par des finitions soignées, des formes étudiées et des matériaux raffinés (verre, aluminium, inox brossé, pierres de synthèse, béton composite, ardoise, bois traités…) La tendance esthétique est à l’allègement des structures pour éviter l’effet de masse. On recourt à la transparence en remplaçant les parois en acrylique par du verre et en concentrant les jets sur des panneaux perforés ou des profilés affinés. On aplanit les receveurs pour tendre vers le parangon du genre, la douche à l’italienne de plain-pied. On rend moins visibles les éléments de robinetterie (miniaturisation, encastrement à fleur, coloris ton sur ton). En même temps, les cabines s’élargissent (jusqu’à dépasser 1,50 m pour des expériences en duo). Il est important d’offrir suffisamment de confort à la gestuelle. Si vous ne pouvez pas tester la cabine "in vivo", entrez au moins dedans pour en évaluer l’espace.
De la colonne à la cabine intégrale En ce qui concerne l’équipement d’hydromassage proprement dit, on distingue trois familles. La colonne multijets, qui vient remplacer une robinetterie classique dans une douche ou une baignoire combi existante, est une première approche facile à installer et particulièrement esthétique. Vous pourrez même choisir séparément la douche (parois et receveur) et la colonne de robinetterie. Tous les éléments étant rassemblés sur un montant unique, y compris souvent un siège, cela permet de bénéfi-
1
36 Cuisines & Bains 121
2 cier de parois vitrées panoramiques. Cependant le regroupement des jets sur un seul axe ne permet pas le massage enveloppant de tous les côtés du corps à la fois et oblige à se tourner pour un massage global. L’effet massant n’est satisfaisant que lorsque les buses sont suffisamment nombreuses, bien réparties et orientables pour diriger les jets aux bons endroits : comptez un jet supérieur pour masser la nuque et les cervicales, 2 pour le haut du dos, 2 pour les lombaires et 2 pour les cuisses. Si vous tenez à l’hydromassage en "3D", les jets doivent être répartis sur les côtés de la douche. Des rampes hydromassantes ou des hydrojets peuvent être encastrés dans les parois d’une douche existante, dans des murs de maçonnerie ou des panneaux en polystyrène à carreler (type Wedi, Lux). Un
travail relativement coûteux, rigoureux, pas toujours réalisable, mais qui permet d’obtenir une solution sur-mesure parfaitement intégrée dans le décor de la pièce. Les hydrojets doivent être bien répartis et de préférence orientables. Ils sont alimentés par l’arrivée d’eau thermostatique, ce qui suppose d’avoir un débit suffisant, surtout si le nombre de jets est élevé. Il faut prévoir une évacuation à débit égal, par une bonde et des canalisations de larges diamètres. Très gourmand en eau chaude (entre 30 et 50 litres par minute), ce système doit être mis en œuvre par un professionnel. La réponse la plus commode est d’opter pour une cabine intégrale multifonctions, pré-équipée. Une solution de facilité puisque la cabine est prête à poser et prévue pour fonctionner sur un circuit d’eau
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:26
Page 37
4 1 Cette cabine à recyclage
3
normal. Il suffit de la raccorder, sans se soucier du montage des différentes parties ou de l’étanchéité. C’est sur ces cabines d’hydromassage que la concurrence entre fabricants s’est exacerbée, avec un afflux de produits de tout type qu’il convient de bien différencier. Certaines de ces cabines sont dotées de systèmes de programmations électroniques et d’électrovannes, ce qui automatise les massages par séquences thématiques (jets alternés, d’intensité et durée variables).
Débit et pression suffisants Pour que ces systèmes soient efficaces, encore faut-il pouvoir contrôler finement la portée des jets. Ce qui peut poser problème lorsque le débit et la pression disponibles sont insuffisants. Plus il y a de jets
dans la cabine, plus le débit doit être important, ce qui pourrait dans certains cas vous obliger à remplacer des canalisations d’alimentation trop étroites (des diamètres 16/18 sont préférables). Si vous êtes limité par un ballon d’eau chaude, il vous faudra là aussi vérifier la durée maximale possible pour vos séances de massage. Quant à la pression, 2,5 à 3 bars sont requis. Les cabines à recyclage permettent de s’affranchir de ces contraintes. Contrairement aux douches classiques d’hydromassage qui sont alimentées en continu par le réseau d’eau, ces cabines fonctionnent en circuit fermé. Elles sont dotées d’une pompe, sous le receveur, qui puise l’eau en boucle, la filtre et la réinjecte dans le circuit. Dès lors, il suffit de fermer l'évacuation pour démarrer le cycle
se fond dans le décor ou existe par elle-même en faisant des effets de matières : ardoise, béton, verre gris métal, bois, brique de verre et aluminium. Panel inox poli miroir multifonctions équipé de 504 mini jets, mitigeur thermostatique, chromothérapie, bec cascade, radio FM, désinfection, 4 programmes de massage, émetteur télécommande et éclairage d'ambiance du dôme et du socle ; caillebotis, dôme et panneaux décors plusieurs coloris. Options : hammam, siège altuglas. 140 x 97 x 230 cm. Possibilité d’installation en angle ou entre des murs. 11 300 € avec décor verre gris métal. Cabine XXL. Jedo (gamme Innov).
2 Outre son design architecturé, cette cabine de douche à recyclage dotée d’un mur en Corian microperforé se distingue par ses 300 hydrojets invisibles et son receveur ultramince en pierre de synthèse. 30 litres d’eau suffisent pour faire fonctionner la pompe. Débit 300 litres/minute. Fonctions drainage sectoriel, zoning, cascade iguazu, pluie tropicale, hammam, aromathérapie, chromothérapie, haut-parleurs invisibles, vibrations musicales
propagées dans la matière. Robinetterie en laiton. 150 x 90 x 230 cm. À partir de 19 400 €. JetTes Hydreco. TES.
3 Signée Pininfarina, une cabine ultra-design équipée d’un receveur surbaissé et d’un siège démesuré en teck qui coule de haut en bas. Parois en résine noire ou blanche, toit et porte pivotante en verre trempé traité Crystal Clear. Fonction hammam avec diffuseur d’huiles essentielles, spots avec 12 leds colorés qui encadrent la douche de tête… 120 x 100 x 225 cm. Environ 25 000 €. Cabine hydro hammam Morphosis Omega. Jacuzzi. 4 Jeu de transparence pour ce cylindre plein verre dont on devine à peine les montants à joints transparents. Le panel de douche en aluminium comporte 6 buses de massage vertical, bande de massage, douchette anticalcaire, pomme de douche centrale "pluie", mitigeur thermostatique et 1 siège escamotable. Fonction hammam avec réglage de la chaleur et vaporisateur d’huiles essentielles. Diam. 90 cm. Design Nilo Gioacchini. À partir de 4 015 €. Douche 155. Teuco. Cuisines & Bains 121
37
0965-CBM121_Remise en forme-Bains BIS p 27-38
31/07/08
23:27
Page 38
Tendance
garantie par son moteur. Ensuite, la consommation d’eau est considérablement réduite puisqu’on n’utilise que les 20 à 40 litres recyclés quelle que soit la durée de la séance. Grâce à la miniaturisation des pompes et à des systèmes d’aspiration horizontale, on parvient maintenant à réduire la hauteur des receveurs, qui manquaient auparavant d’élégance. Les pionniers et toujours leaders en ce domaine, Jedo, Prestige Sanitaire, Gérard Preti, TES, proposent des modèles très aboutis, voire réalisés sur mesure pour s’intégrer dans le décor de la pièce.
1
Des options à la carte
2 d'hydromassage. Le receveur se remplit à hauteur de 3 à 4 cm et crée une réserve d'eau chaude et claire, dont le volume varie entre 20 à 40 litres selon les modèles. Les pieds ne baignent pas dans une mare, mais sont au-dessus de la réserve, sur un caillebotis. L’avantage du système est double : d’abord on n’est plus tributaire des défaillances de l’installation locale, puisque la pompe propulse l’eau à travers les buses avec une pression
38 Cuisines & Bains 121
Pour compléter les prestations de ces différentes douches, plusieurs options sont proposées. Le siège n’est pas de trop, lorsqu’on veut soulager les muscles et éviter la stase veineuse. En revanche, le miroir et les étagères de rangement n’ajoutent que peu de confort, sachant que les gouttes et buées amoindrissent leurs bénéfices réels. Parmi les options fonctionnelles, le jet cascade qui masse les épaules et les jets plantaires qui stimulent les pieds enrichissent les prestations par des massages très localisés. En montant en gamme avec les commandes électroniques, on accède à divers programmes de massages. Stimulants, séquentiels ou drainants, ils font s’enchaîner et se combiner différents types de jets. La personnalisation peut aller jusqu’à la mémorisation de ses propres cycles de massages. Parfois, on accède à de véritables “expériences“ : pluie tropicale stimulant le rythme cardiaque, douche écossaise, brume aromatisée relaxante.
3 La fonction hammam qui équipe aujourd’hui la plupart des cabines en série ou en option est un bain de vapeur humide à 40-55° C. La chaleur active la circulation sanguine et ouvre les pores de la peau, facilitant l’élimination des toxines. Cette fonction nécessite un générateur de vapeur, un toit arrondi ou en dôme pour que l’eau s’écoule sur les parois, et une étanchéité à toute épreuve. Comme avec la baignoire d’hydromassage, la scénographie se complète avec les options chromothérapie, aromathérapie, musique. La chromothérapie consiste à utiliser des éclairages de couleurs pour provoquer des effets calmants ou stimulants. Si le terme “thérapie“ paraît quelque peu galvaudé, le pouvoir des ondes de couleurs sur l’humeur n’est pas moins réel. Il en va de même pour l’action des molécules aromatiques sur les nerfs olfactifs (aromathérapie) et des sons sur les nerfs auditifs (musicothérapie). Mentionnons pour finir les solutions d’entretien prévues par les fabricants : traitements anti-calcaire des portes vitrées et des hydrojets, détartrage du hammam et surtout désinfection des circuits fermés pour les cabines à recyclage.쐽
1 Gain de place, un combiné douche-baignoire avec colonne multifonctions encastrée partiellement dans le mur pour laisser plus d’espace dans la douche. Deux systèmes d’hydromassage au choix. Colonne équipée d’une barre de douche, douchette pluie, thermostatique, panneau de commande avec télécommande, réchauffeur et phare. 170 x 70 cm. 8 730 €. Armonya.Teuco. 2 Cabine hammam et "douche sensorielle". 5 programmes de 3 minutes mixent musique, chromothérapie, eau chaude, eau froide, eau mitigée, 6 jets latéraux, cascade, brume, pommeau pluie et jusqu’à 3 fragrances aromatiques. Programmes personnalisables à partir d’un questionnaire, avec musiques enregistrées sur demande. 100 x 210 cm en verre trempé 8 mm. Toutes dimensions et tous coloris possibles. À partir de 8 500 €. Douche Sensorielle. Prestige Sanitaire. 3 Douche hammam. Système hydro 12 Bodyjets eau. Massage séquentiel. Pluie tropicale. Douchette multifonctions. 2 spots de chromothérapie. Ozonateur. Équipement computer. Télécommande. Ciel étoilé. Radio FM intégrée. Connexion CD et MP3. 120 x 80 cm. 4 750 €. Vanilla 120. Thalassor.
* Tous nos prix sont indiqués hors taxe.
1 PQ oniris CBM117
19/12/07
14:40
Page 1
••0965_nouveautés bain-p40-41
28/07/08
22:08
Page 40
Notre sélection
Dernières
nouvelles du bain Relooké Un classique qui fait toujours ses preuves lorsque le débattement manque devant une porte. Avec deux panneaux pliants, cette ouverture dégage bien l’intérieur du placard. Sur mesure, ils ne nécessitent pas de bâti ni de rail au sol et restent très esthétiques. Ici avec façades en verre sablé mandarine (11 teintes et 34 autres décors) et cadre décor hêtre (25 coloris en alu et polymère et 8 alu anodisé). 249 x 90 cm. 1 700 €. New Edge de Sogal.
Sculptural Art contemporain Design moderne et insolite pour ce receveur qui évoque un sol craquelé par lequel l’eau s’écoule, disparaissant par sa bonde cachée sous le carré central. Généreux avec ses 120 x 75 cm, il est en céramique blanche. 475 €. Kreto de Roca.
Un radiateur étonnant en inox qui fera figure de totem dans un intérieur. Totalement cylindrique, il mesure 181 cm de haut et 19 cm de diamètre. Puissance 350 W en version eau chaude. 1 879 €. Parrett de Finimetal.
Futuristes Imitant les matières naturelles, ces collections futuristes et tendance, en PVC, allient le confort de la marche et une solidité à toute épreuve. Résistance à l’usure (traitement de surface Diamant), antidérapant (Aquagrip) et résistance au poinçonnement au-delà de la norme, sont les trois atouts de la marque. Existe en 2, 3, 4 m de largeur, 7 collections, 13 décors et une garantie de 20 ans. 25 € le m2. Novilon Fusion de Forbo.
40 Cuisines & Bains 121
Corbeille design Une corbeille à linge doit être spacieuse, pratique et design pour ne pas déparer la pièce où elle se trouve. Celle-ci existe en métal laqué noir ou blanc dans un design qui fait le renom de la marque depuis 1939. Montée sur roulettes en caoutchouc, elle est munie d’un sac en toile compartimenté amovible. 400 €. Vipp.
••0965_nouveautés bain-p40-41
28/07/08
23:53
Page 41
Magique Élégant et petit, ce lave-mains relève le double défi du confort et du design. Compact, il intègre la robinetterie dans son dosseret, ce qui lui donne un air de fontaine. La commande est posée sur le plan en marbre de synthèse. La porte est laquée (34 coloris) et, comble du confort, dotée d’un amortisseur. L 40 x P 26 x H 158 cm. 811 €. Pop Laminar de Sanijura.
Élégant et sur
mesure Particulièrement élégant avec sa bonde dissimulée sous un cache de 50 x 50 cm qui se soulève pour l’entretien, ce receveur en Cristalplant® (un solid surface agréable au toucher) existe en trois dimensions : 100 x 100, 80 x 120 et 140 x 100 cm. Mais il peut aussi se réaliser sur mesure pour s’ajuster au plus près. De 5 cm de haut, il s’encastre ou se pose sur le sol. À partir de 1 490 €. Alias de Vismara.
Pas une goutte de plus ! Ne plus gaspiller d’eau en se lavant les mains… devient un acte civique. Ce mitigeur électronique s’arrête 3 secondes après avoir retiré les mains, ce qui revient à n’utiliser que 2 litres là où un classique en use 10. Avec 21 cm de haut et un design sobre, il s’adapte partout. Aterna chez Cedeo.
Floral Le seau avait révolutionné en son temps la forme du lavabo. Voici un pot de fleur qui mettra une note champêtre dans la salle de bains. En terre cuite avec intérieur émaillé blanc, il se pose ou s’accroche au mur sur un support chromé. Hauteur 32 cm, diamètre 37 cm. Collection Potsink. 930 € mural et 500 € à poser. Design Droog Design and Inci Mutlu de VitrA.
Anti …condensation Stratifié étanche Jusqu’ici les sols en stratifié et l’eau n’étaient pas compatibles. En effet, l'humidité provoque le gonflement de la souscouche. Ce nouveau stratifié a été traité HydroPlus pour que chaque lame soit imperméable. Utilisé avec les accessoires de la marque, il est garanti 10 ans. Trois collections de stratifié Business, Loft Project et Tiles, toutes HydroPlus. À partir de 26,90 € le m2. Berry Floor.
Bienvenue dans les pièces humides, la peinture Dip étanch anticondensation se comporte comme un isolant très mince qui empêche la condensation sur les murs froids. S’applique même sur murs humides ou farinants. Elle peut être couverte par une peinture microporeuse. Le pot de 0,75 litre, 13,88 €. En grandes surfaces. Dip.
…tartre Fléau des canalisations, le tartre se dépose partout. Plus écologique que les adoucisseurs à sel, l'antitartre magnétique Atmosionic s’installe facilement sur les canalisations. Les ions calcaires perturbés par le champ magnétique ne se cristallisent plus sur les parois. À partir de 33 € selon la taille de l’installation. En grandes surfaces. Atmos.
…bactérien Spécialiste des sanitaires en résine, cette société qui utilise des bétons de synthèse pour les vasques et receveur a mis au point un traitement de surface antibactérien. D’aspect mat et lisse, la surface devient totalement étanche et l’entretien s’en trouve facilité. Water concept d’Ambiance Bain. Cuisines & Bains 121
41
•0965_magasin bain-p42-45:Mise en page 1
22/07/08
22:07
Page 42
Ce magasin vaut le détour
Yves Pertosa à Lyon
2
1
Au
cœur
de l’espace
Photos Philippe Jalin
bain
3
1
et 2 Dans cet immeuble des années trente, les vitrines dévoilent les pièces majeures et incitent le chaland à entrer. Au niveau inférieur défilent des corners classiques, rétro ou modernes.
3 Spectaculaire, la baignoire Enka 4 Cascade en résine Pierra de la ligne Évolution est issue de la technologie des spas à débordement, une autre spécificité maison.
42 Cuisines & Bains 121
À Lyon, depuis plus de trente ans, le magasin Yves Pertosa incarne LA référence en matière de salles de bains et de sanitaires. Une référence qui ne pâlit pas et se mesure à l’aune des collections présentées dans un lieu unique où il fait bon muser pour trouver la salle de bains de ses rêves, même les plus fous ! Françoise Marchenoir et Éric Chevalier
•0965_magasin bain-p42-45:Mise en page 1
23/07/08
10:16
Page 43
E
n plein centre-ville, à 10 minutes de la place Bellecourt et des gares Perrache et Part-Dieu, le showroom Yves Pertosa rassemble, sur quelque 3 500 m2, dans un bel immeuble des années trente, classé, tout ce qui fait la réputation de la société. Pour mémoire, il voisine le showroom Yves Pertosa Fitness (180 m2), ouvert en 2004, qui est quant à lui entièrement dédié aux spas, saunas et hammams à l’usage des particuliers. Toujours en recherche d’innovation, Yves Pertosa est un visionnaire en son domaine. Sa marque Prestige Sanitaire illustre un réel savoir-faire en balnéo et hydromassage tout comme sa créativité en matière de meubles et sanitaires coordonnés. Tous ces produits sont fabriqués à Manosque dans une usine qu’il possède à 100 % : ici pas de risques de rupture de la production.
Du vrai sur-mesure La force de l’entreprise : sa souplesse de fabrication et sa grande maîtrise dans la finition des produits qui lui permettent de faire du véritable sur-mesure en meubles comme en sanitaires. En laque ou en placage de bois originaux, les collections se conjuguent et se démultiplient en s’alliant aux résines de belle facture (dont Pierra, d’aspect pierre doux et satiné) qui osent elles aussi des formes et des finitions inédites. Et l’aménagement intérieur est à la hauteur de l’aspect extérieur ! Sur plusieurs niveaux et au travers d’une cinquantaine d’expositions, le showroom se révèle une immense vitrine de cette très large déclinaison de produits avec une répartition claire par palier : classique et grand style au rez-de-chaussée avec des box bien agencés pour les
4 Après avoir monté une volée de marches, le visiteur arrive au centre d’un grand espace dégagé, cerné de box bien individualisés présentant la ligne Évolution avec ses déclinaisons de meubles, de baignoires et vasques. Des coins repos permettent de s’asseoir pour réfléchir.
4
5 Un modèle original en vague qui illustre bien la créativité globale de la maison. Modèle
5
6 7
vitaminé multicolore en résine laquée avec vasque Dahlia 2 encastrée.
6 Grand style et lignes néoclassiques ont fait la renommée de la marque de longues années durant. Pour les amateurs qui trouveront ici l’assurance d’une déco très aboutie grâce au savoir-faire des artistes maison rompus à l’art du trompe-l’œil.
7 L’espace matériaux et carrelage débouche sur l’autre entrée du showroom et propose un large éventail de produits pour finaliser son choix. Cuisines & Bains 121
43
•0965_magasin bain-p42-45
22/07/08
7:19
Page 44
Ce magasin vaut le détour
1
2 5
1 Meuble Évolution finition Ébène de Macassar avec vasque moulée. Baignoire Enka 3.
2 Ligne graphique dégradée pour les meubles Évolution plaqués bois. Avec une baignoire Enka en résine Pierra. 3 Une variante avec la baignoire Kobelia en résine Pierra de la ligne Évolution dans une structure teck avec douche Zenia en verre et teck.
4 Placage zébrano pour ces meubles Évolution conjugués avec une baignoire îlot Tama en résine Pierra.
5 La mezzanine accueille dans un décor très épuré les baignoires en résine Pierra posées comme des sculptures. Au fond, l’espace réservé à la thalasso avec la salle d’essai.
6 Abritée des regards par ses portes en verre sablé, l’espace thalasso pour essayer les systèmes d’hydro et balnéo.
7 Un des modèles symbole de l’entreprise alliant luxe du décor néoclassique et bien-être de l’eau dans une baignoire prestige double avec balnéo.
44 Cuisines & Bains 121
collections complètes et de multiples corners pour les produits indépendants, contemporain au premier et second. Bien mise en valeur par une lumière appropriée, chaque collection est facile à appréhender et l’acheteur potentiel juge sur pièce de sa fonctionnalité. Un emplacement de choix est attribué à la salle d’essai des fleurons de l’entreprise : l’hydromassage et la balnéo. En effet, quoi de mieux pour achever de convaincre l’acheteur — si le besoin en est — des bienfaits de l’une ou l’autre méthode que de la tester ? La séance d’essai se déroule à
l’écart, dans une ambiance feutrée, à l’abri de portes en verre sablé afin de savourer au mieux ces technologies du bien-être. La baignoire Médicalys, best-seller de la maison, livre en live tous ses secrets. Si le test est concluant, le programme totalement personnalisé est enregistré sur une carte magnétique ; ce qui permet un suivi et une mise à jour à la demande du client… où qu’il soit. Au rez-de-chaussée, l’espace carrelage dévoile un large panel de matériaux, de la mosaïque aux grandes dalles. À noter aussi, les accessoires (Cosmic…)
inséparables bijoux du bain. Chaque salle de bains est discutée et étudiée sur place par les conseillers maison, rodés à cet exercice, et lorsque l’étude est affinée, on propose au client un plan en 3 D avec visualisation sur un grand écran afin de rentrer au cœur de la salle de bains. Entrer dans ce showroom, c’est pénétrer dans un univers de la salle de bains où l’on peut flâner dans une ambiance sereine et détendue et où le visiteur trouvera toujours quelqu’un d’attentif à sa demande. Une balade qui se concrétisera peutêtre par un rêve de bain réalisé.
•0965_magasin bain-p42-45:Mise en page 1
22/07/08
22:10
Page 45
3
4 7
6
Showroom Yves Pertosa 39 rue de Marseille et rue Béchevelin 69007 Lyon 쏼 04 72 73 00 16 — Fax : 04 78 72 75 17 Ouvert du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 19 heures. Le samedi de 10 à 12 heures et de 14 à 19 heures. Cuisines & Bains 121
45
CBM121
19/08/08
9:58
Page 1
Studio de création
01 46 77 49 65
CHAU05_psm+hs
21
CBM1
✂
* Cochez la case correspondante
BON DE COMMANDE à retourner à LEDOUX PRESSE 2 rue Marcel Brault - ZI - F-89110 Aillant-sur-Tholon Vous pouvez aussi le faire parvenir à Madame Martine VIEL (tél. : 00 33 (0)3 86 63 42 16, fax : 00 33 (0)3 86 91 55 90, e-mail : aillant@ledouxpresse.com) Nom/Prénom/Raison Sociale
......................................................................................................................................................................................
.................................................................
Code Postal
❏ 5 numéros normaux (à paraître)
.....................
Ville
..............................................................
Pays
Adresse ................................................. Tél .................................................
....................................................
❏ hors-série Réussir sa Piscine & son Spas ❏ hors-série Piscines Pour Tous ❏ hors-série 100 Piscines pour un montant total de ................................. (€) réglé par* : ❏ chèque bancaire (pour l'étranger, chèque en euros payable exclusivement en France) ❏ chèque postal
❏ carte bancaire ( exclusivement) Expiration : I I I I I I N° : I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Cryptogramme : I I I I (les 3 derniers chiffres au dos de votre CB) ❏ Paiement : contacter www.paypal.fr et envoyer à aillant@ledouxpresse.com ❏ virement effectué ce jour au CCP La Source RIB 20041 01012 0043846Z033 43 ❏ à la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Auxerre Centre, RIB 30003 00210 00020551966 18, IBAN FR 76 30003 00210 00020551966 18, SWIFT SOGEFRPP. N° d’identification TVA Intracommunautaire : ................................................................................. ❏ facture à nous expédier Date : Signature