活化廳 2012／13 年度 工 作 報 告
⺫⽬目錄 p.3... 前⾔言 p.4... 活動報告
I) 從「屬於油⿇麻地街坊」到「你也有份參與」的《活化報》 II) 應時應節《拾德好剩物回收花⾞車巡遊》＋《你幫我幫佢派飯團》，接駁資源 共享網絡： III) 街坊借場：從《油⿇麻地⼩小書節》到 《幼兒英語補習班》 IV) 花牌師⽗父 x Fran Perona﹣﹣《Craft conversations》 起動 V)《天台樹關注組計劃》＋油⿇麻地製造的《⾹香港有隻⼤大⾦金剛》 VI) 「街坊集資撐⼯工⼈人」賣物會 VII) 《⼩小⻄西九雙年展》之「知⾳音何處──街坊鄭⽣生唱碟收藏展」及「鄭⽣生的展覽 社區藝術策展討論區」 VIII) 藝術／⾏行動者駐場計劃 2013 IX) 網絡交流﹣﹣國際／本地 X) 「活化廳」 X 「德昌⾥里」 ：「這家無牆/ 橋城故事」 p.
... ⾏行政⼯工作
p. ... ⼩小結﹣﹣社區藝術要做到落地⽣生根 p. ...
「活化廳」２０１2－１3年度 節⺫⽬目活動列表
2012/13年度 媒體報導列表
o 前⾔言： 「活化廳」⾃自2009年10⽉月份正式進駐上海街，由零開始，從無到有，在有限的資源和⼈人⼒力 下， ⼀一⽅方⾯面應付煩重的⾏行政⼯工作、同時策劃不同活動，憑各藝術家的熱誠，慢慢建⽴立了⼀一 點成績，並漸漸獲業界朋友的肯定和重視。然⽽而，在撰寫此報告之時，貴局卻決定終⽌止對 「活化廳」的⽀支持，並需撤離現址，確令我們萬分驚訝。 社區與藝術的發展同樣需要極⻑⾧長時間的經營，當中藝團若沒有積累經驗成⻑⾧長，⽽而是每過⼀一段 時間便重頭開始，無疑只是在消耗⺠民間的熱誠，不單浪費過往投⼊入的資源，也沒有做到真正 建⽴立社區⼈人⼠士與業界的認同。正如 貴局曾在1999年在現址⼤大廈擁有8個單位，但計劃只進⾏行 ⼀一年便無疾⽽而終，藝術家被著令遷出，只留下 貴局現址3個單位，今天沒多少⼈人記得當年在 這裡發⽣生過什麼活動，很多經驗因⽽而流失。同樣地，「上海街視藝空間」過往曾有不同藝團 進駐，當中包括不同藝團對推動社區藝術的思考，本可作互為參照，然⽽而這些經驗亦都⼀一⼀一 被時間沖擦遺忘，試想⼀一下，若當年此計劃能⼀一直推⾏行，藝團得到持續⽀支持，⼀一步步累積修 正，怎不會是本地⼀一個在 貴局⽀支持下的成功個案？ 「活化廳」作為 貴局資助作為推動社區藝術的藝團，⼀一直期望與 貴局保持溝通對話，但是 次終⽌止資助，無疑反映現⾏行制度的缺陷，及⾄至整體環境的社區藝術發展⽅方向，都需要各界重 新審視與反思。因此「活化廳」部份成員與街坊義⼯工成⽴立「繼續⼯工作組」，雖然沒有固定資 助，但直⾄至今天仍⾃自⼒力維持前線運作，並定期策劃不同活動，延續「活化廳」的⼯工作，也期 望藉此開啟 貴局與⺠民間的對話，促進社會正⾯面的改變。
o「 遍地開花」之轉向檢視： 2012／13年度是「活化廳」進駐現址的第四個年頭，也是組織發展上出現有趣轉向的⼀一 年。年來藝術家在社區已漸漸和街坊建⽴立良好關係，開始建⽴立認識和信任，「活化廳」開始 從以往較偏重以藝術介⼊入的策劃⽅方式鬆綁，開始嘗試⼀一種讓街坊與藝術家兩者彼此互融的策 劃模式。⼀一⽅方⾯面，由成員主導的主題實驗計劃在⽐比例上刻意減少了，同⼀一時間釋放更⼤大彈性 容納⼀一些由社區⼈人⼠士／藝術家提議的合作項⺫⽬目，甚⾄至出現由街坊⾃自⾏行發動，藝術家成員只提 供協作的活動。這種⾃自發能量在社區有如開枝散葉，⼀一路延展，並由 「活化廳」作為平台 粘合起來。這種「藝術」⽣生產⽅方式，⽐比過往⼀一種實驗性介⼊入，來得更有機、更落地，也讓 「社區藝術」的主體漸漸從藝術家靠向社區⼈人⼠士本⾝身，從受眾過渡成持份者。 這種難能可貴的「成果」是我們有點始料未及，當中其實包括種種因素，如藝術家成員過往 與個別街坊持續經營和合作的經驗，隨時間累積得到進深發展，申延出更多可能性。如去年 策劃的《殺到油⿇麻地》中，成員與街坊（妹叔）合作研發的「垂直種植法」，其後發展出不 同形式的⼯工作坊，及⾄至獲邀請⾄至其他組織教授。⼜又或如藝術家成員與街坊合⼒力開發的天台農 圃，是⼀一持續照料打理、結合街坊⽇日常⽣生活的事，⽽而農圃⼜又再結連更多街坊和藝術家參與， 實踐出⼀一個較深遠和持續的「藝術／⽣生活」⽅方式，並⾮非單⼀一割裂的，更體認「社區藝術」的 態度如何融進⽇日常⽣生活當中。 另⼀一⽅方⾯面，貴局現時提供此計劃的資源，亦不⾜足以推⾏行較深⼊入的主題計劃，（每計劃預算通 常不到⼀一萬，除⾮非藝術家們願意無償付出，否則很難做到很好的效果），因⽽而我們亦⼀一直嘗 試開發資源，如由浸會⼤大學提供資源及⼈人⼿手，「活化廳」成員帶領和策劃的《油⿇麻地剩⻝⾷食圖 鑑》，⼜又或由 貴局提供的多項計劃資助⽀支持，在下半年推⾏行的《藝術／⾏行動者駐場計 劃》。但無論如何，這亦只是新近的嘗試，並不代表「活化廳」能⾃自⾜足的依賴其他資助⽅方式 ⽣生存，但正當我們在開發持續發展的可能初⾒見成效之時，貴局卻在此突然停⽌止資助，讓本來 讓「活化廳」穩步發展的可能性遭到扼殺，無疑更突顯現時此制度的缺陷。
o 活動報告： I) 從「屬於油⿇麻地街坊」到「你也有份參與」的《活化 報》： 《活化報》是2012年初的新嘗試，藉其成功經驗，是年正式納⼊入作常設項⺫⽬目。過往《活化 報》堅持以每⽉月⼀一期的⽅方式出版，但考慮到⼈人⼿手篇配及深化內容研究性的⽅方向，是年轉以不 定期期刊（issue based) ⽅方式出版。編輯⽅方向則希望強調「街坊主導」，如⿎鼓勵投稿、邀稿 及報料，藉街坊共同參與，建⽴立鄰⾥里的社群意識。年來，《活化報》漸漸建⽴立⼀一定街坊讀者 群與有興趣投稿的街坊。
II) 應時應節《拾德好剩物回收花⾞車巡遊》＋《你幫我幫佢派 飯團》，接駁資源共享網絡： 《拾德好剩物回收花⾞車巡遊》由成員⽅方韻芝策劃，邀請不同藝術家在年三⼗十晚過後執拾剩餘 物資如年花、傢具、飾物等，並以裝置拼湊成花⾞車。所有物資於初七⼈人⽇日在廣東道街市再派 發，以當代藝術美學碰撞社區之餘，花⾞車所到之處，街坊樂於搶返份拿個意頭，巡遊中途已 將物資派發完畢。由市場之消費場域所產⽣生的⼤大量剩餘物資再經藝術家轉移⾄至有需要的社區 ⼈人⼠士⼿手中，帶出「禮物經濟」的想像。 「活化廳」作為平台，《你幫我幫佢派飯團》更體認「禮物經濟」的堅實網絡可能性。由熱 ⼼心街坊fred媽⾃自⾏行籌來兩千元，“資助”我們為她攪⼀一次新春派飯團活動。原先，派飯團活動 是去年平安夜晚策劃的藝術⾏行動，⽽而新春本無此計劃的想法，但在婆婆的主導下，“感染” 成 員助她願望成真。成員在網上發動「你幫我幫佢」⾏行動，網上資源共享平台群組 oh!yes it’s free 成員⼀一眾快速響應，⾃自組團隊合⼒力完成其事，由買材料、製作飯團、分發到社區有需要 ⼈人⼠士，都由社區⾃自發促成。此⼀一⾏行動過後，對「活化廳」部份成員也蠻有啟發，⼀一⽅方⾯面發⾒見 這種社區⾃自發，並由成員協作的可能性，也開始讓活代廳加強接駁⾄至社會上⼀一些同樣具社區 資源共享理念的組織機構（如過往已曾合作的油尖旺⻝⾷食物銀⾏行）⽽而⾄至今，「活化廳」也成為 fred媽收發物資，組織借⽤用場地作分享／⼯工作坊等的場地。
III) 街坊借場：從《油⿇麻地⼩小書節》到 《幼兒英語補習班》 是年不乏由街坊／團體提出借場，由他們⾃自⾏行促發舉辦各類社區活動。如由街坊／評論⼈人陳 景輝、周思中等策劃的《油⿇麻地⼩小書節》，辦書展之餘，同時也辦了兩場圍繞社區⽣生活為主 題之講座。此活動及後亦申延出第⼆二次的油⿇麻地書節2之種讀⽣生活，加⼊入農墟部份，更具規 模。另如基層街坊⾃自⾏行組織婦⼥女和⼩小朋友的英⽂文班，由我們介紹⼀一名外藉英⽂文⽼老師義教並提 供場地，成員亦有參與教授。此英⽂文班現時每星期三下午舉⾏行。這些活動⼀一⽅方⾯面體認社區⼈人 ⼠士對「活化廳」的持份感，也讓「活化廳」更⽴立體（如消費，教與學）融⼊入社區中， 如⼀一 種共享的社區資源，促成街坊⾃自發策動社區活動的能量。
IV) 花牌師⽗父 x Fran Perona﹣﹣《Craft conversations》 起動： 從⼀一外訪交流的講座中認識到城市⼤大學訪問藝術家 Fran Perona，從事紡織物料研究的她， ⼀一直希望認識本地⼯工藝，因緣際遇前來「活化廳」向駐場藝術家⿈黃師⽗父學習花牌紮作。及後 Fran 策動《Craft conversations》 系列，以每星期進⾏行的⼯工作坊，就探索物料與⼿手作⼯工藝 變化的⾓角度，試驗花牌的不同可能性。
V)《天台樹關注組計劃》＋油⿇麻地製造的《⾹香港有隻⼤大⾦金 剛》 是年，兩組來⾃自海外的藝術家主動向「活化廳」提案與我們洽談合作，並分別進⾏行兩個蠻具 回響的藝術計劃。瑞⼠士藉的藝術家 Markuz Wernli 曾在不同地⽅方進⾏行參與性的藝術研究創作 計劃，是次他的研究期間，找到廟街⼀一棟快將重建的唐樓上⼀一棵有趣的天台樹。此樹是廟街 附近密密⿇麻⿇麻的⽯石屎建築中，⼀一棵⻑⾧長在天台的野⽣生⼤大樹，盛載埋藏社區的記憶情感。藝術家 藉訪談、邀請街坊從窗外拍攝此樹、為這樹舉⾏行命名儀式、爭議保留的簽名運動等，勾勒社 區⼈人⼠士對此樹的情感網絡。有趣是，此計劃⼀一定程度由他開發「活化廳」和廟街街坊的新聯 繫，也就此為這消失中的街道⼈人情留下紀錄，另藝術家亦將為此計劃出版書籍圖錄。 《⾹香港有隻⼤大⾦金剛》是兩位來⾃自法國，具多年製作⼤大型公共藝術經驗的藝術家：JeanMichel 和 Magali louis. 藝術家以製作動物雕塑為題材，是次特創作⼀一個近3⽶米⾼高，⼿手持⾏行李 箱的⼤大猩猩雕塑，⽐比喻城市⼈人的性格。⽽而雕塑亦⿎鼓勵街坊觸摸和使⽤用，街坊可從⾏行李箱中放 書交換，雕塑製成後真的有⼀一定數量的街坊把書本放在箱裡，予⼈人分享。推⾏行此計劃其實有 ⼀一動機是希望就此對本地公共藝術創作的可能性打開想像，如坐落在街道上沒有圍上圍欄的 king kong, 街坊路⼈人樂於親近，好奇欣賞，觸摸拍照，與官⽅方冷冰冰與⼈人保持距離遙遙相 對。此外，在⾹香港製作⼤大型雕塑⽋欠缺場地，幸⽽而在友好組織德昌⾥里的協助下，藝術家在渡船 街橋底以⼗十天時間完成製作，期間與附近街坊打開製造不少有趣互動。
VI) 「街坊集資撐⼯工⼈人」賣物會 是年貨運碼頭⼯工潮，揭⽰示不單因⼯工種外判的⼯工⼈人待遇問題，也讓我們反思到⽇日常⽣生活與資本 霸權的關係。運動不⽌止於罷⼯工現場，也有漫延到⽇日常⽣生活，如網⺠民發動罷買李嘉誠旗下的連 鎖超市「百佳」的杯葛戰，⽽而在油⿇麻地，街坊亦同樣受著資本的壓迫，他們可如何⽀支持這運 動？「街坊集資撐⼯工⼈人」的概念同樣是出⾃自油⿇麻地街坊的建議，概念是藉開放「活化廳」的 空間替罷⼯工⼯工⼈人籌款，⽽而沒錢可捐的街坊則可將家中剩物，或店裡的物資捐出作義賣。在賣 物會上，我們以⼈人⼿手繪製影射「百佳」的「仆街袋」（環保袋），希望讓街坊認識到百佳的 仆街之餘，亦轉⽽而多幫襯⼩小店，⼜又或拎住去百佳踩場。這次計劃不單為罷⼯工⼯工⼈人籌得⼀一定捐 款，亦讓「仆街袋」成為「活化廳」產品銷售榜冠軍。
VII) 《⼩小⻄西九雙年展》之「知⾳音何處──街坊鄭⽣生唱碟收藏 展」及「鄭⽣生的展覽社區藝術策展討論區」 此計劃亦呼應本年度「活化廳」的「去策展化」脈絡。街坊鄭⽣生是「活化廳」的常客，⽽而他 嗜好收藏⿊黑膠唱碟，也對廣東⾳音樂甚有研究，過往我們曾在「⼩小⼩小賞．多多獎」（2009） 的計劃展出他的部份珍藏，也曾邀請樂評⼈人⿈黃志華與他對談。其後，鄭⽣生⼀一直希望借⽤用「活 化廳」展出他的珍藏，與街坊分享，但因「活化廳」的展期⼀一直無法配合，直⾄至今年他在夜 冷店⾒見到⼀一個展櫃，他認為⾮非常合適作展覽⽤用途，於是向我們建議，引發了這次展覽的發 ⽣生。
XVII) 藝術／⾏行動者駐場計劃 2013 這個駐場計劃邀請來⾃自不同城市的藝術家彼此交流。各獲邀請的藝術家將於「活化廳」駐場⼀一段時 間， 並策劃不同活動，如討論會、⼯工作坊、訪談、考察、放映會等。是次計劃分為海外及本地兩部 份。海外部份邀請來⾃自北京「家作坊」成員何穎雅和Fotini Lazaridou-Hatzigoga，⾺馬來⻄西亞的「茨 廠街社區藝術計劃」及台灣藝術家⾼高俊宏。 本地藝術家邀請了「⾹香港故事館」負責⼈人盧樂謙和於油 ⿇麻地試驗城市種植實踐的梁志剛。此計劃因獲 貴局的「多項計劃資助」，能以額外資源進⾏行，各計 劃亦因此能較具規模和深⼊入的開展。
XVIII) 網絡交流﹣﹣國際／本地 由於在地已建⽴立⼀一定成績，「活化廳」今年獲海外不同組織及策展⼈人邀請合作交流，分享經 驗，如〔en〕counters-powerPLAY﹣﹣⾹香港 x 孟買 藝術交流計劃 、「亞洲獨⽴立藝術空間連 線」、「逆棲－都市邊緣中的對話與重建」...等，不單反映海外藝術⼯工作者亦對「活化廳」的肯 定，也藉機會向⾹香港以外地區推介本地社區藝術發展狀況。另⼀一⽅方⾯面，隨著近年本地藝術界 對社區藝術發展的關注，我們亦與本地不同組織團體加強聯繫，加深彼此交流。
XIX)「活化廳」 X 「德昌⾥里」 ：「這家無牆/ 橋城故事」 此活動是「活化廳」與油⿇麻地另⼀一社區／⾏行動者組織「德昌⾥里2號3號鋪」共同合作，展覽源 起⾃自油⿇麻地區議會決定在果欄附近的無家者社區「橋城」圍起鐵網，並著令無家者遷出，無 家者在油⿇麻地⼀一直存在多年，卻⼀一直隱藏於社區中，然⽽而這次清拆「橋城」事件卻觸發公眾 再次關注和討論，部份朋友更成⽴立關注組跟進及⽀支援這無家者社區。展覽展出關注組與各 「橋城」居⺠民的訪問，展⽰示了無家者背後的不同故事，觸及種族議題及公共空間的思考。此 外，展覽期間，德昌⾥里成員每天於「活化廳」駐場講解，亦進⾏行數次⼯工作坊。
o ⾏行政⼯工作： 本年初前線⾏行政⼯工作轉由四位核⼼心成員，包括李俊峰、⽅方韻芝、劉建華、陳素姍共同分擔， 其餘成員負責個別主題活動的策劃⼯工作。此外亦同時積極建⽴立好幫⼿手及實習⽣生團隊，分擔⽇日 常事務。⽂文獻紀錄⽅方⾯面，過往「活化廳」之報導、介紹⽂文章等已陸續放到網站上，唯網上⽂文 獻以外，希望未來能出版成書。過往「活化廳」活動不乏媒體報導評論，但這⼀一年開始更⾒見 以「活化廳」作為重點個案的介紹和評論⽂文章，經驗分享講座的邀請或訪談亦更⾒見頻繁，這 反映各界開始對「活化廳」整體理念建⽴立⼀一定關注以期加強交流討論。 此外，「活化廳」 亦獲邀與數個學術研究和策展計劃邀請合作，反映「活化廳」與不同網絡的合作亦正⼀一路深 化成⻑⾧長。
o ⼩小結﹣﹣社區藝術要做到落地⽣生根： 此報告或可強調⼀一點，就是無論從⾏行政、策劃經驗及⾄至組織發展的⾓角度⽽而⾔言，「活化廳」其 實在各⽅方⾯面正初⾒見成果，無奈卻因現時制度的缺陷，⾯面對被扼殺的可能。 貴局委員⿈黃秋⽣生 曾在媒體上這樣評論：「藝發局不是藝術發展局，只是藝術⽣生存局，多年來只是⼀一直⽣生存， 沒有發展。」這或點出藝發局近年愈來愈被質疑虛有其名，⽋欠缺業界認同的原因。⼀一⽅方⾯面⾃自 我矮化成只考慮資源是否合理分配，資源局限，間接在藝團間營造惡性競爭。多年來因種種 不明原因，忽然被稍減資助，如「活化廳」般卻被中途叫停的例⼦子，⼀一直屢⾒見不鮮。⾹香港真 的沒有資源去⽀支持⼀一些紮根社區的藝團？還是只是資源錯配？更重要的問題是，我們是否需 要再多⼀一個有⼼心做但⼜又被藝發局扼殺了的例⼦子？繼續重蹈覆徹？ 因此，我認為「藝發局」作為官⽅方與⺠民間藝團的溝通橋樑，好應藉是次機會吸納社會各界對 社區／藝術發展的意⾒見，對現時此空間的發展⽅方向重新審視和定位。隨著業界對社區藝術⽇日 益關注和討論，政策應思考如何藉此空間資源作為培育年⻘青藝團持續發展的平台，在⼀一定時 間內提供穩定的⽀支持，予⺠民間藝團穩步成⻑⾧長，⽽而⾮非以分餅仔⽅方式，官僚地把空間外判⺠民間， 但⼜又隨時中斷⽀支持，朝不保⼣夕，既浪費建⽴立的成績，⼜又⽋欠真實果效。 本⼈人亦建議 貴局就是次留守事宜成⽴立⼩小組跟進，檢討就上海街視覺藝術空間管理計劃⽇日後 發展，並向不同持份者收集意⾒見，整理及進⾏行研究，然後發佈予公眾。就整體環境⽽而⾔言，亦 應積極打破僧多粥少的局⾯面，如積極開發閒置空間，以應⽇日益加增的需求，期望 貴局能保 持開放對話，真正能做到協助⺠民間藝團持續發展。
「活化廳」２０１2－１3年度 節⺫⽬目活動列表 ⽇日期
活動
10⽉月份 1/10-
社區場地互撐:
油⿇麻地⼩小書節 周思中、陳景輝、林輝、 講座⼀一：毀滅我們的幾本書 講座⼆二：Can we (not) live together? 7/10-11/11
主題計劃 : 油⿇麻地剩⻝⾷食圖鑑展覽
9/10-
浸⼤大專業藝術⾏行政課程參觀
1 3/10
永不落空系列: MaD 分享：以社區為基地的活化廳
11⽉月份 4/11
東張⻄西望拍攝VAA Upcycling酵素
7/11
新界泥⼟土共⽤用:⾺馬寶寶農場X油⿇麻地天台菜園
10/11
社區場地互撐:
第⼗十屆社運電影節: 《罷⼯工的⺟母親》＋《資產階級重佔城市中⼼心》 1
主題計劃: 油⿇麻地剩⻝⾷食圖鑑展覽閉幕+⽉月餅盒⼤大變⾝身⼯工作坊
1
Shelley Sacks@ Social Sculpture到訪
1 3/11
社區場地互撐:
第⼗十屆社運電影節座談會:從全球化⾓角度拆解「中港⽭矛盾」 講者： 胡美蓮、孔令瑜、鄭依依 （⼤大學師⽣生監察無良企業⾏行動／項⺫⽬目幹事） 1 7/11
主題計劃: 天台樹關注組開幕 策劃、藝術家：Markuz Wernli
2 8/11
永不落空系列: 弔詭關係：當代藝術與都市更新之間 主講：呂佩怡
12⽉月份 2/12
社區場地互撐:「唔幫襯地產商的聖誕2012」 主辦：良⼼心消費聯盟 2/12/2012-31/5/201 主題計劃 3 ⾹香港有隻⼤大⾦金剛 策劃、參展藝術家：Jean Michel Rubio 1/3 5/6 11/12 1 1/3
主題計劃 活化報10 & 11期 出版 應時應節系列 劉曉波聖誕卡 Dennis Design Centre 探訪+製作卡板傢俱 MaD⾃自由野⼈人⺠民球場四⼈人⾜足球賽 活化⾜足球隊
1 3/4
每⽉月益街坊 派蕃茄苗 策劃：鄉⼟土學社
1 11/12
救世軍_都市油蹤_油⿇麻地通識百科_參觀
2 1/3
社區場地互撐:
「四圍講古 4次⽅方」：春前算帳 2 5/12
2 1/2
主持：故事⼈人雄仔叔叔 & friends 你肯學 . 我敢教: 室內拼貼盆栽⼯工作坊 策劃：區華欣 導師：上海街花⺩王兼街坊妹叔 社區場地互撐:
油⿇麻地書節2：種讀⽣生活 舊書發佈會：五年後重讀《殖⺠民無間道》 主講：陳劍⻘青、周思中、陳景輝 種讀我城，⾹香港仲有乜剩 主講：周思中、陳景輝 1⽉月份 1
主題計劃 活化報12期 出版
10/1-20/1
海外交流: [en]counters-powerPLAY ArtOxygen and Asia Art Projects 印度 孟買
26 27
MaD Excursive 活動到訪 永不落空系列
<台灣樹梅坑溪講座>吳瑪悧⽼老師@⾺馬寶寶社區農場
27/1-16/2/2012
應時應節系列 新春 (1) 馮畫師檔寫揮春 ⽇日期：27/1 (⼆二)街坊擺檔寫揮春 ⽇日期： 2/2 (2) 每⽉月益街坊
「活化廳社區⾃自發活動後援隊」新春團年飯團 ⽇日期: 5/2
(四)⾺馬寶寶賀年糕點寄賣⽇日 ⽇日期: 5/2 (五)「拾德好剩物回收花⾞車裝置⽐比賽」 ⽇日期: 9/2 (六)初七⼈人⽇日廣東道花⾞車巡遊 + 拾德好剩物回收花⾞車裝置⽐比賽頒典禮 ⽇日期: 16/2
2⽉月份 2
每⽉月益街坊 製作全家福⽉月曆 藝術家:KY Wong
7/2-9/2
社區場地互撐: " Sense the urban pluse "<<環「油」⻘青‧⾝身‧影>>
⻘青少年發展計劃社區藝術作品展 主辨:東華三院賽⾺馬會⼤大⾓角咀綜合服務中⼼心 11 1/2
3⽉月份 1/3 12/35
社區場地互撐: 「油尖旺⻘青年節．放眼油尖旺」城市定向+展覽 主辨:油尖旺⺠民政事務處
主題計劃 活化報第13期出版 ⿈黃⽣生HKSC_workshop
社區場地互撐: Oh Yes It’s Free 整蛋糕
16/3-31/3 26/3, 23/4, 26/4, 7/5,14/5, 21/5, 28/5,11/6, 19/6 27/3-
4⽉月份 1/4
社區場地互撐: <<菜園留覆往來⼈人>> 發佈會+相⽚片及插圖展 永不落空系列 “Craft conversations” ⿈黃⽣生X Fran Perona 起動
http://materiarehk.tumblr.com/ 永不落空系列 社區幼兒創意英語補習班啟動 (逢周三,5:30-6:30)
6/4-
主題計劃 活化報第14期出版 社區場地互撐: ⼯工⼈人⽂文化節釀酒⼯工作坊1 導師:Mr.J
1 3/4
永不落空系列
「街坊集資撐⼯工⼈人」義賣會1 1 3/4
社區場地互撐: 光影作坊攝影⽇日sharing day
3 1/2
永不落空系列 「街坊集資撐⼯工⼈人」義賣會2
5
永不落空系列
撐⼯工友街坊團 地點:⻑⾧長江中⼼心 27/4
27/4-4/5
社區場地互撐: ⼯工⼈人⽂文化節釀酒⼯工作坊1@⼯工⼈人⽂文化節 導師:Mr.J 社區場地互撐: ⼯工⼈人⽂文化節釀酒⼯工作坊展覽
5⽉月份
2 2/5
永不落空系列 ⺟母親節
18/5,19/5,25/6,2 社區場地互撐: 6/5,1/6,8/6 「⾃自主⽣生活──可持續發展⽣生活推廣計劃」 游擊花⺩王培植計劃 導師: 油⿇麻地花⺩王 15/5-26/5
主題計劃
4 5 3/5
Adc proposal dealine 社區場地互撐: ⽂文化旅遊導賞員⼯工作坊 主辦: 社區⽂文化發展中⼼心 導師:李俊峰
6 1/5 2/3
Robert ho
2 1/6 2 1/3
佳姐放映 拆king kong 到 兆基創意書院
15/6, 16/5
社區場地互撐:
3 2/3
主題計劃
《⼩小⻄西九雙年展２》之 「知⾳音何處──街坊鄭⽣生唱碟收藏展」及「鄭⽣生的展覽社區藝術策展討論 區」 展期：５⽉月１５⽇日⾄至５⽉月２６⽇日*
永不落空系列
來往廣場的單⾞車2013+鄭⽣生⺠民主歌聲展
Permaculture ⼯工作坊 主辨:⾺馬寶寶 9:00 a.m - 9:00 p.m 東亞諸眾峰會2013-之「後佔領(藝術／⾏行動) 研究」 ⽇日期： 22/6 (SAT) 時間： 2:30 - 6:00 p.m 地點： Hidden Agenda，⾹香港⽜牛頭⾓角⼤大業街15-17號永富⼯工業⼤大廈2樓A室 與會者： 江上賢⼀一郎（福崗）松本哉 (東京）⾼高俊宏 （台北）何穎雅（北京）德昌 ⾥里2號3號鋪（油⿇麻地）
4 1/3
主題計劃 「藝術／⾏行動者駐場計劃2013」駐場成果發表： 《明⽇日⼤大致多雲》放映會+座談 ︳何穎雅+Fotini Lazaridou-Hatzigoga 錄 象作品 ⽇日期: 6⽉月26⽇日(三) 時間: 下午7時30分﹣9時 地點: 德昌⾥里2號3號鋪
29/6-27/7
海外交流:
「亞洲獨⽴立藝術空間連線」展覽及交流論壇 展期: 2013年6⽉月29⽇日⾄至7⽉月27⽇日 地點: ⾮非常廟藝⽂文空間 、福利社 亞洲交流論壇 – 第⼀一屆AIA (亞洲獨⽴立藝術空間連線) 論壇: ⽇日期: 6⽉月29⽇日 地點: ⽂文化⼤大學⼤大新館圓形國際會議廳(⼀一) 主持⼈人｜胡朝聖（策展⼈人／胡⽒氏藝術執⾏行⻑⾧長） 與談⼈人｜臺北VT Artsalon⾮非常廟藝⽂文空間 - 吳達坤 臺北FreeS Art Space福利社 - 陳擎耀 ⾹香港活化廳 - 李俊峰 澳⾨門⽜牛房倉庫 - 李綺琪 北京藝述館 - 舒陽 釜⼭山Openspace Bae代表 - 徐祥昊 1/7
永不落空系列
1/7
主題計劃
2/7 1
ADC INTERVIEW
1 3/7
社區場地互撐:
2 2/7
社區場地互撐:
七⼀一⼤大遊⾏行:活化廳x油⿇麻地街坊街站
活化報第15期出版
社區場地互撐:
Psychoanalysis East Meets West 藍屋⺠民間學堂-花牌⼯工作坊
射⼈人先射「⾺馬」?——階級解放是否應先於性別解放 ⽇日期︰2013年7⽉月16⽇日(⼆二) 時間︰7:30-9:00PM 地點︰活化廳——油⿇麻地上海街404號，與咸美頓街交界 嘉賓：杜振豪(新婦⼥女協進會會員)、覃俊基(左翼21召集⼈人) 主持：陳倩盈(⺠民間⼈人權陣線副召集⼈人)
2 5/7
主題計劃 藝術／⾏行動者駐場計劃2013 : (吉隆坡) 「茨廠街社區藝術計劃」 展覽 ＋ 講座： 展覽⽇日期： 7⽉月19⽇日- 8⽉月4⽇日 時間:下午2時 ⾄至 8時 開 幕＋ ⾏行為展演： 7⽉月19⽇日, 下午 6時30分
2 5/7
社區場地互撐: 咸美頓街業主⼤大會 7:30-9:00 P.M 社區場地互撐: 「以乜易勿」⾹香港-以⾊色列藝術家交流展 ⽇日期：7⽉月20⽇日(六) ⾄至 8⽉月7⽇日(三) 展場⼀一：活化廳 (九⻯⿓龍油⿇麻地上海街404號地下) 開放時間：下午2時 ⾄至 8時 展場⼆二：C&G 藝術單位 (⾹香港九⻯⿓龍太⼦子⻄西洋菜街南222號三字樓) 開放時間：下午2時-7時30分，逢星期四、五、六、⽇日、⼀一，(星期⼆二、三 及公眾假期休息) 開幕：7⽉月20⽇日(六) 下午6時 地點：活化廳 藝術家分享會：7⽉月22⽇日(⼀一) 下午8時 地點：C&G 藝術單位 接獲藝發局 社區場地互撐: 四圍講古(7次⽅方) ：⼩小販的故事 合辦單位：四圍講古X活化廳
2 6/7
3 1/7 3 5/7
4 3/7 1 1/4
社區場地互撐: 漫⼈人迷普選+座談 主辦: 漫畫刁⺠民 展期：2013.08.06 - 31 開幕：2013.08.08（四）17:30 - 20:30 at PubArt Gallery 座談：2013.08.10（六）17:00 - 19:00 at 活化廳 參展漫畫／藝術家：包括⼀一⽊木、⽩白⽔水、江記、李⾹香蘭、阿平、⾺馬⻯⿓龍、張萬 有、智海、莉莉、⻩黄照達、尊⼦子、鍾偉強、Cuson、Fong So、Hark Yeung、Martin Lau、Vvn Ho、 ⻩黄仁逵、⿈黃國才、⿈黃志輝、Him Lo、Kit Man＠社漫、⼩小花@社漫、Tman@社漫
2 1/8
社區場地互撐:
2 5/8
中⼤大藝術系
【草根電影拍攝計劃】放映@活化廳 主辦: 影意志X⼯工⼈人⽂文學獎 ⽇日期：8⽉月17⽇日(六) 時間：晚上6:00–8:00pm (+影後座談)
3
主題計劃: 社區幼兒創意英語補習班 畢業禮 6:00-8:00p.m
3 1/8
主題計劃: 藝術／⾏行動者駐場計劃2013 : 油⿇麻地運動會﹣社區商討茶會 ⽇日期：25.8.2013 （星期⽇日） 時間：1:00 p.m ﹣ 地點：活化廳 發起：盧樂謙
1 1/9
應時應節系列
14/9-14/10
海外交流:
「有得揀⾰革命⽉月餅」推出市⾯面 逆棲－都市邊緣中的對話與重建
12/9-30/9
展覽地點：鳳甲美術館 展覽開幕：9.14 5PM 展覽⽇日期： 2013.9.14-10.14 策展⼈人：柯念璞 Alice Ko 參展藝術組織: ⾹香港/活化廳Hong Kong/Woofer Ten ⽇日本/⼤大阪COCO ROOM Osaka/Coco room ⾼高雄/台灣影⾳音展演藝術產業⼯工會Kaohsiung/ Taiwan Studio, Exhibition and Arts Labor Union 主題計劃: o 活化廳 X 德昌⾥里：這家無牆 / 橋城故事 ⽇日期: 09/12/2013 -09/30/2013 時間: 14:00 21:30 o班⾨門弄斧燈籠班 13, 14, 15 / 9 / 2013,16:30 - 18:30 o中秋追追⽉月——乜都分享晚會 21 / 9 / 2013 ,19:30 - 21:30
3
社區場地互撐: 四圍講古 (⼋八次⽅方)：開學了 合辦單位：四圍講古X活化廳
3 1/9
主題計劃: 藝術／⾏行動者駐場計劃2013 : 油⿇麻地街頭運動會 發起：盧樂謙
活化廳2012-13年度 講座/座談會 列表:
5-7/10
跨領域藝術實踐⼯工作坊 主辨:⾼高師⼤大跨領域藝術研究所 地點:旗津舊⾙貝殼館，⾼高雄 主講：李俊峰，⽅方韻芝，何梓琪
2 1/10
「再造共同體」社群中的對話藝術 地點：油⿇麻地百⽼老匯電影中⼼心 主辨：空城計劃 主講：李俊峰，許⽇日銓，盧樂謙
3
ART in Public Space分享講座 地點：中⼤大藝術系 主講：李俊峰
1 5/11
活化廳經驗分享 地點：中⼤大⽂文化管理課程 主講：李俊峰
17/11
「式者⽣生存-維基托邦版」藝術家座談會 地址: C&G 藝術單位 主辨: microwave
2 3/11
區區肆地：藝術⼯工作者談空間介⼊入 地點/主辨：武漢“我們家” 分享者：⾼高俊宏，李俊峰，何穎雅，歐陽瀟，李巨川
2 1/11
講題：社區活化與藝術 地點/主辨：⾹香港中⽂文⼤大學崇基學院週會 主講：李俊峰
1 1/4
⺠民間媒體⾼高峰會﹣﹣新媒體爆發之後 開放空間之⼀一：基進地區媒體與基層社區運動 主辦：獨⽴立媒體（⾹香港） 主持:李維怡（影⾏行者） 對談⼈人: 劉建華（活化報）、鄺舜怡（草聞頻道）、朱世 俊（⼼心⽔水報）、楊健偉（重建區義⼯工：媒體+組織）
2 1/3
Guest Lecture of Interdisciplinary Art 地點/主辨：Hong Kong Art School 主講：李俊峰
1
[en]counters-powerPLAY 2013 Panel Discussion 主辨：Art oxygen + Asia Art Projects, 孟買
1
剩⻝⾷食圖鑑分享 地點/主辨：北京歌華營地體驗中⼼心 主講：⽅方韻芝
2 1/2
Salon of Jan Lesak and LAW Man Lok 地點：International Studio & Curatorial Program (ISCP) ,NY 主講：LAW Man Lok
12/3-
活化廳經驗分享講座 地點/主辨：⾹香港城市⼤大學創意媒體學院 主講：李俊峰
6
活化廳經驗分享講座 地點: 嶺南⼤大學 主辨：嶺南⼤大學_2013⼈人⽂文藝術節 主講：李俊峰
7
我與花牌 主辦：⼀一席 地點: 紅磡⾹香港理⼯工⼤大學 主講：⿈黃乃忠
7
重組⽣生活 | 第⼆二場沙⻯⿓龍［改變］ 主辦：TEDxKowloon 地點: 兆基創意書院劇場 主講：李俊峰
4 5/6
「亞洲獨⽴立藝術空間連線」論壇: 主辦：⾮非常廟藝⽂文空間 、福利社 地點: ⽂文化⼤大學⼤大新館圓形國際會議廳(⼀一) 主講：李俊峰
1 2/3
逆棲－都市邊緣中的對話與重建– ⾹香港、⽇日本⼤大阪、與⾼高雄三地交流分享會 主辦：鳳甲美術館 地點: 台北當代藝術中⼼心 主講：李俊峰+葉浩麟
2 8/9
藝術與社區 地點/主辨：嶺南⼤大學⽂文化研究系 主講：李俊峰
2012/13年度 媒體報導列表： 整體評論： • 〈Artists inspired by old-world charm〉，《South China Morning Post》C5 City Neighborhood Sounds， (2012-11-02) (記者：Jennifer Nga) • 〈咸美頓街 卧⻁虎藏⻯⿓龍〉，《明報》S08 街知巷聞， (2012-11-04) (記者：林茵) • 〈活下來〉，《東Touch》，( 2012-11-06) • 〈沒有⼟土地，哪有藝術〉，《artplus Taiwan》(2013-01-20)，(作者：柯念樸) • 〈他們的保育，不是⼀一種浪漫情懷〉，《⻘青年空間》⾹香港⻘青年協會雙⽉月刊(2012-2⽉月) • 〈活化廳令⾝身邊的⼈人欣賞樓下的樹〉，《藝托邦 Artalk Issue》#2 (創刊號) ，(作者：茵 陳)，(2012-11-8) • 〈社區藝術 4種創意不思議 〉 《⾹香港經濟⽇日報》2013-09-09 周倩炘 • 〈⽂文化保育：在推⼟土機前種花 〉 《南⽅方都市報》 2013-08-09 剩⻝⾷食圖鑑 • 〈剩⻝⾷食戲法〉，《新假期》(作者：wonder) • 〈⾦金⼿手指改造 舊物升級復活〉《U magazine》2012-10-19 (作者：Eunice) • 〈你的草，我的寶─⽠瓜⽪皮莎莎〉《am730》2012-10-19 （作者：April Wong) • 〈⾹香港剩⻝⾷食圖鑑 抗浪費畸景〉《星島⽇日報》副刊，2012-10-23 (作者：⿈黃⼦子翔) • 〈抗浪費畸景 ⾹香港剩⻝⾷食圖鑑〉《頭條⽇日報》2012-10-29 (記者：⿈黃⼦子翔) • 〈冇浪費⻝⾷食剩有計〉，《爽報》副刊， 2012-11-05 • 〈剩⻝⾷食不再是垃圾，它是藝術品，它的“變⾝身”喚醒街坊重新認識⻝⾷食物〉《南⽅方都市報(深圳 版)》⼈人⽂文⾹香港， 2012-11-26 (作者：⿈黃璐、⽥田恬) 油⿇麻地書節 • 〈賣舊書〉，《⾹香港經濟⽇日報》 C04 世情館 (2012-10-05)(作者：林輝) • 〈毁滅之書〉，《明報》D04 副刊世紀 ( 2012-11-05)(作者：鄧⼩小樺) 「天台樹」關注組： 〈街坊街⾥里熱⼼心⼈人 「天台樹」團結廟街情〉《頭條⽇日報》(2012-11-27) 〈天台榕樹維繫廟街情〉，無線電視，東張⻄西望 ，2013JAN08 活化報： • 〈草根⽂文藝〉，《Metropop》338 (2013-1-10) • 〈油⿇麻地去年28⼩小店結業遷出〉，《明報》(2013-01-20) • 〈地產代理不敵加租逼遷〉，《明報》(2013-01-20) • 〈社交媒體捍衛本地⽂文化〉，《明報周刊book B》 (2013-1-26) • 〈重拾紙張的質感與美好〉 《東Touch》 2013-10-29 藝術家駐場： 〈個⼈人的歷，他鄉的史-藝術家駐場在⾹香港〉，《明報周刊book B》 (2013-2-2) (作者：sigi) 〈油⿇麻地街頭運動會〉 《新假期》 2013-10-07， 作者：活化廳 〈artist in residence，為什麼要選擇⾹香港〉《三⾓角誌》，issues 28 〈MAKING MOVES: INTERVIEW WITH HOMESHOP〉《artasiapacific》 剩物花⾞車巡遊： • 〈與街坊開年的藝術〉，《新假期》(2013-02-04) Green Local Trend/G025，(作者：活 化廳) • 〈年宵剩物花⾞車巡遊〉，《新假期》(2012-2-25) Green Local Trend/G025，(作者：活化 廳)
King Kong in HK： • 〈⼤大鴨浮游〉， 《澳⾨門⽇日報》， 2013-05-13 踱迢 • 〈Sculpture〉 ， 《JET》， 2013-06-01， 作者： ⿈黃宇軒 六四： • 〈⾹香港需要距離 本⼟土與國家認同的個⼈人思考〉， 《明報》， 2013-06-02 ，鄧⼩小樺 • 〈⾎血⾐衣學⽣生騎單⾞車致意〉 《蘋果⽇日報》 2013-06-05 • 活化歷史-來往廣場的單⾞車 運動版圖,ISSUE 54 茨廠街： • 〈讓當地⺠民眾⾒見證⽼老街⾵風貌 茨廠街空運⾹香港展演 〉， 《中國報》2013-07-21 • 〈茨廠街飛渡⾹香江〉 《中國報》 2013-07-22 • 〈命運流 無法逆轉的軌跡﹣ 異鄉⼈人看⾹香港〉《U magazine》 2013-08-02 （作者：⿈黃寶 群） • 〈保育發展不能並存？〉《 新假期》 2013-08-26 (作者：活化廳) 漫畫刁⺠民： 〈為普選玩鋪勁〉 《 明報》 2013-06-30 林茵 〈「漫⼈人迷普選」畫論時事 〉《 爽報》 2013-07-29 〈集結漫畫刁⺠民 尊⼦子挾傻蛋撐普選〉 《 明報》 2013-08-07 花牌： • 〈花牌式微的社會⽂文化〉 《新假期》 ，2013-04-22 (作者：活化廳) • 〈⼊入⾏行逾四⼗十載 ⾒見證⾏行業興衰 花牌師傅冀⼿手藝獲承傳 〉 《成報》 2012-12-23 • 〈學校授課保育⺠民間藝術〉，《成報》 2012-12-23 • 〈社區變化⽣生意⽇日趨減少〉，《成報》 2012-12-23 • 〈助⼿手參與製作興趣濃厚〉，《成報》 2012-12-23 其他： 〈⼯工⼈人⽂文化節〉，《⾹香港經濟⽇日報》 ， 2013-04-15（李秀嫻） 〈油⿇麻地知⾳音達⼈人〉 《 新假期》 2013-07-01 (作者：活化廳) 〈隔牆有⽿耳： 最Hit街站 學⺠民勝在有之鋒〉 《蘋果⽇日報》 2013-07-02 李⼋八⽅方 〈種植膠樽 減堆填壓⼒力〉 《明報》 2013-07-21 〈活化廳賣「無篩普選」⽉月餅 〉 《明報》 2013-09-18 電視＋電台： • 《從願望學通識！ ⾹香港⼈人物：上海街活化廳李俊峰，⽅方韻芝》，⾹香港電台普通話台， 2012-12-29 • 《好想藝術》，無線電視，翡翠台， 2013-1-30 • 《天台榕樹維繫廟街情》， 東張⻄西望 ，2013-1-8 • 《⼀一⼿手造成》第16集 - 花花麵貌，2013-2-3 樓上空置單位事件 • 〈政治味濃〉《明報》A05 港聞 (2012-10-24) • 〈活化廳疑遭政治打壓 藝發局截⽔水電收樓〉《爽報》 V08 港聞 (2012-10-24) • 〈藝發局打壓 寧空置也不准使⽤用 油⿇麻地活化廳下周收樓〉《蘋果⽇日報》 A06港聞 (2012-10-24) • 〈藝發局收「活化廳」單位惹打壓質疑〉《明報A05 港聞》(2012-10-24) • 〈藝發局指活化廳⾮非單位管理者〉《明報》(2012-10-26)
• 〈⺠民間動起來打救藝團 ⾃自掏腰包出⼒力撐起藝術界〉《星島⽇日報》A18 每⽇日雜誌 (2012-10-27) 是誰殺了活化廳？ • 〈反霸權活化廳 遭收回場地〉 《 蘋果⽇日報》 2013-07-30 • 〈The Business of Art： 活化廳續租與藝發局 〉《蘋果⽇日報》 2013-08-05（楊天帥） • 〈⾟辛苦經營無回報〉 《星島⽇日報》 2013-08-17 • 〈是誰殺了活化廳？ 〉 《明報》 2013-08-29 （劉建華） • 〈油⿇麻地四年情 反對藝發局拒續租 街坊擬抗爭保活化廳 〉 《蘋果⽇日報》 2013-09-29 • 〈上訴失敗 活化廳無限期留守〉 《蘋果⽇日報》 2013-10-01 • 〈年年續約上海街「活化廳」被叮⾛走 〉 《明報》 2013-10-04 • 〈活化廳社區藝術共存亡 〉 《新報》 2013-10-20
！些數字 ﹣﹣「社區／藝術」真的能量化？ 每次報告，局⽅方職員都盡責地向我們要求報上⼀一些數字，如參觀⼈人數、活動場數，每次我們 都想盡⽅方法解釋，這些數字其實不對於建⽴立社區／藝術之間的對話沒有什麼意義？溝通真的 可以⽤用觀看次數來量化成果嗎？其實，每⼀一位⾛走進來的街坊觀眾也是加深彼此認識的對象， 我們重視⼈人傳⼈人，點對點的交流，多於量化⽽而沒有實質內在轉化的關係。社區藝術不應只是 便宜的消費經驗，⽽而是個⼈人內在感知與欣賞的建⽴立。這正正才是活化廳珍視和獨特之處。但 如果硬要說⼀一些有／無意義的數字／參觀⼈人數？我們也能列出⼀一堆： （真／假）參觀⼈人數： ⼀一天⾏行經活化廳的⼈人⼤大約⼆二千⼈人。（每分鐘有25⼈人， 每⼩小時即平均1500⼈人，每天⼈人流約 36,000⼈人次）如活動舉⾏行期間或櫥窗正進⾏行展⽰示，多於五成⾏行過的路⼈人會好奇留意，其中稍 低於⼀一成會緩步下來駐⾜足觀看和討論。 進⼊入活化廳的，連同了團體活動，每天平均約30-50⼈人，相⽐比在室外觀望者，⽐比例感覺上仍 有增⻑⾧長的空間，但需要持續開⾨門⽽而接受噪⾳音灰塵外，空調等開⽀支也是問題，還重要是招攬⼈人 們進場的⼈人⼿手，和實際內進後導賞飽和量的問題，當然也有舉步踏⼊入藝術空間參觀的⽂文化⽣生 活習性的龐⼤大⻑⾧長期因素。相⽐比上半年活動⼈人數有多有少的不均，下半年主辦的活動的參與⼈人 數明顯⽐比較穩定增多，但觀眾⼈人次卻似乎⾒見滯，是展覽主題和宣傳⽅方式，空間佈局和秩序管 理等什麼因素，我們都希望在檢討會上試找出原因。⽅方便的資訊讓⼈人有機會知悉具體的活動 同時，卻對於親臨展覽意欲有時反幫倒忙不定，活化廳的網上搞作，其實是否開拓及與另⼀一 種社群對話，或是社區藝術空間⼯工作的延伸，或也是值得探討的。 進⼊入活化廳的⼈人次中，排序⼤大約為本地逛區經過的市⺠民、社區街坊、藝術社群、遊客幾個類 別，其中藝術社群主要出現於開幕及⾏行為藝術表演的⽇日⼦子，⽐比較頻繁出現的為社區街坊，本 地市⺠民也佔不少是因為宣傳得知活動項⺫⽬目⽽而來，另⽽而不少觀眾表⽰示，每經開這區，必會前來 活化廳⼀一看。經過了半年頻頻主動出擊接觸商舖後，我們後半年陸續還有多些區內居⺠民經友 ⼈人介紹⽽而來的造訪，都是慢熱才能建⽴立的新關係，閒餘逛⼊入空間傾談在⾹香港總是⽐比較奢侈； 但與更主動（卻⾮非⼀一定現居本區）街客的合作卻也反覆發⽣生，只要條件合適，情況許可，我 們也不完任抗拒，以起平⺠民參與的⽰示範作⽤用 經常參與活化廳活動的街坊⼈人數有穩定增⻑⾧長，每天踏進活化廳的⼈人數和附近街坊的確在增 ⻑⾧長，⽽而這増⻑⾧長⾸首⾒見於我們的前線⼯工作⼈人員每天幾乎⼀一⼤大部時間在和街坊＂傾計＂⽽而漸漸需要 在開放時間之後才能處理活化廳的⽇日常⼯工作。 ⽐比起參觀／參與⼈人數，以下⼀一些可供參考的數字，不無反映我們的⼯工作： 網上媒體： 過往我們⽐比較善⻑⾧長運⽤用網上媒體作推廣⼯工作，亦漸漸營造⼀一個固定關注活化廳動向和參與討 論的網路群體平台。 網⾴頁總瀏覽⼈人數： 49833⼈人（⾄至18／5／2013） 活化廳 facebook 專⾴頁粉絲⼈人數： 7065⼈人（⾄至18／5／2013） 平均流量：
約10,000⼈人 最⾼高流量(以⼀一星期計)： 約146,000⼈人 （相較於貴局的facebook⾴頁⼈人數只有1917⼈人） 媒體曝光數字： 活化廳策劃的活動都不乏主流媒體朋友報道，其中12年度的陳光六四攝影展， 更在6⽉月3⽇日的蘋果⽇日報a1頭版上重點報道，根據網上資料來源，「蘋果⽇日報」的發⾏行量 為：109.7萬份，另有66.9萬⼈人⽤用電腦看和71.6萬⼈人⽤用提機觀看，即有關展覽消息及貴局對 ⾔言論⾃自由的⽀支持獲250萬⾹香港市⺠民認識。 反映活化廳相關的數字： 超過⼀一半以上的公開活動出現場地爆滿情況 ⼀一隊街坊義⼯工隊 兩位街坊報校對員 連續5年幫⼿手寫揮春的街坊 推出後三⼩小時內爆滿的藝術導賞團 推出⼗十五分鐘內爆滿的「你肯學．我敢教」⼯工作坊並獲超額⼀一百⼈人報名 單⽇日超過⼀一萬⼈人⾹香港⼈人⾏行⼊入活化廳公投選特⾸首 活化報社區公投投票數字：１０２票 fred媽幾乎每天的⼩小禮物／湯⽔水／健康⼩小貼⼠士， ⽣生果檔⼗十杯燈汁贊助活化報禮券， 贊助前後三隻乳豬慶祝活動開幕， 街坊新年派利是 ⼀一張公共⻑⾧長櫈 x ⼀一件公共雕塑 街坊送贈書籍、傢俱、⺠民間⼯工藝／藝術品等等不計其數
街坊意⾒見摘錄 Fred媽：做左4年，播了種⼦子，但未曾⾒見成效，不應抹殺效果 社⻑⾧長：活化廳的街坊有⿑齊⽼老中⻘青，很⺠民間，幾時唻幾時⻝⾷食的庇度，是很街坊的 ⽂文化。最初踏⾜足被吸引是因為懷舊，但活化廳能引發更新，名符其實活化，提 升藝術可塑性，不繼求變 ⿈黃⽣生：在活化廳能與街坊交流、互惠，做到社區的⼈人需求活化廳，才可以持續 下去。⽽而且活化廳無政黨背景，出發點的理念更為強⼤大，讓每個⼈人⼊入唻都可以 參與 Irene: 因為幫Fred媽派飯團⽽而來，讓街坊感受到溫暖，另外參加新年花⾞車的感 受，覺得活化廳是⽤用⼼心與街坊交流 Ghotane: Wooferten is more than an artspace. It is more close to the neighborhood. The chair outside makes people sit down and chat. And the homeless people concern putting chinese and minority people together. From art i can learn more about HK, learn local culture and difficult culture together. I don't want to miss this place, since I can learn fa pa from master wong but not from book and also learn from u guyz! 豪仔：活化廳之前已認識此地⽅方，但印象已扭曲。曾參與剩⻝⾷食活動，做完覺得 無咩，但⼀一年後再上網搜尋，發現此計劃在⾹香港剩⻝⾷食議題的⽐比重都不輕。然後 到橋城，碼頭罷⼯工，搞兩次打邊爐，德昌⾥里⼈人⼿手不夠，但活化廳已帶⿑齊⼯工具幫 ⼿手。再想到現時⾃自⼰己的⾝身位，思考如何將此空間釋放予公眾。 貞姐：為活化廳寫詩，很可惜，平時隨街⾛走，覺得平台無左很可惜，這個年代 應讓後⽣生仔搞落去。 Tiv: 《活化報》好正，在71遊⾏行派發，當遊⾏行講全⾹香港議題要求政府改變，但 《活化報》講社區，帶出相當不同的氣氛。另外是fm101需要開會借場，「活 化廳」是當時很多無主孤魂都會⽤用到。⽽而且，「活化廳」代表街坊⾃自⼰己的聲⾳音 很重要。 Eliz: 有次街坊⼊入唻就吹⽔水，聽他講他對《中⼤大學⽣生報》的意⾒見。到台灣實習， 台灣會⽤用很多資源搞社區營造，但⾹香港政府不會預資源做。
衍仁：最初是借地⽅方開會，由知道adc不續約，到想搞橋城展覽，「活化廳」 的氣氛已與以往認知不同，街坊很輕鬆，讓⼈人舒服存在，是經過很多努⼒力，現 應多投射⽇日後之想像，將街坊溝埋⼀一⿑齊。覺得第⼀一代搞「活化廳」是拎⾛走藝術 家的⾝身位，讓藝術在街頭、在⽣生活出現。