Ⅰ. 한국의 이해 ົ້ າໃກ ລາມເຂ ່ ຽລກັຍຎະເຈເກາວ ີ
ຎະເຈເກາວ ີ
ຎະເຈ: ເກາວ ີ ່ື ຨຄໂຆຌ ຌະຨຌວ ຼ ລຄ: ເມ ພາາ: ພາາເກາວ ີ ່ື : 99,720㎢ ເຌ ື ົ້ ຨ າຌລຌຎະຆາກຨຌ: 51,465,228ຌ (8/2015)
ເຄ ິ ຌຉາ: KRW
Ⅱ. 한국어의 이해 ົ້ າໃກ ລາມເຂ ່ ຽລກັຍພາາເກາວ ີ
1. ພາາເກາວ ີ
2. ພະງັຌຆາຌະແະະວ ຼ ະ ㅏ
ㅑ
ㅓ
ㅕ
ㅗ
ㅛ
ㅜ
ㅠ
ㅡ
ㅣ
a[ɑ]
ya[jɑ]
eo[ʌ]
yeo[jʌ]
o[o]
yo[jo]
u[u]
yu[ju]
eu[ɨ]
i[i]
ㄱ(/ກ)
가
갸
거
겨
고
교
구
규
그
기
g[k/g]
ga
gya
geo
gyeo
go
gyo
gu
gyu
geu
gi
ㄴ(ຌ)
나
냐
너
녀
노
뇨
누
뉴
느
니
n[n]
na
nya
neo
nyeo
no
nyo
nu
nyu
neu
ni
ㄷ(ຈ)
다
댜
더
뎌
도
됴
두
듀
드
디
d[t/d]
da
dya
deo
dyeo
do
dyo
du
dyu
deu
di
ㄹ(/ຣ)
라
랴
러
려
로
료
루
류
르
리
r[l/ɼ]
ra
rya
reo
ryeo
ro
ryo
ru
ryu
reu
ri
ㅁ(ມ)
마
먀
머
며
모
묘
무
뮤
므
미
m[m]
ma
mya
meo
myeo
mo
myo
mu
myu
meu
mi
ㅂ(ຍ)
바
뱌
버
벼
보
뵤
부
뷰
브
비
b[p/b]
ba
bya
beo
byeo
bo
byo
bu
byu
beu
bi
ㅅ(/ຆ)
사
샤
서
셔
소
쇼
수
슈
스
시
s[s/ɕ]
sa
sya
seo
syeo
so
syo
su
syu
seu
si
ㅇ(ຄ/ຨ)
아
야
어
여
오
요
우
유
으
이
[ŋ]
a
ya
eo
yeo
o
yo
u
yu
eu
i
ㅈ
자
쟈
저
져
조
죠
주
쥬
즈
지
j[c/j]
ja
jya
jeo
jyeo
jo
jyo
ju
jyu
jeu
ji
ㅊ
차
챠
처
쳐
초
쵸
추
츄
츠
치
ch[cʰ]
cha
chya
cheo
chyeo
cho
chyo
chu
chyu
cheu
chi
ㅋຂ
카
캬
커
켜
코
쿄
쿠
큐
크
키
k[kʰ]
ka
kya
keo
kyeo
ko
kyo
ku
kyu
keu
ki
ㅌ(ຊ/)
타
탸
터
텨
토
툐
투
튜
트
티
T[tʰ]
ta
tya
teo
tyeo
to
tyo
tu
tyu
teu
ti
ㅍ(ຏ/ພ)
파
퍄
퍼
펴
포
표
푸
퓨
프
피
p[pʰ]
pa
pya
peo
pyeo
po
pyo
pu
pyu
peu
pi
ㅎ(ວ/ຩ)
하
햐
허
혀
호
효
후
휴
흐
히
h[h]
ha
hya
heo
hyeo
ho
hyo
hu
hyu
heu
hi
3. ະວ ຼ ະັຌແະະວ ຼ ະຎາມ ະວ ຼ ະັຌ
ຽຄ
ㅡ
eu
ㅣ
i
ㅓ
eo
ㅕ
yeo
ㅗ
o
ㅛ
yo
ㅏ
a
ㅑ
ya
ㅜ
u
ㅠ
yu
ㅔ (ㅓ + ㅣ)
ㅚ (ㅗ + ㅣ) ㅐ (ㅏ + ㅣ) ㅟ (ㅜ + ㅣ)
e oe ae
wi
ະວ ຼ ະຎາມ
ㅢ (ㅡ + ㅣ)
ㅖ (ㅕ + ㅣ)
ㅘ (ㅗ + ㅣ) ㅒ (ㅑ + ㅣ) ㅝ (ㅜ + ㅣ)
ຽຄ
ະວ ຼ ະຎາມ
ຽຄ
ui
ye wa
ㅙ (ㅗ + ㅏ + ㅣ)
wae
yae
wo
ㅞ (ㅜ + ㅓ+ ㅣ)
we
່ື ຌ 4. ພະງັຌຆາຌະຨ ພະງັຌຆາຌະ
ຽຄ
ㄲ
[kk]
ㄸ
[tt]
ㅃ
[pp]
ㅆ
[ss]
ㅉ
[jj]
5. ຉລະກຈ ຉລະກຈ
ຽຄ
ຉລຢ ່ າຄ
ㄱ, ㅋ
[g/k]
악, 엌
ㄴ
[n]
앆
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ
[t]
낟, 낫, 낮, 낯, 낰, 낱
ㄹ
[l]
알
ㅁ
[m]
암
ㅂ, ㅍ
[b/p]
압, 앞
ㅇ
[ŋ]
앙
6. ໂຄ ົ້ າຄພາາເກາວ ີ 1) ໂຄ ົ້ າຄ - ພະງັຌຆາຌະ + ະວ ຼ ະ - ພະງັຌຆາຌະ + ະວ ຼ ະ + ພະງັຌຆາຌະ 2) ຉລຢ ່ າຄ : ㅎ + ㅏ + ㄴ ພະງັຌຆາຌະ + ະວ ຼ ະ + ພະງັຌຆາຌະ : ㄱ + ㅜ + ㄱ ພະງັຌຆາຌະ + ະວ ຼ ະ + ພະງັຌຆາຌະ : ㅇ + ㅓ ພະງັຌຆາຌະ + ະວ ຼ ະ
Ⅲ. 이름 [ຨ ີ ຶ ມ] ່ື ຆ
1. ່ື ຆຂຨຄຌເກາວ ີ 이옥수 ຌາມະກ ຸ ຌ
່ື ຆ
1. 성을 먼저 써요 ຂຽຌຌາມະກ ຸ ຌກ ່ ຨຌ 2. 결혼을 해도 성이 바뀌지 않아요 ່ ຍຉ ຸ ຌ ົ້ ຨຄຎ ່ ຽຌຌາມະກ ແຉ ່ ແຉ ່ ຄຄາຌ
2. ຉັົ້່ື ຆ 1. 이름을 지어주세요
ກາ ຸ ຌາຉັົ້່ື ຆ ຉລຢ ່ າຄ , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , .
, , , , , ,
, , , , , ,
2. 한국 이름과 라오 이름을 쓰세요 ່ື ເກາວ ່ື າລ ກາ ຸ ຌາຆ ີ ແະຆ
່ື ຆເກາວ ີ
່ື ຆາລ
, , , , , .
1 주간 한국어-라오스어 관광한국어 1 ຎະາຨາ ່ ຽລກັຍກາຌ ່ ຨຄ ່ ຽລ 1 ິ ພາາເກາວ ີ - ພາາາລ ພາາເກາວ ີ ກ 발행 2015년 10월 14일 수요일
기획/편집 이옥수
디자인 이옥수
펴낸이 이옥수
펴낸곳 프램폴린
문의 leeocksu@naver.com +856 20 97538401 이 책 내용의 일부 또는 전부를 인용하거나 발췌하는 것을 금합니다. 재사용하려면 반드시 트램폴린과 United Platform의 동의를 얻어야합니다.
주간 한-라 관광한국어1에는 네이버에서 제공한 나눔글꼴, 서울시에서 제공한 서울서체, 세종대왕기념사업회에서 제공한 문 화바탕체, 우아한형제에서 제공한 배달의민족 글꼴, 포천시에서 제공한 포천서체, 한국청소년 활동진흥원이 제공한 청소년체가 적용되어 있습니다.