No. 23 NOVIEMBRE 2014 — CHICPASSPORT.COM.MX
SHOPPING SPOTS LA TEMPORADA DE VIAJAR Y COMPRAR HA LLEGADO
+BUENOS AIRES
LA METRÓPOLI MÁS GLAMOROSA DE AMÉRICA DEL SUR
ESCAPE ECOLUXURY ACAMPAR CON ESTILO NUNCA FUE TAN SENCILLO
ÍNDICE NOVIEMBRE
PRESIDENTE FRANCISCO A. GONZÁLEZ
34 - BUENOS AIRES
8 - CHECK IN
40 - GET LOCAL
10 - WHAT CHIC LOVES
44 - GLOBE SHOPPER GUIDE
12 - NEWS: PARA EL VIAJERO ELITE
50 - TIPS DE VIAJE 54 - 5 COSAS
Malta
DIRECTOR GENERAL FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. DIRECTOR GENERAL ADJUNTO JESÚS D. GONZÁLEZ A.
Lo último en tendencias al viajar
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
Date un break y relájate en Sudamérica
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL CARLOS PUIG DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ
WWW.CHICPASSPORT.COM.MX
6 - CHECK LIST Asia
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ
ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM
14 - NEWS: AHORA A HOUSTON
La metrópoli más glamorosa de América del Sur Disfruta un fin de semana en Real de Catorce La temporada de viajar y comprar ha llegado
Acerca de las nuevas amenidades de los hoteles
Interjet estrena ruta a la ciudad texana
16 - LA MAGIA DE LA EXCLUSIVIDAD
Desde tickets VIP para eventos, hasta una experiencia completa de viaje
20 - ESCAPE ECO-LUXURY
Acampar con estilo nunca fue tan sencillo
30 - PARK CITY
DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES
El secreto mejor guardado de Utah
DIRECTOR EDITORIAL MULTIMEDIA LUIS PETERSEN FARAH
EDITORA LIS VIADERO
GERENTE COMERCIAL MAYRA MIRANDA
CORRECTORA DE ESTILO MARÍA ELENA GALLEGOS
COORDINADORA COMERCIAL DENISSE LEAL
REPORTERAS ANA ESTRADA ANA MARÍA QUIJANO LAURA BURGOS
JEFE DE DISEÑO COMERCIAL LUIS GARCÍA
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO COLABORADORES ADRIANA LOZANO DANIELA ABUSAID JOSÉ GARCÍA LESLIE VELÁZQUEZ MARÍA JOSÉ VILLARREAL ROCÍO CHAPA DIRECTOR COMERCIAL RICARDO GONZÁLEZ GERENTE GENERAL SOFT NEWS EMMANUEL LÓPEZ
EJECUTIVOS COMERCIALES ÁNGEL COLOMBO AURELIO POMPA ERIK LUNA FERNANDO GONZÁLEZ GUILLERMO RODRIGUEZ ILEANA DE ANDA ISMAEL CHÁVEZ JAVIER BUTZMANN JERSSON DE LA ROSA JESÚS CANTÚ JORGE ORTIZ MANUEL MARINES RAYMUNDO ALVARADO RODOLFO TAMÉZ SANDRA FRÍAS SERGIO VILLALOBOS XERÓNIMO GÓMEZ GERENTE DE CIRCULACIÓN MARIO SANTOS
CONTACTOS DIRECCIÓN: AV. EUGENIO GARZA SADA SUR NO. 2245, COL. ROMA C.P. 64700 MONTERREY, N.L. MÉXICO
EDITORIAL: T: (81) 8150.5542 E: chicpassport@milenio.com VENTAS: T: (81) 8150.5573 / 8150.5566 E: publicidadchic@milenio.com SUSCRIPCIONES: T: 8150.5574 / 8150.5575
PHOTOGRAPHER TOMÁS REID STYLING BERNARDITA DEL SOLAR H&M VERO MÓNACO MODEL SANJA FOR WWW.WELOVEMODELS.CL DIGITAL RETOUCH CARLOS SALCEDO
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, NOVIEMBRE 2014. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 042006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK LIST A S I A Una verdadera fanática de viajar es CASSANDRA BURBERG , quien disfruta conocer lugares nuevos alrededor de todo el mundo. En esta ocasión nos comporte sus consejos para visitar no sólo uno, sino tres asombrosos destinos en el enigmático sudeste asiático: China, Tailandia y Camboya.
CASSANDRA BURBERG
SIEMPRE CÉNTRICO Por su excelente ubicación, ella recomienda hospedarse en el HOTEL W DE BANGKOK , un reflejo de la elegancia asiática y favorito del jet set. Además, podrás disfrutar de cocteles exclusivos en el Woobar y W Lounge del mismo edificio. En China, LE ROYAL MÉRIDIEN, en el corazón de Shanghái, es ideal por su lujo y cercanía a los mejores restaurantes y boutiques de la ciudad.
SI PLANEAS VIAJAR A TAILANDIA EN FEBRERO, NO TE PIERDAS EL MÁGICO LANTERN FESTIVAL.
MAJESTUOSA EXPERIENCIA También en Tailandia se encuentra la ciudad de Chiang Mai, donde podrás visitar la reserva de elefantes y el parque TIGER KINGDOM para convivir con los majestuosos felinos. Aprovechando tu estancia en el sudeste, visita Camboya, país que Cassandra asegura te robará el corazón, pues su gente es lo mejor del lugar. Aquí no te puedes perder el famoso templo de ANGKOR WAT, la construcción religiosa más grande del mundo y declarado Patrimonio de la Humanidad.
TIP— Considera pashminas y pantalones en tu maleta para poder entrar a los templos.
SAZÓN THAI Para conocer la tradicional comida tailandesa, BLUE ELEPHANT es la mejor opción en Bangkok y uno de los restaurantes favoritos de Cassandra. Su hospitalidad, además de sus exquisitos platillos, te darán una fantástica experiencia culinaria. Por su parte, en China podrás encontrar MR & MRS BUND, que se encuentra en la prestigiosa lista The World's 50 Best Restaurants.
8 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHECK IN POR: MARCOPOLO SIGLO21 |
@MARCOPOLOS21 | WWW.MARCOPOLOS21.COM
MALTA
SURPRISING FACTS
EL MEDITERRÁNEO IGNORADO
—
Su PIB en 2012, 9.6 mil millones de dólares, fue inferior a las ventas consolidadas de empresas como FEMSA o Alfa. —
En el siglo XIII, Malta formaba parte del reino de ARAGÓN , que siglos más tarde sería el inicio de la España que conocemos actualmente. —
U
no de los países europeos más injustamente ignorados quizá por su tamaño, apenas cuatro veces mayor que San Pedro Garza García, es Malta. Este minúsculo archipiélago entre Italia y Libia es una joya turística con paisajes fantásticos, las mejores playas del Mediterráneo y una increíble mezcla de culturas: desde la cretense milenaria, la árabe medieval y la italiana renacentista, hasta el orden británico del siglo XIX. De hecho, es de los poquísimos países en el mundo que se pueden ufanar de contar con yacimientos arqueológicos de más de cinco mil años de antigüedad. El tamaño de Malta también es su gran ventaja, todo queda cerca y en cinco días puedes conocerla por completo. LA VALETTA, capital maltesa y patrimonio de la humanidad según la UNESCO, es una ciudad de aire medieval, barroco
y renacentista frente al mar. A pesar de que la arquitectura luce italiana, la gente y su idioma parecen más árabes. Es una delicia caminar por su malecón y perderse entre sus antiguos barrios. De playas destacan dos: la LAGUNA AZUL en Comino -probablemente con el agua más azul y transparente que haya visto en mis viajes- y QAWRA en Gozo, rodeada totalmente por tierra con comunicación al mar por medio de un túnel. Finalmente, al sur de Malta se encuentran la Gruta Azul y Hagar Qim, un templo prehistórico similar al británico Stonehenge. Si buscas destinos fuera de lo convencional dentro de Europa y que sean cómodos para recorrer, Malta debe ser de las primeras opciones: linda, pequeña, práctica y muy segura.
STAY AT
EAT & DRINK
Un antiguo palacio medieval es el hotel con más estilo en la isla, el XARA PALACE. Está ubicado en Mdina, en el centro de la isla, y tiene vistas al pueblo medieval de Rabat. Sin embargo, el más memorable de todos es el CORINTHIA PALACE HOTEL frente al Palacio Presidencial, una villa italiana de lujo. Los hoteles de playa están enfocados más bien en turismo todo incluido europeo y son, en términos mexicanos, sencillos. Sin embargo, en Gozo puedes considerar KEMPINSKI SAN LAWRENZ, cercano a la playa Qawra.
La gastronomía maltesa es riquísima por la mezcla de cocinas que integra. El sitio de mayor referencia en La Valetta es el TARRAGON. Aunque si buscas un sitio de aire medieval, justo frente al Palacio del Gran Maestre está el MALATA. Finalmente, la adición más reciente al espíritu chic de la ciudad es el RAMPILA. En todos ellos hay dos elementos en común: mariscos y vinos malteses, que son muy difíciles de encontrar fuera del archipiélago.
10 | CHIC PA S S P O R T
LA CAPITAL, LA VALETTA, OFICIALMENTE SÓLO MIDE 900 METROS DE LARGO Y 630 DE ANCHO. SIN EMBARGO, SUMANDO SU ZONA METROPOLITANA OCUPA CASI EL 20 POR CIENTO DEL ÁREA TOTAL DE LA ISLA.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
WHAT CHIC LOVES POR MARÍA JOSÉ VILLARREAL | FOTOS CORTESÍA
EXPERIENCIA PREMIUM Para todo aquel que gusta de largos vuelos, pero odia la falta de espacio y de privacidad, QATAR AIRWAYS añade la primera clase al jet Airbus A380. En ella sitúa ocho “suites” con asientos que se convierten en camas, así como su propio guardarropa con pantuflas, pijamas y estuche de cortesía de Giorgio Armani y Dior.
COMPAÑERO INDISPENSABLE Ya sea que lo lleves en la mano o en el hombro, Monogram Nice de LOUIS VUITTON es el neceser perfecto para viajar. Un clásico imprescindible en tu colección. — www.louisvuitton.com
CAROLINA HERRERA
LANVIN
COMODIDAD EN EL AIRE Olvídate por un momento de los stilettos y relájate durante el vuelo con las zapatillas y antifaces de viaje que GUCCI y LANVIN te ofrecen.
PARA EL EJECUTIVO NÓMADA Fabricado con la más alta calidad, el baúl Malle Bureau de MALTIER LE MALLETIER se transforma en una oficina portátil para que cierres todos tus tratos con estilo. — www.maltier-le-malletier.com
GUCCI
12 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
RELAJACIÓN EN SUDAMÉRICA ARGENTINA Y CHILE SON DESTINOS EMERGENTES PARA LOS GLOBETROTTERS, ESTE AÑO ESCÁPATE A SUS MEJORES SPAS PARA UN DESCANSO TOTAL.
POR VIAJES LE GRAND / WWW.VIAJESLEGRAND.COM
EN ESTOS DOS PAÍSES ENCONTRARÁS UNA INFRAESTRUCTURA DE SPAS DE CLASE MUNDIAL QUE SE INTEGRA CON LOS MÁS EXÓTICOS TRATAMIENTOS, INSPIRADOS EN TRADICIONES INDÍGENAS. RESERVA EN UN RESORT DE LUJO Y TERMINA EL AÑO EN UN DESTINO ÚNICO. ENTRE CIELOS HOTEL
UMA SPA
PURI SPA
Patagonia Chilena
Atacama, Chile
En medio del Parque Nacional Torres del Paine se encuentra el hotel TIERRA PATAGONIA, hogar de un spa que seduce por completo al integrar elementos naturales. Déjate consentir con sus tratamientos de Shiatsu, Reiki y Cristaloterapia, para después relajarte en la alberca interior con cascadas. - www.tierrapatagonia.com
Un verdadero oasis en medio del desierto más árido del mundo. Puri Spa en el hotel ALTO ATACAMA cuenta con baño turco, duchas escocesas, tinajas calientes y un servicio excepcional que sólo un hotel cinco estrellas puede brindar. - www.altoatacama.com
CIELO SPA
HAMAM & SPA
Buenos Aires, Argentina
Mendoza, Argentina
FOUR SEASONS presenta su nuevo spa con enfoque holístico y orientado a un
El hotel ENTRE CIELOS cuenta con el primer hamam tradicional de Latinoamérica, un concepto milenario que consiste en circuitos de baños de vapor a diferentes temperaturas. Son seis etapas de baños y exfoliación, una experiencia única en un hotel que fusiona lo mejor de la región vitivinícola. - www.entrecielos.com
óptimo resultado. Uno de sus tratamientos es el Tango Porteño, un masaje que se acompaña con música para lograr una experiencia de relajación total. - www.fourseasons.com
14 | CHIC PA S S P O R T
NE W S
AHORA A HOUSTON INTERJET ESTRENA RUTA A LA CIUDAD TEXANA Y ANUNCIA NUEVAS OPCIONES. POR LAURA BURGOS
El destino turístico más visitado en Texas ahora también forma parte de los vuelos directos de Interjet desde nuestra ciudad. Y es que con tanta competencia en negocios, Monterrey representa una metrópoli clave. En los últimos meses la aerolínea ha estrenado nuevas rutas como Villahermosa, Ciudad Juárez, El Bajío y Veracruz, pero en esta ocasión, es turno de expandirse a los Estados Unidos con su ruta Monterrey – Houston, que está disponible desde el pasado mes de octubre. Como lo comenta el director general de Interjet, José Luis Garza, Monterrey juega un papel fundamental para la empresa, pues ofrece más de 20 vuelos a diferentes puntos de México y los Estados Unidos, además de sus ya conocidos destinos como la Ciudad de México, Guadalajara y uno de nuestros favoritos, Cancún. Además, se estrena este mes su vuelo a Ciudad del Carmen, otro importante destino de negocios.
El nuevo vuelo a Houston, con dos frecuencias diarias, es ideal para un viaje de negocios, ya que podrás llegar a las 8:00 de la mañana y volver a Monterrey a las 10:00 de la noche entre semana. 16 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
LA MAGIA DE LA EXCLUSIVIDAD DESDE TICKETS VIP PARA EVENTOS DEPORTIVOS Y MUSICALES, HASTA UNA EXPERIENCIA COMPLETA DE VIAJE EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO.
POR ANA ESTRADA
Actualmente, nuestro país es el segundo cliente más importante de una empresa que se dedica a proveer accesos a los espectáculos musicales, culturales y deportivos más exclusivos. La empresa encargada de hacerlo es 360 Experience, y funciona más como una llave para entrar a cualquier tipo de evento en cualquier lugar del mundo, incluso si ya no hay boletos disponibles. Carlos Roca, director en América Latina, explica que su servicio funciona en tres vertientes: Ticketing, en el que ayudan a sus clientes a adquirir entradas VIP a cualquier evento. Travel, donde buscan los mejores hoteles, actividades y boletos de avión. Por último, el producto estrella de la empresa es ofrecer una experiencia completa. Es decir, si su cliente desea ir a un partido de las ligas de futbol europeas, además de organizar el viaje completo y obtener los accesos exclusivos al evento, 360 Experience tiene la capacidad de organizar cenas o reuniones privadas con los jugadores después de terminado el partido.
La empresa también tiene acceso a experiencias culinarias exclusivas en restaurantes de distintos países de Asia, al igual que en Francia, Inglaterra y España, como en el famoso Celler de Can Roca. Además, se puede tener acceso a red carpets, tanto de eventos cinematográficos como de música. ¿Quiénes son sus principales clientes? Después de Rusia, México es el país donde más demanda ha tenido la empresa. “Al mexicano le gusta asistir a los eventos más reconocidos, como el Mundial o el Super Bowl, pero también a espectáculos y eventos a los que no todo el mundo pueda acceder”, explica Carlos Roca. Actualmente 360 Experience tiene 15 oficinas alrededor del mundo, que van desde Hong Kong hasta Santiago de Chile. Entre sus consumidores se encuentran desde grandes empresarios, políticos y ejecutivos de banca, hasta grandes empresas que desean ofrecer este servicio a sus clientes más importantes. Contacto: Benjamín Hill 221-Pent House, Condesa, México D.F. www.360experience.com
18 | CHIC PA S S P O R T
DESTINOS DESCUBRE NUESTRA SELECCIÓN DE LAS CIUDADES TOP PARA REALIZAR EL MEJOR SHOPPING. ADEMÁS, CONOCE LOS MEJORES DESTINOS PARA REALIZAR GLAMPING DE LUJO, LA NUEVA FORMA DE VACACIONAR EN LA NATURALEZA SIN DESPRENDERTE DE LAS COMODIDADES QUE NECESITAS.
20 ESCAPE ECO-LUXURY Acampar con estilo nunca fue tan sencillo / 30 PARK CITY El secreto mejor guardado de Utah / 34 BUENOS AIRES La metrópoli más glamorosa de América del Sur / 40 GET LOCAL Disfruta un fin de semana en Real de Catorce / 44 GLOBE SHOPPER GUIDE La temporada de viajar y comprar ha llegado
ACAMPAR CON ESTILO Y APROVECHAR LO MEJOR DE LA NATURALEZA NUNCA FUE TAN SENCILLO. POR JOSÉ GARCÍA
Todos hemos querido en algún momento disfrutar de la naturaleza en su máximo esplendor. El glamping, no sólo se trata de dormir bajo las estrellas, sino hacerlo sin sacrificar las comodidades.
ESCAPE ECO 2 2 | CHIC PA S S P O R T
FOTOGRAFÍA DE TOMÁS REID
O-LUXURY
CHIC PA S S P O R T | 2 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PAPERBARK CAMP – Australia Se sitúa en medio del bosque y brinda el máximo confort en sus tiendas de campaña de lujo. Tienes que probar la comida del famoso The Gunyah Restaurant. __ Precios: A partir de $395 USD. www.paperbarkcamp.com.au
LA TIENDA KING DELUXE CUENTA CON COMODIDADES DIGNAS DE UN HOTEL DE LUJO.
CANONICI DI SAN MARCO – Italia Canonici está desarrollado en el contexto de la Italia del siglo XVII, por lo que combina esta cultura con tiendas de campaña de primera. __ Precios: $255 USD temporada alta; $191 USD temporada baja. www.glampingcanonici.com
ESTE REFUGIO ECO-FRIENDLY COMBINA MATERIALES NATURALES CON MOTIVOS RENACENTISTAS.
WHITEPOD – Suiza Whitepod ofrece hospedaje en una especie de tienda de campaña en forma de iglú o pod. Una instalación geodésica hecha de una red de triángulos con un interior elegante. __ Precios: $652 USD por un pod de doble ocupación. www.whitepod.com
AQUÍ NO PASARÁS FRÍO, YA QUE SU CHIMENEA MANTENDRÁ CÁLIDO EL INTERIOR.
24 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
TREEHOTEL – Suecia Top choice en Europa, Treehouse ofrece habitaciones de todo tipo: Bird’s Nest, Mirrorcube, The UFO y más. Todas en medio de un hermoso bosque nevado. __ Precios: $634 USD por noche. www.treehotel.se
ARRIBA IZQ. THE CABIN ESTÁ UBICADA SOBRE UNA PLATAFORMA EN LO ALTO DE UNA COLINA. ARRIBA DERECHA. SALA DE ESTAR CON MAGNÍFICA VISTA AL BOSQUE. DERECHA. EL MIRRORCUBE ES UN INCREÍBLE ESCONDITE ENTRE LOS ÁRBOLES.
4 RIVERS FLOATING LODGE – Camboya Situado en medio de la exótica Camboya, este lugar tiene el concepto de ecoturismo como uno de sus principales estandartes y lo coronan con las habitaciones flotantes más lujosas del continente. __ Precios: $203 USD habitación sencilla; $239 USD habitación doble. www.ecolodges.asia
GALAPAGOS SAFARI CAMP – Ecuador Habitado principalmente por flora y fauna, este sitio de glamping es uno de los primeros en Latinoamérica, y es invaluable por su cercanía con su ecosistema. __ Precios: $410 USD sencilla; $535 USD doble; $1,600 USD familiar. www.galapagossafaricamp.com
ESTE ECO-LODGE SUCUMBE A LA PAZ ABSOLUTA AL ESTAR RODEADO DE SELVA Y RÍO.
CHIC PA S S P O R T | 2 5
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
CHHATRA SAGAR – India
INTIMIDAD CON LA NATURALEZA
Este sitio es el top del diseño interior y glamur indio. Además, tiene como vecino un gran lago, por lo que ofrece una vista imperdible para todo amante de la naturaleza y la cultura del país. __ Precios: $300 USD habitación doble. www.chhatrasagar.com
GREYSTOKE MAHALE – Tanzania
CADA TIENDA ESTÁ COSIDA A MANO CON TRADICIONALES MOTIVOS FLORALES Y TIENEN VISTA AL LAGO.
Las casas están hechas de materiales sustentables y están entre el espectacular bosque y el lago Tanganica. __ Precios: A partir de $347 USD. www.nomad-tanzania.com
LONGITUDE 131° – Australia
Uno de los glampsites con más actividades está ubicado en el Parque Nacional Uluru-Kata Tjuta. Aquí se captura lo más icónico del desierto australiano y de la tranquilidad de estar fuera de la ciudad. __ Precios: $1,100 USD tienda de campaña de lujo doble. www.longitude131.com.au
PAWS UP
LA TIENDA DE CAMPAÑA EN EL PINNACLE CAMP ES IDEAL PARA TENER VELADAS ROMÁNTICAS.
– Estados Unidos
Nueve sitios distintos con decenas de habitaciones glamurosas se reúnen para darle significado a la palabra acampar. __ Precios: Desde $1155 USD. www.pawsup.com
2 6 | CHIC PA S S P O R T
SU RENOMBRE INTERNACIONAL ES GARAA FIESTA.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
PATAGONIA CAMP – Chile Construido a la orilla del lago Toro, el campamento ha adaptado y convertido las carpas de origen mongoliano que usaban los pueblos nómades de Asia Central llamadas yurt en una versión de máximo confort. La comodidad de sus instalaciones lo hace un lugar perfecto para un viaje romántico. __ Precios: A partir de $260 USD por noche. www.patagoniacamp.com
El glamping es la combinación ideal entre el lujo de los hoteles con la aventura del camping.
CLAYOQUOT WILDERNESS RESORT – Canadá
Lo que define el glamping realmente está aquí. Todas las comodidades de un hotel de lujo, más la vista espectacular entre bosque, montañas y lagos, hacen de este campamento un lugar especial. __ Precios: $4,196 USD por tres noches. www.wildretreat.com
THE HOBBIT HOUSE – Inglaterra Los fans de la trilogía del Señor de los Anillos no serán los únicos encantados con esta cabaña circular, el espacio interior es bastante ideal para las familias o grupos de hasta cinco personas. __ Precios: $219 USD por noche. www.canopyandstars.co.uk CON TAN SÓLO 20 TIENDAS DE CAMPAÑA DE LUJO, EL RESORT OFRECE UN AMBIENTE EXCLUSIVO.
CHIC PA S S P O R T | 2 7
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
YELLOWSTONE UNDER CANVAS Eventos de alta clase suceden bajo las estrellas de este lugar en Wyoming, hogar del Parque Nacional de Yellowstone. Y, estando tan cerca, uno debe visitar el icónico parque. __ Precios: A partir de $119 USD. www.mtundercanvas.com
PARA UNA EXPERIENCIA DE LUJO MÁXIMO, RESERVA UNA TIENDA SAFARI CON CHIMENEA.
A PARTIR DE ABRIL RESERVA PARA HOSPEDARTE EN LA JAIMA, UNA CASA DE CAMPAÑA PARA CUATRO PERSONAS CON 20 HECTÁREAS DE TERRENO PROPIO.
REFUGIO MARNES – España El paisaje de Costa Blanca ofrece mucho más que comodidad, en Refugio Marnes definitivamente entre el observatorio de aves, las actividades de escalada y más, no te aburrirás. __ Precios: $585 USD por semana; $83 USD por noche. www.refugiomarnes.com
LUJO SOBRE RUEDAS Si la de idea de estar en una cabaña o casa de campaña sigue sin ser tu preferida, pero deseas convivir con la naturaleza sin perder el lujo y comodidades, entonces una casa rodante siempre es una buena opción para explorar nuevos horizontes al mismo tiempo que disfrutas del aire puro, el brillo de las estrellas y largas noches llenas de infinitos sueños.
LA CASA RODANTE DE MERCEDES BENZ CUENTA CON LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA.
2 8 | CHIC PA S S P O R T
CON TANTA COMODIDAD Y LUJO, LOS ROADTRIPS SERÁN TU NUEVO HOBBIE.
FOTOGRAFÍA JASON SAVAGE PHOTOGRAPHY
– Estados Unidos
CHIC PA S S P O R T | 2 9
Ven a disfrutar en la juguetería más grande de México. Del 20 al 23 de noviembre en World Trade Center ...más cerca de ti. Serás testigo del acontecimiento más importante de la industria, el comercio y el deporte del motociclismo, en el que las marcas líderes presentan lo último en tecnología, taccesorios, equipos de seguridad y sus lanzamientos, en todas las modalidades en un marco de glamour y entretenimiento.
www.expomoto.com.mx expomotogdv
Moto ISLO Ligera, 1966. Ganadora del Galardón a la Elegancia 2013. Thanmy Rossin, modelo ganadora al título Moto Fashion.
motofashiongdv
@expomoto
El certamen que marc贸 la pauta con la f贸rmula Motos + Belleza. Doce modelos internacionales desfilando la vanguardia en la moda del motociclismo y lo m谩s sensual de este espectacular estilo de vida.
expomotogdv
F I E S TA I N N INSURGENTES VIADUCTO
Jaqueline de Moura
Carolina Dantas
Claudia Salbanelli
Luisa Arango
Isabela Maia
Daniele de Almeida
Linda Vechkanova
Janaina Andrade
Amelia de Freitas
Andrea Piazzoni
Zaire Berrio
Claudia Jacobi
motofashiongdv
@expomoto
www.expomoto.com.mx
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
PARK CITY
EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE UTAH POR ANA QUIJANO
TIP Pide tu Three Resort International Pass para conocer los tres centros de esquí con una sola entrada. ¿Aspen? ¿Whistler? Este año el hot spot para esquiar está mucho más cerca de lo que imaginas. Ubicada en Salt Lake City se encuentra Park City, una ciudad nevada con tres estaciones de esquí de clase mundial: Deer Valley Resort, Park City Mountain Resort y Canyons Resort. Ya sea que vayas en plan familiar, con amigos o para disfrutar con tu pareja, Park City tiene lo que buscas.
DEER VALLEY RESORT – Favorito del jet set
Desde servicio de mayordomo en la pista, hotelería cinco estrellas y hasta restaurantes gourmet, sin duda este spot es ideal para quienes no escatiman cuando de vacacionar se trata. Si tu plan es consentirte como nunca, reserva alguno de los exclusivos lodges al pie de la montaña y disfruta del placer sin límites.
Escapada europea
Calor de hogar
STEIN ERIKSEN LODGE es un resort de estilo noruego
Disfruta de todo lo necesario para sentirte como en casa en el hotel ST. REGIS DEER VALLEY . Todas sus habitaciones cuentan con vistas privilegiadas a la montaña, acabados en madera y chimenea. Además, podrás deleitar tu paladar con lo mejor del slow food y una copa de vino en el exclusivo J&G Grill. — www.stregisdeervalley.com
que se ha convertido en leyenda por su servicio de primera clase. Para tu mayor comodidad cuenta con acceso in & out a las pendientes de Deer Valley, valet de esquí y un concierge listo para consentirte a cualquier hora. — www.steinlodge.com
LA RESIDENCIA MADISON ES IDEAL PARA LA FAMILIA POR SU AMPLIA SALA DE ESTAR.
UBICADO A LA MITAD DE LA MONTAÑA, STEIN ERIKSEN LODGE OFRECE 180 HABITACIONES Y UN MAGNÍFICO ENTORNO ALPINO.
PARA MAYOR COMODIDAD USA EL FUNICULAR QUE TE LLEVA AL PIE DE LA MONTAÑA.
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
Elegancia y simplicidad
FOR FOODIES
MONTAGE DEER VALLEY mezcla la comodidad y elegancia en cada una de sus habitaciones, que incluyen piezas originales de artistas locales. Si la nieve no es lo tuyo, puedes divertirte una tarde en la sala de boliche o relajarte con un masaje holístico en el spa. — www.montagehotels.com
Disfruta de cocina gourmet en el tradicional THE FARM . Su menú de temporada, a cargo del chef Steven Musolf, es preparado con los mejores ingredientes de la región. En Deer Valley prueba las especialidades vegetarianas y platillos sin gluten en THE MARIPOSA . Su ambiente íntimo y elegante es ideal para una ocasión especial. ARRIBA. LAS SUITES ESTÁN EQUIPADAS CON TECNOLOGÍA DE PUNTA. SOBRE LA FOTO. EL FRÍO NO ES OBSTÁCULO PARA DISFRUTAR DE LA TERRAZA YA QUE CUENTA CON SU PROPIA FOGATA.
BISTRO AT CANYONS es el único restaurante de alta cocina kosher. Por su ubicación en el corazón de Canyons Resort Village, es perfecto para una comida después de esquiar.
— El mejor restaurante de Utah se encuentra en Park City. TALISKER ON MAIN es garantía de sabor y calidad, ya que su personal escoge personalmente los productos que se utilizan.
PARK CITY MOUNTAIN RESORT – Diversión familiar Este centro es perfecto si estás planeando un viaje familiar, ya que cuenta con la mejor escuela de esquí con instructores para todas las edades. Cada clase permite máximo cinco alumnos para garantizar una atención personalizada. Además, es el resort más cercano a la calle principal, ideal para shopaholics.
CANYONS RESORT – Pistas para expertos
Con cuatro mil hectáreas de nieve y 182 senderos a través de nueve picos, Canyons Resort es uno de los centros invernales más grandes del país. Alcanza hasta los tres mil 40 metros, por lo que es recomendado sólo para adrenaline junkies. Además, The Orange Bubble Express que te traslada a los picos para esquiar es el único teleférico cerrado y climatizado en Norteamérica.
DERECHA. OLVÍDATE DE LAS LARGAS FILAS PARA SUBIR A LA MONTAÑA, THE ORANGE BUBBLE EXPRESS TIENE CAPACIDAD PARA 2 MIL 400 PASAJEROS POR HORA.
BUENOS AIRES FO R T H E E L I T E T RAV ELER
DÓNDE DORMIR LA METRÓPOLI MÁS GLAMOROSA DE AMÉRICA DEL SUR, SE REINVENTA CON SUS NUEVOS HOTELES, CREATIVOS RESTAURANTES Y ATRACCIONES TURÍSTICAS.
POR ADRIANA LOZANO
Con estilo imperial Para disfrutar al máximo unas vacaciones es necesario hospedarse en un hotel que se adecúe a tus preferencias. Ubicado en la exclusiva zona de Puerto Madero, FAENA HOTEL BUENOS AIRES emana opulencia y originalidad. Diseñado por Philippe Starck, aquí podrás encontrar la decoración más estrafalaria y exótica de la ciudad. No pasarás ni un momento aburrido, ya que cuenta con un espectacular show de tango y conciertos. — www.faena.com
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SUS 900 HABITACIONES REFLEJAN EL ESTILO Y ELEGANCIA DE LA BELLE ÉPOQUE.
DISFRUTA DE UN AMBIENTE RELAJADO EN EL POOL BAR DEL HOTEL FAENA.
EL HOTEL EVOCA A CARLOS GARDEL EN SU HABITACIÓN EL TANGUERO.
Hospedaje emblemático
Alojamiento histórico
El hotel boutique LEGADO MÍTICO busca transmitir lo mejor de la historia y cultura argentina a través de su ambiente. Todas sus habitaciones están inspiradas en personajes icónicos del país, como la de La Primera Dama, que hace referencia a María Eva Duarte de Perón; la de El Escritor, como homenaje a Jorge Luis Borges; incluso está La Contestataria, en honor al clásico personaje de Mafalda. — www.legadomitico.com
Ubicado en Palermo Soho, el 1555 MALABIA HOUSE HOTEL fue el Convento San Vicente Ferrer a finales del siglo XIX. La casona de 14 habitaciones fusiona el alma contemporánea y la esencia tradicional del país. La fachada podrá verse sencilla, pero tan pronto como entres al Bed & Breakfast tendrás la sensación de estar dentro de una galería de arte por las esculturas y pinturas que decoran los espacios del recinto. — www.malabiahouse.com.ar
DÓNDE COMER
Gusto porteño La carta dinámica y con pasos detallados de CHILA vuelve sencillo elegir entre la variedad de platillos que hacen famosa a la comida porteña. La chef Soledad Nardelli resalta en cada creación la esencia de la comida argentina, eligiendo los mejores productos de cada región y trabajando de cerca con los productores. Puedes escoger entre un menú de tres pasos o de siete. — www.chilaweb.com.ar
ARRIBA IZQ. EL MENÚ DE CHILA SE INSPIRA EN PRODUCTOS DE ESTACIÓN. CENTRO. LA CAVA CUENTA CON MÁS DE 270 ETIQUETAS DE SELECTAS BODEGAS DE ARGENTINA.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Del mar OVIEDO es el restaurante ideal para los amantes del vino, ya que cuenta con una de las selecciones más amplias de Buenos Aires. Además ofrece exquisitos platillos como langostinos y pulpo a las brasas frescos del Mar de Plata, que bien pudieran ser acompañados de pastas, carne, croquetas y empanadas. — www.oviedoresto.com.ar IZQUIERDA. OVIEDO SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE LOS MEJORES 50 RESTAURANTES DE LATINOAMÉRICA. ABAJO. NO TE QUEDES SIN PROBAR SU LOMO DE BACALAO A LA MONACAL.
Sabor tradicional BISTRO SUR, restaurante del hotel Faena, es un espacio extravagante, ultramoderno y divertidamente kitsch, con detalles como cabezas de unicornios con ojos color rubí que emergen de las paredes. Aquí podrás encontrar platillos tradicionales reinterpretados, como la paletilla de cordero, el ojo de bife y los ravioles de conejo.
CONOCE EL VERDADERO LUJO ARGENTINO EN BISTRO SUR, DISEÑADO POR PHILIPPE STARCK.
All that jazz
Folklore argentino
A lo largo de todo el año, se organizan numerosos festivales, por lo que a los amantes de la música les agradará saber que durante este invierno estará el FESTIVAL INTERNACIONAL BUENOS AIRES JAZZ. Además de muy buena música, habrá workshops de canto y, si eres músico, podrás inscribirte en talleres de ensamble para después tocar en un concierto en la Terraza del Centro Cultural Recoleta. — www.buenosairesjazz.gob.are
Todos los fines de semana, en el barrio de Mataderos, se realiza la FERIA DE MATADEROS en la que se representan y exponen las raíces culturales de los gauchos argentinos. Aquí podrás encontrar artesanías, comida regional y espectáculos de bailes folklóricos, corridas de caballos y guitarreadas. — www.buenosairesjazz.gob.ar
EL FESTIVAL, UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS, SE LLEVARÁ A CABO DEL 19 AL 24 DE NOVIEMBRE.
Energy boost El Tigre es una parada obligatoria, ya que tiene un poco de todo. Aquí podrás pasar el día en kayak o practicar remo; visitar una ciudadpueblo llamada NORDELTA, en la que encontrarás algunos de los diseños arquitectónicos más innovadores del país; descubrir el MUSEO SARMIENTO, una casa dentro de una caja de cristal que fue mandada construir alrededor de 1860; entre muchas otras actividades. — www.tigretienetodo.com.ar
MEN’S ROLEX TURN-O-GRAPH STAINLESS STEEL RETAIL $8,000.00
MEN´S ROLEX SUBMARINER SS 50TH ANNIVERSARY RETAIL $9,100.00
PRICE: $6,499.00
ROLEX DATEJUST II 18K/SS RETAIL $11,650.00
PRICE: $10,499.00
MEN´S ROLEX SUBMARINER STAINLESS STEEL RETAIL $9,000.00
ROLEX SUBMARINER 18K/SS RETAIL: $13,4000.00
CARTIER SANTOS SS RETAIL: $5,000.00
CARTIER SANTOS 18K/SS RETAIL $7,000.00
CARTIER CHRONOSCAPH 21 RETAIL $3,750.00
PRICE: $1,999.00
CARTIER TANK SS RETAIL $5,950.00
PRICE: $3,499.00
CARTIER PASHA SS RETAIL: $5,250.00
BVLGARI DIAGONO RETAIL: $5,700.00
SALE: $ 3,499.00
BVLGARI DIAGONO ALUMINIO RETAIL $5,700 .00
CARTIER ROADSTER SS RETAIL $6,400.00
PRICE: $3,499.00
UBOAT RETAIL $3,400.00
PRICE: $2,400.00
OMEGA SEAMASTER SS 007 RETAIL: $5,800.00
BREITLING 18K/SS RETAIL: $6,000.00
OMEGA CONSTELLATION SS RETAIL: $3,400.00
HUBLOT SS/18K RETAIL: $4,500.00
PRICE: $6,499.00
PRICE: $2,899.00
SALE: $4,499.00
PRICE: $3,499.00
PRICE: $2,999.00
SALE: $4,999.00
SALE: $1,999.00
PRICE: $5,499.00
SALE: $2,499.00
SALE: $7,999.00
SALE: $ 2,999.00
LADIES ROSE GOLD DATE JUST 18K SS RETAIL: 13,500 USD PRICE: 7,999 USD
CARTIER LA DOÑA 18K RETAIL: $7,800.00
SALE: $4,999.00
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
GET LOCAL ADÉNTRATE EN LA MAGIA DEL DESIERTO DURANTE UN FIN DE SEMANA EN REAL DE CATORCE. POR DANIELA ABUSAID
Al cruzar el largo Túnel de Ogarrio llegarás a Real de Catorce, un antiguo pueblo minero ubicado en la Sierra de Catorce. Sus calles empedradas, minas abandonadas y hermosas vistas de la sierra te cautivarán como lo han hecho con miles de turistas y celebrities nacionales e internacionales, entre las que se encuentran Brad Pitt y Julia Roberts.
VISTA DESDE LA TERRAZA DEL HOTEL MINA REAL.
ENCLAVADO EN LA SIERRA, REAL DE CATORCE CUENTA CON MAJESTUOSAS VISTAS.
CÓMO LLEGAR Real de Catorce se encuentra a sólo cuatro horas de nuestra ciudad. Para llegar se debe conducir por la carretera a Matehuala y de ahí tomar el camino hacia Real de Catorce, el cual te llevará por un vía empedrada hacia el Túnel de Ogarrio.
CAPILLA EN EL INTERIOR DEL TÚNEL DE OGARRIO.
4 2 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Disfruta de una caminata, paseo en Jeep o a caballo por el Cerro del Quemado, tierra sagrada para los Huicholes.
SIMBÓLICA BIENVENIDA, QUE TE DEVUELVE AL PASADO CREANDO UNA ATMÓSFERA HOGAREÑA.
DÓNDE DORMIR
El Real
DEVOTOS VIAJAN CADA AÑO PARA RENDIR HOMENAJE A SAN FRANCISCO DE ASÍS, CUYA ESTATUA DESCANSA EN EL SANTUARIO.
Este es uno de los hoteles más emblemáticos del pueblo y cuenta con dos ramas en el poblado. Con decoración mexicana y habitaciones acogedoras, podrás sumergirte en el ambiente del pueblo y disfrutar un masaje en el spa o unas bebidas en el club nocturno del hotel. Además, Don Humberto Fernández, propietario del hotel, ha participado como actor en varias películas realizadas y filmadas en Real de Catorce, su primera actuación fue en la película Katuwira, después en La Mexicana con Brad Pitt y Julia Roberts, y en Piratas del Caribe junto a Johnny Depp. — www.hotelelreal.com.mx
Disfruta de la mezcla de sabores locales con ingredientes de la región en El Mesón de la Abundancia. - www.mesonabundancia.com QUÉ HACER
Parroquia de la Purísima Concepción Es imposible no ver la imponente cúpula de la Parroquia de la Purísima Concepción desde cualquier parte del poblado. Con más de 200 años, la impresionante estructura con pisos de mezquite ha sido la patrona de los mineros que habitaban la zona, además te sorprenderá con sus estilos arquitectónicos y elaborados detalles.
Túnel de Ogarrio Con más de dos kilómetros de distancia, el Túnel de Ogarrio es uno de los mayores atractivos por ser el acceso principal a Real de Catorce. Esta obra fue inaugurada a principios del siglo XX y te llevará a lo que se conoce como Pueblo Fantasma.
Artesanía Huichol Chaquira, piel, hilo y otros materiales coloridos son utilizados para crear artesanía huichol, la cual es buscada por los turistas por sus detalles encantadores y colores. Podrás encontrarla fácilmente en el mercado de la calle Independencia.
CHIC PA S S P O R T | 4 3
#TURISTEAENTUESTADO
NUEVO LEÓN, EL AÑO MÁS TURÍSTICO.
E
l estado de Nuevo León vive hoy sin duda su mejor momento en el sector turístico alcanzando cifras record. Esto gracias a que se ha combinado con una perfecta estrategia el éxito en el sector de negocios y la diversidad de recreación y riqueza natural que tiene para ofrecer. Hoy por hoy su oferta hotelera está creciendo y recibiendo nuevas cadenas hoteleras que han puesto sus ojos en esta urbe, actualmente Nuevo León ofrece 188 hoteles de diversas cadenas nacionales e internacionales y una oferta en cuartos que supera los 15 mil. Los 1,688,110 turistas que llegan a Nuevo León son un claro reflejo de la vocación turística del 4 2 | CHIC PA S S P O R T
estado, una cifra muy respetable por la que nos consideramos un destino turísticos y de negocios, perfectamente posicionado a nivel nacional e internacional. La diversidad de atractivos y la gama de oferta de tour operadores dispuestos a llevar de la mano al turista a vivir la mejor de las experiencias al visitar cada uno de los atractivos, museos, parque, parajes naturales, paseos, pueblo mágico o a disfrutar y admirar nuestra gastronomía, artesanía y folklore; ha sido una de las claves de este éxito. Contamos con uno de los más modernos y activos aeropuertos a nivel nacional, recibe 17 mil pasajeros diariamente de 37 destinos directos
(28 Nacionales y 9 Internacionales).El Aeropuerto de Monterrey transportó en los últimos meses a 6.4 millones de pasajeros, actualmente ofrece nuevas rutas y mayores frecuencias en destinos nacionales e internacionales. Nuevo León ofrece una conectividad con el resto del mundo muy amplia, con destinos directos a Tokio, Panamá, Detroit, Dallas, Chicago Atlanta, Dallas, Houston entre otros, además de la recién inaugurada ruta que nos conecta con Asía. Sin duda esto abre las puertas al constante crecimiento en todos los ámbitos. Otros datos que debemos resaltar es que se recibieron a más de 1.8 millones de turistas en
nuestros hoteles, esto es 100 mil turistas más que el año anterior. Se marcó un incremento de un 40% en el número de visitantes hospedados durante la semana santa y en el verano se registró una ocupación hotelera de 65% cifra nunca antes registrada en Nuevo León para esta temporada. Cifras que enorgullecen y recompensan el esfuerzo de cada sector por posicionar y mantener al estado en la mirada de mundo. Sin duda Nuevo León esta hoy en la mirada por su grandeza, por sus riquezas naturales y arquitectónicas, por la pasión de su gente y por el constante desarrollo y crecimiento. Hoy por hoy un destino turístico de excelencia.
vir aventuras inolvidables, donde siempre hay un buen plan. Todo esto como resultado de las certeras estrategias del Gobierno del Estado a favor de la seguridad y del trabajo constante de La Corporación para el Desarrollo Turístico de Nuevo León, cuya estrategia de atracción de eventos se ha visto reflejada en la gran cantidad de festivales, conciertos, eventos deportivos y convenciones que se han logrado atraer al estado, contribuyendo al posicionamiento de Nuevo León como el destino de entretenimiento más importante del norte del País.
Una de las estrategias de promoción que ha impactado en medios es sin duda la campaña “ Quédate un poco más” en la que el portavoz del mensaje es el artista internacional Gael García, nos enorgullece decir que se ha posicionado como una de las campañas turísticas más vistas a nivel mundial en la historia. Sin duda todos estos logros son gracias a que es una realidad Nuevo León se ha como un gran estado, que se caracteriza por ser el motor económico de México, cuna de grandes empresas, escenario de extraordinarios espectáculos artísticos, musicales y deportivos que ocurren a diario, destino donde podrás vi-
Para más información visita: www.nuevoleon.travel | FB: TurismoNL | Twitter: @turismonl | Youtube: Turismonuevoleon CHIC PA S S P O R T | 4 3
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
GLOBE SHOPPER GUIDE
SI AÚN NO ENCONTRABAS LA EXCUSA PERFECTA PARA SUBIR A UN AVIÓN Y HACER UN RECORRIDO DESDE AMÉRICA HASTA ASIA, TE PRESENTAMOS LAS CINCO CIUDADES MÁS VANGUARDISTAS PARA IR DE SHOPPING ACOMPAÑADA DE UNA PLACENTERA ESTANCIA Y LA EXPERIENCIA CULINARIA MÁS TOP.
POR LESLIE VELÁZQUEZ
4 6 | CHIC PA S S P O R T
HONG KONG DÓNDE DORMIR The Peninsula Este suntuoso palacio facilita a sus huéspedes uno de sus Rolls-Royce a su llegada; su decoración es una combinación de elementos modernos y coloniales. Considerado como un hotel líder a niver internacional por las revistas Condé Nast y Travel and Leisure, el PENINSULA hará tu estancia inovidable con la más fina atención en cada detalle. — www.peninsula.com
LA SUITE PENÍNSULA TIENE 377 METROS CUADRADOS Y CUENTA CON UNA DE LAS MEJORES VISTAS DE HONG KONG.
DÓNDE COMPRAR Pacific Place El mall más exclusivo en el que se reúnen marcas como Bottega Veneta, Céline y Loewe. Ideal para relajarte durante tu viaje y hacer un shopping de ensueño. — www.pacificplace.com
Bang & Olufsen
Lalique
Todo en alta tecnología, esta marca danesa se especializa en audio de alta calidad con una tradición de excelencia artesanal. — www.bang-olufsen.com
Los diseños únicos en joyería, arte, artículos para el hogar y accesorios, de la famosa firma LALIQUE , te sorprenderán en cada una de las boutiques distribuidas en toda la ciudad. — www.lalique.com
EL ICÓNICO ALTAVOZ BOLAB 18, OFRECE UN EXCEPCIONAL SONIDO AUNADO A UN DISEÑO INNOVADOR.
EL ESCAPARATE DE LA BOUTIQUE LALIQUE MUESTRA SU RECIENTE COLECCIÓN DE PIEZAS DE CRISTAL.
CHIC PA S S P O R T | 47
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
MOSCÚ
DALLAS DÓNDE DORMIR Joule Creado para el viajero contemporáneo, con un fascinante spa y una colección de arte con piezas de Andy Warhol, JOULE es uno de los hoteles más lujosos de Dallas. Diseñado por el aclamado arquitecto Adam Tihany, este lugar es un deleite visual. — www.thejouledallas.com
EL PENTHOUSE CUENTA CON SALA DE ESTAR, COMEDOR Y COCINA CON DISEÑO MINIMALISTA, LO NECESARIO PARA UNAS LUJOSAS VACACIONES.
DÓNDE DORMIR Barvikha Hotel Para quienes aspiran probar el encanto de Moscú, BARVIKHA es la mejor opción para hospedarse por ser un complejo de lujo con un interior minimalista. Su interminable chimenea ubicada en el lobby convierte al lugar en un ambiente acogedor del que no querrás irte. — www.barvikhahotel.com
DÓNDE COMPRAR Kuznetsky Most 20 Esta íntima boutique crea una atmósfera que provoca perderse en el tiempo, ya que ofrece una gama de productos de diseñadores como Martin Margiela, Comme Des Garcons, Raf Simons y más. — www.km20.ru
Calle Arbat Está ubicada en el centro histórico de Moscú y rodeada por inumerables edificios históricos. Aquí podrás disfrutar de puntos turísticos, además de tiendas donde encontrarás el mejor caviar de la ciudad, acompañado de un buen champagne.
4 8 | CHIC PA S S P O R T
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DÓNDE COMPRAR Jonathan Adler
Forty Five Ten
Asegúrate de regresar con una de las piezas para el hogar de JONATHAN ADLER . Una gama de colores intensos y estampados geométricos hacen alusión al espíritu creativo del diseñador. — www.jonathanadler.com
Durante la última década ha conseguido fama internacional por ofrecer lo más exclusivo en moda. Algunas de sus clientas son Oprah, Laura Bush y Gwyneth Paltrow. — www.fortyfiveten.com
Farmers Market El FARMERS MARKET es un símbolo de Dallas y ofrece productos elaborados por productores locales. Puedes encontrar todo tipo de frutas y vegetales, tés, jugos, artesanías y joyería. — www.dallasfarmersmarket.org
TOKIO
DÓNDE DORMIR
Mandarin Oriental
DÓNDE COMPRAR Prada Store by Herzog and de Meuron Lo que hace más interesante a esta tienda de seis pisos es su arquitectura de cristal poco convencional con formas de burbujas. Este es otro de los imprescindibles lugares que debes visitar durante tus compras. — www.prada.com
El hotel se caracteriza por sus habitaciones con espectaculares vistas hacia la ciudad, su tecnología de punta y su impecable servicio. Algunos de sus frecuentes huéspedes son Christian Louboutin, Morgan Freeman y Kevin Spacey. — www.mandarinoriental.com
CHIC PA S S P O R T | 4 9
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
LUCERNA
EL MEJOR RECUERDO SIN SALIR DE LA CIUDAD
DÓNDE DORMIR
THE LITTLE WINE MARKET
Villa Honegg Con una ubicación incomparable en la montaña Burgenstock, el hotel VILLA HONEGG es único en Suiza. Desde la llegada te envolverá en un ambiente de completa calma, su moderno spa es un icono por su piscina exterior, la cual goza de una extraordinaria vista al lago de Lucerna. En su restaurante podrás disfrutar de platillos elaborados con productos regionales como el queso raclette. — www.villa-honegg.ch
DÓNDE COMPRAR Embassy
Max Chocolatier
No puedes irte de Suiza sin uno de sus lujosos e icónicos relojes, aquí encontrarás las marcas más exlcusivas, una selección de las joyas más finas, como también piezas de arte y antigüedades. — www.embassy.ch
En MAX CHOCOLATIER puedes experimentar la escencia del chocolate con tus sentidos, ya que su delicioso aroma se esparce por toda la tienda, puedes apreciar cómo es finamente elaborado y finalmente probarlo. — www.maxchocolatier.com
Gübelin Una boutique que destila lujo en su estado más puro, pues recibe clientes de todo el mundo en busca de los codiciados relojes y sus cautivantes joyas. GÜBELIN está ubicada en el histórico edificio del Hotel d’Angleterre, justo frente al lago de Lucerna. — www.guebelin.ch
5 0 | CHIC PA S S P O R T
No hay nada mejor para regalar que una canasta con quesos y charcutería gourmet acompañada de un buen vino. En este lugar podrás encontrar más de 500 marcas de vino de 12 diferentes países como España, Francia y Chile. — FB: The Little Wine Market
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
CHIC PA S S P O R T | 51
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
01
TIPS DE VIAJE
7 CONSEJOS PARA UN VUELO PLACENTERO POR DANIELA ABUSAID
05
04
UN BUEN ASIENTO No importa en qué clase vayas, pide un lugar en la salida de emergencia, donde tendrás más espacio para estirar las piernas o en la parte delantera, ya que se siente menos turbulencia.
QUE VUELE EL TIEMPO
A LA CARTA Si estás en una dieta especial, no tienes por qué pasar hambre, ya que muchas aerolíneas tienen platillos Kosher, vegetarianos o hindús que puedes pedir uno o dos días antes.
Evita el aburrimiento y lleva un audiolibro como EL ARTE DE LA GUERRA de Sun Tzu, que te entretendrá por una hora y media.
06
02 A LA MANO
DESTÁPALOS
Lleva artículos de higiene personal, como cepillo y pasta de dientes, para refrescarte cuando aterrices.
Utiliza tapones EARPLANE, los cuales reducen los cambios de la presión del aire y te ayudarán contra el dolor de oídos.
APRUEBA DE NIÑOS 03
ENTRETENIDOS Si vas en el avión con un menor, lleva una tablet o un PSP con batería llena para mantenerlo jugando y que no se desespere.
07
QUE NO TE PATEE Si el “angelito” detrás de ti continúa pateando tu asiento, pide a los padres que le quiten los zapatos y lo hará con menos fuerza, ya que a él le dolerá.
5 2 | CHIC PA S S P O R T
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
GUÍA DE AGENCIAS
VIAJES LE GRAND
LUXE TRAVEL HAUS
MARCO POLO SIGLO 21
PAX TOURS
T. 83 78 00 90 / 91
T. 83 03 11 45
T. 81 24 00 45
T. 81 53 67 60 / 83 56 30 10
VENTAS@VIAJESLEGRAND.COM
RESERVACIONES@LUXETRAVELHAUS.COM
INFO@MARCOPOLOS21.COM
VENTAS@PAXTOURS.COM
VIAMOSA
VIA VIAJES
PROMUEVE
GENANI VIAJES
T. 83 56 70 20 / 01 80 07 13 16 30
T. 83 65 09 40
T. 83 32 47 00
T. 55 15 41 94
VENTAS@VIAMOSA.COM
VIAVIAJE@PRODIGY.NET.MX
RCAMACHO.PROMUEVE@GMAIL.COM
INFO@GENANIVIAJES.COM
WWW.PROMUEVEAGENCIA.COM
ESTAMTUR
U-TRAVEL
CHIC & CHEAP TRAVEL ELITE
EXCEL TOURS
T. 83 48 62 50
T. (81) 96 88 26 80
T. (81) 83 32 14 42
T. 20 86 22 62 / 20 86 22 63
YGARCIA@ESTAMTUR.COM
WWW.UTRAVEL.COM.MX
INFO@CHICANDCHEAP.COM.MX
MELISSA.DELGADO@EXCELTOURS.COM.MX
WWW.ESTAMTUR.COM
FO R T H E E L I T E T RAV ELER
5 COSAS
Brindar una experiencia única para sus huéspedes es la tarea de estos exclusivos hoteles, que optan por ofrecer placenteras amenidades a sus clientes. Te mostramos las cinco mejores cortesías POR LESLIE VELÁZQUEZ
EL SECRETO DE HEMINGWAY Para agregar emoción a la experiencia safari, el propietario de SEGERA RETREAT muestra su colección privada de cartas nunca publicadas y escritas a mano por Ernest Hemingway, David Livingstone y otros autores quienes exploraron las alucinantes tierras africanas. Una doble experiencia para quienes visitan el hotel ubicado en Kenia. www.segera.com
ACERCA DE LAS NUEVAS AMENIDADES DE LOS
HOTELES LA CAJA SORPRESA THE QUIN, en Nueva York, reúne arte, música y moda en sus sofisticadas habitaciones. Este icónico hotel ofrece a sus huéspedes el Gabinete de las Provisiones y un mini bar lleno de opulentos productos, como velas, joyas hechas a mano, variedad de chocolates gourmet y jugos importados. www.thequinhotel.com
TECNOLOGÍA DE LUJO ¿Qué mejor que oro para añadirle a las vacaciones un toque ostentoso? El hotel BURJ AL ARAB JUMEIRAH en Dubái ha optado por ofrecer durante la estancia de sus clientes una iPad de 24 kilates grabada con el logo del hotel. Puedes usar la tablet como concierge virtual y acceder a la información y servicios del hotel. www.jumeirah.com
AL VOLANTE Para los amantes de los carros, RANCHO VALENCIA RESORT & SPA cuenta con un servicio de vehículos Porsche exclusivamente para sus huéspedes y, aunque debe ser devuelto el mismo día, seguro encontrarás mucha diversión en las calles de Santa Fe, California. www.ranchovalencia.com
CLÓSET TEMPORAL ¿Nada qué ponerte? ¡No importa! El HOTEL DE ROME ofrece vestidos de la diseñadora Dorothee Schumacher sin cargo alguno. Ideal para cuando sale una cena imprevista o una fiesta inolvidable. www.roccofortehotels.com
5 6 | CHIC PA S S P O R T
33 cms.