Programma CentroDivertimento

COMUNE DI PERUGIA

Centro Divertimento Perugia

giugno eventi 2011 Programma dal 9 al 30 giugno

M a i n sponsor

S p o ns o r

w w w. co mune. per ug ia .it

Main sponsor

Main sponsor

sponsor

www.comune.perugia.it

Centro

Divertimento

Perugia Giugno eventi 2011

Programma dal 9 al 30 giugno

PERUGIA 1944/1970

LA STORIA DI PERUGIA RACCONTATA DALLE FOTOGRAFIE DEI CITTADINI

PARTECIPA ANCHE TU

Informazioni: Comune di Perugia Assessorato alla Cultura e alle Politiche Sociali Palazzo della Penna, via Podiani 11 - 06121 Perugia Tel 075 5772837/2438 Fax 075 5772831 e-mail: spettacolo@comune.perugia.it cultura@comune.perugia.it www.comune.perugia.it

GIOVEDÌ 9 ore 18.00/19.00 e ore 22.00/23.00 partenza da piazza Matteotti

Zastava Orchestra Composta da 14 elementi, nasce nel 2002 da un giovane gruppo di artisti della Maremma che prende il nome dalla grande fabbrica di automobili della Serbia, rasa al suolo dai bombardamenti nel 1999. Spettacoli itineranti di musica balcanica e della tradizione italiana, arte di strada ed improvvisazioni comiche

ore 17.00/22.00 piazza del Circo

Sound Zero in the City Musica dal vivo con le realtà più interessanti e originali della scena locale. Contemporaneamente all’interno degli spazi espositivi della Rocca Paolina è possibile visitare la mostra Fare musica in Umbria, mostra ideata come contenitore a tutto tondo per incentivare e promuovere nel territorio la musica tra bambini e ragazzi di ogni età

VENERDÌ 10. ore 17.00/22.00 piazza del Circo

Sound Zero in the City Musica dal vivo con le realtà più interessanti e originali della scena locale. Contemporaneamente all’interno degli spazi espositivi della Rocca Paolina è possibile visitare la mostra Fare musica in Umbria, mostra ideata come contenitore a tutto tondo per incentivare e promuovere nel territorio la musica tra bambini e ragazzi di ogni età

ore 21.00 Associazione Porta Santa Susanna, via Tornetta 7

Rosso, Giallo e Noir.

Fatti e misfatti a Perugia e dintorni Giallo Perugino: La foglia grigia Alessandro Cannevale e Giuseppe Severini

ore 22.00/24.00 piazza IV Novembre

Annalisa Baldi & Zero in condotta * Band il cui repertorio spazia dal pop-rock italiano e straniero degli anni ’80, passando per le hit del momento, fino ad arrivare alla dance degli anni ’70-’80-’90

* in caso di maltempo l'iniziativa sarà spostata alla Sala dei Notari di Palazzo dei Priori

SABATO 11 Selezioni Nazionali Zecchino d’Oro piazza IV Novembre ore 15.00 Pomeriggio d’Oro... Zecchino Tanti giochi, animazioni e laboratori

ore 17.00 Serata d’Oro... Zecchino con i piccoli finalisti delle selezioni presenta Veronica Maya Iscrivete gratuitamente i vostri bambini alle selezioni il 10 giugno tramite il sito www.selezionizecchinodoro.it info: 051.3940206 - 216

ore 17.00 ex Chiesa di San Bevignate, via E. dal Pozzo

La storia dei Templari raccontata a San Bevignate Tra la città e il contado: forme e funzioni degli insediamenti templari nel territorio perugino e nell’area centroitaliana Giuliano Romalli Università degli Studi di Roma “La Sapienza” Introduce: Pio Francesco Pistilli Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

ore 17.00/22.00 piazza del Circo

Sound Zero in the City Musica dal vivo con le realtà più interessanti e originali della scena locale. Contemporaneamente all’interno degli spazi espositivi della Rocca Paolina è possibile visitare la mostra Fare musica in Umbria, mostra ideata come contenitore a tutto tondo per incentivare e promuovere nel territorio la musica tra bambini e ragazzi di ogni età

ore 21.30 Circolo TempoBono, via del Cortone 45

Serata danzante con La Bandaccia ore 22.00/23.30 piazza della Repubblica

FOUR B Silvia Pierucci, voce Aldo Bertuzzi, pianoforte Matteo Chimenti, contrabbasso Graziano Baldini, tromba Carlo Bosco, batteria I componenti vantano esperienze decennali di concerti e collaborazioni con artisti di fama nazionale, internazionale (Avion Travel, Zucchero, Wilson Pickett…) e trasmissioni televisive (Torno Sabato, Sanremo Estate…) Il repertorio spazia dal jazz puro al latin, alle melodie brasiliane, alle ballade americane, fino alle musiche italiane

DOMENICA 12 ore 10.00 e 11.00 ex Chiesa di San Bevignate, via E. dal Pozzo

Visite guidate ex Chiesa di San Bevignate Biglietto intero € 5.00, ridotto € 2.50, riduzioni e gratuità per i possessori della card Perugia Città Museo prenotazione obbligatoria al numero tel. 075.5772435 (lun./ven. dalle 9.00 alle 13.00)

ore 17.00/22.00 piazza del Circo

Sound Zero in the City Premiazione della miglior Band in concorso che si aggiudicherà un video-promo da realizzare per la stagione Sound Zero 2010/2011

ore 17.00/18.00 corso Garibaldi, piazza Lupattelli

Pinocchio, Villano per gioco*

Rappresentazione di burattini di e con Milko Stefani Lo spettacolo ricco di momenti di puro divertimento, richiederà anche l’intervento diretto del pubblico cosi da far diventare i bambini parte narrante della storia

ore 18.00/19.30 corso Vannucci

Balestrieri di Assisi Suggestiva parata in costume medievale dei balestrieri e sbandieratori che daranno vita ad acrobazie appartenenti alla tradizione della città di Assisi

LUNEDÌ 13 ore 21.00 Sala dei Notari, Palazzo dei Priori

Musica dal Mondo.

Festival internazionale dei Cori e delle Orchestre Giovanili St.Charles East High School Chorale Illinois (U.S.A.) James McCullough, direttore Musiche di: Di Lasso, Praetorius, Lotti, Mendelssohn, Brahms

MARTEDÌ 14 ore 17.30 Sala dei Notari, Palazzo dei Priori Presentazione del documentario

Dall’ottava rima al rap

Usi e funzioni dei dialetti umbri di Antonio Batinti e Antonello Lamanna prodotto dall’Università per Stranieri di Perugia Saluti delle autorità: Stefania Giannini, Rettore Università per Stranieri di Perugia Silvano Rometti, Assessore all’Ambiente - Regione Umbria Giovanni Tarantini, Assessore ai Beni Culturali, Grandi Opere, Rapporti con l’Università e le Istituzioni Culturali Intervengono: Augusto Ancillotti, Docente di Glottologia e Linguistica Generale - Università degli Studi di Perugia e Sandro Allegrini, Accademia del Dònca Saranno presenti gli autori seguiranno una serie di interventi di musica popolare con il gruppo Sonidumbra, il cantante folk Roco, e il rapper umbro “Il Palo”

GIOVEDÌ 16 ore 9.30/12.30 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Laboratori con la carta a cura dei Mastri Cartai € 15.00 info e prenotazioni 075.5725549

ore 17.00/20.00 vie del centro, via della Viola, porta Pesa, via Pinturicchio, piazza del Melo

MaBo Band Trio Marchigiano proveniente da molteplici esperienze televisive in campo internazionale. Spettacolo itinerante di musica e comicità il cui obiettivo è coinvolgere il pubblico in un vortice di gag comiche esilaranti dal tipico humor inglese

ore 18.00 Spazio Terra Informagiovani, piazza del Melo

Musica in Piazza del Melo

Inaugurazione mostra “Anbraco” di Federica Braconi e Giuliano Andreassi

ore 19.30 POST Officine della Scienza Aperitivo scientifico

ore 21.00/23.00 Spazio Terra Informagiovani Musica dalle Scuole 2011 Premio Cantautori la serata sarà trasmessa in diretta dalla radio web Euphonè.it

ore 21.00 Basilica di San Domenico, piazza Giordano Bruno

Tu es Petrus Corale Frà Giovanni da Pian di Carpine di Magione Calycantus chorus Orchestra Camerata del Titani di San Marino Mozart: Messa in Do maggiore n. 258 Mozart:Veni Sancte Spiritus Mozart: caudate Dominum Bossi: Tu es Petrus

ore 22.00/23.30 piazza Matteotti

Bees and Flower* Progetto che nasce dall’incontro di musicisti appassionati di groove. La forte amicizia e la voglia di divertimento dei componenti crea un’alchimia che trova la sua massima espressione nella voce nusoul della cantante che ci regalerà ottima musica Funk e R&B

* in caso di maltempo l'iniziativa sarà spostata alla Sala dei Notari di Palazzo dei Priori

VENERDÌ 17 ore 9.30/12.30 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Laboratori con la ceramica

a cura di Maria Antonietta Taticchi Il pozzo delle ceramiche € 15.00 info e prenotazioni 075.5730252

ore 16.00/ 18.30 Chiesa di San Domenico, piazza Giordano Bruno

Sfogliando San Domenico Visita guidata alla vetrata di San Domenico per i 600 anni della sua costruzione Segue approfondimento storico artistico e aperitivo presso la sede di BorgoBello, corso Cavour 65 € 5.00 info e prenotazioni 329.6118813

ore 17.00 sede della Associazione RiVivi Borgo Sant’Antonio corso Bersaglieri 49

Aspettando l’Estate Musica in Borgo Sant’Antonio Inaugurazione mostra di pittura Quattro passi tra le nuvole a cura del pittore Massimiliano Ilot, con sottofondo musicale per sognare

ore 18.00 corso Bersaglieri 41 Sansalu’ al Borgo presenta Mostra d’arte al civico 41

ore 18.00/19.00 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Il ballo dei mostri Rappresentazione di burattini di e con Milko Stefani L'ambientazione scenografica di questo racconto è un immaginario paese di Vattelapesca, nel quale viene fatto Sindaco uno dei personaggi più conosciuti della Commedia dell'Arte: il Dottor Balanzone

dalle ore 18.30 Giardini del Frontone, borgo XX Giugno

PG City Festival

Alessandro Mannarino in concerto + ospiti 2 verità ingresso € 10.00

VENERDÌ 17 ore 21.00 Sala dei Notari, Palazzo dei Priori

“I Solisti di Perugia” per il Giappone Paolo Franceschini, Gabriele Menna, Paolo Castellani, Azusa Onishi - violini I Luca Arcese, Silvia Palazzoli, Gustavo Gasperini - violini II Luca Ranieri, Luca Moretti - viole Maria Cecilia Berioli, Mauro Businelli - violoncelli Marco Tinarelli - contrabbasso Linda Di Carlo - clavicembalo Musiche di L.Boccherini, A.Vivaldi, A.Corelli, A.Dvorák L’ingresso è ad offerta e l’intero incasso sarà devoluto alla Croce Rossa giapponese in favore delle popolazioni colpite dal terremoto

ore 21.30/23.30 piazza Lupattelli, corso Garibaldi

Joe Varnelli & the Sing Sing Band in Tributo a Fred Buscaglione* Joe Varnelli (Sergio Scodellaro), voce e frontman Enrico Caruso, pianoforte Giuseppe Floridi, batteria Simone Stinchi, contrabbasso Cesare Vincenti, tromba Giovanni Sannipoli, sax

* in caso di maltempo l'iniziativa sarĂ spostata alla Sala dei Notari di Palazzo dei Priori

SABATO 18 corso Bersaglieri

Aspettando l’Estate Musica in Borgo Sant’Antonio ore 17.30 - Sansalu’ al Borgo n° 84 Presentazione del libro Nabù e il giardino Cosmico di Barbara Lachi, ed. Corsare Esposizione delle tavole originali delle illustrazioni

ore 18.00 Chiesa di Sant’Antonio, corso Bersaglieri Musica dentro e fuori le Mura Rassegna corale a cura di Coro Stone Eight

ore 21.00 piazzetta del Porcellino, traversa corso Bersaglieri Musica sotto le stelle - Roco in concerto

ore 17.30/19.00 corso Vannucci

Sfilata di costumi del Calendimaggio Parata in costume medievale con 16 tamburini, dame e una strampalata formazione di fanfara medievale

dalle ore 18.30 Giardini del Frontone, borgo XX Giugno

PG City Festival SUD SOUND SISTEM in concerto + ospiti ingresso â‚Ź 10.00

ore 21.00 ex Chiesa di San Bevignate, via E. dal Pozzo

Musica dal Mondo.

Festival internazionale dei Cori e delle Orchestre Giovanili Mason County Chorale Kentucky (U.S.A.) Charles J. Hunter IV - direttore Musiche di: Bach, Haydn, Mozart, Cherubini e negro-spirituals

DOMENICA 19 dalle ore 10.00 corso Bersaglieri

Aspettando l’Estate Musica in Borgo Sant’Antonio

Le bancarelle artorneno Mini riedizione dell’antico mercatino del Borgo

ore 10.30 via del Cane e corso Bersaglieri Memorie Ludiche Gare e giochi popolari di una volta: pentolaccia, corsa dei sacchi, corsa dei carrozzoni, prosciutto al millimetro, gara di precisione con cerbottana

ore 13.00 lungo corso Bersaglieri Tavolalunga Pranzo popolare per strada in collaborazione con l’Osteria La Lumera. È necessaria la prenotazione: 075.5726181

ore 15.30 Il dolce della Grancassa Esibizione della banda musicale di Todi diretta dal Maestro Roberto Scatena

ore 17.00 piazza del Melo Giochi ed animazioni per i più piccoli In collaborazione con Informagiovani e POST

ore 18.30 Chiesa di Sant’Antonio, corso Bersaglieri Duo di San Pietroburgo in concerto Musica classica del periodo romantico

ore 10.00 e 11.00 ex Chiesa di San Bevignate, via E. dal Pozzo

Visite guidate ex Chiesa di San Bevignate Biglietto intero € 5.00, ridotto € 2.50, riduzioni e gratuità per i possessori della card Perugia Città Museo Prenotazione obbligatoria al numero tel. 075-5772435 (lun./ven. dalle 9.00 alle 13.00)

ore 17.00/20.00 partenza da piazza Italia

PG Funking Band Composta da 15 elementi, è attualmente l’unica marching band dell’Umbria. È musica e coreografia da ascoltare, da guardare e da ballare

dalle ore 18.30 Giardini del Frontone, borgo XX Giugno

PG City Festival Young Leitmotiv in concerto + ospiti

. ELIS

ALDI GARIB

TA ARCO ETRUSCO I

BA RTO LO

C. B

VIA

P.ZZA P.ZZA MORL MORLACCHI

U. R OCC H

VIA

VIA

VIA AC QUED

OTTO

ATT IS

TI

ABET

CORSO

2 VIA S

P.ZZA P.ZZA CAV AVAL VALLOTTI

VI A

DE LL

A

CU

PA

PIC

DEI

PRI

OR

PELLINI

3

LLIN

CUPA

PINCETTO

P.ZZA P .ZZA DELLA REPUBBLIC REPUBBLI CA

DE

VIA BO

4

P.ZZA ITALIA P TALIA

LE

VIA

9

IPE

ND

PORT POR TA T A MARZIA

EN

ZA

UR VO CA

INI

13

IND

SO

ELL

LE

15 R CO

P. P

ROCCA P OLINA PA VIA

8

11

VIA OBERDA R N

PA

NAZZI

A

VI

CU

6 NI

A LL

P.ZZA P .ZZA MATTE ATTEOTTI ATTE

VIA M

VIA

VIA FF. DI

E

MAS I VIA

A. D ELLA VIA

ARCO NI

TRE ARCHI

COR

GNA

7 PORTA PORTA TA EBURNEA

FIUM

CUPA

I

VIA B AGLIO

LE P . PE

16

18

I

VIA

STAZIONE FS

10

P.ZZA IV P NOVEMBRE VIA

PORT PORT TA A S. SUSANNA

CORS O VAN NUCC I

22

LORENZ

O

LARGO CACCIAT CA A ORI AT DELLE ALPI

STAZIONE S. ANNA

12 17

URICCHIO

O

RS

CO

1

VIA PINT

S ER

VI

Corso Garibaldi

3

Corso Vannucci

4

Via Bonazzi

O

ZZ

E.

L DA

PO

5

Via E. dal Pozzo

6

Piazza Matteotti

7

Palazzo della Penna

8

Via Oberdan

9

Giardini di S. Ercolano

10

Piazza IV Novembre

11

Piazza Italia

12

Piazza Monteluce

13

Piazza del Circo

14

Via della Viola

15

Rocca Paolina

16

Sala dei Notari

17

Piazza del Melo

18

Via dei Priori

19

Corso Cavour

20

Giardini del Frontone

21

Porta Pesa

22

Porta S. Susanna

SE V XI A XIV

VI

VIA

2

TT

EM

V

MERCATO COPERTO

DE

E

A

LL

IA

A OL BR

14

BR

A

P.ZZA P.ZZA CCININO

SS I

B.

A UN

VI

21

5

TI

ON

M

A

T TA PORTA PESA

LE

L AG

B

VI

AA

Corso Bersaglieri

IE

P.ZZA DEL MELO

VI

RI

1

SET

TEM

BRE

O

VIA XIV SE

TTEMBRE

BRIGLIE

VIA TT. . RIPA

19

DI ME

ANA

CO U AVO OC

RS

Stazione ferroviaria Stazione Minimetrò

R

VIA

Parcheggio

LE A

M RO

20

Scale mobili

GIOVEDÌ 23 ore 9.30/12.30 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Laboratori con la ceramica

a cura di Maria Antonietta Taticchi Il pozzo delle ceramiche € 15.00 info e prenotazioni 075.5730252

ore 16.30/19.00 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Mozombà Laboratorio ludico per bambini e adulti seguito da concerti e parate itineranti “Mozombà è un albero nuovo... con radici forti di diverse provenienze…”. Percussionisti, che con la loro originale sensibilità, uniscono le proprie energie: Mozombà è samba, afoxe brasiliano, conga cubana, la forza vitale dell’Africa fino alla sperimentazione della musica contemporanea occidentale

ore 18.00 piazza Danti e via Bartolo

MagicaBula: viviamo insieme il centro "Spunti di Vista" è il gruppo composto da giovani, residenti ed esercenti che da Marzo 2011 lavorano insieme per costruire un percorso di partecipazione volto alla creazione e promozione di azioni per una felice vivibilità del Centro storico di Perugia.

Il gruppo cerca la disponibilità di tutti per produrre magie: migliorare i piccoli aspetti della vita in centro per regalare una bella esperienza a chiunque decida di vivere questi luoghi. Una serie di eventi nelle Piazze e altre iniziative con la collaborazione degli esercizi commerciali del Centro Storico. I progetti potranno coinvolgere tutti: residenti, fuorisede, giovani, stranieri, lavoratori, studenti, commercianti. Con la partecipazione il centro può diventare un posto ancora più bello e vivibile: la formula c'è, la magia la faranno le persone. Il progetto nasce da un'idea della S.O. Centro Storico del Comune di Perugia

ore 18.00/19.00 partenza da piazza Matteotti

Gianca clown One man show itinerante in compagnia della sua marionetta

ore22.30/23.30 piazza della Repubblica

Blu Mocambo in Omaggio a Paolo Conte Gian Marco “Giaccio” Fusari, piano e voce Sandro Paradisi, fisarmonica Roberto Fortini, cassa & rullante

VENERDÌ 24 ore 9.30/12.30 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Laboratori con la ceramica

a cura di Maria Antonietta Taticchi Il pozzo delle ceramiche € 15.00 info e prenotazioni 075.5730252

ore 17.00 corso Cavour 165

B.B.B. Borgo Bello in Bici Dalla sede dell’Associazione di BorgoBello, un percorso in bici per godere delle bellezze del Borgo: Arco di Duccio, Chiesa di San Pietro, Orto Medievale, Giardini del Frontone, Tre Archi, Chiesa di San Giuseppe, Chiesa di Sant’Ercolano, via Campo Battaglia, Terrazza panoramica di via del Cortone, piazza Giordano Bruno, Chiesa di San Domenico, Museo Archeologico, Fornaci Biscarini e casa di Gerardo Dottori - info e prenotazione 329.6118813

ore 17.30/19.30 partenza da piazza Piccinino

La Racchia Gruppo di 40 componenti scansonati, che per la maggior parte ignorano il più piccolo rudimento di musica. Con strumenti strani e impensati riescono ad emettere suoni perfettamente modulati. Lo scrittore e poeta Giuseppe Marotta la definì, dopo averla vista sfilare per le vie di Roma, “l’abnorme lunare banda”

ore 17.30/19.30 corso Vannucci - lato piazza Italia

Carillon - pianoforte itinerante

Animazione con pianoforte a coda guidato da una ballerina ed un mimo lungo corso Vannucci

VENERDĂŒ 24 ore 19.30/23.00 Palazzo della Penna, via Podiani 11

Con Emozione‌con Emozione Altissima

Omaggio a Paolo Vinti Djset con Sindaco Wladimiro Boccali, Sergio Piazzoli, dj Fofo, dj Giopa, dj Prinz

ore 21.00 ex Chiesa di san Bevignate, via E. dal Pozzo

Musica dal Mondo.

Festival internazionale dei Cori e delle Orchestre Giovanili

Capital City Girl Choir North carolina (U.S.A.) Franc Page, direttore Musiche di: Preatorius, Pitoni, Pergolesi, Mendelssohn, gospels e spirituals

ore 21.00 Associazione Porta Santa Susanna, via Tornetta 7

Rosso, Giallo e Noir. Fatti e misfatti a Perugia e dintorni Giallo perugino. Backstage Alessandro Cannevale, Fausto Cardella, Massimo Carloni e Sergio Sottani

SABATO 25 ore 17.00 ex Chiesa di San Bevignate, via E. dal Pozzo

La storia dei Templari raccontata a San Bevignate I Templari e San Bevignate: agiografia e iconografia di un “santo non santo” Chiara Frugoni, medievista Introduce: Attilio Bartoli Langeli, Presidente della Deputazione di storia patria per l’Umbria

ore 18.30/20.00 partenza da piazza Italia

Fantomatik Orchestra Spettacolo musicale itinerante che utilizza con energia e vitalità strumenti a fiato e a percussione, voci e chitarra

ore 22.00/23.30 Giardini di Sant’Ercolano, corso Cavour Alto

Quartetto Manouche Gagè Swing Dominik Sell, chitarra Luigi Gioia, contrabbasso Giuseppe Barbaro, chitarra solista Nhare Testi, violino Sonorità dallo stile al contempo raffinato e folkloristico, che collega la tradizione musicale di uno dei ceppi più antichi del popolo zingaro, i Manouche e il Jazz dell'anima nera americana

ore 21.30 Circolo TempoBono, via del Cortone 45

La Fu Berta Grey Commedia brillante a cura della compagnia di teatro dialettale del Tempo Bono

DOMENICA 26 ore 10.00 e 11.00 ex Chiesa di San Bevignate, via E. dal Pozzo

Visite guidate ex Chiesa di San Bevignate Biglietto intero € 5.00, ridotto € 2.50, riduzioni e gratuità per i possessori della card Perugia Città Museo Prenotazione obbligatoria al numero tel. 075.5772435 (lun./ven. dalle 9.00 alle 13.00)

ore 16.30/20.00 partenza da piazza IV Novembre

MaBo Band Trio Marchigiano proveniente da molteplici esperienze televisive in campo nazionale e internazionale.

Spettacolo itinerante di musica e comicità il cui obiettivo è coinvolgere il pubblico in un vortice di gag comiche esilaranti dal tipico humor inglese

LUNEDÌ 27 ore 21.00 Chiesa di Santa Giuliana, via Orsini

Musica dal Mondo.

Festival internazionale dei Cori e delle Orchestre Giovanili Singing for fun Leicestershire (Gran Bretagna) Anne Hughes, direttore Musica sacra, opera, folklore popolare

GIOVEDÌ 30 dalle ore 9.30 piazza Santo Stefano, via dei Priori

Laboratori con la carta a cura dei Mastri Cartai € 15.00 info e prenotazioni 075.5725549

I Ristoranti di Centro Divertimento

i menù

Antica trattoria delle Volte via S. Andrea 2 - tel. 075.5733779 Menù € 12.00 Pizza a scelta Patatine fritte e/o insalate Bibita Menù € 20.00 Primo, secondo, contorno a scelta, acqua e vino o Antipasto, primo e/o secondo, contorno, acqua e vino

Antica trattoria San Lorenzo piazza Danti 20 - tel. 075.5721956 Menù “I classici senza tempo” € 20.00 Antipasti Schiacciatina di Patate di Colfiorito, croccante con spuma soffice di prosciutto al tartufo, bruschettina al cumino Primo Piatto Cannelloni da srotolare, spumosi dentro al magro di vitello, croccanti fuori, con porcini al rosmarino Secondo Piatto Brasato di maialino di Cinta Senese in casseruola con coulis di mele cotogne Contorno di stagione

Buskers Restaurant & Pub corso Cavour 46, via Guerriera 37 - tel. 075.5729202 Menù €12.00 Doppio cheeseburger Patate Birra o bibita

Menù € 20.00 Sformato di melanzane al sugo di pomodoro Paccheri, fave e speck Straccetti di pollo ai porcini Acqua

Ristorante Dalla Bianca via Piantarose 13/14 - tel. 075 5727132 Menù € 20.00 Crostini e salumi Stringozzi al pecorino Lombatina in porchetta (o torello alla perugina) Gratinati misti (o patate arrosto) Macedonia al gelato ¼ di vino e acqua minerale E’ inoltre previsto uno sconto del 10% sul menù alla carta.

Joyce Restaurant & Pub Via Bonazzi, 15 - tel. 075 5736800 (Cucina aperta NO STOP dalle 12.00 alle 2.00) Menù €12.00 Menù €20,00 Scegli tra Primo, Panino o Pizza Tagliata di Angus alla Joyce Dessert Dessert Bevanda Bevanda

Ristorante “La Botte” Via Volte della Pace, 31 - tel. 075 5722679 Menù € 20.00 Antipasto Primo Secondo Contorno Dolce Coperto e servizio bevande ESCLUSE

Locanda dò Pazzi Corso Cavour, 128- tel. 075 5720565 Menù € 20.00 Gnocchi alla sorrentina Rollè di tacchino con ripieno di verdure e uova Fondi di carciofo Ananas con gelato ¼ di vino e ½ di minerale

Il Falchetto Via Bartolo, 20 - tel. 075 5731775 Menù € 12.00 Pizza Patatine fritte Bibita a scelta Dolce Menù € 20.00 Tagliatelle alla perugina oppure Penne alla norcina Maialino da latte al finocchio selvatico oppure Filettino alla griglia con rucola e pomodoro pachino Patate al forno Sufflè al cioccolato con cuore fondente Acqua, vino e caffè

Pizzeria Etrusca via Ulisse Rocchi, 29/31 - tel. 075 5731465 Menù € 12.00 piatto a scelta insalata mista bibita piccola caffè servizio al tavolo incluso

Menù bambini € 7,50 margherita baby bibita piccola piadina nutella (o dolce) servizio al tavolo incluso

Ristorante Pizzeria La Cambusa via dei Priori 78, tel 075.5721383 Menu € 12.00 Pizza a scelta patatine fritte bibita a scelta

Menu € 20.00 Antipasto Primo Secondo Contorno 1/4 di vino o bibita Acqua

Ristorante Pizzeria La Cambusa via dei Priori 78, tel 075.5721383 Menu € 12.00 Pizza a scelta patatine fritte bibita a scelta

Menu € 20.00 Antipasto Primo Secondo Contorno 1/4 di vino o bibita Acqua

Ristorante La Piazzetta via Deliziona 3/5, tel 075.5736012 Menu € 20.00 Tre piatti a scelta tra i cinque proposti Antipasto Terrina di ricotta con pesto di basilico su fonduta di pecorino e timo con julienne di bresaola Primo piatto Pennette alla norcina (salsiccia sgrassata, salsa tartufo, panna fresca) Secondo piatto Girello di Vitello in salsa pizzaiola Contorno Verdurine di stagione padellate Dolce Tiramisù Incluso coperto, servizio e acqua demineralizzata inclusa

Bar Gold via dei Ppriori 7, tel. 075.5729346 / 329.4219035 / 320.3536210

Menù bambini € 8.00 Pasta al pomodoro o pasta in bianco, burro e parmigiano Cotoletta o hamburger Insalata o patate arrosto

Menù € 12.00 Primo a scelta tra: Rravioli pomodoro e basilico Tagliatelle ai funghi porcini Secondo a scelta tra: Petto di pollo alla griglia Vitello in salsa tonnata Contorno Insalata e patate arrosto Acqua.

Ristorante “Da Peppone” via Cesare Battisti 5/7, tel 075 5726329 Menù € 20.00 menù 1: Antipasto della casa Umbricelli alla amatriciana Vitello tonnato Contorno Dolce Bevande incluse menù 2: Bruschette Tagliatelle al ragù Misto di carne alla brace Contorno Macedonia Bevande incluse

menù 3: Fritto misto Penne alla norcina Coscio di tacchino Contorno Frutta Bevande incluse Menù €. 12.00 menù 1: Pizza Patata Dolce Bibita menù 2: Torte al testo Dolce Bibita

I MERCATINI IN CITTÀ Borgobello in fiera

Corso Cavour - 18 e 19 giugno dalle ore 9.00 alle ore 19.00 Mercatino degli artigiani e degli hobbisti Mostra mercato locale. Ogni penultimo sabato del mese nella parte alta di corso Cavour a cura di Associazione BorgoBello, info 329.6118813, ormunda@virgilio.it

I mercoledì del Sopramuro

Piazza Matteotti - ogni mercoledì del mese dalle ore 9.30 alle ore 17.00 Mostra mercato locale. Solo 15 selezionati produttori agricoli e dell’artigianato umbro a cura di Consorzio Umbria a Tavola, 335.5473909

Mostra mercato nazionale dell’antiquariato e del collezionismo Rocca Paolina, Giardini Carducci – Portici Palazzo della Provincia - 25 e 26 giugno dalle ore 8.00 alle ore 20.00 a cura di Confservizi srl, 075.5005110

Perugia Cuore d’Europa Gemelle in Piazza

Piazza Italia, Largo delle Libertà, Rocca Paolina, Piazza del Circo, Corso Cavour, Giardini di Sant’Ercolano 8/12 giugno dalle ore 10.00 alle ore 22.00 La più grande mostra mercato internazionale dell’artigianato e della gastronomia a cura di Comune di Perugia, S.O. Gabinetto del Sindaco Relazioni Internazionali di Perugia, 075.5772446 (lun./ ven dalle 9.00 alle 13.00), uri@comune.perugia.it; Associazione l’Arte e la Terra 075.841840, info@larteelaterra.it

INFORMAZIONI dove non specificato la partecipazione agli eventi è gratuita Organizzazione: Comune di Perugia, U.O. Attività Culturali, Museali e Giovanili, 075.5772438 (lun. / ven. 9.00 - 13.00) cultura@comune.perugia.it Annalisa Baldi & Zero in condotta Balestrieri di Assisi Bees and Flower Blu Mocambo in Omaggio a Paolo Conte Carillon - pianoforte itinerante Con Emozione...con Emozione Altissima Dall’Ottava rima al Rap Fantomatik Orchestra FOUR B Gianca clown Il ballo dei mostri Joe Varnelli & the Sing Sing Band in Tributo a Fred Buscaglione La Racchia MaBo Band Mozombà PG Funking Band Pinocchio, Villano per gioco Sfilata di costumi del Calendimaggio Quartetto Manouche Gagè Swing Zastava Orchestra Ideazione a artistica a cura di ATMO, 075.8000556, www.atmo.it Comune di Perugia, U.O. Attività Culturali, Museali e Giovanili, 075 5772438 (lun./ven. dalle 9.00 - 13.00), cultura@comune.perugia.it Aspettando l’Estate - Musica in Borgo Sant’Antonio a cura di Associazione RiVivi Borgo Sant’Antonio corso Bersaglieri 49, fra.pinelli@libero.it B.B.B. Borgo Bello in Bici a cura di Associazione Borgo Bello info 329.6118813, ormunda@virgilio.it Circolo TempoBono via del Cortone 45, 348.5212877, enga@retesole.it “I Solisti di Perugia” per il Giappone a cura de “i Solisti di Perugia”, 334.6504114, www.isolistidiperugia.com, segreteria@isolistidiperugia.com La storia dei Templari raccontata a San Bevignate e Visite guidate Comune di Perugia, U.O. Attività Culturali, Museali e Giovanili, 075.5772416-2834 (lun./ven. dalle 9.00 - 13.00), info.cultura@comune.perugia.it Laboratorio con la carta a cura di Mastri Cartai, via dei Priori 77, info e prenotazioni tel. 075.5725549 Associazione Via dei Priori Centro Commerciale Naturale 075.5730252 - 3935145793 Laboratorio con la ceramica a cura Il Pozzo delle Ceramiche, via dei Priori 70, info e prenotazioni 075.5730252; Associazione Via dei Priori Centro Commerciale Naturale 075.5730252 - 3935145793

MagicaBula: viviamo insieme il centro Comune di Perugia, S.O. Centro Storico, 075.5772777 (lun./ven. 9.00 - 13.00); i.casciani@comune.perugia.it Musica dal Mondo 2011 Festival internazionale di Cori e delle Orchestre Giovanili La Rassegna è iniziata il 13 aprile e terminerà il 2 settembre In collaborazione Gabinetto del Sindaco - Ufficio Relazioni Internazionali, A.GI.MUS. Direzione Artistica M°Salvatore Silivestro A.GI.MUS. A.Gi.MUS 075.5729231, agimuspg@alice.it Comune di Perugia, U.O. Attività Culturali, Museali e Giovanili, 075.5772416, (lun. / ven. 9.00 - 13.00) info.cultura@comune.perugia.it Musica in Piazza del Melo Comune di Perugia, P.O. Informagiovani e Politiche Giovanili, 075.5772496 (lun./ven.

9.00 - 13.00), www.comune.perugia.it/informagiovani; Post - Officine della Scienza e della Tecnologia, 075-5736501, www.perugiapost.it PG City Festival prevendite presso, MusicaMusica Perugia, Piccadilly Box office Collestrada, info 347.4594251 Rosso, Giallo e Noir. Fatti e misfatti a Perugia e dintorni Rassegna iniziata 24 settembre 2010 a cura dell’Associazione Porta Santa Susanna, via Tornetta 7, 075.5184339, portasusanna@libero.it Selezioni Nazionali Zecchino d’Oro a cura di Zecchino d’Oro, 051.3940206/216, www.selezionizecchinodoro.it Sfogliando San Domenico Ingresso a € 5.00, info e prenotazioni a cura di Associazione BorgoBello, info 329.6118813, ormunda@virgilio.it Sound Zero in the City BadBox info@badbox.it e Associazione l'Arte e la Terra, 075.841840, info@larteelaterra.it Tu es Petrus Corale Fra Giovanni da Pian di Carpine, 3479807051, segreteria@coralefragiovanni.it, www.coralefragiovanni.it

Il Programma potrà subire modifiche Il programma aggiornato lo puoi trovare: www.comune.perugia.it tel. 075.075.075 (lun. - ven. 7.30-19.30, sab. 7.30-13.30) In tutte le aree di svolgimento degli spettacoli saranno effettuate riprese fotografiche e video

Centro

Divertimento

Comune di Perugia Wladimiro Boccali - Sindaco Nilo Arcudi - Vice Sindaco Andrea Cernicchi - Assessore alla Cultura e alle Politiche Sociali Giuseppe Lomurno - Assessore al Turismo e allo Sviluppo Economico Consulta per il Centro Storico Confcommercio della Provincia di Perugia Confesercenti della Provincia di Perugia CNA della Provincia di Perugia Confartigianato della Provincia di Perugia Programmazione e coordinamento Comune di Perugia, U.O. AttivitĂ Culturali, Museali e Giovanili Ideazione artistica ATMO Progetto grafico Le Fucine Art&Media Responsabile della Sicurezza PRAIT

Per informazioni: Comune di Perugia U.O. Attività Culturali, Museali e Giovanili tel. 075.5772438-2830 (lun. / ven. 9.00-13.00), cultura@comune.perugia.it facebook.com/culturacomunediperugia tel. 075.075.075 (lun. / ven. 7.30 - 19.30, sab. 7.30 - 13.30) IAT “Loggia dei Lanari”, Piazza Matteotti 18 tel. 075.5736458 IAT “Porta Nova”, Piazza Umbria Jazz tel. 075.5058540 iat@comune.perugia.it Il programma aggiornato lo puoi trovare: www.comune.perugia.it

COMUNE DI PERUGIA

Regalati Perugia Comma Art City Project

Giugno/Luglio 2011

Umbria Jazz 2011

Luglio 2011

FareNight

Perugia Estate 2011 - Luglio/Agosto 2011

10 Agosto La Notte delle Stelle Sagra Musicale Umbra Settembre 2011

mos tra fo to g raf i ca

“La memoria nei Cassetti”

Novembre 2011

mo stra M a i n sponsor

Lu ca S i g no relli primavera 2012 S p o ns o r

w w w. c omu ne . p e r u gi a .i t