Consulte más información sobre centros vacacionales y comerciales, concesionarios, talleres y servicios; guarderías para mascotas y establecimientos donde adquirir el SOAT en:
www.autoguiaturistica.com
Rutas por
Colombia...................................................11 Dieciocho rutas con sus mapas y altimetrías que le facilitan al viajero su desplazamiento hacia algunos de los destinos turísticos más representativos del país. Incluyen información práctica por cada tramo de ruta, con recomendaciones y datos importantes acerca de peajes, estado de la vía, distancias, dónde parar y estaciones de servicio, entre otros.
Colombia Turística......................87 Panorama turístico colombiano dividido en diez regiones específicas: Caribe, Santanderes, Altiplano Cundiboyacense, Llanos Orientales, Amazonia y Orinoquia, Huila y Tolima, Pacífica, Triángulo del Café, Antioqueña e Insular. Un capítulo con las opciones que ofrece nuestro país para hacer turismo alternativo: Turismo ecológico...................................... 358 Turismo de aventura. ................................ 368 Turismo sibarita........................................... 377 Turismo en moto......................................... 385 Turismo pedagógico.................................. 390 Guía nacional de
Hoteles y Restaurantes
Se presenta clasificada de acuerdo con cada una de las regiones turísticas, así: Región Caribe................................................... 124 Región de los Santanderes............................ 150 Región del Altiplano Cundiboyacense......... 182 Región de los Llanos Orientales................... 222 Región de la Amazonia y Orinoquia............. 239 Región del Huila y Tolima............................... 259 Región Pacífica................................................. 286 Región del Triángulo del Café....................... 320 Región Antioqueña.......................................... 337 Región Insular................................................... 355
Información para el viajero................................ 397 Señales de tránsito preventivas, reglamentarias e informativas .................................................. 404
Índice de anunciantes........ 410
FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas, Alberto Silva, Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE COMERCIAL Tomás Enrique Cárdenas tomas.cardenas@legis.com.co JEFE COMERCIAL Y DE PRODUCTO Fabio Alberto Cortés fabio.cortes@legis.com.co
ISSN 0121-9642
JEFE DE OPERACIONES Y CIRCULACIÓN Cristian Chacón cristian.chacon@legis.com.co
32a. Edición • 2011
VENTAS DE PUBLICIDAD
DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera maria.rivera@legis.com.co
BOGOTÁ Av. Calle 26 No. 82-70 PBX (1) 425 52 55 Exts. 1778 – 1312 Jhorman Rocha jhorman.rocha@legis.com.co Cel. (321) 440 24 03
COORDINACIÓN EDITORIAL Y CORRECCIÓN DE ESTILO María del Pilar Arévalo Peña maypearevalo@gmail.com INFORMACIÓN CARTOGRÁFICA Y PLANOS Satrack Inc. de Colombia S.A., Servisat S.A. DISEÑO EDITORIAL Y DIAGRAMACIÓN Nasly Rozo - David Castro Becerra - Carlos Villalobos DISEÑO MAPAS Carlos Villalobos
MEDELLÍN Cl. 16A Sur No. 48-193 Tel. (4) 360 53 00 Fabio Alberto Cortés fabio.cortes@legis.com.co Cel. (313) 422 19 55 CALI Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B. Edificio Torre de Cali PBX (2) 608 18 00 Ext. 2233 Patricia Aguirre patricia.aguirre@legis.com.co Cel. (311) 561 75 76
FOTOS páginas interiores: Aviatur, Rosalía Melo, Leonidas Arévalo, Oscar Gómez (osmagomo), Comfamiliar del Putumayo, Gobernación del Puturmayo, Fundación Carnaval de Barranquilla, Comité Mixto de Promoción del Atlántico, Gobernación del Cesar, Sofitel Luxury Hotels Cartagena Santa Clara; Gerardo Villegas, Gerardo Aldana, Secretaría de Cultura y Turismo, Gobernación del Huila; Gobernación de Sucre-Oficina de Turismo; Gobernación de Boyacá Secretaría de Cultura y Turismo; Gobernación de Nariño-Oficina de Turismo; Luis Ponce M., José Iván Losada Torres, Instituto de Cultura y Turismo, Gobernación del Caquetá, Gobernación del Vaupés; Adamis Guerra, Serrano Rey, Álvaro Gaviria, Dirección General de Turismo-Ministerio de Comercio, Industria y Turismo; Guía Turística de Cundinamarca-Legis; Guía Turística del Tolima Legis; Guía Turística de Medellín-Legis; Acueducto Metropolitano de Bucaramanga, AMB; Sociedad Portuaria de Santa Marta, Cormagdalena, ©2010 JupiterImages Corporation.
COSTA CARIBE - BARRANQUILLA Cra. 46 67-60 PBX (5) 369 62 00 Juan Carlos Martínez juan.martinez@legis.com.co Cel. (311) 561 74 93
PRECIO EJEMPLAR $ 19.900
IMPRESIÓN Legis S.A.
EJE CAFETERO - PEREIRA Centro Comercial Alcides Arévalo Cl. 19 6-48 Local 106 PBX (6) 316 70 70 Carlos Alberto Torres carlostv.torres@legis.com.co Cel. 311 713 20 43 PLANNER DE PRODUCCIÓN Pedro C. Gutiérrez TRÁFICO DE MATERIALES José Ernesto Roa - Aleida Bohórquez ANALISTA DE INVESTIGACIÓN Everth Ortiz SERVICIO AL CLIENTE Línea gratuita nacional 01 8000 51 22 72 En Bogotá (1) 425 5201
Esta edición incluye información de personas o empresas originadas en diversos medios y se publica sin costo para sus titulares. En el evento de presentarse errores u omisiones involuntarias, se hará la rectificación en la siguiente edición. LEGIS S. A. en ningún caso asumirá responsabilidad alguna con los titulares de esta información por eventuales perjuicios derivados de dichos errores u omisiones. LEGIS S.A. declara que la totalidad de la información plasmada en los mapas, recorridos, rutas y planos inmersos en la presente Guía corresponde a lo suministrado por SATRACK INC DE COLOMBIA, SERVISAT S.A. en virtud al otorgamiento de una licencia de uso no exclusiva suscrita entre las partes, por lo que LEGIS S.A. no se hace responsable sobre la autoría, vigencia, actualización o variaciones que se presenten en la misma. La información de precios de hoteles contenida en esta guía fue suministrada directamente por estos, con anterioridad a la fecha de cierre de edición. LEGIS S. A. tampoco asume ninguna responsabilidad por la utilización que se haga de los datos que aquí aparecen, ni garantiza que se acomoden a ninguna situación específica.
Agradecemos a
NUESTROS COLABORADORES
Agradecemos a
NUESTROS COLABORADORES
GOBERNACIÓN DEL HUILA
GOBERNACIÓN DE VAUPÉS
“Me encanta viajar por mi país y conocer cada una de sus ciudades, pero era muy difícil saber cómo llegar y qué sitios visitar en cada lugar. Desde que tengo FINDER ya llego fácil y rápido a cualquier lugar”
8
pico y placa
Tome nota y viaje tranquilo Pico y placa en Colombia Vehículos y motos particulares AUTOMÓVILES CIUDAD
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
HORARIO
Medellín
2, 3, 4 y 5
6, 7, 8 y 9
0, 1, 2 y 3
4, 5, 6 y 7
8, 9, 0 y 1
6:30 a 8:30 a.m. 5:30 a 7:30 p.m.
Bucaramanga
1-2-3-4
5-6-7-8
9-0-1-2
9-0-1-2
3-4-5-6
6:30 a 9 a.m. / 4:30 a 7 p.m.
Pereira
0y1
2y3
4y5
6y7
8y9
7 a.m. a 7 p.m.
Armenia
1y2
3y4
5y6
7y8
9y0
8 a.m. a 8 p.m.
Bogotá
3-4-5-6
7-8-9-0
1-2-3-4
5-6-7-8
9-0-1-2
6 a.m. a 8 p.m.
Manizales
1y2
3y4
5y6
7y8
9y0
6:30 a 9 a.m. / 4:30 a 7 p.m.
Cali
7y8
9y0
1y2
3y4
5y6
7 a 10 a.m. / 5 a p.m.
CIUDAD
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
HORARIO
Medellín
0, 1, 2 y 3
2, 3, 4 y 5
4, 5, 6 y 7
6, 7, 8 y 9
8, 9, 0 y 1
6:30 a 8:30 a.m. 5:30 a 7:30 p.m.
Turbo
No se puede circular con parrillero lunes, miércoles y viernes a ninguna hora del día.
Sincelejo
0, 1, 2, y 3
MOTOS
4, 5, 6 y 7
8, 9, 0 y 1
2, 3, 4 y 5
6, 7, 8 y 9
7 a.m. a 7 p.m.
Santa Marta
1, 2, 3 y 4
5, 6, 7 y 8
9, 0, 1 y 2
3, 4, 5 y 6
7, 8, 9 y 0
Día sin moto los segundos sábados de cada mes. Restricción para parrilleros todos los días de la semana entre 10 p.m. y 5 a.m.
Riohacha
1y2
3y4
5y6
7y8
9y0
Prohibido el tránsito de toda moto de las 11 p.m. a las 6 a.m.
Fundación
1, 2, 3 y 4.
5, 6, 7 y 8.
9, 0, 1 y 2.
3, 4, 5 y 6
7, 8, 9 y 0.
Los días 23 de cada mes son día sin moto.
Barranquilla
1y2
3y4
5y6
7y8
9, 0
No se puede circular el 20 de cada mes. No se puede circular, todos los días, de las 11 p.m. a las 5 a.m.
Aguachica
1, 2, 3, y 4
5, 6, 7 y 8
9, 0, 1 y 2
3, 4, 5 y 6
7, 8, 9 y 0
Lunes a viernes de 7 a 9 a.m. y de 7 a 9 p.m.
Ocaña
Desde las 11 p.m., prohibidas las motos hasta las a 6 a.m.
Montería
Martes: día sin moto y jueves: día sin parrillero.
Mitú
No se puede transitar de 11 p.m. a 6 a.m. de lunes a viernes.
Manizales
En la franja de 11 p.m. a 5 a.m., no se permite la circulación de motos
Magangué
Se prohíbe el transporte de parrillero los días martes y jueves. El primero de cada mes es día sin moto.
Ibagué
No se permiten motos de 11 p.m. a 5 a.m., todos los días. No se admite acompañante hombre mayor de 10 años.
Girardot
Se restringe la movilización de 12 a.m. a 5 a.m.
Cúcuta
No se permiten motos de lunes a domingo de 11 p.m. a 5 am. No se puede llevar acompañante.
Caucasia
No se permite la circulación de motocicletas los días viernes, sábado, domingo y festivos en la franja de 10 p.m. a 6.00 am. Día sin moto el tercer sábado del mes.
Armenia
No se permite la circulación de motos de 12 a.m. a 5 a.m.
Fuente: Secretaría de Tránsito. Nota: el cambio de fechas y la rotación de los números en las placas se aplica de acuerdo con las decisiones de las autoridades competentes en cada ciudad.
República de Colombia
Mapa
MAR CARÍBE
Santa Catalina
SAN ANDRÉS
LA GUAJIRA
PROVIDENCIA
RIOHACHA SANTA MARTA
Maicao
BARRANQUILLA
Ciénaga
ATLANTICO SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA
Malambo
Luruaco
CARTAGENA
San Juan del Cesar
Ciénaga Grande de Santa Marta
Turbaco
Fundación
VALLEDUPAR
Calamar
CESAR
MAGDALENA
Bosconia
Plato San Onofre RÍO
Tolú Coveñas
PANAMÁ
MA
GD
AL
EN
Magangue
SINCELEJO
A
Curumaní
San Pelayo
SUCRE
MONTERÍA Necoclí Ú
Planeta Rica
Aguachica
O
SI N
BOLÍVAR
RÍ
Turbo
NORTE DE SANTANDER
RÍO MAGDALENA
Arboletes
CÚCUTA
Mutatá
RÍO
Pamplona
CA
CAU
ANTIOQUIA
Yondó
RATO RÍO AT
Barbosa
MEDELLÍN
O RÍ
G MA
Santuario
ALENA
TUNJA
RÍO MAGD
N UA
Lérida
RÍO
QUINDÍO
Buenaventura
VALLE CALI DEL CAUCA
Villanueva
TOLIMA
Natagaima Puerto Lleras
GUAINIA INÍRIDA
Puerto Tejada
RÍO
IARE
NEIVA
RÍO GUAV
META
SAN JOSÉ DEL GUAVIARE San Vicente del Caguán
Altamira
Pitalito
NARIÑO
Puerto López
INÍRIDA Chaparral
HUILA
El Bordo Matacea
DA
RÍO VICHA
Puerto Gaitán
VILLAVICENCIO
POPAYÁN
Tumaco
ME
Quetame
Tibacuy
Buga
Santander de Quilichao
CAUCA
VICHADA
TA
O
RÍ
CUNDINAMARCA
Espinal
OCEÁNO PACÍFICO
CASANARE YOPAL
Tocancipá
BOGOTÁ ARMENIA
Laguna de Tota
Chocontá
La Vega
Guaduas
IBAGUÉ Zarzal
Paz de Ariporo
Sogamoso
Chiquinquirá
CALDAS RISARALDAMANIZALES
PUERTO CARREÑO
BOYACÁ
Barbosa
Caño Alegre
La Pintada
NJ
ARAUCA
Socorro
Nare
QUIBDÓ
SA
ARAUCA
SANTANDER Puerto
Bolívar
PEREIRA
BUCARAMANGA NA
LE
DA
Puerto Berrío
Antioquia
CHOCÓ
VENEZUELA
San Alberto
CÓRDOBA Tarazá
GUAVIARE FLORENCIA
PASTO Túquerres
MITÚ
MOCOA
RÍO
Puerto Guzmán
Ipiales
Puerto Asís
PUTUMAYO
RÍ
O
QUETÁ
AP AP
ÉS
OR
CAQUETÁ
RÍO CA
VAU P
IS
VAUPÉS
BRASIL
ECUADOR RÍ
O
RÍ
O
CA
QU
PU
TU
M
ET Á
AY O
CONVENCIONES AMAZONAS
Ciudad Capital Municipios Vía Principal Ríos Límite Fronterizo
PERÚ RÍO AM
AZONAS
LETICIA
CASA NAVEGANTE DE TOCA Descanso en medio de la naturaleza Desde 2009, las aguas del embalse de La Copa, en Boyacá, son las encargadas de arrullar el descanso de los turistas que buscan una alternativa diferente en medio de la naturaleza. Se trata de la casa navegante de Toca, la segunda de su tipo que Aviatur pone en funcionamiento, a treinta minutos de la ciudad de Tunja. El diseño de la casa, construida sobre una base de madera, hace posible que se encuentre flotando en el agua y navegar cortas distancias a una velocidad que oscila entre los 2 y 5 kilómetros por hora. Tiene capacidad hasta para cinco personas y cuenta con un generador para proporcionar luz en las noches y paneles solares que le proveen de energía. Dispone de un muelle de acceso y personal de apoyo que va desde un chef hasta un timonel. En su interior posee un cuarto de máquinas,
zona de almacenamiento de agua y combustible, y zona para el depósito y tratamiento de deshechos sólidos. Tiene un área de 179 metros cuadrados de construcción y dispone de tres habitaciones, juegos de mesa, televisor plasma con DVD, computador portátil con conexión a internet inalámbrico, binoculares, telescopio, bicicletas, cañas de pescar, sillas asoleadoras, hamacas kayaks, lancha auxiliar con motor fuera de borda y salvavidas. Dentro de las actividades opcionales que el huésped puede realizar durante su permanencia en la casa navegante de Toca se encuentran: cabalgatas con reserva previa, observación de astros, recorrido en lancha por la represa, visita a los sitios de mayor interés turístico, artesanal y cultural de la zona, práctica de kayac.
Cómo llegar Desde Tunja, a la laguna de La Copa, hay un trayecto aproximado de treinta minutos. Desde Bogotá, el recorrido puede tomar alrededor de dos horas y media (dependiendo del tráfico). Desde Tunja se toma la vía Chivatá-Toca. En el kilómetro 21 se desvía por la izquierda para tomar la vía destapada de tres kilómetros, hasta llegar a la finca Yerba Buena, en donde se encuentra la casa navegante.
Cómo llegar
CASA NAVEGANTE DE LETICIA habitación privada, cama doble y una sala con dos sofás camas, y acceso independiente a un baño privado. Su capacidad sugerida es de cinco personas entre niños y adultos.
Vía Aerorepública o Aires a la ciudad de Leticia. Con reserva previa puede solicitar el traslado. En el aeropuerto Vásquez Cobo un funcionario de Aviatur lo estará esperando para el traslado en servicio público hasta el muelle, donde una lancha lo llevará en una hora y 40 minutos a la Casa navegante.
Servicios para el turista
Actividades opcionales por la región:
Energía solar, agua caliente, planta eléctrica, radiocomunicaciones, cocina dotada con estufa a gas y eléctrica, nevera a gas y utensilios.
* Un día en el Parque Nacional Natural Amacayacu: recorrido por el río Amazonas hasta llegar a este destino. Recorrido sobre sendero elevado, actividad de dosel, una emocionante aventura para observar el ecosistema: aves e insectos desde plataformas ubicadas a 35 metros de altura.
Descanso con estilo Imagine una casa flotante en medio del río Amazonas, enmarcada por la selva húmeda tropical, conciertos de aves, aullidos de micos tití y desfiles de delfines rosados. Un ambiente que sólo podrá disfrutar quien visite la casa navegante de Leticia. Totalmente equipada para alojar cómodamente a una familia; dispone de agua potable, energía con usos responsables con el medio ambiente, habitaciones confortables, y alimentos y bebidas disponibles por solicitud. Navegando a 10 kilómetros por hora, desde esta casa podrá admirar el paisaje de la amazonía: bosques, pantanos, ciénagas y sistemas fluviales. Estará en contacto con 468 especies de aves y 150 especies de mamíferos, entre otras. La casa consta de dos plantas: la primera está dotada con cocina, comedor, sala de descanso, 8 hamacas alrededor, 4 sillas asoleadoras y baño; la segunda planta tiene una
Recorriendo la selva observará su vegetación flotante representada por el loto más grande del mundo, el cual puede alcanzar un diámetro de 1,5 metros, mientras que en el bosque conocerá las ceibas, árboles centenarios que alcanzan 40 metros de altura. Podrá visitar los lagos de Tarapoto y el avistamiento de delfines rosados y grises, nadar, pescar y alrededor de una fogata conocer los mitos y leyendas de las comunidades indígenas.
Para mayor información, ingrese a la página www.concesionesparquesnaturales.com o visite cualquier oficina a nivel nacional. También puede llamar al teléfono (571) 3821616 en Bogotá.
* Visita a Puerto Nariño: en el municipio de Amazonas, el “Pesebre de la Selva”. Allí tienen prácticas sostenibles porque no son permitidos los vehículos motorizados en sus calles. Podrá observar los lagos de Tarapoto, comunidades indígenas y la Fundación Omacha.
* Visita a la comunidad San Martín de Amacayacu: en el camino apreciará aves, mariposas y variada vegetación. Al llegar a la comunidad, el Curaca (Jefe indígena) dará una charla de bienvenida, se hará un recorrido por el poblado y la casa artesanal. * Paseo nocturno a la quebrada Matamata: el recorrido se hace por el río Amazonas. Un guía estará en una canoa típica y navegarán por la quebrada Matamata observando insectos y aves nocturnas. * Safari nocturno (observación de caimanes): el recorrido fluvial se realiza sobre el río Amacayacu, donde apreciará caimanes pequeños (babillas). * Excursión isla de Los Micos: recorrido por el río Amazonas, caminata por senderos elevados donde se interpreta el entorno y la riqueza cultural. Podrá observar variedad de fauna y las especies de monos. Navegación en canoas típicas por el lago Tucuchira.
RUTAS DE COLOMBIA RUTA Nº. 1 Bogotá-Cali
RUTA Nº. 2
Bogotá-Cúcuta
RUTA Nº. 3
Bogotá-Ruta del Café
RUTA Nº. 4
Bogotá-Florencia
12 16 20 24
RUTA Nº. 5
Bogotá-Manizales (vía Honda)
RUTA Nº. 6
Bogotá-Medellín
RUTA Nº. 7
Bogotá-Orocué
28 32 36
RUTA Nº. 8
Bogotá-Santa Marta (vía Bucaramanga)
40
RUTA Nº. 9
Bogotá-Santa Marta (vía Honda)
RUTA Nº. 10
Cali-Buenaventura
RUTA Nº. 11 Cali-Ipiales
RUTA Nº. 12
Cali-Pereira-Medellín
RUTA Nº. 13
Cartagena-Maicao
44 48 52 56 60
RUTA Nº. 14
Girardot-Bogotá (vía La Mesa)
RUTA Nº. 15
Medellín-Montería
RUTA Nº. 16 Medellín-Turbo
RUTA Nº. 17
Montería-Barranquilla
RUTA Nº. 18
Tumaco-Puerto Asís
64 68 72 76 80