Cali Exposhow by PROSPERTECH SA

TOP 10

CALI EXPOSHOW

UN EVENTO PARA NO PERDERSE

PRODUCTOS Y TENDENCIAS

EN SALUD, BELLEZA Y MODA

SIMPOSIOS ESPECIALIZADOS

PASARELA INTERNACIONAL DE MODA

INVITADO DE HONOR C E N T R O D E E V E N T O S VA L L E D E L PA C Í F I C O O C T U B R E 1 9 A L 2 3 D E 2 0 1 0

CONTENIDO 6

18 - 20

7 8-9 10-11 12 15 16-17

16 - 17

OCTUBRE OC OCT O CTUBR UBR BRE 22010 0010 100

Editorial. Cali Exposhow, ¡world news! 10 años de pasarelas inolvidables Top 10: invitados especiales en una década Cali, ciudad divina Ubícate en la feria Planograma CALI EXPOSHOW®, 10 años: un evento para no perderse

18-20 22-24

Roberto Cavalli, un sueño de 40 años

26-27 28

Salud y Belleza, en crecimiento

29 30 31 32 - 33 32-33 34 35 36-37 36 - 38 38 4

Editorial. Cali Exposhow, ¡noticia mundial!

Primavera–Verano 2011, derroche de color y texturas.

Cali, ciudad para la salud y el bienestar Simposio de Estética y Belleza Simposio de Odontología Estética Simposio de Moda Salud y belleza, universo infinito Tendencias e innovación en moda Nuestros recomendados Vive Cali Exposhow: ¡zonas de experiencia! Experiencia Night

EDITORIAL

CALI EXPOSHOW

¡NOTICIA MUNDIAL!

E Por: Rosa Jaluf de Castro Presidenta de la Junta Directiva de FENALCO Valle del Cauca

n este año, que CALI EXPOSHOW® cumple su primera era década, hacemos un balance y el resultado nos deja muy complacidos, os, porque FENALCO te el mejor evento de Valle del Cauca ha logrado en 10 años hacer de este mérica. Colombia y uno de los más reconocidos de Latinoamérica. ue ha originado en la El crecimiento acelerado del evento y el dinamismo que ciudad, así lo confirman: CALI EXPOSHOW® genera cadaa año más de 10.000 empleos, promueve 20 mil millones de pesos en ventas, recibe ecibe más de 170.000 miento diario y realiza visitantes, cuenta con 700 periodistas que hacen cubrimiento n el mundo, consti45 desfiles con los mejores de la moda en Colombia y en tuyéndose de esta forma en la pasarela más grande con el mayor número de desfiles del país. CALI EXPOSHOW® muestra con orgullo una industriaa de la salud, la ue progresa y se belleza y la moda en constante crecimiento y una ciudad que vento que desde proyecta. Los invito a vivir CALI EXPOSHOW® 2010, un evento sus inicios ha trabajado por hacer de Cali la capital de la Salud, la Belleza y la Moda de Colombia. FENALCO con la realización de CALI EXPOSHOW® haa invertido en la ciudad y hoy los frutos se ven reflejados en el turismo, el empleo, el crecias que consolidan miento de las industrias, la construcción de nuevas clínicas el cluster de la salud y el orgullo que sentimos los caleños de ser dueños de un evento como este. Gracias a todos los que han aportado a la consolidación dee CALI EXPOSHOW®: al Gobierno Municipal y Departamental por su respaldo; a los patrocinadores y expositores por su confianza; a los diseñadores por su magnífica creatividad; a las modelos y a sus agencias, por su profesionalismo; a Stock Models y a Tony Marques por construir con nosotros este evento; a los conferencistas por compartir su conocimiento con los profesionales colombianos; lombianos; a los quipo de trabajo proveedores por su compromiso con nuestra entidad; al equipo municación por de FENALCO Valle por su dedicación; a los medios de comunicación ALCO y asistir hacer grande este evento, y a los caleños por creer en FENALCO sin falta a cada versión de CALI EXPOSHOW®. Me siento muy orgullosa de CALI EXPOSHOW® 10 años ños y de que za y la moda. sea nuestra ciudad el epicentro nacional de la salud, la belleza Gracias a todos Cali es hoy ¡noticia mundial!

Rosa Jaluf de Castro Presidenta de FENALCO Valle del Cauca desde 1991. Gestora y creadora de CALI EXPOSHOW® desde sus inicios en el 2001. Ha sido presidenta de la Junta Nacional de FENALCO en dos oportunidades y presidenta de la Junta Directiva de la Cámara ámara de Comercio de Cali. Ante el Gobierno Nacional, ha sido permanente impulsora de proyectos de desarrollo para la ciudad d y la región, como el apoyo al Puerto de Buenaventura, la realización del Sistema Integrado de Transporte Masivo MIO, y la construcción y consolidación del Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco.

OCTUBRE 2010

CALI EXPOSHOW

¡WORLD NEWS!

By: Rosa Jaluf de Castro Chairwoman of the Board of Directors of FENALCO Valle del Cauca Direc

n this year, that CALI EXPOSHO EXPOSHOW® reach its first decade, we do an evaluation and the result leave us very p pleased, because FENALCO Valle del Cauca of this event the best in Colombia and one of has achieved in 10 years made o America. the most recognized in Latin Am The fastest- growing of the event ev and the dynamism that it has generate EXPOSHOW® generates more than 10.000 in the city, confirm it: CALI EX jobs every year, promotes 20 tthousand millions of pesos in sales, receives more than 170.000 visitors, has 700 journalists who do daily coverage, runways with the best of colombian and the world and performed 45 runway constituted in the biggest runway with the greatest fashion, being constitute shows in the country. number of fashion show CALI EXPOSHOW® shows proudly a health, beauty and fashion constantly growing and a city that progresses and is industry that is constan invited to live CALI EXPOSHOW® 2010, an event projected. You are invite that from its beginning has worked for doing of Cali the capital of and the Fashion of Colombia. the Health, the Beauty an FENALCO with the realiz realization of CALI EXPOSHOW® has invested in the city and today the results aare reflected in tourism, employment, growth o new clinics that consolidate the health’s of industries, the construction of cluster and the pride that our people peo feel to own such an event like this. Thanks to all who have contributed to the consolidation of CALI EXPOSHOW®: go to the municipal and departmental government, for its support; to the sponsors and exhibitors for their confidence; to the designers for their great creativity; to thei professionalism; to the agency “Stock Mothe models and their agencies, for their dels” and Tony Marques to build with us this event; to the speakers to share their profess knowledge with the colombian professionals; to the suppliers for their commitment with FENALCO; to the work team of FE FENALCO Valle for its dedication; to the media for making this event bigger and to tthe caleños (people from Cali) for believing fa to each version of CALI EXPOSHOW®. in FENALCO and to attend without fail I feel very proud of the 10 years of o CALI EXPOSHOW®, and that our city is B the national epicenter of the Health, Beauty and Fashion. Thanks to all, Cali is now ¡world news!

Chairwoman of the Board of Directors of FENALCO Vall Valle del Cauca since 1991. Management and creator of been chairwoman of the National Board of FENALCO CALI EXPOSHOW® since its inception in 2001. She has b twice, and chairwoman of the Board of the Chamber of Commerce of Cali. Faced with the National Government, she has been developing projects permanently for the city and the region, as the support to the port of Buenaventura, and the implementation of the MIO (mass (mas transit) and the construction and consolidation of Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco, where CALI EXPOSHOW® takes place. EXPOS OCTUBRE 2010

EDITORIAL

CALI EXPOSHOW

¡NOTICIA MUNDIAL!

E Por: Rosa Jaluf de Castro Presidenta de la Junta Directiva de FENALCO Valle del Cauca

OCTUBRE 2010

CALI EXPOSHOW

¡WORLD NEWS!

By: Rosa Jaluf de Castro Chairwoman of the Board of Directors of FENALCO Valle del Cauca Direc

10 AÑOS DE

PASARELAS INOLVIDABLES

ESTE ES UN AGRADECIMIENTO A QUIENES HAN CONSTRUIDO CALI EXPOSHOW® JUNTO A FENALCO, POR 10 AÑOS. UNA RECOPILACIÓN DE MOMENTOS QUE PERMANECEN INTACTOS EN LA MEMORIA, QUE HICIERON DE CALI NOTICIA Y QUE NOS LLENAN DE ORGULLO Y SATISFACCIÓN.

8 8

BASE AÉREA MARCO FIDEL SUÁREZ. Sin duda una de las pasarelas más emocionantes de los últimos años: seis aviones se acercaron a la puerta del hangar y de ellos descendieron 30 modelos. Así fue la pasarela inaugural de CALI EXPOSHOW® 2006, con los diseñadores María Elena Villamil, Ricardo Pava y Amelia Toro.

PISCINAS PANAMERICANAS. Seis mil espectadores asistieron a la Pasarela de Clausura de CALI EXPOSHOW® 2008, patrocinada por Yanbal y la Alcaldía de Santiago de Cali, en la que Paola Robba de Brasil y Lina Cantillo de Colombia presentaron sus propuestas de moda en trajes de baño.

OCTUBRE 2010

SAN ANTONIO. La colina de San Antonio, tradicional lugar de Cali, fue el escenario para el lanzamiento de CALI EXPOSHOW® 2002, con los diseñadores María Elena Villamil, Andrés Otálora, Bettina Spitz y Luis Palacios.

ANTIGUAS BODEGAS DE LA LICORERA DEL VALLE. En las antiguas bodegas de la Industria de Licores del Valle, Mabel Palacio y el diseñador español José Ramón Rocabert, presentaron sus propuestas de moda para la temporada Primavera-Verano 2007, en la Pasarela Yanbal.

TEATRO MUNICIPAL. En pleno corazón de Cali, una de las joyas arquitectónicas de la ciudad fue el escenario para la Pasarela Inaugural Yanbal, de CALI EXPOSHOW® 2009. En el Teatro Municipal Enrique Buenaventura, Amalín y Judy Hazbún, Julia de Rodríguez y sus hijas, Pepa Pombo y Mónica Holguín, presentaron sus colecciones Primavera–Verano 2010.

ESTACIÓN DEL MIO. La primera estación del MIO construida en Cali fue la de la carrera 1ª con calle 47. Ese fue el escenario en el 2005 para la Pasarela La 14 con los diseñadores Lina Cantillo, Johanna Ortiz y Andrés Otálora.

ZOOLÓGICO DE CALI. El exuberante paisaje del Zoológico de Cali, sirvió de escenario para la Pasarela Trident Splash en el 2007, con las colecciones de trajes de baño de las diseñadoras Johanna Ortiz y Lina Cantillo.

IGLESIA DE SAN FRANCISCO. La tradicional iglesia con su torre mudéjar, ubicada en el corazón de la ciudad, fue protagonista de la Pasarela Smart en el 2006, con las colecciones de María Elena Villamil, Lina Cantillo y Amelia Toro.

CENTRO DE EVENTOS VALLE DEL PACÍFICO. En el 2008, CALI EXPOSHOW® llegó al Centro de Eventos Valle del Pacífico, haciendo del salón Rosita Jaluf el escenario perfecto para la Pasarela Internacional de Moda más grande del país.

ÓSCAR DE LA RENTA. En el 2009, Óscar de la Renta presentó su colección “Resort 2010”, en una pasarela impecable de 105 prendas, que ante la prensa, los críticos y el público asistente, lo ratificó como uno de los mejores diseñadores del mundo. OCTUBRE 2010

TOP 10

INVITADOS ESPECIALES EN UNA DÉCADA NORMA NIVIA

Las top models... Hermosísimas mujeres, las más bellas de Colombia han formado parte de las pasarelas de CALI EXPOSHOW®:

CATHERINE DAZA

CAROLINA CRUZ

TOYA MONTOYA

CLAUDIA BAHAMÓN

ADRIANA ARBOLEDA 10

OCTUBRE 2010

ISABEL SOFÍA CABRALES

CLAUDIA LOZANO

LAURA ACUÑA

VALERIE DOMÍNGUEZ

Invitados especiales

Médicos, cirujanos plásticos, diseñadores, expertos en moda, han venido a Colombia a compartir sus conocimientos y experiencias:

Ivo Pitanguy, cirujano plástico brasilero, pionero de la cirugía plástica estética en Latinoamérica, fue el invitado especial del Simposio de Cirugía Plástica en el 2005.

David Matlock, pionero en rejuvenecimiento vaginal en Estados Unidos y famoso por participar en el programa de televisión “Dr. 90210” del canal E! Estuvo como invitado especial del 2009.

Dilson Luz y Alan Landecker, cirujanos plásticos del Brasil, estuvieron como invitados en el Simposio Internacional de Cirugía Plástica, en el 2009.

Tullio di Lorenzo, diseñador italiano invitado en el 2007.

El reconocido diseñador italiano Roberto Cavalli, considerado uno de los cinco diseñadores más destacados del mundo, es el invitado especial de CALI EXPOSHOW® 10 años.

Luis Montellano y Ricardo Baroudi, reconocidos cirujanos plásticos brasileros, fueron conferencistas del simposio en el año 2007.

El diseñador Óscar de la Renta, fue el invitado de honor de CALI EXPOSHOW® 2009. Presentó su memorable pasarela“ Resort 2010”.

Los cirujanos plásticos Alexis Verpaele y Patrick Tonard de Bélgica, y los rusos Ivan Vozdvigenski y Alexandre Kouznetzov, quienes hicieron una cirugía en vivo con la técnica de los hilos rusos, en el año 2004.

Gerald Watelet,, diseñador francés invitado en el año 2004.

Walter Rodrigues, diseñador brasilero invitado en el 2008. OCTUBRE 2010

CALI, CIUDAD DIVINA RUMBA INIGUALABLE, EXQUISITA GASTRONOMÍA, ALEGRÍA SIN FIN Y, SOBRE TODO, SU GENTE, SON LOS INGREDIENTES QUE HAN LLEVADO A LA CAPITAL DEL VALLE A SER CONSIDERADA LA “SUCURSAL DEL CIELO”.

añada por siete ríos y con el Parque Natural Nacional Los Farallones como fondo, Santiago de Cali, sede oﬁcial del la décima versión de CALI EXPOSHOW®, se extiende sobre el departamento del Valle del Cauca ofreciendo una gran variedad de razones para enamorarse de ella. Ubicada aproximadamente a 100 kilómetros del Puerto de Buenaventura en el Océano Pacíﬁco, Cali es la tercera ciudad

OCTUBRE 2010

más importante de Colombia, con un amplio desarrollo industrial y de infraestructura que la han convertido en un destino ideal para el turismo estético y de salud a nivel nacional e internacional.

PARA VISITAR... Cali ofrece una extensa gama de lugares que colman las expectativas del visitante más exigente: iglesias, museos, miradores, parques, discotecas y los me-

jores restaurantes, hacen parte de la oferta turística y de entretenimiento de la “Sultana del Valle”. La arquitectura es otro atractivo de la ciudad: los barrios San Antonio, Granada y el centro son grandes exponentes de diversas obras arquitectónicas, entre las que se destacan la Iglesia de San Francisco con su Torre Mudéjar, la Iglesia de La Ermita, La Iglesia y Museo Arqueológico La Merced, la Capilla de San Antonio, la Catedral de Cali, el Teatro Municipal, el Teatro Jorge Isaacs, el Museo de Arte Moderno La Tertulia y la Casa Proartes, entre otros. Para los amantes de la buena mesa, en los barrios Granada, El Peñón, San Fernando y Ciudad Jardín podrán hallar la mejor y más variada oferta gastronómica, así como bares y discotecas, en donde la rumba se vive con intensidad en medio de la diversidad de conceptos, música y coctelería. En estos barrios también se encuentran las más exclusivas tiendas y boutiques de diseño de modas, joyería, accesorios y decoración. En el oeste se encuentran dos verdaderos íconos de la ciudad, el Zoológico de Cali, uno de los mejores de Suramérica, y el Museo de Arte Moderno La Tertulia, donde se exhiben obras de grandes maestros nacionales e internacionales. Para los que gozan con lo mejor de la rumba, en el norte de Cali, en el sector de Menga, podrán bailar hasta que salga el sol en las más grandes y reconocidas discotecas de la capital mundial de la salsa o en la famosa carpa circo Delirio. Para “salirse” un poco del calor de la ciudad y disfrutar un clima más fresco, la cita es en el kilómetro 18 de la vía al mar, en plena Cordillera Occidental, en donde los restaurantes que ofrecen comidas y bebidas típicas son los protagonistas en medio de inolvidables paisajes naturales de exuberante belleza. Todo esto servirá de marco para la celebración de los primeros 10 años de CALI EXPOSHOW®, la mejor y más importante feria de la salud, la belleza y la moda en nuestro país. No hay pero que valga para dejar de venir a la capital del Valle durante esta celebración; serán cinco días para disfrutar de este espectacular evento y para, sin ninguna duda, enamorarse de Cali.

UBÍCATE EN LA FERIA

CENTRO DE EVENTOS VALLE DEL PACÍFICO

Fotografías Cortesía Casa Roberto Cavalli

CALI EXPOSHOW

10 AÑOS

Un evento para no perderse CALI EXPOSHOW® CELEBRA 10 AÑOS CON UNA PROGRAMACIÓN DE LUJO: PASARELA INTERNACIONAL DE MODA, SIMPOSIOS ESPECIALIZADOS, RUEDA DE NEGOCIOS, PABELLONES COMERCIALES DE SALUD, BELLEZA, VIDA SALUDABLE Y MODA; ZONAS DE EXPERIENCIAS Y FIESTAS DONDE CONFLUYEN EMPRESARIOS, ESPECIALISTAS, DISEÑADORES, MODELOS, FARÁNDULA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE COLOMBIA Y EL MUNDO. 16

OCTUBRE 2010

Lo que veremos en el 2010 LA PASARELA INTERNACIONAL DE MODA CALI EXPOSHOW® es hoy la pasarela más grande del país, con el mayor número de diseñadores y desﬁles: 45 pasarelas, 20 diseñadores y 15 marcas de toda Colombia que exhibirán en exclusiva sus colecciones Primavera-Verano 2011. Este año el invitado internacional es el diseñador italiano Roberto Cavalli, quien tendrá su pasarela el miércoles 20 de octubre, en el Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco (ver páginas 18 a 24).

ALFOMBRA ROJA, INVITADO DE HONOR ROBERTO CAVALLI La alfombra roja de CALI EXPOSHOW® recibirá a su invitado de honor, el reconocido diseñador Roberto Cavalli. En ella, desﬁlarán los invitados más importantes de esta pasarela: ministros y funcionarios del Gobierno, editores de

GRANDES PATROCINADORES G El evento cuenta con el respaldo y patrocinio de importantes empresas nacionales, como: la Alcaldía de Santiago de Cali, la Cámara de Comercio de Cali, Vida Centro Profesional, Comfenalco Valle, El País, Industria de Licores del Valle, Emcali, Avianca (aerolínea oficial), SP PRO (maquillaje oficial), Schwarzkopf (peinador oficial), Banco de Occidente y Coomeva (patrocinadores de salud), Colombina (patrocinador modelo revelación), Sidoc, Propal y Spiwak.

revistas de moda en el mundo, directores de medios de comunicación en Colombia, diseñadores, grandes empresarios, personajes de la farándula, top models, entre otros. Las marcas Renault y Peroni patrpcinan la alfombra roja y la pasarela de Roberto Cavalli.

LOS SIMPOSIOS ESPECIALIZADOS

PPATROCINADORES DE MODA Como patrocinadores de la pasarela de Moda están: Alcaldía de Cali, Yanbal, Renault, Peroni, Mayonesa Fruco® Light, Comcel, Incauca Zero, Emcali, SP Pro, Ice-Watch®, Vida Centro Profesional, Páginas Telmex, INPEC, Matizz Clínicas Odontológicas, Studio F, Marithé Francois Girbaud, Alcaldía de Buga, Bisou Bisou Pink, Campus University, Infashion-Blancox, Versilia, Fundación Universitaria del Área Andina, y ERT, entre otros.

ZZONAS DE EXPERIENCIA Entre los patrocinadores de las Zonas de Experiencia se destacan: SP PRO, Ice-Watch®, Páginas Telmex, Colombina, Zenú Pietrán, Le Coq Sportif, El País, Publitags de Publicar, Bisou Bisou Pink, Campus University, Mayonesa Fruco® Ligth, Avianca, Studio F, Renault, Emcali, Alcaldía de Santiago de Cali, Comcel , Spiwak, Vida Centro Profesional, Chivas Regal e Industria de Licores del Valle.

Con el objetivo de aportar a la transferencia de conocimiento y tecnología, CALI EXPOSHOW® realiza este año tres simposios especializados en Estética y Vida Saludable; Odontología Estética y conceptos, y Tendencias de Moda, con expertos conferencistas de Puerto Rico, Argentina, Guatemala, Brasil y Colombia, que darán a conocer los últimos avances, conceptos y tendencias en cada especialidad. También se llevará a cabo el foro Seguridad del Paciente, con la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica (ver páginas 29 a 31).

LA FERIA COMERCIAL Con más de 650 empresas patrocinadoras y expositoras, la Feria Comercial de CALI EXPOSHOW® presenta productos innovadores y tendencias actuales en los pabellones de Salud, Belleza, Vida Saludable y Moda, entre ellos, tratamientos faciales y corporales, peluquería y cosmética, alimentación saludable y complementos nutricionales, procedimientos médicos estéticos, terapias alternativas y no invasivas, tendencias en moda casual, deportiva, trajes de baño, accesorios, joyería, calzado y marroquinería podrán adquirirse a precios especiales. Horario de atención: 11:00 a.m. a 9:00 p.m. / Valor ingreso: $8.000. (Ver páginas 32 a 34).

SUBASTA Y RUEDA DE NEGOCIOS Durante toda la semana se adelantará la Gran Subasta de Salud, Belleza y Moda, y el jueves 21 de octubre, entre las 9:00 a.m. y las 6:00 p.m., FENALCO Valle del Cauca realizará la Rueda de Negocios, en la que los expositores de la Feria Comercial presentarán su oferta de Salud, Belleza, Vida Saludable y Moda a compradores regionales, nacionales e internacionales provenientes de países como Panamá, Costa Rica, Perú y Estados Unidos.

CONCURSOS Momentos Prana Spa Por compras superiores a $100.000 en la feria comercial, Prana Spa ofrece un masaje de reﬂexología, y por compras superiores a $500.000 obsequia un masaje DeepTissue en la zona Vip Prana Spa. Cambio de imagen para compradores CALI EXPOSHOW® premiará a los visitantes que realicen compras en el evento. Por cada $50.000 en compras en productos o servicios de los pabellones de Salud, Belleza, Moda y Vida Saludable, los compradores recibirán una boleta para participar en el “Cambio de Imagen CALI EXPOSHOW®”. Concurso Modelo Revelación Colombina El País, FENALCO y Colombina elegirán la Modelo Revelación 2010, concurso en el que participan los nuevos talentos del modelaje del Valle del Cauca. Este concurso tiene como objetivo descubrir y lanzar nuevos talentos al mundo del modelaje. OCTUBRE 2010

Fotografías Cortesía Casa Roberto Cavalli

1970 – 2010 UN SUEÑO DE

40 AÑOS ROBERTO CAVALLI CUMPLE 40. Y COMO PARTE DE ESTA CELEBRACIÓN, EL RECONOCIDO DISEÑADOR RA ITALIANO LLEGA POR PRIMERA VEZ A LATINOAMÉRICA A A PRESENTAR EN LA PASARELA INTERNACIONAL DE CALI EXPOSHOW 10 AÑOS, A SU TRAYECTORIA ARTÍSTICA AD, DESBORDADA DE GENIALIDAD, CREATIVIDAD Y FUERZA DE VOLUNTAD.

OCTUBRE 2010

LOS ORÍGENES Roberto Cavalli nació el 15 de noviembre de 1940 en Florencia, Flo Italia y creció rodeado de arte, colores y sentido de creatividad. Su abuelo, a Giuseppe Rossi, era el reconoc reconocido pintor del “Macchiaioli” que expuso sus obras en la Galería de los Uﬁzzi en Florencia. Su padre murió cuando tenía te sólo cuatro años, su madre Mar Marcella, jugó un rol fundamental en la decisión que tomó Roberto de eestudiar en la Escuela de Arte de Florencia.

DE DIBUJO PARA IMPRESIÓN IMPRES Mediados de los sesentas. Roberto Cavalli vviajaba frecuentemente a Com Como, hogar de los más reconocidos reconocid fabricantes de seda italiana, italiana y allí, a través de la observación observació de los telares, se le ocurrió una técnica de para impresión muy innovadora in diseños en prenestampar sus dise Roberto das de vestir. Muy pronto, p montó un estudio, con llo que dio inicio (Impresión Cavalli). a Stampa Cavalli (Impres conoció a Mario En 1969, Roberto co Valentino -hombre que ha hecho historia por sus en el mundo de la moda italiana i decidieron vestidos en cuero- y juntos jun ya no en usar la técnica de estampado, estamp la seda, sino en el cuero. La innovación llegó a gusto de todo el mundo y fue entonces cuando Cavalli pensó en crear su propia ﬁrma.

EL DEBUT Paris, Salón du Prêt-à-porter, Prêt-àfebrero de 1970. Una nueva marca mar se destacó en el escenario internacional internacio de la moda prêt-à-porter: Roberto Ca Cavalli. El asombro y el éxito brillaron cu cuando se vieron vestidos de noche noc y trajes de baño en cuero estampado. Pero para Ropado berto Cavalli esto bert no fue suﬁcienn te. Regresó a Florencia y decidió transferir su creatividad a un elemento

inesperado para llevar a los escenarios: Jeans. En 1972, en la sala blanca del palacio Pitti de Florence, esta prenda se tomó el escenario. El boca a boca de la industria se convirtió en fama mundial y rápidamente Roberto Cavalli pasó a ser la marca más popular en ambos mercados, el continente europeo y el emergente mercado de los Estados Unidos.

MILÁN: EL SURGIMIENTO DE UNA ESTRELLA 1994 llegó pronto. La marca Cavalli parecía estar destinada a convertirse en protagonista de la nueva tendencia de la moda, Roberto Cavalli daba vida a una nueva feminidad que realzaba a una mujer bien formada, y fue construyendo los pilares de un estilo de vida. En cuanto a los jeans, Cavalli introdujo otra revolución: la ﬁbra de lycra, que los hacía elásticos.

LA FAMILIA Se casó muy joven y tuvo dos hijos, Tomasso y Cristiana. Sin embargo, en 1980 Roberto se casó de nuevo con una mujer que lo acompañaría a lo largo de su vida y sus negocios: Eva Duringer. La conoció en Santo Domingo en 1977 donde fue invitado para ser jurado de Miss Universo; allí terminó escogiéndola a ella (quien representó a Austria) como su futura esposa. Eva lo ha acompañado en sus negocios y carrera durante los últimos 30 años. Ella le dio tres hermosos hijos: Rachele, Daniele y Robin. Actualmente, Eva Cavalli está a cargo del departamento creativo de todas las líneas Cavalli. OCTUBRE 2010

PPASARELA ROBERTO CAVALLI El hombre que ideó la forma de usar el cuero en la moda, de una manera más liviana, y el diseñador que hizo del exceso un nuevo glamour, es el invitado internacional de CALI EXPOSHOW 10 AÑOS. Tendrá su pasarela el miércoles 20 de octubre de 2010, a las 7:00 p.m. en el Centro de Eventos Valle del Pacífico.

LAS BOUTIQUES Las boutiques Cavalli son más representaciones de un estilo de vida que puntos de venta. Todo comenzó en SaintTropez, Francia donde en 1972 nace Limbo, la primera y a donde iban de compras íconos de la belleza como Brigitte Bardot, Sophia Loren y Consuelo Crespi, además de reinas de belleza y celebridades de Côte d’Azur. Después vinieron boutiques en Milán, Roma, Capri y luego París, Londres, Moscú, Nueva York, Miami, Las vegas, Dallas, Ciudad de México, Sao Paulo y Tokio, Seúl, Jakarta, Hong Kong, Taipei, Dubai, Ciudad de Kuwait y Casablanca, entre otras ciudades del mundo.

CLUBES Roberto Cavalli ha asociado su nombre con alegría, descanso y goce. Lanzó su primer lugar de encuentro en el año 2001, rescatando el tradicional Caffè Giocosa en Florencia. En el 2002 abrió Just Cavalli Café, en Milán. Y luego vino el Club Cavalli en Florencia. El club Cavalli en Dubai fue el más reciente y está localizado dentro de uno de los más famosos hoteles en los Emiratos.

CELEBRIDADES Celebridades y gente de negocios son amigos cercanos de Roberto Cavalli, entre ellos: Sharon Stone, Madonna, Cindy Crawford, Drew Barrymore, Demi Moore,

OCTUBRE 2010

Catherine Zeta-Jones, Gwyneth Paltrow, Beyoncé Knowles, Lenny Kravitz, Charlize Theron, Victoria Beckham, Kate Hudson y muchos más. Esta es la gente con la que comparte sus vacaciones y con la que trabaja. A comienzos del 2000, Hugh Hefner le pidió a Roberto Cavalli reinventar el uniforme de las conejitas Playboy, mientras la estrella de rock Shakira lo ﬁjaba como el diseñador de su vestuario para sus giras mundiales. Para la serie Sex and the City, los personajes principales usaron vestidos y accesorios de la marca.

LAS LÍNEAS La marca Cavalli puede encontrarse en muchas líneas – desde ropa hasta accesorios. Just Cavalli es una línea de ropa para hombres y mujeres más contemporánea. Class de Roberto Cavalli es la línea para hombres y mujeres con un toque de estilo más relajado. También tiene líneas para niños, relojes, gafas, accesorios chic para mascotas, fragancias, vinos y vodka. Este año Roberto Cavalli celebra 40 años de trayectoria como diseñador, y presenta al mundo, entre otros el libro “Roberto Cavalli 40th Anniversary”, doscientas páginas de una exclusiva recopilación de cuatro décadas de historias, colecciones y modelos con el sello distintivo y único de Roberto Cavalli.

DERROCHE DE COLOR Y TEXTURAS

Fotos: Detrás de cámaras de las producciones para revistas de CALI EXPOSHOW 2010.

ESTE AÑO LA PASARELA INTERNACIONAL DE MODA DE CALI EXPOSHOW®, LA MÁS GRANDE DEL PAÍS, CON EL MAYOR NÚMERO DE DISEÑADORES Y DESFILES, CONTARÁ CON LA PARTICIPACIÓN DE MÁS DE 30 DISEÑADORES Y MARCAS, Y COMO INVITADO DE HONOR: ROBERTO CAVALLI.

OCTUBRE 2010

l escenario central de la moda será el Salón Rosita Jaluf del Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco. En ese lugar, se darán cita los mejores diseñadores de Colombia y el diseñador italiano Roberto Cavalli, para presentar sus más recientes colecciones de moda.

PASARELA INAUGURAL YANBAL En la décima versión de CALI EXPOSHOW®, Yanbal hace un homenaje a la diseñadora María Elena Villamil, quien inspirada en la “belleza por dentro y por fuera” de las mujeres colombianas, presentará su colección “Simbiosis”. María Elena ha participado en las 10 versiones del evento y será la protagonista de la Pasarela Inaugural Yanbal, el martes 19 de octubre, a las 7:00 p.m., en el Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco.

PASARELA INTERNACIONAL CON LOS MEJORES DE COLOMBIA Los más importantes diseñadores colombianos se darán cita en la “Sucursal del Cielo” para presentar sus más recientes propuestas de moda para la temporada Primavera–Verano 2011. De Colombia han conﬁrmado su participación: María Luisa Ortiz, Hernán Zajar, Lina Cantillo, Julieta Suárez, Juan Pablo Socarrás, Judy Hazbún, Mabel Palacio y la Fundación Universitaria del Área Andina. De Cali y el Valle del Cauca: María Elena Villamil, Andrés Otálora, Johanna Ortiz, Renata Lozano, Lulú Borrero, Nelly Rojas, Royi Aljure, Samara Wells, Diego Morales, Guío Domínguez, Ana Carolina Valencia, Julio Quijano y el laboratorio de moda Tabares de la Pava.

MARCAS LÍDERES PRESENTAN SUS PROPUESTAS La pasarela de CALI EXPOSHOW® se ha convertido en 10 años, en una importante plataforma para la industria textil nacional e internacional. Este año tendrán pasarelas las marcas colombianas: Studio F, Versilia, Marithé Francois Girbaud, Senda, Divino, Zur, Clownaman, Tinto Verde, Caffe Swimwear, Artesanías de Colombia. Además, por primera vez en OCTUBRE 2010

el país, presentarán sus colecciones en pasarela las marcas: Bisou Bisou Pink, Campus University de Estados Unidos y Le Coq Sportif, de origen francés.

PASARELAS CON SENTIDO SOCIAL Tres pasarelas tendrán fines benéficos en CALI EXPOSHOW®. Una de ellas es la pasarela INPEC “Moda Social Libera Colombia”, que presentará 25 propuestas de moda, realizadas por 80 reclusos de las cárceles de Mocoa, Silvia, Popayán, Cartago, Tuluá, Buga y Jamundí, con la dirección del diseñador Guío Domínguez. Así mismo, la Fundación Fides y Estilo RCN realizarán la pasarela “Moda con Sentido Social”, en la que presentarán una colección de camisetas hechas por los diseñadores invitados al evento, que se pondrán a la venta en todo el país para recaudar fondos a beneficio de los niños con problemas cognoscitivos de la fundación. Por su parte, SP PRO Professional Make Up (maquillador oficial) y Artesanías de Colombia, presentarán la colección “Un millón de manos, un millón de verdes”, propuesta de moda inspirada en las esmeraldas colombianas y que cuenta con la participación de joyeros y artesanos de todo el país, muchos de ellos cabezas de familia y población desplazada y vulnerable.

VENTA DE BOLETERÍA Las boletas de CALI EXPOSHOW® están a la venta a través de: www.tuboleta.com, donde el público podrá comprar entradas individuales para las pasarelas de la tarde por: $27.000 - $37.000, y pasarelas de la noche por: $47.000. La boleta para la Pasarela Internacional del diseñador italiano Roberto Cavalli tiene un costo de $307.000. Adicionalmente, CALI EXPOSHOW® tendrá un “Pasaporte Dorado” con descuentos especiales por la compra de boletas para todos los desﬁles del evento: 1. Todas las pasarelas de la tarde y la noche, excepto Cavalli por: $390.000. 2. Tres pasarelas de la noche, excepto Cavalli y todas las de la tarde por: $278.000. 3. Todas las pasarelas, incluida la de Roberto Cavalli: $647.000

OCTUBRE 2010

PPROGRAMACIÓN DE DESFILES Centro de Eventos Valle del Pacífico Sábado - 23 de octubre 2:30 p.m. PASARELA COLECTIVA * Fundación Universitaria del Área Andina * Tinto Verde

Martes - 19 de octubre PASARELA INAUGURAL YANBAL 7:00 p.m. * María Elena Villamil Miércoles - 20 de octubre 7:00 p.m. PASARELA RENAULT * Roberto Cavalli Jueves - 21 de octubre 2:30 p.m. PASARELA CLOWNAMAN PASARELA ALCALDÍA DE BUGA * Diego Morales 4:00 p.m. PASARELA DIVINO * Daniel Hoyos 5:15 p.m. PASARELA * Studio F 6:15 p.m. PASARELA INFASHIONBLANCOX * María Luisa Ortiz 7:30 p.m. PASARELA MAYONESA FRUCO LIGHT * Hernán Zajar 9:00 p.m. PASARELA COMCEL * Lina Cantillo * Andrés Otálora

Viernes - 22 de octubre 2:30 p.m. PASARELA MATIZZ CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS * Tabares de la Pava PASARELA FIDES–ESTILO RCN PASARELA INPEC * Guío Domínguez 4:00 p.m. PASARELA RADIO HIT EL PARCHE * Bisou Bisou Pink * Campus University 5:15 p.m. PASARELA INCAUCA ZERO * Zur * Lulú Borrero 7:15 p.m. PASARELA VERSILIA * Royi Aljure 8:30 p.m. PASARELA EMCALI * Senda by Nelly Rojas * Renata Lozano 9:45 p.m. PASARELA ICE WATCH * Johanna Ortiz

3:30 p.m. Pasarela Marithé Francois Girbaud 4:00 p.m. PASARELA COLECTIVA * Ana Carolina Valencia * ERT- Julio Quijano 5:15 p.m. PASARELA * Caffe Swimwear 6:15 p.m. PASARELA PÁGINAS TELMEX * Julieta Suárez 7:15 p.m. PASARELA VIDA CENTRO PROFESIONAL CARTAGENA * Samara Wells 8:30 p.m. PASARELA SP PRO PROFESSIONAL MAKE UP * Artesanías de Colombia 9:45 p.m. PASARELA ALCALDÍA DE CALI * Judy Hazbún * Mabel Palacio

LA SALUD Y LA BELLEZA, UN ESTILO DE VIDA El autocuidado preventivo, los hábitos saludables, la práctica de deportes, el equilibrio espiritual y mental, y la alimentación balanceada han empezado a ser conceptos fuertemente valorados en la sociedad, lo que ha estimulado el crecimiento y fortalecimiento de la oferta de servicios de salud en cuanto a estética se reﬁere.

LÍDERES A NIVEL MUNDIAL La Sociedad Internacional de Cirugía Plástica Estética (ISAPS), reconocida por ser la más importante a nivel mundial, destaca a Estados Unidos como el país que más practica cirugías plásticas estéticas. En ese país, los procedimientos más frecuentes son: el lifting facial, aumento de tamaño de los senos, la liposucción, cirugía de párpados y cirugía de nariz. En Europa, el primer lugar lo tiene España. Durante el 2009, fueron realizadas en ese país cerca de 480.000 intervenciones, en su mayoría a mujeres entre los 22 y los 45 años de edad. En los últimos años, los países latinoamericanos han venido ganando reconocimiento por la idoneidad de sus especialistas, la calidad de la infraestructura médica y clínica y la estructura de precios, a la mitad las tarifas de las grandes potencias. Esta tendencia en el mercado se evidencia en el crecimiento del número de norteamericanos y europeos que eligen países latinoamericanos para ponerse en manos de cirujanos plásticos estéticos.

SALUD Y BELLEZA en crecimiento Fotos: Cortesía Legis S.A.

ESTADOS UNIDOS, MÉXICO Y ESPAÑA SON LAS PRINCIPALES POTENCIAS EN SALUD ESTÉTICA EN EL MUNDO. EN LATINOAMÉRICA, LOS PRIMEROS LUGARES LOS TIENEN ARGENTINA, BRASIL Y COLOMBIA.

OCTUBRE 2010

En Brasil hay más de 1.000 cirujanos plásticos avalados por asociaciones a nivel internacional. El La mayor cantidad de cirugías plásticas y estéticas son realizadas en Río de Janeiro y Sao Paulo. Según la Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica, cada año aproximadamente 1.000.000 de personas se someten a intervenciones quirúrgicas por razones estéticas.

EN NUESTRO PAÍS

CRECIMIENTO EN LATINOAMÉRICA 50%

45%

40%

30%

18%

20% 13%

10% 4%

5% 2%

0% Argentina Bolivia

Brasil

Chile Colombia EcuadorParaguay

Perú Venezuela

Fuente: Departamento Económico de FENALCO Valle del Cauca

LATINOAMÉRICA EN CRECIMIENTO La Federación Iberolatinoamericana de Cirugía Plástica y Reconstructiva -que reúne a las principales sociedades y cirujanos de los países iberolatinoamericanos-, tiene dentro de sus aﬁliados aproximadamente 4.500 especialistas, de los cuales, la mayoría son de Brasil, seguido de México, España, Colombia y Argentina. Suramérica cuenta con aproximadamente 2.500 cirujanos reconocidos internacionalmente por asociaciones, concentrándose la mayor cantidad de ellos en Brasil, Colombia y Argentina. Otros países como Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, Bolivia y Paraguay ya se encuentran desarrollando el sector.

Cada año son más las cirugías plásticas practicadas en Colombia no solamente para ciudadanos nacionales sino, y en buena medida, para personas que vienen desde el exterior buscando la calidad, ética y responsabilidad de los especialistas colombianos. Aunque es el público femenino quien más consulta y se somete a este tipo de intervenciones quirúrgicas (aumento de tamaño de senos y lipoescultura son las más solicitadas), ha incrementado el número de hombres que recurre a una cirugía plástica estética para mejorar el aspecto de su nariz o para un injerto de cuero cabelludo. La Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva agremia a más de 650 médicos especialistas en cirugía plástica estética y reconstructiva. Su objeto misional propende por el estímulo del mejoramiento cientíﬁco, el fortalecimiento académico y el desarrollo de la especialidad en todo el país, tal como lo ha venido haciendo por más de 50 años consecutivos. Un médico especialista de la SCCP está llamado a ejercer con absoluto apego a la ética y a la moral, una razón más por la que la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva mantiene un sistema permanente de educación médica continuada en las áreas ética, humanística y técnicocientíﬁca.

FORO DE SEGURIDAD DEL PACIENTE Representantes de la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica Estética y Reconstructiva (SCCP) participarán en CALI EXPOSHOW 10 años, para liderar un foro enfocado en la seguridad del paciente, el jueves 21 de octubre a las 3:00 p.m. OCTUBRE 2010

CALI, ciudad para la salud

PPACIENTES EXTRANJEROS Otros 15%

Ecuador 3% España 15%

Peru 2% Venezuela

y el bienestar

Estados Unidos 60%

Fotografía: Vida Centro Profesional

LIDERAZGO EN SERVICIOS DE ‘SALUD ESTÉTICA’

EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS, CALI SE HA CONVERTIDO EN UN IMPORTANTE EPICENTRO DE SALUD ENFOCADO HACIA LA ESTÉTICA Y SE HA IMPULSADO COMO UN POTENCIAL DESTINO TURÍSTICO PARA PACIENTES EXTRANJEROS PROVENIENTES DE PAÍSES COMO ESTADOS UNIDOS, VENEZUELA Y ECUADOR. 28

OCTUBRE 2010

Santiago de Cali cuenta con una importante plataforma médica y cientíﬁca, que le ha permitido a la ciudad posicionarse en Colombia y en el mundo como excelente destino para recibir servicios de ‘salud estética’, tales como cirugía plástica, odontología y oftalmología. En Cali, son realizados más de 50.000 procedimientos de cirugía plástica estética al año, de los cuales 14.400 se practican en pacientes extranjeros procedentes principalmente de Estados Unidos, España, Suramérica, Centroamérica y el Caribe. Por su clima, por la amabilidad de su gente, por la importante oferta de servicios en la materia, por el profesionalismo de sus especialistas, Cali es una de las ciudades predilectas por la gente cuando decide someterse a este tipo de intervenciones quirúrgicas.

CARACTERÍSTICAS DE LOS PACIENTES Las personas que visitan las clínicas de cirugía plástica en la ciudad de Cali son, en su mayoría, mujeres. Estas representan el 85% del total de los pacientes, frente a un 15% que corresponde a los hombres. En cuanto a pacientes de otras nacionalidades que visitan las clínicas de cirugía plástica en la capital del Valle del Cauca, el 60% proviene de Estados Unidos; el 15% de España, el 5% de Venezuela, el 3% del Ecuador, el 2% de Perú, 10% de Centro y Suramérica, y el 5% restante, de otros países europeos.

BIENESTAR & SALUD EN EL SIMPOSIO DE ESTÉTICA & VIDA SALUDABLE

CALI EXPOSHOW® 2010 REALIZARÁ EL 20 DE OCTUBRE ESTE SIMPOSIO, QUE UNIRÁ LO TEÓRICO Y LO PRÁCTICO, EN UNA EXPERIENCIA ÚNICA DE APRENDIZAJE SOBRE EL BIENESTAR DE LOS PACIENTES Y TENDENCIAS PARA NEGOCIOS DE BELLEZA Y SPA EN EL MUNDO.

l Simposio de Estética y Vida Saludable, que está dirigido a profesionales de la estética y la salud y a estudiantes, contará con conferencistas invitados de Puerto Rico, Argentina, Guatemala, Brasil y Colombia. Valor de la inscripción Estudiantes: $120.000 (incluye entrada a 2 desﬁles). Público general: $150.000 (incluye entrada a 2 desﬁles).

P PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN Fecha: miércoles, 20 de octubre 8 A.M. Importancia de las terapias orientales para el manejo de la energía vital y el estrés. Demostración de terapias: Shiatsu, champi masaje indio, hawaiana lomi lomi. GUSTAVO JUÁREZ – Argentina 9 A.M. ¿Qué es un spa? Lineamientos para un buen negocio de spa. RODOLFO URREA – Argentina 10:30 A.M. Alimentación inteligente como fuente de belleza y longevidad. JULIO BARILLAS – Estados Unidos

C CONFERENCISTAS RODOLFO URREA Argentina Administrador de empresas y psicólogo social, especialista internacional en negocios de belleza. Quince años de experiencia en el estudio del análisis y desarrollo del mercado latinoamericano.

JULIO BARILLAS Estados Unidos Residente en Estados Unidos, realizó sus estudios en el Culinary Institute of America, New York City. Especialista en medicina natural, hidroterapia y masaje terapéutico. Conferencista internacional.

11:30 A.M. Aromaterapia, aplicación de aceites esenciales como complemento en masoterapia y cosmetología. IVÁN DARÍO OSORIO – Colombia

LUIS FERNANDO RIVERA Puerto Rico Fisioterapeuta fundador del Instituto Holístico del Arte del Masaje, en San Juan de Puerto Rico. Especialista en terapias de masaje. Conferencista en países como Estados Unidos, Filipinas, México, El Salvador, Costa Rica, etc.

CARLOS ALBERTO RÍOS Colombia / Brasil Médico de la Universidad Libre de Cali (Colombia). Hizo su residencia en Rio de Janeiro (Brasil), país en el que ejerce hace 10 años. Conferencista reconocido en Norte y Suramérica.

2:30 P.M. Taller: Cuidado posoperatorio en cirugía plástica para esteticistas: cirugía del rostro, contorno corporal, ex obesos, panel de complicaciones. CARLOS ALBERTO RÍOS – Colombia / Brasil

GUSTAVO JUÁREZ Argentina Asesor técnico de terapias de la estética y la holística. Organizador de planes de estudio para escuelas e institutos de mesoterapia, estética y terapias orientales. Miembro docente de la Asociación Argentina de SPA.

IVÁN DARÍO OSORIO Colombia Fundador de la empresa BIOCORP, pioneros de la aromaterapia en Colombia. Masajista con más de 30 años de experiencia en plantas medicinales. Escritor del libro Aromaterapia y masaje.

1:30 P.M. Deep Tissue Masaje. LUIS FERNANDO RIVERA – Puerto Rico

4:30 P.M. Tendencias en marketing. Cómo vender belleza y experiencia de vida desde la estética. RODOLFO URREA – Argentina 5:30 P.M. Masaje tailandés en camilla y show de masaje ecléptico. LUIS FERNANDO RIVERA - Puerto Rico

OCTUBRE 2010

AVANCES DE LA TECNOLOGÍA Y LA CIENCIA

EN ODONTOLOGÍA ESTÉTICA CCONFERENCISTAS GONZALO GONZ ZA ARANA GORDILLO Odontólogo, especialista en biomateriales, operatoria y estética dental (C.I.E.O.). Miembro de la Asociación Colombiana de Operatoria Dental, Estética y Biomateriales (Acodeb), y miembro honorario de la Asociación Médica de Ortopedia Craneofacial y Ortodoncia. GILBERTO OLAVE BUSTAMANTE Odontólogo-cirujano de la Universidad del Valle. Realizó la especialización como implantólogo bucomaxilofacial de la Universidad de Chile. Recibió mención de distinción en el posgrado y condecoración por la ponencia en Regeneración Ósea en La Paz (Bolivia).

EL SIMPOSIO DE ODONTOLOGÍA ESTÉTICA ACTUALIZARÁ TANTO A LOS PROFESIONALES DE LA SALUD ORAL COMO A LOS ESTUDIANTES, EN NUEVAS TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA CORRECCIÓN DE PROBLEMAS ESTÉTICOS Y DE FUNCIONAMIENTO ORAL.

Valor de la inscripción Estudiantes: $120.000 (incluye entradas a 2 desﬁles). Público general: $150.000 (incluye entradas a 2 desﬁles).

OCTUBRE 2010

PPROGRAMACIÓN Viernes 22 de octubre 8:00 A.M. Características de la belleza dentofacial colombiana GONZALO ARANA GORDILLO 10:30 A.M. Manejo estético integral de la sonrisa – aplicaciones odontológicas de la toxina botulínica y el ácido hialurónico MAURICIO VARELA 1:30 P.M. La oseointegración: del siglo XX al siglo XXI GILBERTO OLAVE BUSTAMANTE 4:30 P.M. Diseño de sonrisa basado en la evidencia cientíﬁca GUILLERMO BERNAL

MAURICIO VARELA HERRERA (COLOMBIA) Odontólogo del Colegio Odontológico Colombiano, especialista en rehabilitación oral. Miembro del Consejo Directivo Nacional de la Federación Odontológica Colombiana y miembro activo de la Federación Odontológica Colombiana. GUILLERMO BERNAL (COLOMBIA) Odontólogo del Colegio Odontológico Colombiano y director del posgrado en Educación Avanzada en Prostodoncia de la Universidad de Loma Linda en California (EE. UU.). Experto mundial en rehabilitación oral y materiales dentales. Miembro de la Asociación Colombiana de Prostodoncia.

TENDENCIAS & CONCEPTOS DE MODA POR TERCER AÑO CONSECUTIVO REALIZAMOS EL SIMPOSIO INTERNACIONAL DE MODA, EN EL QUE EXPERTOS DARÁN A CONOCER LOS ÚLTIMOS AVANCES Y CONCEPTOS EN TEMAS QUE VAN DESDE LA CONFECCIÓN HASTA LAS CARACTERÍSTICAS DEL CONSUMIDOR MODERNO.

PPROGRAMACIÓN SÁBADO Á 23 DE OCTUBRE 8:30 A.M. Perspectivas y desafíos del negocio textil en Colombia 2011 JUAN DIEGO BECERRA 10:30 A.M. Innovación en la marcas de moda hacia lo premium MARGARITA BAENA 2:00 P.M. Taller: ¿Qué es un persona shopper? Y la importancia de una buena imagen CONSUELO GUZMÁN

El simposio está dirigido a empresarios del sector textil y confecciones, diseñadores de ropa y joyas, departamentos comerciales de diseño y mercadeo, además de estudiantes y expertos en el área de la moda en general. Valor de la inscripción Estudiantes: $120.000 (incluye entrada a 2 desﬁles). Público general: $150.000 (incluye entrada a 2 desﬁles).

4:00 P.M. El triunfo de la belleza, tendencias culturales y de moda 2011–2012 CATALINA MARÍN

CCONFERENCISTAS JUAN DIEGO BECERRA Politólogo de la Universidad Nacional de Colombia de Bogotá. Director de Investigaciones de Raddar y del Observatorio de Moda RaddarInexmoda. Especialista en investigación, consumo y consumidor de moda en Colombia. CONSUELO GUZMÁN Diseñadora industrial de la Universidad ICESI, con trayectoria en el mundo de la moda en ciudades como Miami, New York, Tokio y Ciudad de México. Fue virreina en el Concurso Nacional de la Belleza de Colombia 2001. Ha sido imagen de portadas y editoriales de moda en revistas nacionales e internacionales. Especialista en Personal Shopper Moda del Personal Shopper School de Madrid (España).

MARGARITA BAENA Ingeniera textil de la Universidad Pontificia Bolivariana y MBA de la Escuela de Negocios de la Universidad de la Sabana. Ha sido asesora de Inexmoda y fue beneﬁciaria de una beca en la ciudad de México para participar con sus creaciones y proyectos en la compañía Sara Lee. Asesora de empresas del sector textil. CATALINA MARÍN Diseñadora industrial de la Universidad Pontiﬁcia Bolivariana. Ha trabajado para Inexmoda en el diseño conceptual de los universos de moda de jeanswear y streetwear. Actualmente es gerente y asesora en investigación y tendencias de moda de la compañía inglesa WGSN (Worth Global Style Network) para Suramérica.

OCTUBRE 2010

SALUD Y BELLEZA universo inﬁnito CERCA DE 650 EMPRESAS PATROCINADORAS Y EXPOSITORAS PRESENTARÁN EN CALI EXPOSHOW® UN COMPLETO PORTAFOLIO DE INNOVADORES PRODUCTOS, TRATAMIENTOS, PROCEDIMIENTOS Y SERVICIOS PARA EL CUIDADO DE LA SALUD, EL CUERPO Y EL ROSTRO, EN LA FERIA COMERCIAL DE SALUD, BELLEZA Y MODA MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS. 32

OCTUBRE 2010

odo lo relacionado con productos para el cuidado de la salud, el cuerpo y el rostro, así como peluquería y cosmética, alimentación y nutrición saludable, procedimientos médicos estéticos y terapias alternativas podrá ser adquirido a precios especiales en la Feria Comercial de CALI EXPOSHOW®, desde el miércoles 20 hasta el sábado 23 de octubre (Horario de la feria: 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Valor ingreso: $8.000).

PABELLÓN DE SALUD Centros de estética, clínicas odontológicas, spas, organizaciones médicas, ópticas, centros médicos deportivos

y corporaciones de salud estarán presentes en el pabellón de Salud de CALI EXPOSHOW®, donde el público podrá conocer nuevos servicios, productos y tratamientos dirigidos a la salud y la belleza. Reconocidos especialistas de la salud y la estética brindarán al público asesorías sin costo, realizarán consultas, valoraciones y exámenes básicos como toma de presión, masa corporal, peso, talla, etc.; además de brindar la más completa información sobre procedimientos estéticos faciales, corporales y odontológicos. En este pabellón el visitante encontrará las empresas: Vive Vital Spa, Orthoestetic Clínica de Odontología Integral, Seoul, Medicina Estética Integral & Spa Rada Aesthetic & Spa, Plástikos Cirujanos, Lafam Visión Center, Comfenalco Valle, Clínica Láser de Piel, Orva Medical Group, Euroestética IPS, Ortodoncia Santa Sofía, Robinson Pharma, Clínica Colón de la Universidad Santiago de Cali, Corpus & Rostrum, María del Pilar Cabal: (cirujana plástica), Jhon García (cirujano plástico) Coomeva, Banco de Occidente, Profesionales Oral B y Dr. Juan Carlos Muñoz, Seguros Sura I.S.A.P.S., Dinámica IPS, Clínica de Otorrinolaringología de Occidente, Clínica Impladent-Biohorinzons, EPS Sura, Matizz Clínicas Odontológicas, Valle Tours (Carlos Ríos), Prana Spa, Confecciones Pijao, revista Imagen, revista Jackie, revista Cali es Cali y revista Línea Vital.

PABELLÓN VIDA SALUDABLE Droguerías y farmacias, tiendas naturistas, supermercados dirigidos a la salud, productos naturales, fábrica de almohadas (ortopédicas, relajantes y para bebés), revistas especializadas, entre otros productos y servicios para el cuidado y el mantenimiento de la salud estarán presentes en el pabellón de Vida Saludable. Serán expositores de este pabellón: Carnes Frías Enriko, Interdrogas, Locatel, Darsalud y Bienestar Ltda., Sweet Dreams, Athletic de Colombia S.A., Farmacia y Droguería San Jorge, Chaitea, Asonatura, Incauca, Artemisa y Centro Naturista Semillas.

PABELLÓN DE BELLEZA Laboratorios cosméticos, distribuidores y productores de instrumentos,

TTARIMAS INTERACTIVAS La muestra contará también con tarimas interactivas donde los asistentes podrán experimentar directamente las novedades de la industria de la salud, la belleza y la vida saludable. Una programación para no perderse.

TARIMA DE SALUD

RRUEDA DE NEGOCIOS Este año CALI EXPOSHOW® realizará la Rueda de Negocios en asocio con la Cámara de Comercio de Cali, el jueves 21 de octubre; estrategia que impulsará la realización de negocios entre las empresas expositoras del evento, que ofrecen servicios y productos de salud, belleza, vida saludable y moda, y compradores nacionales e internacionales. Además se realizará durante toda la semana una Gran Subasta de productos de salud, belleza y moda. Más información en www. subastasycomercio.com/caliexposhow2010 materiales, productos y tecnologías para la belleza y la estética harán parte de este pabellón. Ellos son: Dermossa, Caretas Maquillaje Profesional, Living Sthetic, SP Pro, Euroturbo Ltda., Impobe, Paraíso Natural (distribuidor exclusivo de Perfect Beauty), Masglo, Renovation Beauty, Cosméticos Lehit, Prönatus Colombia, René Chardon, LM International Champion, La Boutique de las Uñas, C.I. Industrias FH S.A. y Beauty International AJD Ltda., y el Diario El País con la revista Salud y Vida, presentarán sus más nuevos e innovadores productos en materia de belleza, algunos de ellos 100% naturales, extraídos directamente de plantas, árboles y ﬂores. También son expositores de la feria: Dunkin Donuts, Rosquillas Caleñas, Inducerr, Águila Roja y Pasteles La Locura.

Aplicación de Dysport™ (toxina botulínica) y charlas informativas sobre el programa de cirugía plástica y estética de la clínica, por Comfenalco Valle. Demostración de procedimientos de estética facial y odontología estética, por la Clínica Coló. Rifa de blanqueamiento dental y programación artística con cuentero, por Orthoestetic. Demostración de tratamientos y técnicas relacionados con medicina estética, por Rada Aesthetic & Spa. Rifa de blanqueamiento dental, por Vive Vital Spa.

TARIMA DE VIDA SALUDABLE Demostración de productos, inscripciones, espectaculares rifas y obsequios, por Droguería San Jorge. Demostración de productos para aplicación corporal con las personas del público general, por Interdrogas. Toma de presión arterial y consejos para el cuidado dermatológico con personal caliﬁcado, por Locatel S.A. Deliciosos masajes corporales para el descanso, utilizando suaves almohadas anatómicas, por Sweet Dreams. Rifas y concursos, entre el público general, de productos para el bienestar y la salud, por DarSalud.

TARIMA DE BELLEZA Show demostrativo de peinados para mujer, por Euroturbo. Demostración de productos y técnicas de corte, por LM International. Show de capoeira, por Pronatus.

OCTUBRE 2010

DISEÑO E INNOVACIÓN EN TENDENCIAS DE MODA EL PABELLÓN Y EL SHOW ROOM DE MODA, PRESENTARÁ NOVEDOSAS PROPUESTAS EN ROPA CASUAL Y DEPORTIVA, TRAJES DE BAÑO, ROPA ÍNTIMA, FAJAS, ROPA DE CONTROL, MARROQUINERÍA, JOYERÍA Y ACCESORIOS.

a creatividad y el ingenio de los nuevos creadores, se exhibirá en el Show Room de este pabellón, que todos los días tendrá una completa programación de desﬁles.

MARROQUINERÍA Y VESTUARIO Marcas reconocidas por su estilo y diseño, artesanos y microempresarios de moda y vestuario estarán presentes en el Pabellón de Moda exhibiendo su creatividad e innovación en prendas de vestir y marroquinería. Entre ellas participarán: Pelikano, Ruvem2, Elementtales, Pigmento, Marcela Negrette, Adda, Douce Couture, Aritex, Bohemio Chic, Gases de Occidente (trabajo social), La Tienda de Yana, Gaad y Tierra de Fuego.

JOYAS Y ACCESORIOS Joyas llenas de estilo, delicadeza y creatividad con diseños exclusivos en materiales como la plata 9.25, oro, bronce, pedrería, cristales y dulces, podrán adquirirse en este pabellón, en el que estarán presentes: Palermo, Ilapso, Enigma, Ivonne Gómez, Mi Dulce Compañía Gemas y Cristales, Wanita, Accesorios Adriana Manrique, María Pava Accesorios, Platería Ramírez, Ingrab, Valencia Joyas, Andrea Cruz Accesorios, Emerald Silver, Jadel Joyería y accesorios, Arte y Fuego, Beads by Martha, Marca Registrada TM, Variedades Karol, Elite Joyería y Skillus.

TRAJES DE BAÑO, ROPA ÍNTIMA Y DEPORTIVA Las nuevas tendencias para esta temporada presentarán las marcas: Log By Lorena Gutiérrez, con trajes de baño y

OCTUBRE 2010

prendas holgadas y vaporosas, perfectas para el viento y la brisa de climas cálidos; Coco Balnearie con sus diseños tipo halter, hipster, triquinis y bandeau, Symphony Lingerie con su ropa interior para la mujer y Saimon Underwear con ropa interior para hombre.

FAJAS Y ROPA DE CONTROL Fájate trae a CALI EXPOSHOW® el Active Body, ingenioso toniﬁcador muscular electrónico que ayuda a contraer y dilatar los músculos simulando un ejercicio físico pero sin someterse a fatigantes esfuerzos. Además de ofrecer una completa colección elaborada en tejidos que contienen microcápsulas de Vitamina E, que protegen, suavizan, regeneran y mejoran la apariencia de la piel.

NUEVAS SALSAS BUCATTI: CRUZA EL ATLÁNTICO SIN SALIR DE CASA

GLAM COLECTION STUDIO F 2010 EN CALI EXPOSHOW®

Las Nuevas SALSAS PREMIUM BUCATTI llegan a Colombia con tres exquisitas recetas italianas, elaboradas ingredientes frescos y naturales, ideales para aquellas personas que buscan practicidad y el mejor sabor. Pomodoro e Verdure: tomates, champiñones, zanahoria, pimienta verde y roja, ajo, albahaca y aceite de oliva extra virgen. Alfredo: Obtenida a partir de crema de leche, queso parmesano, ajo y especies. Pannarosa: una deliciosa combinación de tomate, crema de leche, queso romano y especies.

STUDIO F presenta en Cali Exposhow, su colección GLAM COLECTION STUDIO F 2010, inspirada en el movimiento musical roquero de los años 1971 y 1974. Tal y como su nombre lo indica, viene de la palabra glamour, palabra perfecta que describe a la mujer de Studio F. El jueves 21 de Octubre, a las 5:15 p.m. en la Pasarela de STUDIO F, serán protagonistas el rojo, el negro, el plata y la gama de grises, con elementos decorativos como taches, lentejuelas, brillantes, cadenas, pedrería y acabados metálicos, combinados perfectamente con lycras, látex, cuero y blondas.

VIVE LA MAGIA DE LAS HADAS Y LA NATURALEZA TABARES DE LA PAVA presentará su colección JARDÍN DE HADAS, este jueves 21 de octubre en la Pasarela Matizz Clínicas Odontológicas, que se llevará a cabo en el Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco. Esta ﬁrma caleña de alta costura exhibirá en CALI EXPOSHOW® prendas con un aire romántico, cortes sinuosos y volúmenes esculturales, que rompen con lo tradicional. Sus diseños están inspirados en esos seres diminutos, traviesos y extraordinarios, protectores de la naturaleza.

VIVE CALI EXPOSHOW Zonas de Experiencia

VIVIR CALI EXPOSHOW® ES VIVIR LA SALUD, LA BELLEZA Y LA MODA; ES VIVIR LA CIUDAD, SUS INVITADOS ESPECIALES, SUS ZONAS DE EXPERIENCIA Y SUS FIESTAS TEMÁTICAS. SP PRO PROFESSIONAL MAKE UP. Conoce sus cuatro tendencias de maquillaje para la temporada PrimaveraVerano 2011: Placeres Tentadores, Oasis Frugal, Exuberancia Sublime, Disidencia Exótica. Visita la zona de experiencia de SP PRO y recibe una asesoría profesional de maquillaje.

ICE WATCH. Fiel a su lema “Cambia, tú puedes”, te invita a participar en el juego “Momentos Ice Watch” y a concursar diariamente por un hermoso reloj de la marca.

OCTUBRE 2010

Conoce sus nuevas colecciones y disfruta de descuentos especiales.

PIETRÁN. Descubre los productos Pietrán, que además de ser deliciosos y bajos en grasa, ahora son 25% reducidos en sodio, para ayudar a cuidar la salud de tu corazón. Disfruta en la zona interactiva de la preparación de saludables recetas con nuestro chef alemán Siegfried Barthelmes. PÁGINAS TÉLMEX. Conoce las nuevas ediciones del Directorio Telefónico Comercial Páginas Telmex: información 100% comercial que garantiza una fácil y rápida consulta de todas las empresas de Cali, Acopi – Yumbo y Palmira. COLOMBINA. Ven y descubre la variedad de productos que le darán un nuevo sabor a tu vida. ¡El sabor contagia al mundo de alegría y unión! Disfruta de exquisitas degustaciones.

LE COQ SPORTIF. Esta exclusiva marca francesa se reinventa y se lanza con un nuevo concepto llamado LifeStyle enfocado en lo fashion y lo urbano: conoce las nuevas tendencias en ropa, calzado y accesorios en los show rooms diarios.

EL PAÍS. En su zona interactiva vive la experiencia de navegar por elpais.com.co y llévate un recuerdo. Además recibe descuentos y regalos especiales por suscribirte a El País durante CALI EXPOSHOW 10 AÑOS.

PUBLITAGS DE PUBLICAR. PUBLICAR te acerca al futuro con nueva tecnología. Son más de 50 años en el mercado nacional e internacional. Ahora conoce sus nuevos productos que te brindan información a través de celulares con conectividad a internet.

pre, EMCALI una empresa del futuro y para el futuro.

ALCALDÍA DE SANTIAGO DE CALI: Presenta en el evento sus proyec-

STUDIO F. Glam Collection siempre exaltando la belleza y sensualidad de la mujer latina, moderna y actual, con diseños exclusivos basados en las últimas tendencias de la moda.

tos de desarrollo para la ciudad y te recibe con obsequios, invitados especiales y un abrebocas de la Feria de Cali 2010.

INDUSTRIA DE LICORES DEL VALLE. ¿Quieres ser “el blanco de to-

MAYONESA FRUCO LIGHT, ES LIGHT EN SERIO. Acércate a la zona y conoce a nuestras invitadas especiales: tómate fotos con ellas y aprende sus trucos “Light en serio”. Además disfruta de deliciosas recetas light preparadas por nuestra chef, conoce los beneﬁcios de Mayonesa Fruco Ligth en tu alimentación y pregunta por nuestro exclusivo aplicativo de conteo de calorías y descárgalo. Participa en la rifa de un teléfono inteligente Blackberry durante la semana.

das las miradas” en CALI EXPOSHOW? Ven con tus amigos, celebra y disfruta con Aguardiente Blanco del Valle, “el blanco de todas las miradas”.

VIDA CENTRO PROFESIONAL. AVIANCA. Con Avianca has volar la Encuentra el nuevo concepto en Salud y belleza, la salud y la moda, celebrando los 10 años de CALI EXPOSHOW.

EXPOSHOW® la última colección de esta casa francesa de ropa femenina juvenil, con detalles y diseños frescos, modernos y sensuales en sus prendas íntimas, para satisfacer el gusto de jóvenes y mujeres CHIC.

RENAULT PARA TODOS. Café Renault crea para CALI EXPOSHOW un espacio innovador: café, pasarela y escenario. Todos podrán degustar en esta zona de un delicioso café, una refrescante lulada o un estimulante trago de whisky, al ritmo de las presentaciones de D.J. Pizarro (El Coq – Bogotá), D.J. de música electrónica Indie y un grupo de son cubano. (Wi-Fi gratuito y Happy Hour desde las 6:00 p.m.)

CAMPUS UNIVERSITY. Marca de

EMCALI. Es y será siempre fuente de

ropa casual y juvenil americana que recrea el estilo de vida moderno y descomplicado de las logias universitarias.

vida, nos transformamos para el futuro. Agua para la vida, Energía para la vida, Comunicaciones para la vida. Hoy y siem-

BISOU BISOU PINK. Llega a CALI

Moda en nuestro exclusivo stand. Vida Centro Profesional rompe esquemas con su proyecto de Clínica Vida Centro Profesional Cartagena, Clínica Vida Centro Profesional Cali y VIDA by Samara Wells, ropa médica con exclusivos diseños.

COMCEL. Actívate en COMCEL y has parte de la comunidad más grande de Colombia con 28 millones de usuarios. COMCEL te da la mayor cobertura a nivel nacional para que te comuniques desde cualquier lugar del país con la mayor velocidad (3 gigas). TOTTO. Concurso, carpa-taller y galería de arte “Viajero Urbano”. Fashion Rock con Pernett en vivo. OCTUBRE 2010

¡EXPERIENCIAS

Viernes 22 de octubre

NIGHT!

Chivas presenta su espectacular botella de edición limitada CHIVAS BY LACROIX. Esta botella fue creada por el famoso diseñador francés de alta costura Christian Lacroix y está avaluada en 400 euros. A Colombia llegaron 20 de ellas, las cuales serán entregadas a las personalidades más destacadas de la moda en nuestro país, como un reconocimiento especial de Chivas Regal y Lacroix.

LOS CIERRES DE CADA JORNADA SERÁN LAS FIESTAS OFICIALES EN EL CENTRO DE EVENTOS VALLE DEL PACÍFICO. DESPUÉS DEL ÚLTIMO DESFILE DE CADA NOCHE, COBRARÁ VIDA LA RUMBA AL MEJOR ESTILO CALI EXPOSHOW. Martes 19 de octubre

COCTEL INAUGURAL YANBAL La noche del 19 de octubre el Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco se viste de belleza, moda y glamour con el naranja radiante de Yanbal y la Colección Primavera-Verano 2011 “Simbiosis”, de la diseñadora María Elena Villamil. Disfruta de la Pasarela y del Coctel Yanbal, en compañía de los invitados especiales de CALI EXPHOW®.

COCTEL CHIVAS REGAL 12 AÑOS BY LACROIX

FIESTA DEL PACÍFICO La Alcaldía de Santiago de Cali traerá los sabores y ritmos del Pacíﬁco colombiano a CALI EXPOSHOW®: al son del Petronio Álvarez, con los mejores grupos, el color y la alegría propia de esta región. Sábado 23 de octubre

Miércoles 20 de octubre

FIESTA DE CLAUSURA – BLANCO DEL VALLE

Peroni Italy, sabor burbujeante que celebra la elegancia. Peroni, la cerveza con más estilo, conmemora los 40 años de Roberto Cavalli en el mundo de la moda con un hall donde se exhiben las cuatro etapas que marcaron su carrera.

CALI EXPOSHOW 10 años, “El blanco de todas las miradas”. Espectacular cierre de CALI EXPOSHOW en el Centro de Eventos Valle del Pacíﬁco con Cheo Feliciano, Peter Manjarrés, J Balvin, y el grupo “Salsa Show”. Venta de boletas: www.tuboleta.com

COCTEL PERONI

OCTUBRE 2010

Versión 4x2 / 4x4 Transmisión automatica o mecánica Seguridad superior en colisiones al contar con chasis independiente

Pioneros en diseños originales, modernos y sofisticados. Comodidad y confort que sólo se obtiene en este tipo de camionetas

Full Equipo Desde

Motor Diesel o Gasolina

$49.900.000

ESTAS SON ALGUNAS RAZONES POR LAS CUALES ESTAMOS CON

EN LOS PRIMEROS LUGARES EN VENTAS DE LA CATEGORÍA SUV CROSSOVER

Ya es tiempo de dar el salto de un automóvil a una Actyon de Ssangyong y con toda seguridad dirás: Esta es mucha camioneta SUV CROSSOVER POR ESTE PRECIO. Armenia: Autama Cra. 19 No. 7A-58 Tel.: 746 2229 Barranquilla: Automotores Fujiyama Calle 75 No. 57-14 Tel.: 361 2630 / 361 2627 Bogotá:Colyong Avenida 15 No. 100-58 Tel.: 634 7090 y Calle 13 No. 43-07 Tel.: 368 6425 / SsangYong Capital S.A. Autopista Norte Calle 137-04 Tel.: 614 1132 Bucaramanga: Damotor Puerta del Sol Diag. 15 No. 63-20 Tel.: 657 3300 Cali: Andrómeda Motors Avenida Pasoancho No. 69-40 Tel.: 339 7971 Exhibición fin de semana C.C. Unicentro / Exhibición Permanente C.C. Jardín Plaza Cel.: 320-7270831 / Autama Avenida 3 Norte No. 60N-65 Tel.: 654 1919 Exhibición Permanente C.C. Chipichape Cel.: 315-5200967 / Cartagena: Automotores Fujiyama Cartagena Paseo Bolivar Cra. 17 No. 35-105 Tel.: 666 4567 - 666 2618 Cúcuta: Damotor Avenida 7 No. 8N-58 Tel.: 579 1088 Ibague: Centro Andes Zona Industrial Mirolindo No. 71-72 Tel.: 265 0339 Medellín: Trocar Grupo Caribe Cra. 52 No. 11-20 Tel.: 352 9012 Montería: Doriautos Cra. 2 No. 45–431 Tel.: 782 3434 Neiva: Sur Andina de Vehículos Cra. 5 No. 12-72 Tel.: 872 0823 Pasto: Megautos Calle 20 No. 31C-70 Tel.: 731 4916 Santa Marta: Automotores Las Palmeras Calle 24 No. 11-44 Tel.: 423 2251 Tunja: Euromotors Avenida Norte No. 47A-26 Tel.: 742 4873 Valledupar: Automotores Las Palmeras Cra.7 No. 23-11 Tel.: 582 9384