Revista Mobiliari 118 by PROSPERTECH SA

Renovaci贸n 5 8extrema

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

ISSN 1657-1150

$9.600

Tips para estrenar casa sin mudarse

ARQUITECTURA VIRTUOSA

Un apartamento bogotano moldeado con arte

EFECTOS ESPECIALES Piezas decorativas que subrayan el estilo

Contenido

INFORME

¡Es hora de renovar!

Darle un toque de gracia a la sala, reformar zonas problemáticas como el baño y la cocina, cambiar el estilo del comedor o aprovechar un recodo entre las alcobas es más fácil de lo que parece. En nuestras páginas centrales reunimos los productos, las prácticas y las propuestas más exitosas para estrenar imagen en toda la casa.

DECORAR CON

Floreros al natural

Los hay de todos los tamaños y para todos los gustos, por lo que no es exagerado afirmar que son las piezas más versátiles y utilizadas en la decoración. Les presentamos cinco diseños llenos de encanto, los cuales brillan más por su estilo que por su vistoso contenido. Cinco opciones de éxito garantizado para todos los espacios de la casa.

4 mobiliari.com.co

CASA

Diseño artístico Francina Torner tiene un talento especial para lograr un diálogo perfecto entre arte, decoración y arquitectura. Su sello personal está impreso en el apartamento que presentamos, un proyecto deslumbrante por las entradas de luz y la vista hacia los cerros bogotanos.

BUENAS IDEAS

Riqueza de estilos

En física, los opuestos se atraen; en decoración, se complementan. Por eso, el éxito de cualquier proyecto está en combinar con acierto. Les presentamos un catálogo de piezas rústicas, vintage, contemporáneas y étnicas.

Secciones 6

Antesala

10 Invitado VIP 76 Chimeneas 86 Consejos de expertos 88 Soluciones prácticas 90 Taller Mobiliari 92 Trucos de casa 94 Novedades 96 Precios y direcciones 98 Avance

mobiliari.com.co 5

Antesala

Cambio de imagen

xisten muchas razones para darle un “revolcón” a la casa. Algunos lo hacen por gusto, otros, por moda; muchos, por necesidad, y unos cuantos más, por los efectos del clima o el paso del tiempo en sus espacios. Y aunque algunos motivos pueden parecer más contundentes que otros, todos son absolutamente legítimos y apuntan a un cometido loable: poner punto final a los problemas que aquejan a nuestros ambientes cotidianos. Rastros de cal y humedad en los baños, manchas en las paredes y los tapetes de las alcobas, telas decoloradas por efectos del sol, surcos en la mesa del comedor, marcas indelebles en el tapizado de las sillas y techos que se abultan por cuenta de la humedad son algunos de los más comunes. Esto también es señal inequívoca de que llegó el momento de intervenir. Pero, ¿es preciso esperar la aparición de alguno de estos indicios para poner la casa al día? Claro que no. La renovación y el mantenimiento preventivo suelen ir de la mano. Incluso, pueden evitar males mayores, obras dispendiosas y costosas inversiones. Entonces, ¿cuándo conviene emprender estas tareas? Algunos expertos recomiendan que las zonas críticas –como la cocina y los baños– deben ser renovadas o “maquilladas” cada tres años y las menos complejas cada cinco… Pero todo es discutible. La calidad de los elementos y los aditamentos que se empleen tienen mucho que ver con la vida útil del espacio, así que la naturaleza y la certificación de los materiales es un tópico que tiene tanta importancia como el precio. Por tratarse de la casa, es preferible no escatimar, pero también es preciso saber que no siempre lo más costoso es lo mejor. Por fortuna, en el mercado colombiano abundan las buenas opciones y, lo mejor, las hay de todos los presupuestos. Nuestras páginas centrales dan fe de ellos, con las mejores propuestas y productos para cada espacio. Busquen las alternativas que más se ajusten a sus necesidades y dense el lujo de estrenar casa sin mudarse. 6 mobiliari.com.co

María Ximena Rivera / Directora Pueden escribirme a xrivera@legis.com.co

NEW COLLECTION

Simplemente lo Mejor...

Calle 85 No. 12-42 Bogotรก - Colombia Tel. 2367171 www.spaziow.com www.ligne-roset-usa.com

Ligne Roset, una de las firmas más destacadas del diseño europeo, llega al país para ratificar la confianza de los inversionistas. Su vicepresidente ejecutivo para América, Antoine Roset, explica cómo será la incursión de este gigante que llega con fuerza.

Paso firme Gracias a la franquicia adquirida por la empresa Spazio W, la firma francesa Ligne Roset llega al país para quedarse. Esto significa que el mercado colombiano tendrá acceso a exclusivos muebles y accesorios de destacados diseñadores de los siglos XIX y XX, así como a piezas ícono de sus colecciones. Y el artífice es Antoine Roset, quien pertenece a la quinta generación de una familia con tradición en el diseño y que como tal lleva en sus venas la pasión por este arte. Luego de trabajar por tres años para IWC, compañía de relojes en París, Ligne ocupa el cargo de vicepresidente ejecutivo de Roset América, la filial del grupo Roset encargada de Norteamérica y de América Latina.

Piezas versátiles y modulares refieren los espacios de hoy.

La propuesta de sofás sugiere comodidad.

10 mobiliari.com.co

FOTOS: CORTESÍAS DE SPAZIO W

Invitado VIP

¿Cuál fue la motivación de escoger a Colombia para su firma? Primero que todo, por la estrecha relación que tenemos con los propietarios de Spazio W, quienes estuvieron en Nueva York a finales de 2010 con la idea de representar la marca en Bogotá. Nos reunimos e hicimos un muy buen contacto, ya que son profesionales que conocen la industria y el mercado colombiano. Segundo, por la creciente economía de Colombia y la estabilidad del país, aspectos que nos motivaron a invertir y a compartir nuestro diseño con los colombianos. ¿Cómo ha visto la evolución del mercado latinoamericano con respecto al diseño y la decoración para la casa? ¿Cómo aprecia el mercado colombiano? Es claro que América Latina no ha resultado tan afectada por la crisis económica, lo que hace de esta zona un mercado importante para muchas industrias. En el caso nuestro, vemos cada vez más diseñadores y productos provenientes de América Latina, lo que resulta muy interesante. Colombia en particular tiene un gran potencial para el diseño contemporáneo y de nivel, pues muchas personas viajan y tienen acceso a información relativa al mundo del diseño. El diseño contemporáneo experimenta un auge en todo el mundo y Colombia no escapa a ello. ¿Con qué colección planea ingresar Ligne Roset en Colombia? Con una buena mezcla de productos clásicos y los más innovadores. Podrán encontrar bellas creaciones de Didier Gomez, Christian Werner y Pagnon & Pelhaître, así como

piezas de diseño de Ronan & Erwan Bouroullec o de Philippe Nigro. Desde luego, también está la icónica Togo, de Michel Ducaroy. Hemos mezclado telas de colores neutros con pieles de tonalidades brillantes con tejidos innovadores. Pero el equipo de Spazio W podrá informarlos mejor sobre la colección. Los muebles de hoy son versátiles y con diseño. ¿De qué manera integra Ligne Roset estas premisas en su propuesta? Durante décadas, la versatilidad y el diseño han conformado algo así como un lema. Tenemos una extensa oferta de productos que ayudan a nuestros clientes en su día a día. Las mesas Yoyo y Crescendo, por ejemplo, son algunos de nuestros mejores productos, pues gracias a su altura ajustable y a un práctico mecanismo, pueden albergar de 4 a 6 comensales. La definición del diseño es crear elementos que satisfagan una serie de requisitos, como apariencia, comodidad, versatilidad y calidad, probablemente los más importantes para nosotros. ¿Cuáles son las tendencias europeas que se imponen en mobiliario y accesorios para la casa? Es difícil referirlas todas, pero es posible apreciar nuestro interés por el diseño para exteriores. Este año presentamos la primera colección de este tipo, que también funciona para espacios interiores. Se trata de Passio and Résille, una colección diseñada por Philippe Nigro, que ofrece una nueva visión en muebles para exterior. La tendencia al confort personal y al equilibrio cobra cada vez mayor importancia.

“La tendencia al confort personal y al equilibrio cobra cada vez mayor importancia”.

Antoine Roset

Vicepresidente ejecutivo de Roset América

La colección de exterior de Philippe Nigro sorprende por su diseño. Elegancia y distinción caracterizan los modelos Ligne Roset. mobiliari.com.co 11

FLOREROS AL NATURAL Un elemento con estilo y estratégicamente ubicado le proporciona encanto a cualquier espacio de la casa. Si a ello le sumamos un diseño excepcional, tanto mejor. Así son los jarrones y solitarios, piezas que han trascendido porque, más que contenedores de flores, brindan un toque original al entorno. Así lo demuestran las cinco opciones que conforman nuestro ramillete. FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: LINA TORRES ARREGLOS FLORALES: GERARDO MARTÍNEZ

14 mobiliari.com.co

Decorar con Complemento ideal Con el paso del tiempo, los elementos que solían tener un fin estrictamente funcional dentro del hogar han adquirido un papel significativo en la decoración. Por eso, elementos como los floreros son piezas que enriquecen la casa, equilibrando el espacio y proporcionándole un toque de luminosidad y naturalidad al ambiente. Su capacidad ornamental es muy extensa gracias a las múltiples propuestas de diseño, formas, materiales y colores. Un claro ejemplo es el florero Zinnia, propuesta de Cachivaches ($49.900).

mobiliari.com.co 15

Decorar con

16 mobiliari.com.co

Decorar con

Ubicación apropiada Acomodar los floreros adecuadamente en el espacio, según tamaños, materiales y formas, es una tarea de cuidado. Recuerde que son piezas excelentes para decorar un estar, una mesa, una biblioteca o cualquier ambiente que desee resaltar, incluidos baños y cocinas, según el diseño que exhiban. También es necesario considerar sus características, pues debe adaptarse al ambiente y al estilo que desee proyectar, para lo cual es de suma importancia escoger el material y el color que armonicen con el entorno. Así lo ratifica este florero de cristal de Murano de los años treinta ($480.000), disponible en Cinco en Punto.

mobiliari.com.co 17

Decorar con

18 mobiliari.com.co

Decorar con

Variados modelos Son múltiples los diseños de floreros que se encuentran en el mercado, elaborados con materiales como la plata, el cristal, la cerámica, el barro y la madera. A partir de esto, los modelos van desde motivos tradicionales hasta los más vanguardistas, abstractos y geométricos, que se pueden acoplar sin problema a la decoración de la casa. Adicionalmente, los elementos con los que se enriquece su interior proporcionan un gran aporte a la estética del conjunto, entre los cuales se destacan piedras, maderos, esferas de gel, velas, conchas, arena, frutas, sin contar con la variedad de plantas que los adornan. Es lo que sugiere el florero Trideco ($67.900), a la venta en Cachivaches.

mobiliari.com.co 19

Decorar con

La mejor opción Para que los floreros sean piezas ornamentales determinantes en cada espacio deben seleccionarse materiales que apoyen el área y mantengan el equilibrio. Por ello, no está de más aplicar algunos consejos: si el espacio tiene una buena iluminación, el cristal es un material adecuado para el florero, ya que aprovecha la luz exterior; pero si en el lugar predominan las tonalidades claras, opte por floreros oscuros y llamativos. También es importante no recargar los floreros con su complemento; esto significa que si el florero es ostentoso y colorido, no necesariamente las flores deben tener las mismas características, pues sería más adecuado utilizar elementos sencillos como maderos delgados. De otra parte, decídase por no dejar los floreros de cristal solos ni los acompañe con flores de plástico; también tenga en cuenta que las piezas altas, de boca estrecha, exigen albergar pocas flores de tallos largos para ganar protagonismo. Así lo revela este florero de cerámica, de Dupuis ($24.500), que imita los tallos verdes.

20 mobiliari.com.co

Decorar con

mobiliari.com.co 21

Decorar con

Tips rápidos El vinagre blanco mantiene sus floreros impecables y remueve las manchas ocasionadas por las flores. Basta con frotar la pieza y lavarla con agua. La sal también ayuda a eliminar bacterias; para ello, sumerja unas cuantas cucharadas en agua y lave normalmente. Por último, para conservar las flores por más tiempo, agregue al agua unas gotas de cloro; así, el conjunto ornamental lucirá en perfecto estado, como lo ratifican los floreros Solstrale verde ($71.400) y amarillo ($81.700) que, junto con el set de tetera ($101.600/4 tazas y 4 platos), es de L&D.

LOCACIÓN: NOVOARTE

22 mobiliari.com.co

Casa

Ingreso Las ĂĄreas generosas del apartamento se aprecian tambiĂŠn en las zonas alternas. En el hall de ingreso sobresalen la escultura y un kĂlim que resalta la majestuosidad de las escaleras.

26 mobiliari.com.co

Casa Obras exclusivas El refinado gusto de los propietarios y su evidente amor por las piezas de arte se reflejan también con esta escultura roja de Édgar Negret, así como con las tirpas precolombinas de la cultura Quillacinga.

diseño artístico

Espacios amplios de gran limpieza arquitectónica, plenos de luz, arte y una hermosa vista a la ciudad caracterizan este cálido apartamento de estilo contemporáneo, que lleva el sello exclusivo de la firma Punto Diseño, de la artista Francina Torner. FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO

mobiliari.com.co 27

Zona social Con la ciudad como telón de fondo, esta área es una excelente muestra del diseño arquitectónico y decorativo. Arriba, las obras del artista paraguayo Jorge Ocampos; abajo, escultura azul del maestro Guayasamín.

Detalles decorativos En este apartamento nada se deja al azar para complementar la decoración. Dos jarrones de cristal exhiben lirios blancos que adornan una de las mesas de centro de la sala y regalan un toque natural.

uando adquirieron este apartamento en obra negra, el deseo de sus propietarios era convertirlo en un espacio moderno, y funcional, que respondiera a cabalidad con las necesidades familiares. Para lograrlo, acudieron a Francina Torner, quien al frente de su empresa Punto Diseño y con la colaboración del arquitecto Ricardo Laverde, aceptó el reto y logró llevar a cabo una transformación exitosa en la que priman el buen gusto, la armonía y la sofisticación. El trabajo comenzó con el diseño de las áreas internas, ya que la construcción sólo con28 mobiliari.com.co

Comedor principal De nuevo el panorama urbano es el centro de atracción de este comedor de ocho puestos, con mesa de acero de Punto Diseño. La lámpara es de cristal de Murano y las cortinas son de Sol Rocío Amaya.

taba con las paredes exteriores. Fue así como en el imponente dúplex, de 425 m 2, además de 80 m de terraza, emergieron las divisiones, los acabados y los elementos arquitectónicos que hoy lo engalanan con gran acierto. Para cumplir con los requerimientos básicos de la familia se diseñaron tres habitaciones (con vestier y baño), un salón de TV y la cocina abierta, pero con posibilidades de cerrarse cuando la ocasión así lo requiera. En la alcoba principal se acondicionó un generoso walk in closet, mientras que en la sala de baño matrimonial se diseñó un baño turco cuya cabina de cristal, mobiliari.com.co 29

Casa

Detalle de cocina Integrada a la zona social, esta propuesta de Cocinas Nicol incluye una isla, que sirve tambiĂŠn como barra, y un segundo comedor auxiliar provisto de butacos de acero, madera y poliĂŠster amarillo.

30 mobiliari.com.co

Cocina Diseñada por Cocinas Nicol, es un modelo ($55.000.000/aprox. con electrodomésticos y mesón) de resina poliéster color vainilla, vidrio laminado ref. Frosty, manijas de acero y mesón de silestone Ref. Gedathsu.

Comedor auxiliar Para comodidad de la familia se dispuso un comedor auxiliar con mesa de acero y cristal y sillas de cuero, desde donde se tiene acceso a la terraza, cuyos pisos son de Decorcerámica.

semejante a la de la ducha, crea una sensación de espacio abierto que se asoma a los cerros. Otros aspectos relevantes en la vivienda son su estilo contemporáneo y su limpieza arquitectónica, así como la total automatización de sus estancias. A la luz natural, que se aprovecha al máximo en las diversas zonas del apartamento, se suma una iluminación estratégica que incluye luces de techo y fuentes indirectas hacia arriba y hacia abajo, camufladas en los cortineros, para propiciar un ambiente íntimo. Y como el arte tiene vital importancia en mobiliari.com.co 31

Alcoba principal Con un estilo contemporáneo, este dormitorio se amobló con una cama y mesas de noche de roble, cabecero de cuero y un sofá revestido con tela de color hueso y cojines café. El cuadro es del ecuatoriano Patricio Bermeo.

ESCALERA La amplitud y la luminosidad definen este escenario que conduce a las áreas sociales del apartamento. El diseño de la escalera revela gran virtuosismo por la mezcla de materiales como el acero, el vidrio y la madera.

la atmósfera sofisticada de la vivienda, cada pieza cuenta con su propia iluminación. Uno de los elementos arquitectónicos de mayor impacto es la escalera, cuyo diseño vanguardista y definitivamente escultórico enfatiza una interesante propuesta estética y artística en el apartamento. Para el recubrimiento de los pisos, además de cerámica en las zonas húmedas, Francina eligió madera de tonalidades oscuras, de la misma gama que se empleó para la cocina y las terrazas (que antes tenían ladrillo), todo en armonía con el color del mobiliario. Varios aspectos se tuvieron en cuenta a la hora de empren32 mobiliari.com.co

Baño principal El panorama es una de sus virtudes principales. A la izquierda, cabinas de duchas y turco de aluminio y cristal, los mismos materiales empleados en las marquesinas. El piso de cerámica es de Espacios y Soluciones.

der la decoración de las estancias: la ubicación de los ventanales, la distribución de las áreas y la minimización de la presencia de columnas y ductos. La selección de los muebles se realizó con detenimiento y se optó por formatos modulares que ofrecieran funcionalidad. Vale la pena resaltar que el diseño de pisos, muebles, cortinas y marquesinas son de Punto Diseño. Como las obras de arte son esenciales en todo el contexto decorativo, los revestimientos de las paredes tienen tonalidades neutras, con lo que se resalta el encanto de las piezas y a la vez aportan colorido y vitalidad a esta obra maestra. mobiliari.com.co 33

Casa

El valor del arte Pintora y escultora con más de 150 exposiciones nacionales e internacionales, Francina Torner comparte su actividad artística con el trabajo de diseño arquitectónico y decoración. Punto de Diseño, el almacén que fundó hace ocho años, es ahora una exitosa empresa. ¿Hay una fórmula mágica en el diseño? Sí. Crear una atmosfera de luz y amplitud, y decorar tonos neutros con dos colores, ya que el color en buena parte lo da el arte. Y, sobre todo, pensar que cada obra de arte es un ser vivo que necesita respirar, lo que hace importante la manera como se coloca. ¿Hasta dónde llega el papel del diseñador y del arquitecto frente al dueño? Es una labor conjunta en la que se debe respetar el gusto y las necesidades del cliente. El diseñador tiene que aconsejar con propuestas de color y diseño, pero por lo general cuando el cliente es el que te busca es porque sabe perfectamente quién es el diseñador.

Aspecto de la sala El cuadro de caballos es de Liliana Gómez; junto a él, una escultura de María Mercedes Rozo, y sobre la chimenea (a gas y con paneles negros refractarios), una obra de Patricio Bermeo.

34 mobiliari.com.co

¿Cómo encontrar el equilibrio entre arquitectura y decoración? Creando sensaciones de amplitud y procurando esconder ductos y columnas. El contraste de color que le gusta… Me gusta decorar en la misma gama; siempre se obtiene un resultado exitoso. ¿Cómo optimizar los espacios? Al ubicar los muebles siempre hay que crear un espacio amplio y despejado, aunque éste sea de pequeñas dimensiones. ¿Cuál es el mayor reto que ha enfrentado hasta ahora en su trabajo? Una casa en Villa de Leiva. Primero, por la distancia, y segundo, por el tipo de vivienda, que era muy distinta de las de la zona, con otro tipo de acabados. Salió en portada y fue catalogada como obra maestra. ¿Cuál considera que es el mueble más versátil en la casa? Una consola y una silla son muy versátiles, pues las puedes colocar siempre en cualquier tipo de decoración.

informe especial

36 mobiliari.com.co

¡Es hora de renovar!

Los cambios periódicos en la apariencia de todas las estancias de la casa son importantes para mantener el interés por cada área, reanimar el espíritu de la familia, eliminar desperfectos y modernizar la decoración. Por ello, nuestro tema central de renovación presenta varias alternativas para reformar la casa de una manera sencilla, rápida y económica. Así lo ratifican las propuestas que hacemos para cada espacio, en las que se acude al color, a los accesorios y a rápidos cambios en las pinturas o las texturas para crear efectos contundentes. Con esto le decimos: ¡manos a la obra, es hora de renovar! REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO INVESTIGACIÓN DE AMBIENTES: LINA TORRES

mobiliari.com.co 37

Renovar PRIMER PLANO

Los materiales de excelente calidad definen este espacio renovado. La mesa de centro Ponton, constituida con nogal macizo ($5.834.800/aprox.); la alfombra Silk Plush, de pura seda ($2.088.000/m2 aprox.), y la biblioteca Book & Look, están a la venta en Spazio W.

iversas señales indican cuándo el decorado y los acabados de una vivienda necesitan ser renovados: cuando ha pasado un buen tiempo después del último cambio y todo comienza a percibirse un tanto aburrido; cuando hay muestras de desgaste, humedad o deterioro en paredes, pisos, muebles, tapizados o griferías; cuando los materiales que recubren las zonas más frecuentadas no fueron elegidos con acierto y resultan difíciles de mantener, o cuando con sólo echar un vistazo alrededor, todo parece pasado de moda. Entonces, manos a la obra, es hora de renovar. En la sala puede recurrir a alternativas seductoras para engalanar algunas paredes con paneles de acabados atractivos hechos de bambú, madera, pizarra, etc. Puede optar, además, por texturas novedosas, pinturas llamativas o adhesivos fáciles de instalar, así como por un cambio de mobiliario y accesorios que le den un nuevo aire a este entorno familiar. Esta propuesta revela varios detalles decorativos y de diseño que, mostrados en primer plano, le darán una idea clara de transformación de los espacios.

38 mobiliari.com.co

SALA

La lámpara Tris con patas de acero y cromado brillante ($2.169.200/aprox.), así como el sofá Urbani ($16.762.000/aprox.) con respaldo regulable y refinamiento de los cojines de plumas, son de Ligne Roset. A la venta en Spazio W.

Los muebles con doble funcionalidad marcan la tendencia de hoy, como los cubos Glacon ($2.482.400/aprox.) y el sofá Estran ($19.592.400/ aprox.) con respaldo multifacético y opción de cama ocasional. De Ligne Roset, en Spazio W.

mobiliari.com.co 39

Renovar sala

Cómodo y práctico, así es el sofá cama Avantti New, un moderno diseño que invita al descanso.

Cuando se trata de renovar la zona social de la casa resulta imprescindible evaluar cada uno de los elementos para obtener un conjunto armonioso. Para ello, Oben "Es tu casa" ofrece múltiples soluciones en mobiliario y decoración, con las últimas tendencias en diseño y funcionalidad.

ás de 23 años de experiencia en el diseño y la fabricación de muebles de madera y tapizados han llevado a Oben "es tu casa" a consolidarse como líder en tendencias, calidad e innovación. Esta empresa se especializa en la decoración integral de interiores y para ello realiza visitas a diversas ferias internacionales, en las que procura revisar lo más reciente del diseño mundial para lograr una posterior adaptación al mercado local. La compañía cuenta con profesionales en interiorismo y diseño de muebles e investiga publicaciones especializadas para acabar de nutrir sus diseños mediante un manejo experto de materiales y texturas. De hecho, esta empresa lidera el mercado en tendencias de telas y ha alcanzado un alto avance en la importación de la línea de accesorios. Con un abanico de soluciones para la decoración, Oben "es tu casa" cuenta con 10 almacenes en el país, distribuidos en Cali, Palmira, Pereira y Bogotá, y planea abrir nuevas salas para continuar ofreciendo a sus clientes lo último en estética, practicidad y estilo.

40 mobiliari.com.co

Siguiendo las últimas tendencias de mobiliario para vivienda, este año Oben "es tu casa" ha refinado sus formas y ha adecuado los objetos a estilos de vida más puntuales con el ánimo de ofrecer una amalgama de diseños que permita obtener un ambiente acogedor en un recinto tan importante como lo es la sala. Así, con el fin de darle un nuevo aire a ese espacio de la casa, estos expertos presentan su más reciente colección, Vive una Nueva Experiencia. En ella, las propuestas se encaminan hacia la funcionalidad, con toques de practicidad y elegancia que invitan a plasmar una huella distintiva. Adicionalmente, y teniendo en cuenta que la clave para un cambio de apariencia son los tapizados, Oben "es tu casa" recomienda los colores fuertes con diseño de flores, arabescos y formas geométricas en detalles o acentos. Para los colores base es acertado elegir tonos café, negro, beige y blanco, aunque si se trata de personalizar, es posible optar por colores más fuertes como el azul, el fucsia o la gama de los violeta. De cualquier manera, la firma recomienda no abandonar nunca el objetivo principal de esta zona: su carácter social.

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: cortesías de OBEN ES TU CASA

Reinventar la sala

Información comercial La referencia Minotti está marcada por la versatilidad. Estos sofás camas reúnen estilo y funcionalidad.

Oben "es tu casa" combinó elegancia y confort para hacer de la sala en “L” Luzatti un conjunto exclusivo.

La sala en “L” Avanti es una propuesta sobria que ofrece múltiples soluciones para resolver esta zona.

El contraste de colores de los sofás Cavalli sugiere una alternativa innovadora para ambientar este escenario vital.

Inspirados en la comodidad, los sofás Luzzatti destacan por su distintivo y original diseño.

Información de contacto Bogotá Autop. Nte. Núm. 195-24, costado oriental Tel.: 7451555 www.casaoben.com

Cali Calle 16 Núm. 100-22, Ciudad Jardín - PBX: 4853501 Cra. 66 Núm. 5-49, Limonar - Tel.: 4853505 Avda. 3F Núm. 52N-10, La Flora - PBX: 4853504 Avda. 6A Nte. Núm. 27-36, Sta. Mónica - PBX: 4853503 Calle 44 Núm. 1D-50, Manzanares - PBX: 4853502

Palmira Cra. 35 Núm. 43-30 - PBX: 4853500 Cra. 25 Núm. 30-03 - PBX: 2734448 C.Cial. Llanogrande, locales 421-422 Tel.: 2818448

Pereira Avda. Circunvalación Núm. 11-75 Tel.: 3250828

mobiliari.com.co 41

www.mobiliari.com.co

Visítenos en @Mobiliari

En nuestra próxima edición

Especial tecnología

PAUTA Y SUSCRIPCIONES en Bogotá (1) 425 52 01 o resto del país 01 8000512 272

La mesa Airport y las sillas Wien son de la casa Calligaris y están inspiradas en la famosa chair Thonet.

Junto a la mesa Cosmic de la casa Calligaris, sillas Panton Chair Classic de Vitra. Los accesorios son de la casa Undici Design.

Al estilo italiano

Después de conquistar el mercado colombiano con su exitosa línea de cocinas, Vive Scic presenta su más reciente colección de muebles para zonas sociales interiores y exteriores. La firma representa a importantes marcas italianas. Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: Luis Fernando Ramos

La sala Ivy es de la casa EMU, mientras que la lámpara de pie es diseño de Alfredo Marco Chiaramonte y Marín, con elementos flexibles de fibra de vidrio.

ive Scic Italian Furniture Col. es una empresa italiana de herencia familiar con más de 30 años de experiencia en el arte de la ebanistería, que se ha consolidado como un importante centro de diseño y representante de reconocidas firmas italianas. Su especialidad son las cocinas y las zonas sociales, tanto en espacios interiores y exteriores, con el enfoque principal de alcanzar siempre la innovación con alto contenido de diseño y calidad, conservando el equilibrio con el medio ambiente. Es por eso que su más reciente propuesta en mobiliario para la casa sugiere ambientes vanguardistas con incorporación de elementos tradicionales. Se trata de una tendencia que apunta al rescate de formas clásicas mediante el uso de materiales de alta tecnología y excelente calidad. Así, siguiendo los preceptos de arte e innovación, para refrescar la decoración de la sala Vive Scic recomienda acudir a una combinación de colores, texturas y luz, así como a un equilibrio de formas que genere un impacto visual. Del mismo modo, la firma invita a elegir tonos blancos, marrones o grises, al igual que objetos llamativos, como accesorios con estructuras metálicas, para dar vida al ambiente y surtir nuevas experiencias en quienes lo habitan.

Avda. 19 Núm. 105-05, Bogotá PBX: 2130139 e-mail: info@vivescic.com www.vivescic.com La chaise-longue de la casa Marac, el puf Micama de Antidiva y la lámpara, de la casa Eglo-Decorlamps, son propuestas innovadoras de SCIC. mobiliari.com.co 43

Información comercial

La cocina Murano System 20 posee puertas de cristal blindado y lacado, disponible en más de 225 tonos.

Renovar PRIMER PLANO

Este escenario contemporáneo revela un toque de distinción gracias a la acertada mezcla de materiales y a la sobria combinación de colores. Schaller Designers lo tiene claro y por eso acudió a este imponente comedor con el cual cobra un nuevo aire este espacio social.

as renovaciones de la vivienda pueden ser de carácter profundo o sólo ameritar cambios sencillos, dependiendo del estado en que se encuentren las diferentes estructuras y materiales. Dentro de las renovaciones profundas se incluyen obras de mayor envergadura, como eliminar muros, revestir fachadas, cambiar la carpintería, instalar divisiones, etc. Para desarrollar la tarea con éxito es necesario elaborar una lista de las transformaciones requeridas y establecer el presupuesto total que incluya materiales y mano de obra. Un truco efectivo para transformar un espacio como el comedor lo aportan las divisiones fijas o móviles. Por su transparencia, el cristal es un elemento espléndido que permite la fluidez del espacio sin entorpecer el paso de la luz. Los paneles japoneses de suave textura y los biombos también cumplen una magnífica función cuando se trata de aislar espacios eludiendo la presencia de muros.

44 mobiliari.com.co

COMEDOR

No hace falta acudir a incómodas y pesadas piezas para llamar la atención en el comedor. Estas sillas ligeras pero contundentes atraen la atención. Las texturas y la elegancia se toman este diseño de Schaller Designers.

El arte ha ganado protagonismo en los tiempos de hoy pues sale de las galerías para enriquecer la decoración de las viviendas. Esta pieza escultórica es una muestra del virtuosismo en la decoración.

mobiliari.com.co 45

Renovar vajillas

Elegancia en el comedor La clave para lucir una mesa elegante y atractiva está en la correcta elección de la vajilla. Corona lo sabe y por eso en esta temporada sorprende con piezas ricas en diseño y versatilidad, para evocar ambientes agradables y exclusivos en ese espacio esencial de la casa que es el comedor.

De estilo contemporáneo, la vajilla Calgary propone una solución versátil para la mesa. 46 mobiliari.com.co

La vajilla Dubai acude a una combinación de blanco y negro para contrastar líneas y figuras con piezas de un solo tono.

Elegantes y prácticas, estas refractarias son ideales para ofrecer deliciosas preparaciones en la mesa.

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: cortesía de Vajillas Corona

l renovar un lugar vital como el comedor, la vajilla cumple un papel fundamental. Sus piezas ayudan a crear un escenario sugestivo y su diseño es decisivo para deleitar a los comensales. Por eso, el uso de elementos decorativos, ya sea en la forma o en el colorido, dan vida al menaje y destacan su estilo al momento de presentar deliciosos platillos. Para esta temporada, Vajillas Corona ofrece diseños de vanguardia que destacan el respeto por el blanco y desvelan una preferencia marcada por la expansión de formas geométricas. Uno de sus lanzamientos más recientes es Tokio, una composición de formas orgánicas y el tono puro del blanco que da como resultado una combinación acertada para evocar la elegancia en la mesa. Por su parte, la referencia Estocolmo es una propuesta contemporánea con formas innovadoras y colores de temporada. Éstas son solamente dos referencias de una amplia gama de posibilidades que ofrece la firma gracias a su larga trayectoria y al amplio conocimiento del mercado.

Información comercial

Consejos útiles Renovar refresca y reanima. Por eso, una vajilla es el complemento perfecto para surtir una apariencia innovadora en la mesa y un nuevo ambiente en el comedor. Hoy por hoy Vajillas Corona ofrece precios al alcance de todos los bolsillos, de manera que piezas exclusivas y versátiles, al igual que diseños, estilos y formas, se puedan combinar fácilmente según las ocasiones. Por tal motivo, Corona recomienda tener al menos dos juegos en la casa, una para el uso diario y otra para eventos especiales, pero ambas deben despertar emociones y apartar a los comensales de la rutina. Para acertar en la elección, estos expertos sugieren establecer las preferencias, ya sea que éstas se inclinen por lo colorido o bien, por lo monocromático; igualmente, es importante establecer si existe un favoritismo por las formas o si, por el contrario, se busca un estilo un poco más tradicional. En tal caso, para quienes están habituados a lo clásico, lo ideal son las piezas de color blanco. En cambio, si se es un poco más arriesgado, las vajillas de colores con diseños contemporáneos serán una solución acertada.

La originalidad de sus formas hacen de la vajilla Estocolmo una alternativa moderna.

Las siluetas cuadradas definen el diseño de las piezas Quadratto. Este juego de color blanco no puede faltar en la casa.

La referencia Indiana sugiere un diseño llamativo que se ajusta a las necesidades cotidianas para servir la mesa.

Sencilla pero no menos exquisita, la vajilla Tokio sigue la tendencia minimalista que evoca la pureza del color blanco.

Vajillas Corona

Medellín (Itagüí): C.C. Univentas, Cra. 42 Núm. 75 - 83, local 157, Tels.: (574) 2818873 - 2818084 Caldas (Outlet), Antioquia: Cra. 54 Núm. 129 Sur-51, Tels.: (574) 2784095, PBX: (574) 3788400 Ext.: 65372. Bogotá: Avenida calle 116 Núm. 16 - 78, local 6, Tels.: (571) 6029566 - 4835991 Bogotá (Outlet): Centro comercial New Port, Cra. 60 Núm. 11-14, local 3, Tels.: (571) 2629960 - 2629955 Cali: Ada. 6B Núm. 25 N - 63, Tel.: (572) 6604540, Barranquilla: Calle 84 Núm. 50 - 10, local 1, Tel.: (575) 3737033

mobiliari.com.co 47

Renovar PRIMER PLANO

Sanicoc presenta la cocina New Collection Mia, en la que las combinaciones de colores y materiales en las manijas, frentes y puertas crean una atmósfera funcional.

ara darles un aire más contemporáneo a las cocinas, sin necesidad de efectuar grandes obras, nada mejor que cambiar las griferías por las que hoy día se ofrecen, en variados diseños y con recursos prácticos como sensores y sistemas ahorradores de agua. También causa impacto un cambio en los colores y en los materiales de encimeras y mesones, de los cuales, además de los tradicionales hechos con granito, mármol, madera y acero inoxidable, están los fabricados con resinas y productos sintéticos de acabados suntuosos y fácil mantenimiento. En cuanto a la carpintería, vale la pena modernizar las alacenas y los gabinetes con colores modernos y llamativos que inviten a compartir momentos agradables en torno a la preparación de los alimentos. El toque distintivo lo dan algunos electrodomésticos de diseño y color, así como llamativos modelos de lencería como limpiones y cogeollas especiales para este lugar.

48 mobiliari.com.co

COCINA

Sanicoc presenta una zona de despensa, con módulo botellero para cava de vinos y copas. El refrigerador Liebherr ($26.000.000) empotrable cuenta con una cava de vinos para almacenar 34 botellas.

Una de las piezas que más revela cambios en la cocina es la grifería. Por ello, Sanicoc propone la grifería Teka ($900.000) que reúne funcionalidad y diseño, además de practicidad al momento de la limpieza.

mobiliari.com.co 49

Renovar cocina

Para estrenar

El color revela cambios dramáticos en este espacio. Así lo revela esta superficie de Quarztone color lila, disponible en las salas ATTmosfèras en placas ($377.000/m2 aprox.) y en losas y mesones ($447.664/m2 aprox.).

in lugar a dudas, el extenso portafolio y la disponibilidad inmediata de más de 500 referencias en productos porcelánicos son las principales fortalezas de ATTmosfèras. Durante 14 años esta reconocida organización ha trabajado en pro de las buenas prácticas empresariales y se ha destacado por el diseño, la calidad y el contenido tecnológico de sus propuestas. Una de las especialidades de esta empresa es su variada oferta de soluciones para construcción y remodelación de cocinas. Por eso, para 50 mobiliari.com.co

estar siempre a la vanguardia, ATTmosfèras participa en eventos internacionales e importa lo mejor del diseño europeo al mercado latinoamericano. Además, su equipo permanece atento a la dinámica comercial colombiana para crear más y mejores ambientes con elementos innovadores y tecnología que ayuda a reducir el impacto ambiental. Así, griferías, mesones, porcelanattos y cerámicas se unen con complementos actuales de calidad inigualable para dar como resultado cocinas exclusivas, personalizadas y vigentes.

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: cortesías de attmosféras

Brindar un nuevo aire a la cocina es fácil gracias a la oferta de revestimientos, griferías y accesorios fáciles de instalar y con buenos precios. ATTmosfèras se especializa en resolver estos espacios con una amplia variedad de colores, texturas y formatos diferenciadores que ayudan a cumplir expectativas puntuales de diseño y funcionalidad.

Información comercial Ambientes serenos son propicios para la interacción. Puede lograrlo con la superficie de Quarztone color marfil disponible en las salas ATTmosfèras, en placas de $377.000/m2 aprox.

Aunque los revestimientos de cerámica y porcelana aseguran resistencia y durabilidad, ATTmosfèras sugiere tener en cuenta algunas variables para acertar en la elección de estas piezas y optimizar ese espacio de alto tráfico que es la cocina. Lo más importante es la elección de productos fáciles de limpiar. Las superficies lisas y duras de los porcelanatos esmaltados son el complemento perfecto, pues la capa que los recubre es ideal frente a aceites y vinagres comúnmente

Las transformaciones significativas en la cocina se producen, también, con las griferías. Por ello, el acierto de ATTmosfèras con el diseño monocontrol Marsella ($378.000).

utilizados en esta zona. Por otra parte, resulta fundamental que los acabados cumplan las características estéticas deseadas. Para lograrlo, la oferta va desde cerámicas blancas con formatos diferenciadores, hasta un completo abanico de posibilidades decorativas, mosaicos de vidrio, listelos, cenefas, porcelanatos y granitos, todos en tamaños y tonalidades que más allá de la visual, otorgan funcionalidad a las cocinas vanguardistas, contemporáneas y/o clásicas.

Información de contacto Oficina principal Bogotá: Calle 166 Núm. 22-41 Piso 2 Tel: (571) 6703663 Sala Magnum: Aut. Norte Núm. 145-64 Tels: (571) 6149379 / 6149399 Sala 116: Av. Calle 116 Núm. 19A-81 Tels: (571) 2146809 / 2146810 mobiliari.com.co 51

Renovar cocina

Eficiencia al máximo

rece años de funcionamiento, siete puntos de venta nacionales y una oferta especializada definen a Casa Magna como una empresa que se ha valido del servicio y la innovación para mantenerse a la vanguardia en cuanto se refiere a electrodomésticos para la casa. En su oferta se destaca Electrolux, una de las principales marcas de electrodomésticos con tecnología de punta que ofrece, entre muchos otros beneficios, ahorro de energía, aprovechamiento de espacios, nuevos métodos de cocción y un menor consumo de agua. Dada la importancia de la cocina en la casa, Electrolux recomienda equipar esta zona con tecnología, comodidad y funcionalidad. Para lograrlo, la multinacional propone cubiertas eléctricas, nevecones, hornos con convección, cajones calentadores, compactadores de basura, extractores de olores y un excelente lavaplatos. 52 mobiliari.com.co

Además de contribuir con el ahorro de tiempo, los modernos diseños de electrodomésticos renuevan el espacio.

REALIZACIÓN: MARCELA CARRASQUILLA FOTOS: CORTESÍAS DE ELECTROLUX Y CASA MAGNA

Rediseñar la cocina es una de las tareas más difíciles en un cambio de imagen, pero al finalizar la intervención, sin lugar a dudas, quizá sea este el espacio que más habrá ganado con piezas funcionales y de gran ayuda. Como la que presenta Casa Magna con el lavavajillas Electrolux y Frigidaire, ideal por espacio, tiempo y comodidad.

El lavavajillas Frigidaire tiene tres duchas internas , programa de lavado para cristales y función de secado con calor, entre otros.

La cocina es un espacio de uso continuo e interacción permanente dentro de la vivienda. Los muebles y electrodomésticos que allí se disponen están siempre a la vista, por lo que deben cumplir ciertos requisitos estéticos, sin restarle importancia a la funcionalidad. Por ello, el nuevo lavavajillas Frigidaire FMB330RGC de Electrolux se adapta fácilmente a la resolución de esta estancia y ofrece múltiples beneficios. De acero inoxidable y tamaño versátil, este electrodoméstico está diseñado para áreas reducidas; su vista frontal de 18’’ pulgadas (45,8 cm) permite ganar espacio y su tecnología está diseñada para ahorrar agua y energía en un 75%. Su sistema de lavado no requiere enjuagues, no genera ruido y, siguiendo su compromiso con el medio ambiente, el proceso de los residuos se realiza por medio de filtro.

mobiliari.com.co 53

Información comercial

Lavavajillas de lujo

Renovar cocina

Limpieza a toda prueba Finish irrumpió en el mercado de los detergentes para lavavajillas con productos de excelente calidad y cómodas presentaciones, que rápidamente resultaron atractivos, rentables y favorecedores para el consumidor final. La marca ofrece soluciones menos abrasivas para la loza y garantiza un mayor brillo de las piezas. Además, gracias a la composición de sus detergentes, Finish sigue un compromiso ambiental que busca reducir la contaminación en ríos y fuentes de agua. Para mejores resultados y mayor cuidado del lavaplatos, Finish recomienda utilizar jabón y rinse (enjuague) en cada lavada, así como realizar una aplicación adecuada del detergente controlando las medidas exactas, pues excederlas podría implicar un detrimento de la máquina. Es importante tener en cuenta que estos productos están diseñados especialmente para ser empleados en los lavavajillas y no son elaborados para usos alternos.

Unas de las virtudes del lavavajillas y de Finish es su compromiso de reducir la contaminación y el ahorro de agua y luz.

Lavaplatos en forma Si bien es determinante el uso que se les da, los lavavajillas están pensados y diseñados para tener una vida útil que oscila entre 6 y 10 años. Para lograr un rendimiento óptimo, estos electrodomésticos demandan cuidados sencillos pero de especial atención. El uso exclusivo de jabones y enjuagues indicados es fundamental para obtener un desempeño apropiado de la máquina, al igual que controlar el nivel de los residuos para evitar que superen el límite permitido. También es importante realizar el mantenimiento anual requerido, tanto para el funcionamiento adecuado de la máquina, como para la eliminación de olores.

Información de contacto Medellín Cra. 42 Núm. 75-83, locales 120 y 271 C. Cial. Univentas -Autopista Sur, Itagüí Tel.: 4449315 C. Cial. Oviedo, local 1110 Tel.: 3210148

Bogotá Cra. 19 Núm. 93-19 Tel.: 6363880 Cra. 15 Núm. 99-20 Tel.: 2568117

w w w.casa-magna.com 54 mobiliari.com.co

•

Barranquilla Calle 82 Núm. 52-20, local 3 Tel.: 3738248

Cartagena Calle 7 Núm. 2-161, local 1, Bocagrande Tel.: 6655147

casamagna@casa-magna.com

MUY PRONTO La remodelaci贸n de su casa le puede salir gratis Patrocina:

mobiliari.com.co 97

Renovar PRIMER PLANO

Este cuarto de baño, resuelto por Decorcerámica, se convierte en un escenario relajante con apariencia de spa. Sobresalen el sanitario Purist ($9.280.000), la pared Ágata blanca ($72.500/m2) y la pared Belice ($52.200/m2).

n cambio de muebles en este recinto puede proporcionarle un nuevo look. Recurra a diseños modulares, sistemas de rieles para facilitar el desplazamiento de cajones, puertas con aperturas laterales y organizadores para diversos objetos y utensilios. Estos recursos ofrecen grandes ventajas funcionales, multiplican la capacidad de almacenamiento, ahorran espacio y permiten mantener en orden todos los elementos. Otra de las intervenciones más frecuentes para darle un nuevo y más atractivo aire a la vivienda tiene que ver con renovar los revestimientos, para lo cual puede probar con materiales resistentes. Para los pisos de piedra, cemento alisado o mármol recurra a un lavado profesional a presión y, en caso de ser indispensable, recúbralos con protectores especiales para darles un acabado perfecto. Si desea cambiar el suelo de alguna estancia, es preferible adquirir pisos de excelente calidad para garantizar una larga duración. De la misma manera tienen cabida los tapetes, algunos de los cuales son resistentes a la humedad, y las alfombras impermeables, que son perfectas para embellecer terrazas y áreas al aire libre. 56 mobiliari.com.co

BAÑO

Nada más relajante que la tina Sok ($21.750.000). Junto con la grifería Stillnes ($719.200) brindan un conjunto armonioso para el baño. Búsquelas en Decorcerámica.

El lavamanos vessel Purist ($835.200) revela una nueva forma de disfrutar el baño. Lo consigue en Decorcerámica, junto con la grifería de pared ($1.044.000).

mobiliari.com.co 57

Renovar baño

A la vanguardia

Además de aportar elegancia a los ambientes y de contar con una variada oferta de tonalidades y materiales, ATTmosfèras promete diseño y calidad en sus propuestas para el baño, ese espacio íntimo de la casa que reúne estética y funcionalidad y que merece especial atención al momento de ser renovado.

íder en acabados para construcción y remodelación, ATTmosfèras cuenta con un amplio y exclusivo portafolio de productos que se ajusta a las necesidades arquitectónicas de sus clientes. En lo que a cuartos de baño se refiere, esta empresa busca la innovación permanente en sus colecciones, todas a la altura de reconocidas marcas internacionales. Sus creaciones más recientes incorporan nuevas tecnologías, formas futuristas y zonas húmedas multifun58 mobiliari.com.co

cionales. Así, tinas de hidromasaje de fácil adaptación, duchas con chorros a presión integrados y griferías de vanguardistas están al servicio del agua. Para contrastar, modernos muebles diseñados para el baño entran con fuerza en el rol de la conservación ambiental. A ellos se suma la surtida selección de revestimientos para pisos y paredes que utilizan tecnologías propias de los procesos actuales. Por último, los porcelánicos Ink Jet, Rotocolor, y High Definition, están a la orden del día.

Realización: Marcela Carrasquilla Fotos: cortesía de ATTmosfèras.

Resistente a agentes como el vapor y el agua, el Quarztone es una excelente alternativa para los baños de hoy. Así lo sugiere el color Passion, a la venta en placas ($377.000/m2 aprox.) y en losas y mesones ($447.664/m2 aprox.).

La funcionalidad como protagonista y el diseño a la medida conforman la propuesta integral de ATTmosfèras. Para acertar con el cambio de revestimientos en el baño, estos expertos sugieren que en esa estancia se cumpla con las características de estética y seguridad requeridos. Algunas de las posibilidades para resolver este recinto son los pisos antideslizantes, los acabados rústicos con tecnologías innovadoras, los colores explosivos y el vidrio como elemento de-

corativo diferenciador. También es importante considerar que las tendencias se inclinan por espacios con iluminación generosa y elementos blancos que permitan ganar amplitud. Por su parte, los pisos y los mesones de cuarzos multicolores ayudan a reproducir baños llamativos. Finalmente, la firma recomienda la selección de productos de fácil limpieza, teniendo en cuenta que los lugares húmedos tienden a la proliferación de bacterias.

Información comercial

Este ambiente renovado lo conforman el porcelanato Quartzide dorado, el sanitario Chicago blanco, el mueble de baño Faenza, la columna de hidromasaje Silver 002 y la grifería Rubí.

Sobresalen el Quarztone negro y blanco disponible en las salas ATTmosfèras en placas ($377.000/m2 aprox.) y en losas y mesones ($447.664/m2 aprox.).

Renovar PRIMER PLANO

Del juego de alcoba Chess sobresale la cama de 2 x 2 m con espaldar de piel y dos nocheros ($5.500.000). Está a la venta en Novoarte.

os dormitorios se transforman con cabeceros acolchados de tela o cuero, forros nuevos para cojines y almohadones, un atractivo edredón (mejor si es de doble faz) y, aunque se note menos, un buen colchón. Un cambio sutil puede marcar la diferencia. En cuanto a los pisos de las habitaciones, cuando son de buena calidad no es necesario pensar en un cambio. La madera natural, por ejemplo, permite ser pulida y lacada de nuevo para que vuelva a recuperar su encanto. Otro factor importante al momento de considerar una renovación está en las cortinas y persianas. Bastará con cambiar el color y el material para darles una nueva apariencia a las habitaciones. Pero aún hay más alternativas para los muros: molduras de yeso, zócalos, vinilos adhesivos (flores, formas geométricas, paisajes), grandes fotomurales, revestimientos de tela y papeles de colgadura, entre otras posibilidades.

60 mobiliari.com.co

HABITACIÓN

La lĂĄmpara de mesa importada con cristales y arabescos ($480.900) y la poltrona importada Mouth ($2.447.200) brindan una nueva apariencia a esta habitaciĂłn de Novoarte.

Detalles decorativos como la lencerĂa tienen la virtud de transformar acertadamente este recinto Ăntimo. La colcha importada blanca de 2 x 2 m y los seis cojines ($1.500.000) son de Novoarte.

mobiliari.com.co 61

Cambios intensos El color incide directamente en muchos aspectos estéticos, ya que enfatiza el estilo de los ambientes, influye en la percepción de amplitud o estrechez de un espacio, así como su iluminación, e imprime diferentes grados de calidez. Las siguientes opciones le darán una idea de cómo renovar con el color.

Este diseño del arquitecto Gabriel Cure se caracteriza por el sanitario Saile ($1.624.000), el lavamanos Stadia ($493.000), la grifería ($580.000) y la pared Metal ($162.400). Todo de Decorcerámica. 62 mobiliari.com.co

El camarote estudio referencia Rockstar (de $3.800.000 a $5.200.000) lo conforman la cama, el estudio con escritorio, el corcho y unas escaleras con organizadores. En Guacamaya Espacios Infantiles.

REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA, JUAN DAVID MOLINA Y CORTESÍAS DE CASA OBEN, PENTAGRAMA, dECORCERÁMICA, CORONA Y GRANITOS & MÁRMOLES PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO INVESTIGACIÓN DE AMBIENTES: LINA TORRES

Renovar COLOR

1 5

2 4

AB CD 6

1 3

5 2

Aunque en materia de combinación de tonalidades no se ha dicho la última palabra y hay quienes se arriesgan y consiguen excelentes resultados, está claro que no es aconsejable mezclar demasiados colores. Lo ideal es combinar dos o tres, en diferentes intensidades, para obtener una atmósfera agradable. La tendencia actual sugiere el uso de tonos audaces como rojo, verde fuerte, verde manzana, naranja, gris, turquesa, dorado, plateado, amarillo, fucsia, azul Francia, chocolate y lima, sin olvidar los contemporáneos blancos y negros. Todo esto se aplica tanto para las pinturas de las paredes como para los textiles que engalanan, sin excepción, todas las estancias. Un color intenso en una sola pared de cualquier habitación significa un cambio contundente en la decoración. Fácil y efectivo.

A. 1. Piso Pianela ($18.900/m2). 2. Porcelanato Urba ($57.900/m2). 3. Mustique azul ($48.900/m2). 4. Pared Cambray ($24.900/m2). 5. Poceta ($372.900). Todo, en el Centro de Inspiración Corona. 6. Tela colección Proposte Gaudí ($137.000/m), de Rafael. B. 1. Porcelanato veta sellado ($29.900/m2). 2. Pared Mahe Sunset ($14.900/m2). 3. Listelo Albaycin Wall Deco. Todo, en el Centro de Inspiración Corona. 4. Perfumeros ($80.000/u), de Dupuis. 5. Tela de la Colección zafiro, de Rafael. C. 1. Madera laminada Makassar ($46.400/m2). 2. Cerámica velas ($104.400/m2). 3. Pared Diplomatic ($46.400/m2). 4. Porcelanato pizarra ($46.400/m2). 5. Lavamanos ($278.400). Todo, de Decorcerámica. 6. Tela Villa Erball ($158.000/m), de Rafael. D. 1. Grifería Acalia ($320.000). 2. Porcelanato Shine ($78.900/m2). 3. Natura ($157.900/m2). 4. Malla brillo ($39.900). 5. Malla Sky ($30.900). Todo, de Prosein. 6. Tela ($230.000/m), de Rafael. mobiliari.com.co 63

Renovar COLOR

La persiana vertical, de la colecci贸n Itaca, brinda el toque de color a la zona social. La encuentra en Pentagrama (desde $63.000/m2).

La colecci贸n Quiero Ser, de Viniltex, con acabado mate y variedad de colores, emana poco olor. Una propuesta de Pintuco.

El sofa cama Acantti New ($933.200), fabricado con microfibra nacional, ahorra espacio sin sacrificar comodidad. En Casa Oben. 64 mobiliari.com.co

1 3

2 1

AB CD

4 7

3 3

1 2 6

2 6

Una atmósfera poco llamativa es susceptible de recobrar vitalidad con la inclusión de detalles de color en cojines, cuadros, flores, tapetes, toallas, ropa de cama, etc. Así como un ambiente puede transformarse a partir de las tonalidades de su entorno, el ánimo de las personas también recibe esta influencia. Es por eso que la cromoterapia ha cobrado importancia. Si bien cada espacio debe revestirse con gamas acordes con la función que desempeñan (tonos cálidos para los escenarios sociales y relajantes para las habitaciones), en realidad cada uno debería contar en su dormitorio con escalas cromáticas que respondan a sus necesidades individuales. Hay otros recursos que incorporan diversas tonalidades por medio de revestimientos, telas, floreros, macetas, cuadros con iluminación, etc.

A. 1. Cerámica Decbovary ($81.200/m2). 2. Cerámica Vilaflor Pistacho ($40.600/m2). 3. Porcelanato extraverde ($133.400/m2). 4. Alfombra Snow ($160.000/m2). Todo, de Decorcerámica. 5. Tela de la colección Alba Rayón ($214.000/m), de Rafael. B. 1. Cerámica Coral ($47.900/m2). 2. Cerámica Burdeos ($40.900/ m2). 3. Grifería Venezia ($490.900). Todo, de Prosein. 4. Tela ($152.600/m), de Rafael. 5. Servilleta de flores ($8.000), de Dupuis. C. 1. Alfombra Siesta ($55.680/m2). 2. Pizarra Saturno ($104.400/m2). 3. Porcelanato lyon ($40.600/m2). 4. Madera Dark ($174.000/m2). Todo, de Decorcerámica. 5. Candelabros Lilly ($25.400/u), de L&D. 6. Tela de la colección Proposte Tibet ($160.000/m), de Rafael. D. 1. Cerámica pasta blanca ($101.900/m2). 2. Porcelanato Glanstone ($126.900/m2). 3. Malla acero Black ($39.900). 4. Lavamanos Diferro ($249.900). 5. Tela malla acero Black ($39.900). 6. Grifería Edinburgo ($249.900). Todo, de Prosein. 7. Tela pajarón, de Rafael. mobiliari.com.co 65

Renovar hágalo fácil

Renovación express Con procedimientos fáciles y rápidos puede darle un toque diferente a cualquier estancia de la casa, para lo cual las paredes se convierten en un excelente marco para transformaciones exitosas. Así lo demuestran estas renovaciones express, asesoradas por Recol.

REALIZACIÓN Y FOTOS: CORTESÍA DE RECOL

Cubra la bandeja de pintura durante el proyecto de aplicación para prevenir el secado o la contaminación del producto.

66 mobiliari.com.co

Materiales  Recol® Primer HD  Recol® Veneto Thai ($29.300/galón)  Recol® Iluminato café  Llana metálica  Agua y paño limpio  Secador o ventilador

Sin diluir, aplique Recol Veneto Thai con la llana metálica dentada, en secciones no mayores a 1 m2, con un espesor de 2 a 4 mm, y luego nivele con la llana metálica tradicional. Deje secar mínimo durante 72 horas y refuerce el secado con un ventilador para acentuar el craquelado.

Antes de comenzar cualquier procedimiento, cerciórese de limpiar muy bien la superficie que va a trabajar con el fin de eliminar las impurezas que puedan alterar el resultado final. Una vez hecho esto, diluya Recol Primer HD al 50%. Aplique una o dos capas sobre la superficie y deje secar.

Como paso final y una vez se haya cerciorado de que esté seca la superficie que trabajó con Recol Veneto en el procedimiento anterior, tome un paño limpio y aplique Recol Iluminato en sentidos aleatorios, difuminando la aplicación para obtener un acabado envejecido y natural.

mobiliari.com.co 67

Renovar hĂĄgalo fĂĄcil

Verifique siempre que la superficie en la que va a trabajar estĂŠ limpia y seca, libre de polvo, grasa, humedad o cualquier otro agente contaminante.

68 mobiliari.com.co

Materiales  Recoltex (pintura) color crema  Recol® Plaster ($15.400/galón)  Veneciano almendra y mostaza  Recol® Iluminato café ($6.300/250 c.c.)  Agua  Lija número 360  Brocha y esponja

El segundo paso para obtener esta textura renovada consiste en diluir en agua (aprox. 5%) Recol® Plaster Veneciano mostaza. Luego, aplique la mezcla cubriendo por completo la superficie. Deje secar y nivele con una lija número 360 que permita ver la textura elaborada anteriormente.

Con la brocha de cerdas gruesas fondee la superficie que va a decorar con Recoltex color crema. Una vez seca, diluya cuidadosamente en agua seis partes de Recol® Plaster Veneciano almendra y mezcle uniformemente. Con una brocha aplique la mezcla en forma circular.

Para finalizar este sencillo procedimiento, aplique Recol® Iluminato café con una esponja o un paño limpio, haciendo movimientos circulares hasta lograr un efecto de difuminado, tal como se aprecia en la fotografía. Así, obtendrá un acabado único para cualquier ambiente.

CARVER es el primer fabricante Italiano de productos para la puesta, el acabado y el mantenimiento de pisos de madera natural y laminados.

EUROCOL, pionero en Colombia en la comercialización de barnices para pisos de madera en base acuosa es ahora distribuidor para Colombia de CARVER.

Hogar ‒ Comercial ‒ Decks ‒ Institucional ‒ Terrazas Auditorios ‒ Escenarios deportivos ‒ Piscinas

Av. Carrera 15 No. 119 A – 03 Local 210, Bogotá, D.C. Teléfono: 6195397 – 2154175 Fax 6195399 E-mail: eurocolbogota@etb.net.co

mobiliari.com.co 69

Renovar CATÁLOGO

Guía de compras REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍAS DE MUEBLES & ACCESORIOS, TUGÓ, FALABELLA Y ATELIER CASA PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO INVESTIGACIÓN DE AMBIENTES: LINA TORRES

Para renovar el aspecto de un espacio cuyas superficies se encuentran en buen estado no hace falta invertir mucho dinero. Esta guía práctica de accesorios y muebles pequeños contribuirá en el propósito de cambiar el look a la casa.

La cocina Skyline responde a las necesidades de los espacios de hoy, al reducir los volúmenes y permitir mayor capacidad de almacenamiento. En Atelier Casa.

70 mobiliari.com.co

ara renovar el aspecto de un espacio se puede recurrir a diversas herramientas, las cuales le permitirán obtener resultados interesantes con poca inversión. En ocasiones basta con acudir a recursos sencillos como cambiar la disposición del mobiliario, intercambiar los detalles decorativos de las paredes de una habitación a otra, recuperar un rincón y crear un lugar acogedor para la lectura o instalar nuevas fuentes de luz para resaltar determinadas áreas del dormitorio, la sala o el comedor. A veces es suficiente con incluir algún mueble de diseño contemporáneo para que los ambientes adquieran un toque actual: en la sala, por ejemplo, un puf o una mesa auxiliar bien ubicados pueden marcar la diferencia. Pero también está en pleno furor el estilo vintage, con el que se puede sacar a relucir una antigua consola, un baúl, una vitrina, una cama o cualquier objeto de valor estético olvidado en el depósito. Las plantas vivas y los floreros de corte contemporáneo brindan vitalidad y aire fresco a las estancias. Con un poco de creatividad se logra renovar cualquier recinto y hacerlo más acogedor.

Con un llamativo diseño, el sofá 2628 está disponible en dos ($5.699.000) y en tres puestos ($6.199.000). Como los accesorios, es de Falabella.

Esta lámpara de mesa acrílica roja ($200.000), el zapato decorativo ($35.000) y el reloj de alarma gris ($165.000) están a la venta en Ksa.

Adornos que evocan lo natural. El organizador de joyas con cajón de flores ($72.500) y el árbol de madera ($79.900) son de Index.

Kabiros presenta este baúl que resalta el trabajo manual. Con acabados forjados de hierro y madera de la mejor calidad, cuesta $350.000.

Inseparable es el nombre de este conjunto de mesa de centro y puf, útil para espacios pequeños. De Spazio W ($1.985.000).

Ksa presenta esta colorida propuesta, compuesta por el set tabla redonda para picar con cuchillo ($95.000) y el set de bowl dish ($65.000).

Nada mejor para motivar el ahorro en los más pequeños que estas novedosas alcancías de cerámica. De venta en Index, $19.900/u.

mobiliari.com.co 71

Renovar CATÁLOGO

El butaco mesa Box ($300.440) es una pieza con múltiple funcionalidad, perfecto como mesa de centro, puf o baúl. De venta en Muebles & Accesorios.

72 mobiliari.com.co

entro de la propuesta de procurar bienestar, armonía, tranquilidad y buena energía a la sala, la ancestral práctica china del feng shui aumenta día tras día el número de adeptos. Se trata de organizar la casa y sus elementos de una manera equilibrada, creando espacios donde los colores, los materiales, la ubicación del mobiliario y el flujo de aire y luz armonicen plenamente. Algunas premisas de esta técnica son: disponer los sofás y las sillas de manera que se tenga una visión clara de las puertas; reducir al máximo la presencia de aparatos eléctricos de los lugares destinados al descanso; evitar la saturación de muebles y objetos; incluir en los entornos plantas vivas y flores frescas; optar por materiales de origen natural para los revestimientos y textiles; eludir las formas puntiagudas y filosas tanto en los muebles como en los adornos, y no instalar espejos justo frente a puertas o ventanas. Una fuente en la entrada de la casa o un acuario ubicado hacia el norte son un buen augurio para la prosperidad.

La mesa lucirá una apariencia renovada con la sobriedad que revela la ensaladera y las cucharas de Index. Cuestan $129.900.

La mesa Antracita ($5.610.000) resulta muy funcional gracias a sus patas extensibles que transforman el mueble en una mesa de comedor. En Spazio W.

Nada mejor que impactar a la hora del té, con la tetera cónica ($210.000), los mugs ($70.000/u) y la divertida cuchara ($35.000). Todo, de Ksa.

Index propone el set de delantal, guante de cubiertos, vasos y rodillos ($189.900/27 piezas) para una clase de cocina inolvidable.

La consola Villa Rose ($3.932.400/aprox.) y la lámpara Dorset ($846.800/aprox.), de Eric Azambourg, son diseños Ligne Roset. De venta en Spazio W.

Los floreros Pot ($490.000) y Bottle ($495.000), de Ksa, acuden a formas inusuales para ser centros de atención.

Personalice su espacio con las letras decorativas de Index. Disponibles en tamaño grande ($18.300/u) y pequeño ($9.800/u).

Las mesas auxiliares de loza esmaltada ($2.280.000/u) están disponibles en Spazio W y puede emplearlas en zonas sociales de grandes dimensiones.

El colador en forma de flor ($55.000), el set de bowl ($95.000/4piezas) y el portacaliente ($25.000), están a la venta en Ksa.

mobiliari.com.co 73

Renovar CATÁLOGO

Ambientar una habitación es más sencillo con las novedosas propuestas de diseño, como la cama doble Plataform ($890.990) de laminado blanco. De Tugó.

74 mobiliari.com.co

na regla básica para saber que llegó el momento de emprender cambios en la apariencia de la casa la da, indiscutiblemente, el tiempo. Por ejemplo, es casi inevitable que cualquier mueble, revestimiento o accesorio presente desperfectos o desgastes en un periodo máximo de diez años; otros elementos, como la pintura de las paredes, resisten aún menos. Si se pretende derribar paredes es indispensable consultar los planos del inmueble para asegurarse de no tocar las bases estructurales y saber a ciencia cierta dónde están localizadas las instalaciones de agua y energía de la construcción. Es común efectuar este tipo de reformas cuando se desea integrar espacios, como conectar la sala con el comedor o la zona social con la cocina; también para remodelar los baños y la cocina y, por qué no, para crear un walk in closet en la habitación principal.

El comedor Dallas ($3.637.060), de Muebles & Accesorios, es la mezcla perfecta entre diseño, elegancia y comodidad.

Los baldes con tapa de colores ($62.500 y $34.900) son versátiles ya que ofrecen practicidad en cualquier ambiente. Adquiéralos en Index.

Ksa renueva el estilo del baño con la caja de pañuelos en forma de búho ($85.000), el cofre ($55.000), el vaso ($45.000) y la jabonera ($50.000).

El arte corporal enriquece los ambientes de su casa con la escultura equilibrista cebra con imanes ($145.000). De venta en Ksa.

Este sillón mecedor ($4.870.000) tiene un atractivo diseño geométrico, inspirado en el mobiliario tradicional. Está a la venta en Spazio W.

Las delicadas formas de estos bustos de papel maché se convierten en fuente de inspiración para decorar. En Ksa ($510.000 y $580.000).

El organizador cilíndrico con troquelado ($38.500), la juguetera ($39.900) y el cajón rectangular ($9.900) están disponibles en Index.

mobiliari.com.co 75

Chimeneas

La distinción y la creatividad resaltan en esta chimenea eléctrica tipo plasma ($1.800.000), de origen canadiense. Comercializada por Deca.

Calor de hogar Por su encanto particular y la novedad de sus diseños, las chimeneas se han convertido en elementos destacados para decorar los ambientes. Lo mejor de todo es que para disfrutar de ellas ya no es necesario reformar la arquitectura de los espacios. A continuación las últimas tendencias de modelos, materiales y funcionamiento. REALIZACIÓN: OLGA CRISTINA TURRIAGO FOTOS: CORTESÍAS DE CHIMENEAS DE COLOMBIA, DECA, CHIMENEAS EL CHALET Y DECOFIRE

i bien muchas casas y apartamentos inicialmente fueron construidos con una chimenea, por lo general localizada en el área social y fabricada con materiales tradicionales como piedra, concreto o ladrillo, son muchas más las viviendas que no cuentan con el maravilloso placer de tenerla. Sin embargo, gracias a los avances tecnológicos, instalar una chimenea es hoy una tarea sencilla, ya que los últimos modelos no requieren ninguna clase de obra, como crearles un nicho en la pared o abrir conductos para la salida del humo. Todo eso terminó con la aparición de nuevos sistemas de funcionamiento que permiten ubicarlas en cualquier recinto de la casa, fijarlas en los muros, dejarlas en medio de la habitación o trasladarlas a espacios abiertos. Así, ahora es posible contar con la hermosa imponencia de estas piezas en los dormitorios, el estudio, la terraza, la sala, el comedor o incluso en la cocina o el baño. Ningún lugar está vedado para las chimeneas contemporáneas, que cuentan con gran estilo, diseño y novedosos materiales. 76 mobiliari.com.co

as e c ci ó

c ol

Para las chimeneas clásicas que utilizan leña como combustible, que, por supuesto, no dejan de tener la fascinación de lo auténtico, se necesita una serie de aditamentos (fuelles, tenazas, puertas, mallas, etc.). No obstante, todos estos accesorios se han eliminado con los nuevos sistemas eléctricos o a gas, que ofrecen la ventaja de aumentar o disminuir las llamas. Aunque algunos modelos continúan usando leña, la tendencia a proteger el ambiente ha generado un mayor impulso en el mercado de chimeneas ecológicas, las cuales funcionan con alcohol biológico o etanol, así como con una pequeña cantidad de un aditivo especial para darle color natural a la llama. La combustión de estos sistemas reduce al mínimo la producción de humo y gases residuales. Como sucede con cualquier chimenea, conviene asegurarse de que el recinto donde se instale tenga suficiente flujo de aire y alejar los elementos inflamables. Para su mantenimiento, límpielas de cuando en cuando para retirar el polvo.

Nue

La chimenea a gas con quemador plano y cristales ($2.200.000) es de Chimeneas de Colombia.

im n de ch

lenos n o c s A ga S

DA A T R O IMP

La Flame Set Round Burner, de DecofireTM ($752.840) se alimenta con bioetanol, con lo cual se elimina el humo y el monóxido de carbono.

Sorprendente realismo de los leños y de la brasa Chimeneas a Gas Leños con Ducto (Vented) Tecnología Canadiense Chimeneas a Gas Leños sin Ducto (Vent Free) Tecnología Americana

mobiliari.com.co 77

Chimeneas

La chimenea Trinity ($2.888.400/aprox.) es un diseño de Federico Palacios para Decofire. Puede ser ubicada en cualquier espacio interior con todas las ventajas del bioetanol.

El modelo Simplicity, de Chimeneas El Chalet, tiene campana suspendida con tubos de acero inoxidable y una adaptación entre columnas. No necesita ductos de ventilación.

Los materiales más utilizados en la fabricación de chimeneas contemporáneas van desde aleaciones metálicas, acero inoxidable, latón, titanio, hasta cristales de gran calidad y resistentes al calor. Algunas incluyen manijas y soportes con aislamientos térmicos de cerámica u otros recubrimientos, para que puedan ser manipuladas mientras están encendidas. Algunas traen incorporada una aspiradora de tiraje y las posibilidades de instalación varían de acuerdo con los diseños. Cuando se desea disponerlas como elementos fijos en una estancia es posible empotrarlas total o parcialmente en la pared o en una columna; también hay estructuras especiales para ubicarlas en el piso o colgarlas del techo, lo cual las convierte en inevitables puntos de interés. La industria también ofrece chimeneas portátiles y livianas que resultan muy prácticas, por cuanto se trasladan con facilidad de un lugar a otro de la vivienda para disfrutarlas en compañía de amigos o en privado, mientras se lee o se toma un baño. 78 mobiliari.com.co

Diseño de Chimeneas El Chalet con sistema a gas alemán a control remoto y quemador redondo tipo hoguera.

En cuanto a los diseños, la variedad de modelos es considerable. Las hay cuadradas, rectangulares, circulares, verticales, esféricas, octogonales, esquineras, en forma de pirámide, de columna, de pedestal, de cuadro (algunas semejan un televisor plasma), con dos o tres caras, transparentes por completo (permiten apreciar el fuego desde todos los ángulos), curvilíneas, estilizadas y con figuras especiales que se fabrican por solicitud expresa del comprador. También se encuentran diseños, tamaños y sistemas de funcionamiento para todos los gustos y estilos decorativos. En materia de color, las opciones abarcan más de tres mil gamas. Y no podemos dejar de mencionar aquellas que se activan y gradúan mediante control remoto y las que cuentan con sistemas giratorios de 360 grados para proyectar su calor en toda el área donde se instalan. Hay chimeneas muy económicas, así que no existe razón válida para desaprovechar la magia única del confort, la luz, el calor y la belleza estética que regalan a cualquier atmósfera.

Chimenea a gas lineal (desde $1.900.000) con base de mármol negro, campana blanca y sistema a gas alemán. Está disponible en Chimeneas El Chalet.

mobiliari.com.co 79

CONTEMPORÁNEO

Riqueza de estilos

80 mobiliari.com.co

Los muebles y accesorios le brindan personalidad a la casa, pero hay que tener claro los gustos para elegir con acierto. Y como hay uno pensado para cada necesidad, reunimos cuatro estilos distintos para enriquecer los ambientes.

ÅÅContraste

Este puf tapizado ($700.000) es el complemento ideal en las zonas sociales, gracias a sus colores sobrios y al estampado. De Urbano Interiores.

ÆÆRefinados

Carmiña Villegas presenta los floreros Ámbar Block Cristal, disponibles en tres tamaños ($1.931.300, $1.447.350 y $672.850).

ÈÈChaise-longue

Ícono del diseño, esta pieza seduce por su creativa apariencia. Cuesta $3.772.800 y la encuentra en Urbano Interiores.

ÉÉGeométricos

El creativo manejo de las formas geométricas marca la diferencia en el Poufen Fobra ($460.000/u), disponible en Piacenza.

REALIZACIÓN: LINA TORRES FOTOS: BLOCK.IMA Y CORTESÍA DE SPAZIO W PRODUCCIÓN: CONSTANZA RESTREPO

Buenas ideas

ÆÆEstilizada

Su color le brinda elegancia, en tanto que su forma la convierte en una pieza versátil. Esta lámpara ($990.000) la encuentra en Carmiña Villegas.

µµArmonía

Ligne Roset propone un ambiente que integra la lámpara ($730.800/aprox.), la silla Pliée ($1.438.400/aprox.) y el estante Lines ($9.581.600/aprox.), en Spazio W.

a variadas formas El diseño moderno acude y el plástico, entre y materiales. Así, el cuero estética. otros, facilitan la creación

Hierros y Figuras Visítenos en la

Feria del Hogar Pabellón 6 Nivel 1

Stand 414

ÅÅDe acrílico

Urbano Interiores presenta esta colorida silla ($487.000), que puede usar en el bar o en el comedor auxiliar. Comedor Mosaico 90x90

ÈÈMecedora

Esta silla de cuero ($2.394.000) brinda distinción y comodidad a cualquier espacio. A la venta en Urbano Interiores.

- Muebles

Comedor Mediterráneo

- Chimeneas Ecológicas Portátiles - Accesorios

Chimenea Loft Doble Quemador

ÅÅÚtil

Los muebles auxiliares apoyan la decoración y refuerzan la funcionalidad, como esta mesa auxiliar redonda de acero y vidrio ($945.000). Disponible en Urbano Interiores.

www.hierrosyfigurasltda.com Fábrica: Calle 163 A No. 16 A - 42 Bogotá, D.C. Teléfonos: 526 75 02 - 526 29 20 Fax: 671 88 35 E-mail:hierrosyfiguras@etb.net.co mobiliari.com.co 81

Buenas ideas ÈÈSobria

Esta poltrona restaurada Yakar ($2.300.000) se convierte en una refinada pieza que llenará de encanto cualquier espacio. De Piacenza.

ÈÈMullida

La poltrona London Chair ($1.600.000) de Piacenza le da un toque inglés a la sala.

ÊÊ Cromado

Piacenza presenta este candelabro de piso ($1.200.000) con acabados únicos.

Una de las principales cara cterísticas del vintage es ac udir a los retapizados y al reciclaje para involucrar piezas antiguas en los espacio s de hoy. Es un estilo que sugiere creatividad y varie dad de ideas decorativas.

Vintage

ÌÌ Elaborada

82 mobiliari.com.co

Sin duda, la forma y los detalles de la cómoda Bombay Noir ($4.800.000) hacen de este modelo un apoyo perfecto para la habitación. En Piacenza.

ÊÊ Contundente

La consola Luis XV Polin ($2.500.000) es una interesante propuesta para las zonas de paso. La consigue en Piacenza.

ÊÊFuncional

ÉTNICO

El conjunto de sofá y mesa-baúl ($1.280.000) es una alternativa única que reviste encanto y practicidad en el jardín. Búsquelas en Mobler.

ÉÉ Plantas

Estas macetas ($250.000/u) con acabado brillante son una excelente opción para llenar de colorido las terrazas y zonas exteriores. De Mobler.

closets, walk in closets, centros de entretenimiento y home offices

ÊÊ Cómoda

Esta mesa ($1.900.000), de 1 x 1 m, fabricada con macana y piñón, refleja el uso de materiales tradicionales en piezas de decoración para la casa. De venta en Parasiempre Muebles.

ÊÊ Para el exterior

Nada mejor que tomar el aire fresco y resolver los espacios exteriores, que la asoleadora Rennes ($862.500). La encuentra en Mobler.

proyectos@modutech.com.co Tel. 626 8227 - Cel. 311 202 0644 Calle 66 No. 16 - 30 Bogotá - Colombia mobiliari.com.co 83

Buenas ideas ÅÅDiseño

La silla Panton es un ícono del diseño moderno. Urbano presenta este modelo con un material tejido y con un precio de $979.200.

ÌÌResistente

Rústico

La poltrona León ($2.700.000) llena de tradición los ambientes de la casa. Encuéntrela en Parasiempre Muebles.

ÌÌ Accesorio

Este triturador de sal Peugeot, de Carmiña Villegas, le da sabor al diseño de su mesa o su cocina. Búsquelas por $145.000 y $190.000.

ÈÈCúbico

La mesa auxiliar Dado ($850.000) tiene un tamaño de 50 x 50 cm. Está disponible en Parasiempre Muebles.

ÌÌ Pájaros

Estas figuras de aves ($250.000/u) recrean un ambiente natural y resaltan cualquier espacio de la casa. De venta en Parasiempre Muebles.

iento, la madera es Gracias a su acabado y tratam o, es una de los materesistente al deterioro. Por ell ebles rústicos. riales más usados para los mu 84 mobiliari.com.co

ÊÊ Descanso

La asoleadora Bahamas, de Parasiempre Muebles, permite disfrutar de los beneficios del aire libre. Tiene un precio de $530.000.

ÊÊAltas

Estas butacas ($400.000/u) de Parasiempre Muebles, con cortes sencillos y material resistente, son piezas apropiadas para el bar o un comedor auxiliar.

ÆÆComplemento

Parasiempre Muebles presenta la silla del comedor Magangué ($1.500.000), que fusiona el cuero y el tejido artesanal.

mobiliari.com.co 85

Consejos de expertos

Aunque la conciencia ecológica crece cada vez más en las viviendas, es pertinente continuar con estos esfuerzos para preservar el medio ambiente. Fernando Vásquez, director de la Fundación Al Verde Vivo, expone los resultados de un estudio elaborado para Sodimac y los pasos que deben seguir los usuarios para tener un hogar verde.

Militancia AMBIENTAL El trabajo de Fernando Vásquez al frente de Al Verde Vivo es una labor para resaltar. Por medio de esta ONG, el ecologista desarrolla acciones que conducen a la implantación de un nuevo modelo de desarrollo económico sostenible en Colombia. Por tal motivo, Sodimac escogió a la Fundación para elaborar un estudio que permita identificar el aporte que sus clientes han hecho al medio ambiente con el uso de productos amigables con el entorno. La investigación determinó que entre 2007 y 2010, gracias al uso que los colombianos hicieron de productos de bajo consumo, en particular sanitarios, griferías y bombillas, se ahorraron más de 39 millones de m3 de agua y 541 millones de kW/h. A su vez, esto significó un ahorro en dinero para los clientes de más de $300 mil millones de pesos. 86 mobiliari.com.co

Hogar verde

Materas decorativas con Luz y sin Luz

Acciones concretas Según el estudio realizado por la Fundación Al Verde Vivo, entre los años 2007 y 2010 los colombianos tuvieron un ahorro de más de $300 mil millones de pesos, gracias a la implementación de políticas de cuidado del medio ambiente en su casa, lo que hace importante que el usuario empiece a integrar sistemas ahorradores en su hogar. Para comenzar, puede cambiar su sanitario tradicional, sobre todo si tiene más de 8 años, por uno que ahorre hasta 8 litros de agua por descarga; cambiar las bombillas tradicionales por piezas que consumen hasta un 75% menos de energía y aprovechar al máximo la luz natural, así como aprender a separar los residuos y la basura para lograr un verdadero reciclaje. Las acciones son muchas, por lo cual es bueno que el usuario tenga conocimiento de la existencia de productos y guías para sumarse lo mejor posible a esta iniciativa.

Compromiso ECOLÓGICO Según Mauricio Quintana, gerente de mercadeo de Sodimac, gracias a la preocupación constante de la compañía sobre la forma como contribuimos al ahorro y el cuidado ambiental, Homecenter y Constructor crearon el concepto “Hogar Verde”, con el que se pretende crear una pedagogía en la conservación de los recursos naturales en la casa. Para ello se ha diseñado un tema paralelo a la estrategia de la compañía que integra en su ADN su compromiso con el medio ambiente. El programa se convierte, así, en una filosofía que busca generar una cultura para que cada persona aporte a la conservación del planeta.

Agua y luz, los beneficiados Según el estudio, con el uso de productos ahorradores de agua (sanitarios y griferías), los colombianos redujeron su consumo en 39 millones de m3, lo cual ha significado para los clientes un ahorro total en dinero de más de $142 mil millones de pesos. Durante el mismo período, gracias al uso de bombillas ahorradoras de energía, los clientes de Homecenter y Constructor contribuyeron con un reducción de 541 millones de kW/h, con lo cual obtuvieron un ahorro de más de $161 mil millones. Esto significa que en todos los espacios de la casa se dio un ahorro de energía y de agua. Por eso, para Fernando Vásquez los usuarios deben seguir las sugerencias de la información verde, pues con esto se gana en todo sentido. La conciencia ambiental se crea desde casa y la industria da las herramientas para cuidar el medio ambiente.

Visítenos en la Feria del Hogar del 1 al 18 de septiembre en el pabellón 6 stand 647. Carrera 65 B No. 16-70

PBX (571) 414 16 77 Bogotá D.C. - Colombia

info@bentosa.com

www.bentosa.com mobiliari.com.co 87

Cuidar las telas Ademรกs de cumplir una funciรณn decorativa, los muebles brindan descanso y comodidad, lo que los convierte en las piezas de mayor uso en casa. Por ello, para proteger los textiles con que estรกn tapizados, presentamos algunas rutinas de limpieza y cuidados para considerar.

88 mobiliari.com.co

REALIZACIร N: LINA TORRES FOTOS: BLOCK.IMA

Soluciones prรกcticas

l paso del tiempo, la luz y el clima son factores que maltratan la tela de los muebles. Sin embargo, con unas reglas sencillas logrará una máxima duración en estas piezas.

Productos especiales

El mercado ofrece diversos productos para el mantenimiento de las telas, como la espuma de rápida acción, que ayuda a eliminar la suciedad del textil sin necesidad de remojar la zona afectada, dejando una capa protectora que acumula manchas y líquidos para facilitar su posterior eliminación. También existen talcos que absorben manchas de origen aceitoso, rodillos que remueven pelusas y paños de microfibra que absorben la suciedad.

Cuidados básicos

El cuidado principal que deben recibir los muebles es aspirarlos o cepillarlos semanalmente, con lo que se evita que el polvo penetre las fibras de la tela y se prolonguen los tiempos entre cada lavado.

Para exteriores En el mercado se encuentran telas especiales para enfrentar las inclemencias del tiempo, con fibras permeables al aire y resistentes al moho. Una de ellas es el tejido microperforado, que resiste eficazmente temperaturas extremas que varían de entre –30º y 70º. Igualmente, la lona acrílica, con funciones impermeabilizantes y antimanchas, reduce la adherencia de emisiones contaminantes. Estas telas tienen un mantenimiento sencillo: basta un cepillado en seco o un poco de agua templada para conservarlas.

Fuera manchas

Si se presentan manchas en la tela de algún mueble, debe atenderlas de inmediato absorbiendo con una toallita. Recuerde que cuanto más tiempo pase, más difícil será su remoción. Primero, frote suavemente, siempre desde el borde exterior hacia el interior de la mancha; no raspe la tela y, si utiliza jabones, elimine los sobrantes.

Tapizados adecuados

Si el mueble ocupa un área de alto nivel de actividad, lo más indicado es acudir al tejido de nailon por su alta resistencia al roce y a las manchas. De igual manera, la microfibra y el cuero son convenientes, la primera por no presentar alto nivel de desgaste y el segundo por su gran durabilidad. Pero si el destino es un área de moderada actividad, puede inclinarse por el algodón, la gamuza o el terciopelo.

Al comprar Cuando compre un mueble tapizado asegúrese de la calidad de las telas. El relleno debe ser firme; si tiene cojines, conviene que tengan un cierre que permita retirar la tela para ser lavada. Igualmente, para conservar la apariencia pregunte siempre por el “cleaning code”, que especifica la mejor forma de limpiar su producto y evita daños posteriores.

Según el clima Los muebles y su vida útil no son ajenos al ambiente en donde se encuentran, por lo cual las telas que los recubren deben estar en afinidad con el clima. Para amoblar una casa de clima cálido seleccione tejidos naturales como el lino y el algodón, cuya composición es más fresca. Si el clima es húmedo, una buena opción es el tejido de microfibra, que evita la formación de moho; pero si el clima es frío, el cuero, la gamuza, el nailon y la microfibra son adecuados por su resistencia y retención de calor. mobiliari.com.co 89

Estrenar imagen Darle un toque de estilo al baño social es una tarea más sencilla y grata de lo que se imagina. Nuestra experta en manualidades, Ginna Torres, nos propone una alternativa de fácil ejecución y bajo presupuesto que le dará un aire moderno al espacio más pequeño.

Nuevos reflejos Con esta ingeniosa combinación, entre adhesivos de pared, que están de moda, y espejos troquelados, podrá darle una apariencia novedosa a cualquier pared. En esta ocasión el elegido fue el baño, pero esta misma técnica se puede aplicar en las paredes de las zonas de paso o el estudio.

90 mobiliari.com.co

REALIZACIÓN Y FOTOS: GINNA TORRES

Taller Mobiliari

Materiales

 Diseños sobre vinilo adhesivo  Chupas o colgadores  Cortavidrios  Silicona fría  Plumón marcador  Cartulina  Espejo  Tijeras

Una vez haya definido las formas o siluetas que les va a dar a los espejos, proceda a trasladarlas a la cartulina. Rectifique los trazos hasta conseguir el delineado perfecto y córtelos con las tijeras. Hágalo con mucho cuidado, pues estos moldes le ayudarán a troquelar los espejos.

Rectifique los bordes de cada molde y perfecciónelos con el cortador. Utilice el marcador para vidrio para trazar los moldes por la parte de atrás del espejo. Luego, tome el cortavidrios y proceda a troquelar el espejo. Una recomendación: use guantes de goma para evitar accidentes.

Sin quitarse los guantes, voltee los vidrios de manera que pueda trabajar la parte posterior de los mismos. Elija la zona donde pondrá los ganchos para colgar y márquelos con el plumón marcador. Luego, aplique una porción de silicona fría en cada punto y pegue las chupas o ganchos.

Deje secar la silicona de los colgadores en un lugar seco durante unas cuatro horas. Mientras tanto, instale los vinilos adhesivos. Para facilitar la tarea, asegúrese de que la pared se encuentra perfectamente limpia y libre de humedad. Extienda los vinilos y, luego, cuelgue los espejos.

TALLER DE FORJA & FUNDICIÓN

www.kabirosbogota.com

Cll 9 No. 3 - 91 Este Bogotá, D.C. (571) 286 74 93 - (57) 300 656 71 55 mobiliari.com.co 91

Fuera manchas de vino Las manchas ocasionadas por el vino son un verdadero problema a la hora de limpiarlas. Para lograrlo, remoje la zona afectada con una solución de jugo de medio limón y sal; deje actuar durante media hora y luego frote muy bien.

TRUCOS

DE CASA

Recuperar y mantener en buen estado muchos de los objetos de la casa no es una tarea complicada si se emplean elementos que se tienen al alcance de la mano. Éstos son algunos tips para aplicar.

EspaciO libre de humo El olor a tabaco es uno de los más molestos y difíciles de disipar en un espacio cerrado. Para eliminarlo, durante la noche deje un recipiente con vinagre y note los resultados.

92 mobiliari.com.co

Para la nevera Un método muy rápido y práctico para evitar la formación de hielo en su congelador es salpicar un poco de sal alrededor de su tapa. De esta manera resolverá las molestias ocasionadas por los antiguos modelos de electrodomésticos que no contaban con el recurso de los diseños no frost.

Cuero sin olor Colchones limpios En los colchones es común que se acumule polvo, el cual atrae los ácaros. Para evitar que esto suceda, dele vuelta con frecuencia y cepíllelo o aspírelo; no lo sacuda porque puede dañar su estructura interna.

En ocasiones, los muebles de cuero emanan un olor molesto propio de este material. Si desea erradicarlo, frote la superficie con un trapo humedecido en vinagre.

Espacios sin humedad Si no sabe cómo eliminar el olor a humedad en su habitación o cualquier otro espacio, llene una tasa con sal y ubíquela en uno de los rincones. Esto erradicará ese molesto olor.

Pisos más brillantes Con el paso del tiempo, la cerámica del piso va perdiendo brillo. Para que vuelva a su estado natural, lave las baldosas con vinagre caliente y luego séquelas con un trapo suave.

Para quitar el mal olor Una solución rápida para eliminar el mal olor que se acumula en las toallas es añadir a su detergente de lavadora una cucharada sopera de bicarbonato de sodio. Pruebe con este sencillo truco y notará resultados inmediatos. mobiliari.com.co 93

LO NUEVO DE WOW

Una propuesta única, con mobiliario para ambientes infantiles y juveniles nutre la nueva colección de WOW. Sus muebles cumplen con exigencias estéticas y funcionales, así que satisfacen las necesidades de los más pequeños y de los jóvenes de hoy. Sus modelos cuentan con un estilo original e ideas auténticas, y se fabrican con mano de obra calificada y materiales de la mejor calidad. Encuéntrelos en la calle 47 Núm. 30-18 en Bogotá o ingrese en www. wowdiseno.com

CORONA Y SUS MUGS Neón Verde limón, naranja eléctrico, azul neón y fucsia brillante son los tonos de los nuevos mugs de Corona. Estas piezas, que brillan por su funcionalidad y su color, estarán disponibles por tiempo limitado, en los puntos de venta de Vajillas Corona y en los almacenes de cadena del país. Para mayor información visite www.corona.com.co

Apertura de tiendas de diseño, nuevos productos, líneas de muebles y las últimas noticias del diseño y la decoración, entre otras, tienen lugar en estas páginas. Screen Designers, de Pentagrama

ELECTROLUX ABRE EN BOGOTÁ PRIMERA TIENDA EXCLUSIVA

Una colección de 30 colores basada en el screen, una tela fabricada con hilos de poliéster recubiertos por PVB y libre de plomo, material resistente al fuego (no lo propaga). Sus diseños permiten un grado de privacidad moderada sin perder iluminación ni visibilidad. Además, bloquean el 99,9% de los rayos UV. Está certificada por las normas de la Unión Europea, incluido el certificado Greenguard y el sello Sanitazed (repele ácaros y no acumula polvo). Más información en www.persianaspentagrama. com o llame a la línea nacional 018000 111555.

Como parte de su política de expansión y acercamiento con el consumidor colombiano, el Grupo Electrolux inaugura en Bogotá su primera tienda exclusiva de productos de la marca en Colombia. En el almacén, de más de 100 m2 de exhibición, se comercializarán los productos de las marcas Electrolux y Frigidaire, con lo más selecto y avanzado de la tecnología de punta. Con esta apertura se mantiene la política de respaldo absoluto al usuario, que abarca desde el diseño y la perfección en la producción de cada pieza hasta la logística y el servicio posventa. Entre los productos que comercializa Electrolux, corporación sueca que vende más de 55 millones de productos al año a clientes de 160 países, se destacan neveras, lavavajillas, lavadoras, microondas y aspiradoras. Vísitelos en la Avda. 15 con calle 102, Bogotá.

94 mobiliari.com.co

Índice de anunciantes En las páginas de publicidad encontrará valiosa información para decorar y remodelar la casa.

Renovación 85extrema

w w w. m o b i l i a r i . c o m . c o

AÑO 11 / No. 118

ISSN 1657-1150

$9.600

Tips para estrenar casa sin mudarse

INFORME: RENOVACIÓN

La funcionalidad define los espacios de hoy. Modutech lo sabe y, por eso, presenta la línea Silver, muebles modulares que se utilizan como clóset, walk in closet, centro de entretenimiento o home office. Combinan aluminio anodizado, vidrio y maderas aglomeradas con múltiples acabados y tienen estructuras con postes de aluminio para soportar cajoneras, entrepaños, cubos, espejos o pantaloneros, entre otros. Modelos y más en www.modutech.com.co. Tel.: 6268227, en Bogotá.

www.mobiliari.com.co

Sistemas modulares Modutech

ARQUITECTURA VIRTUOSA

Un apartamento bogotano moldeado con arte

EFECTOS ESPECIALES Piezas decorativas que subrayan el estilo

Nido de pájaro Italmuebles presenta su modelo de escritorio Nido de pájaro, diseñado con una técnica de cortado en láser, cuyo nombre se inspiró en el Estadio Nacional de Pekín. De esta manera, la empresa presenta una creativa línea que incluye, también, mesas de centro, lámparas y obras de arte destinadas a hoteles, oficinas y el hogar. Conózcalos en la carrera 50 Núm. 7307 en Bogotá.

Bombilla ahorradora de Philips La bombilla Endura LED A19 dimerizable de 12,5 vatios, elegida el producto del año 2010 por la revista Popular Science, ahorra hasta el 80% de energía. Su vida útil es de 25 mil horas, no se calienta, es amigable con el ambiente, tiene rosca universal y un consumo de $12.000 anuales encendida hasta 8 horas diarias. Búsquela en tiendas de artículos eléctricos y almacenes como Easy y Home Sentry.

Foto: blOCK.IMA DISEÑO: FRANCINA TORNER

ANUNCIANTE............................................................ PÁG. Alfa.....................................................................................2 ATTmosfèras................................................50, 51, 58 y 59 Bento................................................................................87 Challenger..........................................................................3 Chimeneas de Colombia.................................................77 Chimeneas El Chalet ......................................................79 Decoraciones Pel . ...........................................................35 Durespo...........................................................................85 Electrolux- Finish..............................................52, 53 y 54 Eurocol.............................................................................69 Feria del Hogar..................................................23, 24 y 25 Hierros y Figuras.............................................................81 Kabiros, Taller de Forja y Fundición...............................91 Modutech.........................................................................83 Oben es tu casa........................................................40 y 41 Panorama...........................................................................5 Pentagrama....................................................................100 Rafael............................................................................8 y 9 Remodelación Mobiliari..................................................55 Sanicoc...............................................................................7 Scic...................................................................................43 Solid Brass........................................................................89 Spazio W..................................................................12 y 13 Suscripciones Mobiliari . ................................................42 Tapetes Holandeses.........................................................67 Urbano Interiores............................................................99 Vajillas Corona.........................................................46 y 47 mobiliari.com.co 95

Precios y direcciones A continuación, las direcciones de las tiendas y los precios aproximados de los muebles y objetos que reseñamos.

INVITADO VIP

INFORME

PASO FIRME

¡HORA DE RENOVAR! Atelier Casa

Ligne Roset - Spazio

Calle 109 Núm. 16-19, Bogotá

Calle 85 Núm.12-42, Bogotá

Centro de Inspiración Corona

DECORAR CON

Avda. 68 Núm. 98-64 C.Cial. Street Mall, Bogotá

Floreros al natural

Guacamaya Espacios Infantiles

Centro del Color Pintuco

Cachivaches Avda. 82 Núm. 9-24 C. Cial. Carrefour Santa Ana, local 201-4 Cra. 7ª. Núm. 119-21 Cra. 9ª. Núm. 69-26, Bogotá Florero Trideco $67.900 Florero Zinnia $49.900

Cinco en Punto Calle 79B Núm. 7-68 Bogotá Florero de cristal de Murano

$480.000

Dupuis Calle 79B Núm. 7-97, Bogotá Florero de cerámica

$24.500

L&D Calle 80 Núm. 8-30, Bogotá Solstrale verde $71.400 Solstrale amarillo $81.700 Set tetera $101.600/4 tazas y 4 platos

CASA Diseño Artístico Decorcerámica Calle 3 Núm. 19-07 Armenia Cra. 51B Núm. 84-136 Barranquilla Cra. 11 Núm. 93A-85 Av. 68 Núm. 95-69, local 11 Avda. Cra. 45 Núm. 140-24, Bogotá Avda. Pasoancho Núm. 75-142 Calle 25 norte Núm. 6AN-11 Calle 66 Núm. 1N-20, Cali Calle 10 Núm. 41A-08 Cra. 48 Núm. 66Bsur-17, Medellín Calle 66 Núm. 5-70, Montería Cra. 13 Núm. 41-12, Pereira Cra. 9 Núm. 10-66, Valledupar

Espacios y Soluciones Cra. 20 Núm. 124–51, Bogotá

Nicol Cocinas & Baños Calle 109 Núm. 10-25, local 105, Bogotá

Punto Diseño Transversal 4A Núm. 87-73 Tel.: 6109014, Bogotá

96 mobiliari.com.co

C. Cial. Premium Plaza, local 1160, Medellín Cra. 19 A Núm. 89-43, Bogotá www.pintuco.com

Cra. 15 Núm. 93B-17, local 210, Bogotá Camarote Rockstar De $3.800.000 a $5.200.000

Hipercentro Corona

Decorcerámica Véanse datos en la columna anterior Alfombra Snow Dift $160.000 Alfombra Siesta $55.680/m2 Cerámica Decbovary multicolor $81.200/m2 Cerámica Velas $104.400/m2 Cerámica Vilaflor pistacho $40.600m2 Ducha de mano Flipside Kohler $232.000 Grifería Singulier de Kohler $580.000 Lavamanos Purist $1.506.000 Lavamanos Stadia Kohler $493.000 Lavamanos Vessel de cristal $278.400 Madera Dark $174.000/m2 Madera laminada Makassar $46.400/m2 Pared Ágata blanca $72.500/m2 Pared Diplomatic gris bronce $46.400/m2 Pared Metal $162.000 (44 x 66 cm) Perchero Stillness $464.000 Pizarra Saturno óxido $104.400/m2 Porcelanato extra verde $133.400/m2 Porcelanato lyon hueso $40.600/m2 Porcelanato Pizarra blanco $46.400/m2 Repisa Stillness $127.600 Sanitario Saile Blanco Kohler $1.624.000 Sanitario Purist $9.280.000 Tina Sok $21.750.000

Dupuis Calle 79B Núm. 7-97, Bogotá Perfumeros Servilleta de flores Servilletero

Calle 10 Núm. 43-sur, Cali Avda. Pedro de Heredia Núm. 22-120 Cartagena Cra. 42 Núm. 53-185, Itagüí, Medellín Avda. 30 de Agosto Núm. 100-256, Pereira Vía Polvo Azul Diag. Matadero Turbaco, Bolívar Collage Fuoco $22.736 (30 x 30 cm) Granito Aurora Noreal $850.000/m2

$80.000/u $8.000 $15.000/u

Falabella C. Cial. Santafé, local 2105 C. Cial. Imperial C. Cial. Galerías Avda. Cra. 104 Núm. 148-07, Bogotá C. Cial. San Diego, Medellín Sofá 2628 $5.699.000/2ptos. $6.199.000/3ptos.

Granitos y Mármoles Avda. 19 Núm. 104-71 Calle 163 Núm. 22-76 Cra. 73 Núm. 60A-41 Sur, Bogotá Calle 77 Núm. 72-37, Barranquilla Cra. 27 Núm. 36-23/39, Bucaramanga Cra. 1ª D Núm. 45-18

Carrera 43 Núm. 70B-55 Calle 30 Núm. 23-08 Barranquilla Autopista Norte Núm. 128 B-41 Transversal 17 A Núm. 113-86 Calle 80 Núm. 87-47 Avenida Calle 26 Núm. 86-85 Avenida Caracas Núm. 45C-37 Sur Avenida 68 Núm. 43-11 Sur Avda. Cra. 13 Núm. 193-60 Diagonal 16 Núm. 111A-31 Avenida Ciudad de Cali Núm. 42C-51 Sur, local 1-71, Centro Comercial Milenio Carrera 17 Núm. 47-47, Bogotá Carrera 26 Núm. 64-73, Bucaramanga Carrera 8 Núm. 72-45 Avda. 64 norte Núm. 35-40 Carrera 39 Núm. 90-40 Avda. 3a Norte Núm. 59-56 Calle 23 Núm. 18-02, Cali Avenida Pedro de Heredia Núm. 35-6, Cartagena Carrera 77 Núm. 28-13, Medellín Calle 50 Núm. 64-30 Univentas Carrera 42 Núm. 75-83 local 111, Itagüí Carrera 7 Núm. 35-35, Pereira Calle 31 Núm. 29-36, Santa Marta Carrera 19 Núm. 16-60, Valledupar Mustique azul $48.900/m2 Pared Cambray $24.900/m2 Pared Mahe Sunset $14.900/m2 Piso Pianela azul $18.900/m2 Poceta de vidrio triangular $372.900 Porcelanato Urba beige $57.900/m2 Porcelanato Gold $79.900 Porcelanato veta sellado $29.900/m2

Index Calle 109 Núm. 18-28 Calle 93B Núm. 12-48, local 101 C. Cial. Santafé, Bogotá Alcancías de cerámica $19.900/u Árbol de madera $79.900 Baldes de colores $62.500 y $34.900 Ensaladera y cucharas $129.900 Letras decorativas $18.300/u y $9.800/u Organizador-cajón rectangular $9.900 Organizador cilíndrico $38.500

Organizador-juguetera $39.900 Organizador de joyas $72.500 Set de delantal y rodillos $189.900/27 piezas

Kabiros Calle 9 Núm. 3-91 Este, Bogotá Baúl con forjados de hierro

$350.000

Ksa Calle 109 Núm.18-16, Bogotá Bustos de papel maché $510.000 y $580.000 Caja de pañuelos búho $85.000 Colador verde en forma de flor $55.000 Cofre búho $55.000 Cuchara $35.000 Escultura de cebra con imanes $145.000 Florero Bottle $495.000 Florero Pot $490.000 Jabonera búho $50.000 Lámpara de mesa acrílica roja $200.000 Mugs negros $70.000/u Portacaliente $25.000 Reloj de alarma gris $165.000 Set bowl $95.000/4 piezas Set de árbol con bandeja para pan $95.000 Set de tabla para picar con cuchillo $95.000 Set de bowl dish $65.000 Tetera amarilla de corazones $210.000 Vaso búho $45.000 Vaso de salero y pimentero $100.000 Zapato decorativo $35.000

L&D Calle 80 Núm. 8-30, Bogotá Candelabros Lilly Glass

$25.400/u

Muebles & Accesorios C. Cial. Multiparque Calle 57 Núm. 23-08 Calle 81 Núm. 8-88 Avda. Calle 80 Núm. 69T-60 Avda. Las Américas Núm. 67A-28, local 1, Bogotá Butaco de mesa Box $300.440* Comedor Dallas $3.637.060* Con VISA $1.390.840 * (varía según tipo de tela)

Novoarte Calle 109 Núm. 15-27, Bogotá Cama y dos nocheros $5.500.000 Colcha y 6 cojines $1.500.000 Lámpara importada $480.900 Poltrona Mouth importada $2.447.200

Pentagrama C. Cial. Buena Vista II, local 408 Cra. 49B Núm. 79-21, Barranquilla Calle 122 Núm. 18B-70 Cra. 68 Núm. 68-43 Cra. 50 Núm. 76-30 Calle 95 Núm. 14-03, local 106 Calle 95 Núm. 11A-38, local 2 Calle 139 Núm. 45-67, local 1 Calle 28 sur Núm. 27-71

Calle 140 Núm. 7C-10, local 2, Bogotá Calle 48 Núm. 28-34 Bucaramanga C. Cial. Sabana Norte, l. 192 Carrefour, Chía Cra. 4 Núm. 5A-19 Transv. 71B Núm. 31I-8 Cartagena Calle 10 Núm. 30-30. C. Cial. Pinar del Río local 315 Medellín Cra. 6 Núm. 62-81 C. Cial. Alamedas, local 111 Montería Persiana colección Ítaca $63.000/m2

Oben Autop. Norte Núm. 195-24 Bogotá Avda. Cañasgordas Calle 16 Núm. 100-22 Avda. 3F Núm. 52N-10 Avda. 6A Norte Núm. 27-36 Calle 44 Núm. 1D-50, Cali Cra. 35 Núm. 43-30 Cra. 25 Núm. 30-03 Avda. Circunvalación Núm. 11-75 Pereira Cra. 35 Núm. 43-30 Cra. 25 Núm. 30-03 C.Cial. Llanogrande, locales 421-422 Palmira Sofacama Acantti New $933.200 ($699.900/descuento hasta 31 agosto)

Prosein Cra. 67 A Núm. 95-63, local 22, Bogotá Cerámica Burdeos $40.900/m2 Cerámica Coral $47.900/m2 Cerámica Creta marfil $101.900/m2 Grifería Edimburgo $249.900 Grifería Trento alto Acalia $320.000 Grifería Venezia $490.900 Lavamanos Diferro $249.900 Malla acero Black $39.900 Malla Brillo look vidrio $39.900 Malla Sky beige $30.900 Natura marrón $157.900/m2 Porcelanato Shine Mix white $78.900/m2 Porcelanato Glanstone $126.900/m2 Tela malla acero Black $39.900

Rafael Calle 116 Núm. 15B-62. Tel.: 214 8141 Cra. 11 Núm. 82-42, interior 3 Tel.: 257 9661, Bogotá Tela Proposte Gaudi $137.000/m Tela Alba rayón $214.000/m Tela Proposte Tibet $160.000/m Tela Proposte Villa Erball $158.000/m Tela fucsia a rayas $152.600/m Tela mariposas naranja $230.000/m

Recol Línea de atención gratuita nacional: 01 8000 117007 www.recol.com.co Plaster $15.400/galón Veneto $29.300/galón Luminato $6.300/250 c.c Productos disponibles en Homecenter

Sanicoc Av. 19 Núm. 109A-23/25, Bogotá Línea nacional 01 8000 114994 Grifería Teka $900.000 Refrigerador Liebherr $26.000.000

Electrolux - Finish

Schaller Designers Cra. 53 Núm. 79-68, Barranquilla Cra. 11 Núm. 93A-20, Bogotá

Eficiencia al máximo Casa Magna

Spazio W Calle 85 Núm 12-42, Bogotá Alfombra Silk Plush $2.088.000/m2 aprox. Consola Villa Rose $3.932.400/aprox. Cubos glacon $2.482.400/aprox. Mesa de centro y puf $1.985.000 Lámpara de mesa Dorset $846.800/aprox. Lámpara Tris $2.169.200/aprox. Mesa antracita $5.610.000 Mesa de loza esmaltada $2.280.000/u Mesa de centro Ponton $5.834.800/aprox. Sillón mecedor $4.870.000 Sofá Estran $19.592.400/aprox. Sofá Urbani $16.762.000/aprox.

Cra. 42 Núm. 75-83, locales 120 y 271 C. Cial. Univentas -Autopista Sur, Itagüí C. Cial. Oviedo, local 1110, Medellín Cra. 19 Núm. 93-19 Cra. 15 Núm. 99-20, Bogotá Calle 82 Núm. 52-20, local 3, Barranquilla Calle 7 Núm. 2-161, local 1, Bocagrande, Cartagena

OBEN ES TU CASA Reinventar la sala Oben Es Tu Casa

Tugó Cra. 54 Núm. 82-05 Avda. 68 calle 80 Autop. Norte calle 193 Cra. 9A Núm. 80-45 Avda. Ciudad de Cali con calle 19, Bogotá Cra. 49 Núm. 19 Sur-80, Medellín Cama doble Plataform $890.990

ATTmosfèras

Autop. Norte Núm. 195-24 costado oriental, Bogotá Calle 16 Núm. 100-22 Avda. 3F Núm. 52N-10 Avda. 6A Norte Núm. 27-36 Cra. 66 Núm. 5-59, Cali Cra. 35 Núm. 43-30 Cra. 25 Núm. 30-03 C. Cial. Llanogrande, locales 421-422 Palmira Avda. Circunvalación Núm. 11-75, Pereira

Para estrenar

Scic

Attmosfèras Calle166 Núm. 22-41, piso 2 Autop. Norte Núm.145-64 Av. Calle 116 Núm. 19A-81 Carrera 15 Núm. 97-34 Avenida 19 Núm. 109A-57 Calle 68 Núm. 19-43 Calle 80 Núm. 22-03 Avenida 68 Núm. 39-11 Sur Alquería, La Fragua, Bogotá Autopista Sur Carrera 42 Núm. 66-55 Carrera 42 Núm. 75-83, local 125 Medellín Av. 6A Norte 28N-44, Cali Av. 30 de Agosto Núm. 48-74, Pereira Cra. 3 Núm. 5-87 Bocagrande, Cartagena Calle 16 Núm. 3E-41 B. Los Caobos, Cúcuta Carrera 51B Núm. 85-48, Barranquilla Carrera 22 Núm. 8D-260, Villavicencio Carrera 5 Núm. 30-43, local 03 Ibagué Diseño monocontrol Marsella $378.000 Superficie de Quarztone en losas y mesones $447.664/m2 aprox. Superficie de Quarztone en placas $377.000/m2 aprox.

Vajillas Corona Elegancia en el comedor Vajillas Corona Calle 84 Núm. 50-10, local 1 Barranquilla Avenida calle 116 Núm. 16-78, local 6 Centro comercial New Port, Cra. 60 Núm. 11-14, local 3, Bogotá Cra. 54 Núm. 129 Sur-51 Caldas, Antioquia Avenida 6B Núm. 25 N-63, Cali Cra. 42 Núm. 75-83, C.C. Univentas, local 157 Medellín

Al estilo Italiano

Mobler Calle 109 Núm. 18-09 Bogotá Asoleadora Rennes $862.500 Macetas de acabado brillante $250.000/u Sala Prague (sofá y mesa baúl) $1.280.000

Parasiempre Muebles Calle 109 Núm. 17- 63 Bogotá Asoleadora Bahamas Butaca Mesa auxiliar dado Mesa macana y piñón Pájaros Poltrona León Silla del comedor Magangué

$530.000 $400.000/u $850.000 $1.900.000 $250.000/u $2.700.000 $1.500.000

Piacenza Spazio Calle 109 Núm.17A-12 Bogotá Bombay noir Candelabro cromado de piso Consola Luis XV Polin Poltrona London chair Poltrona restaurada Yakar Poufen Fobra

$4.800.000 $1.200.000 $2.500.000 $1.600.000 $2.300.000 $460.000/u

Spazio W Calle 85 Núm. 12–42 Bogotá Alfombra Azra Estante Lines Lámpara LAMP06 Silla Pliée

Scic Avda. 19 Núm. 105-05 PBX: 2130139, Bogotá info@vivescic.com www.vivescic.com

Chimeneas

$1.508.000/aprox $9.581.600/aprox $730.800/aprox $1.438.400/aprox

Urbano Interiores

Calor de Hogar Chimeneas de Colombia Autop. Norte km. 19 C. Cial. Santafé, local 3-41 Bogotá Chimenea a gas

Floreros Ámbar Block cristal $1.931.300, $1.447.350, $672.850 Lámpara negra piso suspensión $990.000 Triturador Peugeot $145.000 y $190.000.

$2.200.000

Calle 109 Núm. 15-94 Bogotá Mesa redonda de acero y vidrio $945.000 Puff tapizado $700.000 Silla butaco roja de acrílico $487.000 Silla mecedora de cuero $2.394.000 Silla Panton tejida $979.200 Silla rollos con puf $3.772.800

Chimeneas El Chalet Autop. Norte Núm. 127D-71 Fábrica: Cra. 57 Núm. 75A-63, Bogotá Chimenea a gas Lineal desde $1.900.000

Consejos de Expertos Hogar verde

Deca Calle 134 A Núm. 19-75 Carrera 42Núm. 75-83 C. Cial. Univentas, local 206, Bogotá Chimenea eléctrica tipo plasma $1.800.000

Hipercentro Corona

Decofire

Calle 95 Núm. 48-40, oficina 203 Tel.: 218 3948, Bogotá www.alverdevivo.org

Cra. 11 Núm. 138-53, local 3, Bogotá Chimenea Trinity $2.888.400/aprox Flame Set Round Burner $752.840/aprox

Buenas Ideas

Véanse datos en la página anterior.

Fundación al Verde Vivo

Taller Estrenar imagen

Riqueza de estilos Carmiña Villegas Calle 109 Núm. 15-79 Cra. 11 Núm. 85-20 Cra. 51B Núm. 80-99, Bogotá

Ginna Torres Tel: 6081074 Bogotá Cel.: 316 6202287

mobiliari.com.co 97

Avance www.mobiliari.com.co DIRECTORA EDITORIAL María Ximena Rivera Cardona maria.rivera@legis.com.co EDITORA Claudia Ximena Cortés Parrado claudia.cortes@legis.com.co FOTOGRAFÍA Block.ima, Juan David Molina, Ginna Torres, Sandra Sedán y ©2011 Thinkstock ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA Gabriel Lugo Carlos Pinto INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN DE AMBIENTES Lina Torres y Constanza Restrepo CONCEPTO, DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN David Castro Becerra CORRECCIÓN DE ESTILO Jorge Peinado Zapateiro COLABORADORES Fernando Vásquez y Ginna Torres RETOQUE FOTOGRÁFICO Henry Moreno Johnny Sierra PREPRENSA E IMPRESIÓN

Al día con la tecnología Lo que hace algún tiempo era privilegio de pocos, hoy es un gran beneficio para todos. Hablamos de la tecnología y el diseño, que se han aliado para ofrecer soluciones innovadoras y desarrollos de vanguardia para la casa. Es así como los fabricantes del sector sorprenden con electrodomésticos de punta y productos que velan por el bienestar de todos. Por eso, los desarrollos domésticos para este fin tendrán su espacio en nuestro próximo informe, una selección de avances tecnológicos al servicio del hogar y la familia.

FUNDADORES - ASESORES Tito Livio Caldas Alberto Silva Miguel Enrique Caldas PRESIDENTE Luis Alfredo Motta Venegas

REVISTAS Y GUÍAS GERENTE David De San Vicente Arango david.desanvicente@legis.com.co GERENTE Comercial BOGOTÁ Fabio Alberto Cortés Gómez fabio.cortes@legis.com.co Gerente Comercial MEDELLÍN - COSTA CARIBE David Barros david.barros@legis.com.co director comercial CIRCULACIÓN Y suscripciones Oscar Ricardo Becerra oscar.becerra@legis.com.co JEFE DE OPERACIONES Cristian Chacón Lara cristian.chacon@legis.com.co VENTAS DE PUBLICIDAD BOGOTÁ Y BUCARAMANGA Bogotá, Av. Calle 26 No 82-70 PBX (1) 425 5255 Exts. 1778-1312 Medellín Alondra Medios y Eventos Cra. 41A No. 10 - 42 - Tel. (4) 266 7710

Transparencia que decora Todo depende del cristal con que se mire: puede ser delicado y frágil, o resistente y funcional. Como sea, es un insumo fundamental en el diseño y la decoración. Se trata del vidrio, un material de características únicas al que rendimos tributo en nuestra próxima edición. Transparente y sobrio, es protagonista de nuestra sección Buenas Ideas.

98 mobiliari.com.co

Estilos en contraste Aunque evidencian el gusto por el diseño, sus diferencias de estilo son evidentes. En el próximo número tendremos un primer plano de dos apartamentos con características conceptuales comunes y resoluciones estéticas opuestas: uno de ellos a la orilla del mar, el otro, al interior de la ciudad, dos modelos que corroboran que en la decoración, como en la vida, entre gustos no hay disgustos.

CALI Y EJE CAFETERO Cali, Cl. 19 Norte 2N-29 Of. 34-01B Edificio Torre de Cali - PBX (2) 608 1800 COSTA CARIBE Barranquilla, Cra. 46 No. 67-60 - PBX (5) 369 6200 TRÁFICO DE MATERIALES Aleida Bohórquez SUSCRIPCIONES LÍNEA GRATUITA NACIONAL 018000-510-888 EN BOGOTÁ TEL. (1) 425 52 01 FAX: (1) 410 35 54 Ext. 1825 e-mail: suscripciones@publicacioneslegis.com DISTRIBUCIÓN EN COLOMBIA Distribuidoras Unidas, S.A. DISTRIBUCIÓN EN VENEZUELA Distribuidora Continental, S. A. ISSN 1657 - 1150 Los precios que aparecen reseñados en nuestras páginas son suministrados por las tiendas y/o fabricantes mencionados. Los editores de la revista Mobiliari no se hacen responsables por las variaciones de los mismos, por la disponibilidad de los productos en los puntos de venta ni por la utilización que se haga de dicha información. COPYRIGHT © 2011 LEGIS S. A. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved.

Calle 109 No. 15 - 94 Esquina Tels. 2130368/94 www.urbanointeriores.com Bogotรก - Colombia