Telugu - December 2018 by LEISA India

çÜ…_Mæü 4 & yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture Compilation of Selected translated articles into Telugu

™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³{†Mæü ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…_¯èþ Mö°² ÐéÅÝëË çÜ…MæüË¯èþ…

ÎÝë C…yìþÄæý* ™ðþË$Væü$ {ç³™óþÅMæü {ç³^èþ$Ææÿ×ý

ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…_Mæü 4, yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018 D çÜ…_MæüÌZ ÐéÅÝëË$ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ B…VæüÏ ÐéÅÝëË ¯èþ$…yìþ G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþzÑ. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560085 ¸ù¯Œþ @ +91 080 26699512 +91 080 26699522 ¸ëÅMŠüÞ @ +91 080 26699410

email : leisaindia@yahoo.co.in

ÎÝë C…yìþÄæý* B…VæüÏ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†Mæü¯èþ$ G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ÐéÆæÿ$ CÍÄæý* ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. d‹œ GyìþrÆŠÿ Mðü.Ñ.Äæý$‹Ü. {ç³Ýë§Šþ Ðóþ$¯óþh…VŠü GyìþrÆŠÿ A¯èþ$Ðé§æþ… A¯èþ$Ðé§æþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… AyìþÃ°[õÜtçÙ¯Œþ

sìý.Äæý$ÐŒþ$. Æ>«§æþ

yìþgñýO¯Œþ ÌôýLsŒý

} ÝëÆÿ$$ {MìüÄôý$sìýÐŒþ yìþgñýO¯èþÆŠÿÞ, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ

Ðèþ$${§æþ×ý

Ýëµ¯Œþ {í³…sŒý, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$

MæüÐèþÆŠÿ ¸ùsZ

JÇÝëÞMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ýë± Ðèþ*…i CÐéÍt Æøk¯èþ çÜ…™øçÙ…™ø Ðèþ$$ÇíÜ´ù™èþ$¯èþ²¨.

Æ>Ðèþ$ ÔóýçÙ$ çÜ*Ææÿ…ç³Nyìþ Ò×ý Ðèþ*Æ>P…yóþ

Ææÿ$MìüÃ×ìý h. h.

¸ùsZ

ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ GyìþçÙ¯èþ$Ï

Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇMæü¯Œþ, Ððþ‹Üt B{íœMæü¯Œþ, {»ñýhÍÄæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ D‹Üt B{íœMæü¯Œþ GyìþçÙ¯Œþ

ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ {´ë…¡Äæý$ GyìþçÙ¯èþ$Ï

íßý…©, JÇÄæý*, ™èþÑ$âŒý, Mæü¯èþ²yæþ, Ðèþ$Æ>w, ç³…gê½

D ç³{†Mæü ¯èþ…§æþÍ A…ÔèýÐèþ$$Ë$ Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Q_a™èþ™éÓ°² MæüÍW Ðèþ#…yæþ$rMæü$ GyìþrÆæÿ$Ï A°² gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW¯èþ¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> {ÐéíÜ¯èþ BÇtMæüÌŒýÞMæü$ B Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÌôý »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^ðþ§æþÆæÿ$. D ç³{†MæüÌZ° ÐéÅÝëË¯èþ$ ¸ùsZM>í³ ¡íÜ Ñ$Væü™é ÐéÇMìü CÐèþÓyé°² GyìþrÆŠÿÞ {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ ÐéÇ ™øyéµr$™ø G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ. ÐéÇ^óþ {ç³^èþ$Ç™èþ… 2

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

ÎÝë LEISA

www.leisaindia.org

ÎÝë A…sôý ™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜrr$Ðèþ…sìý çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…. C¨ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*Ë¯èþ$ gZyìþ…_ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ç³ÇÆæÿ„ìüçÜ*¢ ™èþÐèþ$ Äñý$$MæüP E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B§éÄæý*°² ò³…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ Ýë¦°Mæü Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜçßýf {ç³{MìüÄæý$Ë¯èþ$ çÜÇÄæý$Væü$ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WçÜ*¢ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ¯óþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë$ (C¯Œþç³#sŒýÞ) Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. C¨ ïÜˆ, ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ Ñgêq¯èþ…, ¯ðþOç³#×ýÅ…, ÑË$ÐèþË$, çÜ…çÜP–† Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë B«§éÆæÿ…V> Ýë«¨M>Ææÿ™èþ¯èþ$ Ýë«¨…_ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯èþ$r MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. A…™óþM>Mæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³§æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë Äñý$$MæüP ÝëÐèþ$Æ>®ÅË¯èþ$ ò³…´÷…¨…_, Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² AÐèþçÜÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ–¨®° Ýë«¨…^èþ$r ÎÝë Ë„æüÅ…. Ýë…{ç³§éÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ô>ïÜˆÄæý$ Ñgêq¯èþ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ gZyìþ…_ Ñ«§é¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë¯èþ$ {ç³¿êÑ™èþ… ^óþíÜ ™èþ§æþ$ç³Ç AÀÐèþ–¨®Mìü çÜÇÄñý$O¯èþ »êr¯èþ$ ç³Ææÿ^èþr… ÎÝë Äñý$$MæüP {ç³«§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ JMæü ¿êÐèþ¯èþ, JMæü Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Æ>fMîüÄæý$ çÜ…§óþÔèý…. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ AMEF

www.amefound.org

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ §æþMæüP¯Œþ ï³uæÿ¿æý*Ñ$ÌZ° _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÝëVæü$ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_, Ñgêq¯é°² ò³…´÷…¨…_, Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨…_, ÑÑ«§æþ AÀÐèþ–¨® çÜ…çÜ¦Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é°…_ A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ ç³…^èþ$Mæü$…r$…¨. «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢Ë$ ^ðþOÆæÿÃ¯Œþ @ } _Ææÿ…iÐŒþ íÜ…VŠü, I.G.G‹Ü çÜ¿æý$ÅË$ @ yé. ÑuæÿÌŒý Æ>f¯Œþ, yé. G…. Ðèþ$çßý§óþÐèþç³µ, yé. G¯Œþ. h. òßýVóüz, yé. sìý.G…. ™éÅVæüÆ>f¯Œþ, {´÷‘‘ Ñ. ÒÆæÿ¿æý{§æþÄæý$Å, yé. G. Æ>f¯èþ², yé. Ððþ…Mæüsôý‹Ù ™èþVæü™Œþ, yé. íÜÃ™èþ {õ³ÐŒþ$^èþ…§æþÆŠÿ } AÔZMŠü ^èþrÈj MøÔ>«¨M>Ç @ } ¼.Mðü. ÕÐèþÆ>… GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆæÿMæütÆŠÿ @ } Mðü.Ñ.G‹Ü. {ç³Ýë§Šþ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ MISEREOR

www.misereor.org

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ, AÀÐèþ–¨® çÜçßýM>Æ>°MðüO 1958ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ fÆæÿÃ¯Œþ M>£øÍMŠü ¼çÙç³šË çÜ…çÜ¦. D çÜ…çÜ¦ 50 HâæýåMæü$ ò³OV> B{íœM>, BíÜÄæý* Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇM> §óþÔ>ËÌZ §éÇ{§æþÅ °Ææÿ*ÃË¯èþMæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ*¢ E¯èþ²¨. gê†, Ðèþ$™èþ, Í…Væü ¿ôý§éË™ø °Ñ$™èþ¢… ÌôýMæü$…yé, AÐèþçÜÆæÿ…ÌZ E¯èþ² H Ðèþ$°íÙMðüO¯é Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦ ™øyéµr$ ËÀçÜ$¢…¨. õ³§æþ {ç³fË$, {ç³†Mæü*Ë ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ^óþç³sôýt {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$…¨. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ Ýë¦°Mæü çÜ…çÜ¦Ë™ø & ^èþÇaMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…çÜ¦Ë™ø, {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø, ÝëÐèþ*hMæü E§æþÅÐèþ*Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ$¢…¨. Ë¼®§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë$ Ýë¦°Mæü AÀÐèþ–¨® Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþMæü$, {´ëgñýMæü$tË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦, ™èþ¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² çÜÐéâæýåMæü$ {ç³†çÜµ…¨çÜ$¢…¨.

{í³Äæý$ ´ëuæÿMæü$ËMæü$ Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐéâæýÏ¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$çÜÇ…^éÍÞ¯èþ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ ÑÐèþÇ…^óþ A…Ô>°Mìü {´ë«§é¯èþÅ™èþ°çÜ*¢ Ðèþ* D yìþòÜ…ºÆŠÿ 2018 çÜ…_ Mæü¯èþ$ Cç³šyæþ$ Ò$ Ðèþ$$…§æþ$ E…^èþ$™èþ$¯é²Ðèþ$$. Ýë¦°Mæü…V> °ÐèþíÜ…^óþ ÝëÐèþ*¯èþÅ õ³§æþ {ç³gê±Mæü…, {ç³™óþÅMìü…_ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, A¯èþ$º…«§æþ Ææÿ…V>ËÌZ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² Mæü*ÎË iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË M>Ææÿ×ý…V> A¯óþMæü ÆæÿM>Ë$V> çÜÐèþ$çÜÅË$ G§æþ$ÆöP…r$¯é²Ææÿ$. °ËMæüyæþ Ìôý° Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë ÐèþËÏ ÐéÇMìü A¯óþMæü çÜÐèþ$çÜÅË$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. ç³…rË ÝëVæü$¯èþ$ {ç³×êãM>º§æþ®…V> ^óþç³rtyæþ… §éÓÆ> Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ° A¯èþ²§é™èþË$ Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ Ýë«¨…^èþVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. Cç³šyæþ$ ÐéÇMìü çÜÐèþ$–¨®V> BàÆæÿ… ËÀÝù¢…¨. A…™óþM>§æþ$ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ çÜÐèþ$–¨®V> E¯èþ² BàÆæÿ… ÐéÇMìü A…§æþ$»êr$ÌZMìü ÐèþÝù¢…¨. Ðèþ$$QÅ… V> JyìþÔ>ÌZ° ¡Ææÿ {´ë…™èþ…ÌZ E¯èþ² Móü…{§æþç³yæþ hÌêÏ Æ>gŒý¯èþVæüÆŠÿ »êÏMŠüÌZ° ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ °™èþÅ… Ðèþ*Ç´ù™èþ$¯èþ² Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐéË$¯èþ$, {ç³Mæü–† ÐðþOç³È™éÅÌZÏ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å MìüÏçÙt ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯óþ {MæüÐèþ$…ÌZ Ðèþ$yŠþ {M>»Œý ¸ëÇÃ…VŠü (º$Ææÿ§æþ±sìýÌZ ï³™èþË ò³… ç³Mæü…) ^óþç³sìýt Ðèþ$…_ {ç³Äñý*f¯èþ… ´÷…§æþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË {ç³¿êÐé°² ™èþr$tMæü$¯óþ ÔèýMìü¢ ç³#çÙPË…V> E¯èþ² _ Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ…ò³O §óþÔèýÐéÅç³¢…V> BçÜMìü¢ ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨. D _Ææÿ$«§é¯éÅË ÐèþËÏ A«¨Mæü ´ùçÙM>Ë$¯èþ² BàÆæÿ… A…§æþ$»êr$ÌZMìü ÐèþçÜ$¢…¨. A…™óþM>Mæü, _Ææÿ$«§é¯éÅË$ {ç³fË

BÆøV>Å°Mìü ¿æýÆøÝë CÝë¢Æÿ$$. D M>Ææÿ×ý…V>¯óþ _Ææÿ$«§é¯éÅË ÝëVæü$Mæü$ ÆðÿO™èþ$Ë$ BMæüÇÛ™èþ$ËÐèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. C§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§éÅ°² {´ù™èþÞíßý…^óþ… §æþ$Mæü$ A¯óþMæü ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$ A…§æþgôýõÜ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯é²Æÿ$$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ¯óþ ç³ÕaÐèþ$ Mæü¯èþ$Ðèþ$Ë çÜÒ$ç³…ÌZ° WÇf¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³…rË ÝëVæü$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ (íÜçÜtÐŒþ$Þ B‹œü{M>‹œt C…sìý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ) A¯óþMæü ç³§æþ¦™èþ$Ë$ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ððþ$$MæüPË G§æþ$Væü$§æþË ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ÒÌñýO¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ A¯èþ$Mæü*Ë ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. G…G‹ÜG‹ÜBÆŠÿG‹œ, §é° ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³„>Ë$ ^óþç³sìýt¯èþ A«§æþÅÄæý$¯éÌZÏ çÜÒ$Mæü–™èþ {´ù™éÞçßýM>Ë¯èþ$ A…¨…^èþyæþ… ÐèþËÏ Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ E…sêÄæý$° ™óþÍ…¨. ÒsìýÌZ A™èþ$Å¯èþ²™èþ {Ôóý×ìýMìü ^ðþ…¨¯èþ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ Ñ™èþ¢¯éË$ A…¨…^èþyæþ… JMæüsìý. r½ _Ææÿ$«§é¯éÅË E™èþµ†¢ÌZ¯èþ*, Ñ°Äñý*Væü… ÌZ¯èþ* Ýë¦°Mæü…V> E…yóþ ´ëÇ{Ô>Ñ$MæüÐóþ™èþ¢Ë¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…_ {´ëòÜíÜ…VŠü ÐèþçÜ™èþ$Ë¯èþ$ AÀÐèþ–¨® ^óþÄæý$yæþ… Ðèþ$ÆöMæü Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ {´ù™éÞçßýMæü…V> Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…§æþ° D A«§æþÅÄæý$¯èþ… ™óþÍa…¨. Ò$ A¯èþ$¿æýÐéË$, {´ù™éÞçßý… MøçÜ… Ðóþ$Ðèþ$$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ*¢ E…sê…. Ò$Mæü$ çÜ°²íßý™èþ$ÌñýO¯èþ ™øsìý ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ D Ðèþ*ÅVæügñýO¯Œþ A…¨…^éË¯óþ BçÜMìü¢ E…sôý ÐéÇ ç³NÇ¢ _Ææÿ$¯éÐèþ* Ðèþ*Mæü$ ç³…í³…^èþ…yìþ. çÜ…™øçÙ… V> ÐéÇMìü D Ðèþ*ÅVæügñýO¯Œþ A…¨…^èþVæüË…..

çÜ…´ë§æþMæü$Ë$

{ç³×êãM>º§æþ®…V> ç³…rË ÝëVæü$ ....................................... A¯èþ$Æ>«§æþ çœ{yóþ¢ ç³…rË¯èþ$ ÝëVæü$ ^óþÄæý$yæþ… Ýë¦°Mæü ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë™ø ´ër$ Ðèþ$Æðÿ¯ø² A…Ô>Ëò³O B«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨. ÐésìýÌZ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ & AMæüPyìþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…, çÜçßýfíÜ§æþ®… V> A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ^óþÆæÿ$ÐèþV> ..............íÜ¦†Væü™èþ$Ë¯èþ$ ç³Ôèý$´ùçÙ×ý & Ðèþ$íßýâæýË ´ë{™èþ... Ñ«§é¯éË$ ............................ G…. Ðèþ$…kË JMæüç³šyæþ$ E™èþµ†¢° ò³…^èþyæþ…, ÝëÐèþ$Æ>¦Å°² {ç³§æþÇØ…^èþyæþ… {ç³«§é¯èþ Ë„æü Å…V> E…yóþ¨. Cç³šyæþ$ B BÌZ^èþ¯èþ Ðèþ*Ç…¨. A…§æþÇMîü AÐèþM>Ôèý…, çÜÐèþ*¯èþ™èþÓ… A¯èþ²Ñ ç³Ôèý$´ùçÙ×ýÌZ {´ë«§é¯èþÅ™èþ¯èþ$ çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$.

4 7

º$Ææÿ§æþ ±sìýÌZ ï³™èþË ò³…ç³Mæü…..................................... Mæü–çÙ~^èþ…{§æþ Ýëçßý* JyìþÔ> ¡Ææÿ {´ë…™èþ {ç³fËMæü$ °™èþÅ… {ç³Mæü–†ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑËÄæý*Ë$ ò³¯èþ$ Ñ«§æþÓ…çÜ… MæüÍWÝë¢Æÿ$$. C…§æþ$Mæü$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ^óþa Ðèþ*Ææÿ$µÌôý {ç³«§é¯èþ M>Ææÿ×ý…. AMæüPyìþ {ç³gê±M>°Mìü E¯èþ² HMðüOMæü iÐèþ¯é«§éÆæÿ… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$….......... ÐéÅç³M>Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$.

_Ææÿ$«§é¯éÅË$ & Ðèþ*ÆðÿPsŒý çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$...........Dyîþ C{gêÄñý$ÌŒý AÍÐèþÆŠÿ Mìü…VŠü §óþÔèýÐéÅç³¢…V> Cç³šyæþ$ _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ… ÐðþOç³# A…§æþÇ §æþ–íÙt °Ëºyæþ$™ø…¨. A…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ×ý… _Ææÿ$«§é¯éÅË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A°Õa™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™èþr$tMøVæüË$Væü$™éÄæý$°....................................................... E…yæþyæþÐóþ$.

ç³…rË ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ…ÌZ ¡{Ðèþ™èþMæü$ ^ør$.............................. °†¯Œþ Mæü$…¿æýÆŠÿ JMæü ç³MæüP MæüÆæÿ$Ðèþ# Ððþ™èþË$, Ðèþ$Æø ç³MæüP ÐèþÆæÿ§æþ Ðèþ$$…ç³# Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ° ç³ÕaÐèþ$ Mæü¯èþ$Ðèþ$Ë çÜÒ$ç³…ÌZ° WÇf¯èþ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$ËMæü$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ò³¯èþ$ çÜÐèþ$çÜÅV> çÜÐéË$ ^óþçÜ$¢…sêÆÿ$$.

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

™èþMæü$PÐèþ ±sìý Ñ°Äñý*Væü…™ø } ÐèþÇ ÝëVæü$ ^óþçÜ$¢¯èþ² A¯èþ²§é™èþË$

{ç³×êãM>º§æþ®…V> ç³…rË ÝëVæü$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐéâæýÏMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ BàÆæÿ ÐèþÅÐèþçÜ¦ Ýë«§æþÅ… A¯èþ$Æ>«§æþ çœ{yóþ¢

ç³…rË¯èþ$ ÝëVæü$ ^óþÄæý$yæþ… Ýë¦°Mæü ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë™ø ´ër$ Ðèþ$Æðÿ¯ø² A…Ô>Ëò³O B«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨. ÐésìýÌZ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ & AMæüPyìþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…, çÜçßýfíÜ§æþ®…V> A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ^óþÆæÿ$ÐèþV> E¯èþ² C¯Œþç³#sŒý ÝëÐèþ*{W, õÜ§æþÅ çÜ…º…«¨™èþ ç³Çgêq¯èþ…, „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ ÐéçÜ¢Ðèþ íÜ¦†Væü™èþ$Ë¯èþ$ ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$Mæü$° JMæü {ç³×êãM>º§æþ®Ððþ$O¯èþ ç³…rË ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sìýt¯èþç³šyóþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë BàÆæÿ ÐèþÅÐèþçÜ¦¯èþ$ Ýë«¨…^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ç³…rË ÝëVæü$ ÑçÙÄæý$…ÌZ JMæü {ç³×êãMæü¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþçÜ$Mæü$° Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëW¯èþ Ðèþ$àÆ>çÙ‰ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$Ë$ A§æþ$Â™èþÐðþ$O¯èþ ¨Væü$ºyæþ$Ë¯èþ$ Ýë«¨…^èþyæþ…™ø ´ër$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆ>°² A…§æþ$MøVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$.

Væü

×ôýÔŒýÐéyîþ A¯óþ¨ Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ° AçßýÃ§Šþ¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏÌZ E¯èþ² A† _¯èþ² Mæü${V>Ðèþ$…. AMæüPyæþ VæüsìýtV> 15 Mæü$r$…»êË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ °ÐèþíÜçÜ$¢…sêÆÿ$$. B {V>Ðèþ$…ÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë$ A…™é °Ææÿ$õ³§æþÌôý. ÐéÇMìü E¯èþ² ¿æý*Ñ$ Mæü*yé ^éÌê ™èþMæü$PÐóþ. ÐéÇ° _¯èþ² çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ Ìôý§é ç³ÇÑ$™èþ ¿æý*Ðèþ$$Ë$¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯éÍ. AÆÿ$$™óþ ÐéÇMìü A…§æþ$»êr$ÌZ ¯èþ© fË… çÜÐèþ$–¨®V> ËÀçÜ$¢…¨. §é° ÝëÄæý$…™ø QÈ‹œ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÐèþÇ, Ææÿ½ÌZ Vø«§æþ$Ðèþ$ ç³…yìþçÜ$¢…sêÆæÿ$. Mö…™èþ Ðèþ$…¨ ÐóþçÜÑ M>Ë…ÌZ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü Mæü*yé ç³…yìþÝë¢Ææÿ$. AÌê…sìý õ³§æþ Mæü$r$…»êËMæü$ Væü™èþ Mö°² çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> ÐèþÆ>ÛË Æ>Mæü BËçÜÅÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

ç³…r »êV> ^óþ†Mìü Ðèþ^óþa ÐèþçÜ…™èþ Ææÿ$™èþ$Ðèþ# ({íÜµ…VŠü ïÜf¯Œþ)ÌZ EÚù~{Væü™èþË$ ç³yìþ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. ´÷VæüÐèþ$…^èþ$, AM>Ë ÐèþÆ>ÛË$ Ðèþ$$…^èþ$MöçÜ$¢¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V> BàÆæÿ… A…™èþ…™èþÐèþ*{™èþ…V>¯óþ §öÆæÿ$Mæü$™ø…¨. ™èþÐèþ$Mæü$¯èþ² Mö¨ª´ësìý ¿æý*Ñ$ò³O Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ ç³…rË¯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÝëVæü$^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. A…§æþ$ÐèþËÏ ÐéÇMìü ËÀ…^óþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦ÌZÏ ÐðþOÑ«§æþÅ… ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ$$…¨. AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. D ç³ÇíÜ¦™èþ$ÌZÏ ÐéËÆŠÿ òÙyŠþ BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ {rçÜ$t (WOTR ) B {V>Ðèþ$…ÌZMìü Ayæþ$Væü$ ò³sìýt…¨. ÐéÇMìü Ðèþ$Ç…™èþ BàÆæÿ…, ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ A…¨…^èþyé°Mìü ^óþÄæý$*™èþ A…¨…_…¨. A¨ Mæü*yé Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐéâæýÏ¯èþ$ G¨ÇçÜ*¢. ÐésìýMìü çÜÆðÿO¯èþ çÜÇÚëPÆ>Ë$ ^èþ*í³…_…¨. {rçÜ$t Ðèþ$$QÅ E§óþªÔèý… Mæü*yé A§óþ. ç³…rË {ç³×êãMæü¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþÄæý$yæþ…, ç³…rÌZÏ ÐðþOÑ«§éÅ°Mìü (ç³ç³š «§é¯éÅË$, _Ææÿ$«§é¯éÅË$, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$ Ðèþ…sìýÑ) ^ør$ MæüÍµ…^èþyæþ…™ø ´ùçÙM>Ë$ Mæü*yé ÐéÇMìü GMæü$PÐèþ Ððþ$$™èþ¢…ÌZ A…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. AMæüPyìþ õ³§æþËMæü$ ç³NÇ¢ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ Ýë«¨…_ ò³sìýt…¨.

{ç³×êãMæüË$ ÐóþçÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ Ððþ$âæý$Mæü$ÐèþË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…r* C…§æþ$MøçÜ… B Mæü${V>Ðèþ$…ÌZ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^óþ…§æþ$Mæü$, ÆðÿO™èþ$ÌZÏ ^ðþO™èþ¯èþÅ… MæüÍW…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³™óþÅMæü çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. Ððþ$$™èþ¢… M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Væü$Ç…_ ÐéÇMìü ÑÐèþÆæÿ…V> ™ðþÍÄæý$gôýÔ>Ææÿ$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ÌZÏ ¿êVæü…V>, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$, ±sìý B§é, çÜ{MæüÐèþ$ Ñ°Äñý*Væü…, õÜ…{©Äæý$ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË$, õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*È Ñ«§é¯éË$ (Mæü…´ùçÜ$t),

A…™èþÆæÿ ç³…rË ÝëVæü$ ÐéÇMìü Ðèþ$…_ ¨Væü$ºyæþ$Ë$ ÐèþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. BàÆæÿ…ÌZ ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ ç³§éÆ>®Ë$ A…§æþyæþ… {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O…¨ } ÐèþÇ ÝëVæü$ ç³§æþ®™èþ$Ë$ ÑÐèþÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$V> çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ °ç³#×ý$Ë çÜçßýM>Ææÿ…™ø QÈ‹œ, Ææÿ½ ç³…rË ÝëVæü$ {ç³×êãMæüË¯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíÜ A…§æþgôýÔ>Ææÿ$. ©°Mìü Væü™èþ Hyé¨ ç³…r M>ÌêÌZÏ çÜÐèþ*^éÆ>°² {´ë†ç³¨MæüV> ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ýë¦°Mæü…V> E…yóþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý íÜ¦†Væü™èþ$Ë¯èþ$ Væü$Ç…_ ç³NÇ¢V> A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþÔ>Ææÿ$. Ðésìý B«§éÆæÿ…V> Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³…r {ç³×êãMæü §éÓÆ> ÝëVæü$ ^óþõÜ ç³…rÌZÏ ÐðþOÑ«§æþÅ… E…yóþÌê çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨…^éÆæÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> JMøP ç³…r ÝëVæü$ ÐèþËÏ ÆðÿO™èþ$ Mæü$r$…»êËMæü$ A…§óþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË¯èþ$ ÐéÇMìü ÑÐèþÇ…_ ^ðþ´ëµÆæÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ JMøP Mæü$r$…º… íÜ¦†Væü™èþ$Ë$, AÐèþçÜÆ>Ë$ Væü$Ç¢…_ ÐéÇMìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÙM>Ë$ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ ç³…rË ÝëVæü$Mæü$ {´ù™éÞçßý… A…¨…^éÆæÿ$. ¿oVøãMæü çÜ…º…«§æþ çÜÐèþ$çÜ¢ çÜÐèþ*^éÆ>°² A…¨…^óþ iIG‹Ü ÐèþÅÐèþçÜ¦¯èþ$, C™èþÆæÿ ÇÐðþ*sŒý òÜ°Þ…VŠü ç³ÇMæüÆ>Ë¯èþ$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Ðèþ^éaÆæÿ$. Ðér°²sìý çÜÐèþ*^éÆ>°² çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$…^óþçÜ*¢, ç³…rË ÝëVæü$Mæü$, A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ ¿æý*Ðèþ$$Ë¯èþ$ Væü$Ç¢…^óþ…§æþ$Mæü$, Ððþ$$™èþ¢… ÝëVæü$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë¯èþ$ ç³ÆæÿÅÐóþ„ìü…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ MæüçÜÆæÿ™èþ$¢ {ç³† JMæüP ÆðÿO™èþ$ ÑçÙÄæý$…ÌZ¯èþ* A™èþÅ…™èþ {Ôèý§æþ®™ø ^óþç³rtyæþ… JMæü ÑÔóýçÙ…. _ÐèþÆæÿV> Mæü$r$…»êË ÐéÈV> ç³…rË$, ÐéÇ ¿æý*Ðèþ$$Ë Ðèþ*Åç³#Ë¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþÄæý$yæþÐóþ$ M>Mæü Ðésìý° Ñ$WÍ¯èþ ÐéâæýÏMìü Mæü*yé A…¨…^éÆæÿ$. D ÆæÿMæü…V> ç³…r ¿æý*Ðèþ$$Ë ÐéÈV> ^óþíÜ¯èþ ç³…rË ÝëVæü$ {ç³×êãMæüË¯èþ$, Ðésìý ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË¯èþ$ Mæü*yé {MøyîþMæüÇ…^éÆæÿ$. Ðésìý™ø C¨ÐèþÆæÿMæüsìý çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ÌZÏ ç³…yìþ…_¯èþ ç³…rË ÑÐèþÆ>Ë$, ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ JMøP ïÜf¯ŒþÌZ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíÜ¯èþ ç³…rË ÝëVæü$ {ç³×êãMæüË¯èþ$ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… ^óþíÜ çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ {ç³×êãMæü çÜÓÆæÿ*´ë°² íÜ§æþ®… ^óþÝëÆæÿ$.

D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ¿êVæü…V> ±sìý° ´÷§æþ$ç³#V> Ðéyæþ$Mæü$¯óþ Ðèþ*Æ>YË¯èþ$ {V>Ðèþ$ {ç³fË…§æþÇMîü ÑÐèþÇ…_ ^ðþ´ëµÆæÿ$. QÈ‹œ ç³…r M>Ë…ÌZ ËÀ…^óþ ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë™ø¯óþ Ææÿ½ ç³…rË¯èþ$ Mæü*yé ÝëVæü$^óþõÜ Ñ«§é¯éË$ ™ðþÍÄæý$gôýÔ>Ææÿ$. A§óþ Ñ«§æþ…V> ÐóþçÜ…WÌZ A¯èþ$çÜÇ…^éÍÞ¯èþ õÜ§æþÅ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$.

Mö¨ª´ësìý çœÍ™éË$ ^éÌê H…yæþ$ÏV> AMæüPyìþ õ³§æþ ÆðÿO™èþ$Ë$ {ç³«§é¯èþ…V> ÐèþÇ¯óþ ÝëVæü$ ^óþõÜÐéÆæÿ$. HMæü ç³…rV> ÐèþÇ ÝëVæü$^óþçÜ*¢ Mö¨ª Ðèþ*{™èþ…V> Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, Vø«§æþ$Ðèþ$ ÝëVæü$ ÐéÇMìü AËÐér$. Cç³šyæþ$ {rçÜ$t {õ³Ææÿ×ý™ø ç³…rË {ç³×êãMæü¯èþ$ ´ësìý…^èþyæþ… Ððþ$$§æþÌñýsêtÆæÿ$. çœÍ™èþ…V> ÝëVæü$ ^óþõÜ ç³…rÌZÏ Ðèþ*Ææÿ$µ Ðèþ_a…¨. ÐèþÇ™ø ´ër$ Mö°² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅË$, (íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, Mú ï³), ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü, º…V>âê §æþ$…ç³Ë$, _Mæü$Pyæþ$ M>Äæý$Ë$, rÐðþ*sêË$, Vø«§æþ$Ðèþ$Ë$, K{M> Ðèþ…sìýÑ Mæü*yé ÝëVæü$^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. {V>Ðèþ$… ^èþ$r*t E¯èþ² ´÷ÌêÌZÏ 83 Ô>™èþ… ÐèþÇ ÝëVæü$ÌZ E…r$¯èþ²¨. §é° ™èþÆæÿ$Ðé™èþ GMæü$PÐèþ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ ÐóþÆæÿ$ Ôðý¯èþVæü, ½¯ŒþÞ, rÐðþ*sê ç³…yìþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. 31 Ô>™èþ… ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ _Ææÿ$«§é¯éÅË$, 34 Ô>™èþ… ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ ÝùÄæý* ½¯Œþ ÝëVæüÐèþ#™ø…¨. C…M> Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, ½¯ŒþÞ 35 Ô>™èþ… ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ ÝëVæüÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Æðÿ¯ø² ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³…rË$ ÝëVæü$ÌZMìü Ðèþ^éaÆÿ$$. ç³…rË ÝëVæü$ ÐðþOÑ«§æþÅ… A¯óþ¨ BÄæý* {´ë…™éË {ç³™óþÅMæü™èþË$, ¿æý*Ñ$ çÜÓ¿êÐéË$, BàÆæÿç³# AËÐér$Ï, AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùçÙMæü BàÆæÿ…ò³O A«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨. ^éÌê Ðèþ$…¨ A…™èþÆæÿ ç³…rË ÝëVæü$ ç³§æþ®† A¯èþ$çÜÇ…^éÆæÿ$. §é§éç³# 50 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ Ðóþ$ÈVøÌŒýz™ø ´ër$ rÐðþ*sê, Ìôý§é C™èþÆæÿ Mæü*ÆæÿË ÝëVæü$ ^óþç³sêtÆæÿ$. çœÍ™èþ…V> E™èþµ†¢ 30 Ô>™èþ… ò³ÇW…¨. Mö…™èþ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ A…™èþÆæÿ ç³…rV> C…yìþÄæý$¯Œþ ½¯ŒþÞMæü$ º§æþ$Ë$V> MæüÏçÜtÆŠÿ ½¯ŒþÞ ÝëVæü$ ^óþç³sêtÆæÿ$. D A…™èþÆæÿ ç³…rË Ñ«§é¯èþ… M>Ææÿ×ý…V> ¨Væü$ºyìþ ò³ÇW…¨. BàÆæÿ…ÌZ Ðèþ$Ç Mö°² ^óþÆæÿayæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. } ÐèþÇ ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ…ò³O ÑÝë¢Ææÿ…V> {ç³§æþÆæÿØ¯èþË A¯óþMæü Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ }ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sêtÆæÿ$

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

{V>Ðèþ$…ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² JMæü çÜÐèþ*ÐóþÔèý…

Ææÿ*ç³…ÌZ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^óþ {ç³Äæý$™èþ²… fÇW…¨. çœÍ™èþ…V> §é§éç³# 70 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ } ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ… ^óþç³sêtÆæÿ$. Ðèþ$…_ çœÍ™éË¯èþ$ Æ>ºsêtÆæÿ$. CMæüPyæþ BÔèýaÆæÿÅ… MæüÍW…_¯èþ ÑçÙÄæý$… HÑ$r…sôý ÐéâæýÏ…™é Mæü*yé çÜ…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë¯óþ ÝëVæü$ ^óþÔ>Ææÿ$. AÌêVóü ™èþÐèþ$ ´÷Ë…ÌZ ËÀ…_¯èþ Ðésìý¯óþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë Ææÿ*ç³…ÌZ Ñ°Äñý*W…^éÆæÿ$.

¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… ¡çÜ$Mæü$¯èþ²…§æþ$ÐèþËÏ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ýë«§æþÅÐèþ$Æÿ$$…¨. B {MæüÐèþ$…ÌZ »ê«§æþÅ™èþV> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþyæþ… Mæü*yé Ðèþ$Æø M>Ææÿ×ý…. AMæüPyìþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë B«§éÆæÿ…V> ç³…rË ÝëVæü$ÌZ {ç³×êãM>º§æþ®Ððþ$O¯èþ Mæü–íÙMìü ÐérÆŠÿòÙyŠþ BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ {rçÜ$t §éÇ ^èþ*í³…_…¨. AÆÿ$$™óþ AMæüPyìþ ¯èþ$…_ B {´ë…™èþ…ÌZ E¯èþ² õ³§æþ ÆðÿO™èþ$Ë$ BçÜMìü¢ ^èþ*í³…_ §é°° ´ësìý…^èþyæþ… ÐèþËÏ¯óþ D çœÍ™éË$ Ýë«§æþÅÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. C§óþ ÑçÙÄæý*°² JMæü ÆðÿO™èþ$ CÌê ÑÐèþÇ…^éyæþ$. ""D ÆæÿMæü…V> JMæü {ç³×êãMæü {ç³M>Ææÿ… Ðóþ$Ðèþ$$ Væü™èþ…ÌZ G¯èþ²yæþ* ÝëVæü$ ^óþÄæý$Ìôý§æþ$.'' {ç³×êãM>º§æþ®Ððþ$O¯èþ õÜ§æþÅ…, ç³…rÌZÏ ÐðþOÑ«§æþÅ… ´ësìý…^èþyæþ… ÐèþËÏ Ë¼® ´÷…¨¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ Cç³šyæþ$ Ðèþ$$…§æþ$V> ÝëVæü$ {ç³×êãMæü íÜ§æþ®… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐèþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë BàÆæÿ E™èþµ†¢ {MæüÐèþ$º§æþ®… M>Ðèþyé°Mìü C§óþ çÜÆðÿO¯èþ Ðèþ*ÆæÿY… A…r$¯é²Ææÿ$. Cç³šyæþ$ ÐéÇMìü C¨ °™èþÅ… A¯èþ$çÜÇ…^óþ Æ>^èþÐèþ*ÆæÿY…V> °Í_…¨.

BàÆæÿ…ÌZ ¿êVæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ$Æðÿ¯ø² ÆæÿM>Ë$ JMæü ïÜf¯ŒþÌZ Ýë«¨…_¯èþ ¨Væü$ºyìþ VæüÐèþ$°…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐéÇ BàÆæÿ…ÌZ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÔ>Ææÿ$. ™óþÍ¯èþ ÐéçÜ¢Ðèþ… HÑ$r…sôý Cç³šyæþ$ ÐéÇ BàÆæÿ…ÌZ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, _Ææÿ$«§é¯éÅË$, ç³ç³š«§é¯éÅË$, ç³…yæþ$Ï Ðèþ…sìýÑ ^óþÇ¯èþr$t °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨. ÆðÿO™èþ$Ë$, ÐéÇ Mæü$r$…»êË$ Cç³šyæþ$ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³§éÆ>®Ë¯èþ$ GMæü$PÐèþV> BàÆæÿ…ÌZ ^óþÇa ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. (sôýº$ÌŒý 1 VæüÐèþ$°…^èþVæüËÆæÿ$) BàÆæÿ…ÌZ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² ÐðþOÑ«§æþÅ… M>Ææÿ×ý…V> ÐéÇMìü ËÀ…^óþ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ Mæü*yé A«¨MæüÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$.

Anuradha Phadtare Watershed Organisation Trust, "The Forum", 2nd Floor, Padmavati Corner, Pune - Satara Road, Pune - 411009 E-mail: anuradha.phadtare@wotr.org.in

Ðèþ$$W…ç³# HMæü ç³…r ÝëVæü$ ¯èþ$…_ Ñ${ÔèýÐèþ$ ç³…rË¯èþ$ ÝëVæü$^óþÄæý$yæþ…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ Æ>Ðèþyé°Mìü JMæüPsôý M>Ææÿ×ý…. A¨ {ç³«§é¯èþ…V> AMæüPyìþ {ç³fË$ A…§æþÆæÿ* Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a sôýº$ÌŒý 1 & Ýë¦°Mæü ÆðÿO™èþ$ Mæü$r$…»êË BàÆæÿ…ÌZ° ç³§éÆ>¦Ë gê¼™é

BàÆæÿ… {Væü*‹³ _Ææÿ$«§é¯éÅË$, Ðésìý B«§éÇ™éË$ ç³ç³š«§é¯éÅË$, §æþ$…ç³Ë$ ´ëË$, Ðèþ*…çÜ BàÆæÿ… ç³…yæþ$Ï, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$ C™èþÆæÿ Mæü*ÆæÿË$ ¯èþ*¯ðþ W…fË$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 19, çÜ…_Mæü 1, Ðèþ*Ça 2017.

BàÆæÿ ç³§éÆæÿ¦… Ý÷ÆæÿYÐŒþ$, ò³ÆæÿÌŒý Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, Vø«§æþ$Ðèþ$Ë$, ÐèþÇ, íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ Ððþ*™Œþ½¯Œþ, ò³çÜÆæÿË$, Mú ï³, ï³hÄæý$¯Œþ ï³ BÐèþ# ´ëË$, Ðóþ$Mæü ´ëË$ MæüçÜtÆŠÿz Bí³ÌŒý, §é°Ðèþ$Ã, AÆæÿsìý Ðèþ…M>Äæý$, Væü$Ðèþ$Ãyìþ M>Äæý$, ½¯ŒþÞ ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü

ç³Ôèý$´ùçÙ×ý & Ðèþ$íßýâæýË ´ë{™èþ... Ñ«§é¯éË$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅË$ & A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² AÐèþM>Ô>Ë$ G…. Ðèþ$…kË, BÆŠÿ. Ææÿ…VæüËMìü‡, Mðü. §æþ„ìü×êÐèþ$*Ç¢ JMæüç³šyæþ$ E™èþµ†¢° ò³…^èþyæþ…, ÝëÐèþ$Æ>¦Å°² {ç³§æþÇØ…^èþyæþ… {ç³«§é¯èþ Ë„æü Å…V> E…yóþ¨. Cç³šyæþ$ B BÌZ^èþ¯èþ Ðèþ*Ç…¨. A…§æþÇMîü AÐèþM>Ôèý…, çÜÐèþ*¯èþ™èþÓ… A¯èþ²Ñ ç³Ôèý$´ùçÙ×ýÌZ {´ë«§é¯èþÅ™èþ¯èþ$ çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. D Ðèþ*Ææÿ$µ ÐèþËÏ õ³§æþÇMæü… ™öËW´ù™èþ$…¨. AÀÐèþ–¨® Ýë«¨…^èþÐèþ^èþ$a. AÆÿ$$™óþ A¨ B {´ë«§é¯èþÅ™èþ¯èþ$ „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ B^èþÇ…^óþ °º§æþ®™èþ Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨.

gê

¡Äæý$ BÇ®Mæü ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ ç³Ôèý$´ùçÙ×ý Ææÿ…V>°Mìü ^éÌê {´ëÐèþ$$QÅ… E¯èþ²¨. §óþÔèý gê¡Äæý$ B§éÄæý*°² ò³…´÷…¨…^èþyæþ…ÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé Ñ§óþÖ Ðèþ*ÆæÿMæü {§æþÐèþÅ… çÜ…´ë¨…^èþyæþ…ÌZ Mæü*yé D Ææÿ…Væü… {ç³Ðèþ$$Q ´ë{™èþ ´ùíÙçÜ$¢¯èþ²¨. §óþÔèý…ÌZ ç³Ôèý$ çÜ…™èþ† çÜ…RêÅç³Ææÿ…V> ^èþ*õÜ¢ 51 MørÏ 20 Ë„æüËMæü$ ò³O¯óþ. {ç³çÜ$¢™èþ «§æþÆæÿË {ç³M>Ææÿ… ÌñýMæüPMæüyìþ™óþ §óþÔèý çÜ*¦Ë E™èþµ†¢ (iyîþï³)ÌZ 4.11 Ô>™èþ… D Ææÿ…Væü… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$çÜ$¢¯èþ²¨. A§óþ Ñ«§æþ…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, Ðèþ$™èþÞÅ ç³Ç{ÔèýÐèþ$, ArÒ çÜ…ç³§æþ Ððþ$$™èþ¢… ¯èþ$…_ Ðèþ^óþa B§éÄæý$… íÜ¦Ææÿ «§æþÆæÿË {ç³M>Ææÿ… 23 Ô>™èþ… D Ææÿ…Væü… ¯èþ$…^óþ ËÀçÜ$¢…¨. ç³Ôèý$ çÜ…ç³§æþ ¯èþ$…_ ËÀ…^óþ A«¨Mæü ÑË$Ðèþ E¯èþ² ÐésìýÌZ ´ëË$, Ðèþ*…çÜ…, MøyìþVæü$yæþ$Ï Ðèþ$Æø Æðÿ…yóþâæý$Ï §ésìý™óþ A…sôý 2020 ¯ésìýMìü Ðèþ$*yæþ$ Æðÿr$Ï ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…§æþ° A…^èþ¯é. D A…^èþ¯éÌôý ç³Ôèý$´ùçÙ×ý Ææÿ…Væü…ÌZ ò³Ææÿ$Væü$§æþËMæü$, ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ E¯èþ² ¿æýÑçÙÅ™Œþ AÐèþM>Ô>Ë¯èþ$ çÜ*_çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ¿æý* ÐèþçÜ† {ç³¿êÐèþ… Ìôý° E™éµ§æþMæü ÝëÐèþ$Ææÿ®Å… E¯èþ² ç³Ôèý$´ùçÙ×ý Ææÿ…Væü… Ðèþ$íßýâæýËMæü$ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþ iÐèþ¯ø´ë«¨V> õ³Ææÿ$ çÜ…´ë¨…_…¨. ÐéÇ Mæü$r$…»êËMæü$ BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ A…¨çÜ$¢¯èþ²¨ Mæü*yé D Ææÿ…VæüÐóþ$. {V>Ò$×ý ïÜÐèþ$ÌZÏ ¿æý*Ñ$ Ìôý° _¯èþ² Mæü$r$…»êË$, ^éÌê Mö¨ª Ðèþ*{™èþ… Ý÷…™èþ…V> ¿æý*Ðèþ$$Ë$ E¯èþ² ÐéÇ B«©¯èþ…ÌZ¯óþ §é§éç³# 70 Ô>™èþ… Mæü…sôý GMæü$PÐèþ ç³Ôèý$ çÜ…ç³§æþ Móü…{©Mæü–™èþÐðþ$O E…¨. G¯ŒþG‹ÜG‹ÜJ (2014) õÜMæüÇ…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… {ç³M>Ææÿ… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ E¯èþ² Ððþ$$™èþ¢… M>ÇÃMæü ÔèýMìü¢ÌZ 3.5 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ç³Ôèý$´ùçÙ×ýò³O¯óþ B«§éÆæÿç³yìþ iÑ™éË$ ÝëWçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü A¯èþ$º…«§æþ…V> E¯èþ² A°² C™èþÆæÿ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ¯èþ* ç³Ôèý$´ùçÙ×ýÌZ¯óþ ò³§æþª çÜ…QÅÌZ Ðèþ$íßýâê M>ÇÃMæü$Ë$ ç³°^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ç³ÌñýÏ {´ë…™éÌZÏ° Ðèþ$íßýâê M>ÇÃMæü$Ë$

§é§éç³# 8.8 Ô>™èþ… E…yæþV> ÐéÇÌZ 1.8 Ô>™èþ… Ðèþ$…¨ ïÜˆË$ D ç³Ôèý$´ùçÙ×ýÌZ¯óþ ç³°^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D Væü×ê…M>Ë$ A±² ^èþ*õÜ¢ ç³Ôèý$´ùçÙ×ý B«§éÇ™èþ çÜÓÄæý$… E´ë«¨ÌZ Ðèþ$íßýâæýË ÐésêÄôý$ A«¨Mæü…. D Ñ«§æþ…V> ç³Ôèý$´ùçÙ×ý B«§éÆæÿ…V> çÜÓÄæý$… E´ë«¨ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMæü$…r$¯èþ² ÐéÇÌZ Ðèþ$íßýâæýË ¿êVæü… 14.7 Ô>™èþ… M>V>, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë Ðésê MóüÐèþË… 2.9 Ô>™èþÐóþ$. A…sôý ç³…rË ÝëVæü$ M>Mæü$…yé Ðèþ$íßýâæýË Mæü$r$…»êË ç³Ææÿ…V> ç³Ôèý$´ùçÙ×ýMóü GMæü$PÐèþ {´ë«§é¯èþÅ… CçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² ÝëÐèþ*hMæü, BÇ¦Mæü, Æ>fMîüÄæý$ ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë ¯óþç³£æþÅ…ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄôý$™èþÆæÿ E´ë«¨ AÐèþM>Ô>Ë¯èþ$ Ððþ™èþ$Mæü$P…r* C…yæþÏÌZ° ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ §æþ*Ææÿ{´ë…™éËMæü$ ÐèþËçÜ ´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. çœÍ™èþ…V> D »ê«§æþÅ™èþ A…sôý ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°², ç³Ôèý$ ´ùçÙ×ý¯èþ$ Mæü*yé C…yæþÏÌZ° Ðèþ$íßýâæýÌôý °ÆæÿÓíßý…^èþ$MøÐèþyæþ… ™èþç³µ°çÜÇV> Ðèþ*Ç…¨. °ÆæÿÓçßý×ý ÑçÙÄæý$…ÌZ M>±, M>ÇÃMæü ÔèýMìü¢° Eç³Äñý*--W…&^èþ$MøÐèþyæþ…ÌZ M>±, BÄæý* Ææÿ…V>ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ç³Çgêq¯èþ… M>±, Äæý*fÐèþ*¯èþÅ çßýMæü$PË ÑçÙÄæý$…ÌZ M>± Ðèþ$íßýâæýËMæü*, ç³#Ææÿ$çÙ$ËMæü* Ðèþ$«§æþÅ Mö°² ™óþyéË$ E¯é²Æÿ$$. ÐéÇMìü ™ðþÍíÜ¯èþ ÑçÙÄæý$ ç³Çgêq¯èþ… B«§éÆæÿ…V> ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ M>±, ïÜˆË$ M>± BÄæý* ç³¯èþ$ÌZÏ ^èþ$Ææÿ$V>Y ´ëË$ ç³…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. AÌêVóü ÐéÆæÿ$ ò³…^óþ ç³Ôèý$Ðèþ#ÌZÏ Mæü*yé ™óþyé Mæü°í³çÜ$¢…¨. çßýMæü$PË$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$V> E…sêÆÿ$$. Ðésìý ¯èþ$…_ Ðèþ^óþa E™èþµ†¢ò³O ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ È™èþ$ÌZÏ A§æþ$ç³# E…r$…¨. Ýë«§éÆæÿ×ý…V> Ðóþ$MæüË$, ç³…§æþ$Ë ò³…ç³Mæü…, MøâæýÏ ¸ëÆæÿÐŒþ$Ë °ÆæÿÓçßý×ý ïÜˆË B«©¯èþ…ÌZ¯óþ E…r$…§æþ¯óþ¨ A…§æþÇMîü ™ðþÍíÜ…§óþ. Òsìý §éÓÆ> ËÀ…^óþ E™èþµ™èþ$¢Ë Ñ{MæüÄæý$…, Ðèþ_a¯èþ çœÍ™éËò³O ÐéÇMìü ç³NÇ¢ çßýMæü$PË$ E…sêÆÿ$$. °ÆæÿÓçßý×ýÌZ¯èþ*, E™éµ§æþ¯èþÌZ¯èþ* Ðèþ$íßýâæýË ´ë{™èþ C…™èþsìý {´ë«§é¯èþÅ™èþ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯èþ²ç³µsìýMîü ÐéÇ ´ë{™èþ¯èþ$ ™èþMæü$PÐèþV> ^èþ*íÜ, _¯èþ²^èþ*ç³# ^èþ*yæþr… çÜÆæÿÓÝë«§éÆæÿ×ý…. gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþÌZ ÐéÇMìü H {ç³Ðóþ$Äæý$… CÐèþÓÆæÿ$. ÐéÇ ´ë{™èþ ÑçÙÄæý$…ÌZ GÌê…sìý ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ M>±, A«§æþÅÄæý$¯éË$ M>± ^éÌê ç³ÇÑ$™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯óþ ÝëVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ÐéÇ ´ë{™èþ Ðèþ*{™èþ… JMæü çÜÐèþ$çÜÅV>¯èþ*, §é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþÌZ¯èþ*, M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ÌZÏ¯èþ* Mö…™èþÐèþÆæÿMæü$ ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. IMæüÅÆ>fÅçÜÑ$†Mìü ^ðþ…¨¯èþ çœ#yŠþ A…yŠþ A{WMæüËaÆæÿÌŒý BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ (G‹œHK) °Ðóþ¨Mæü {ç³M>Ææÿ… & Ðèþ$íßýâæýËMæü$ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë™ø çÜÐèþ*¯èþ…V> AÐèþM>Ô>Ë$, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

°ÆæÿÓçßý×ýç³Ææÿ…V>¯èþ*, E™éµ§æþ¯èþ ç³Ææÿ…V>¯èþ* Ðèþ$íßýâæýË MîüËMæü ´ë{™èþ E¯èþ²ç³µsìýMîü, ÐéÇ Mæü–íÙ° ™èþMæü$PÐèþV> A…^èþ¯é ÐóþÄæý$yæþ…, gê¡Äæý$ Ñ«§é¯éË$, {ç³×êãMæüË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþÌZ çÜÐèþ$$_™èþ Ýë¦¯èþ… ËÀ…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. A…¨…_¯èþrÏÆÿ$$™óþ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü…ÌZ E™éµ§æþMæü ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ({´÷yæþMìütÑsîý) 10 ¯èþ$…_ 30 Ô>™èþ… ÐèþÆæÿMæü*, E™éµ§æþ¯èþÌZ 4 Ô>™èþ… Ðèþ–¨® Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ðèþ$íßýâæýË {ç³Ðóþ$Äæý*°Mìü çÜ…º…«¨…_ çÜÐèþ$çÜÅË¯èþ$ Væü$Ç¢…^óþ…§æþ$Mæü$, Ðésìýò³O A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$, Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþMæü$, AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ ^óþç³rtyæþ… ™èþ„æü×ý AÐèþçÜÆæÿ… A° ^ðþ´ëµÍ. ç³Ôèý$´ùçÙ×ýÌZ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅÌZÏ Mö°² & E™èþµ†¢Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³Ôèý$Ðèþ#Ë Ë¿æýÅ™èþ, C…M> C™èþÆæÿ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ ¿æý*Ñ$, ±Ææÿ$ Ðèþ…sìýÑ, Ææÿ$×ý çÜ§æþ$´ëÄæý$…, ½Ðèþ* çÜ§æþ$´ëÄæý$…, çÜÐèþ*^éÆæÿ º¨Î, Ðèþ*ÆðÿPsŒý A…§æþ$»êr$. Ðèþ$íßýâæýË ÑçÙÄæý$…ÌZ ÑÐèþ„æüMæü$ °§æþÆæÿØ¯èþ…V> yðþÆÿ$$È Mø Bç³ÆóÿsìýÐŒþ çÜ…çœ*ÌZÏ ÐéÇMìü çÜ¿æýÅ™èþÓ… MæüÍµ…^óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ E¯èþ² °º…«§æþ¯èþË$. ç³Ôèý$ çÜ…ç³§æþ Ðèþ–¨®ÌZ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ §é§éç³# 90 Ô>™èþ… M>ÇÃMæü ÔèýMìü¢ Ñ°Äñý*VæüÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯èþ²ç³µsìýMîü, D çÜ…çœ*ÌZÏ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ MóüÐèþË… 25 Ô>™èþ… Ðésê Ðèþ*{™èþÐóþ$ ËÀÝù¢…¨.

ç³Ôèý$´ùçÙ×ý & Í…Væü ÑÐèþ„æü . §óþÔèý…ÌZ °º…«§æþ¯èþË ¡Ææÿ$

ç³Ôèý$´ùçÙ×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ Ñ«§é¯éË¯èþ$ ç³ÇÖÍõÜ¢ °º…«§æþ¯èþË¯èþ$ AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ² ¡Ææÿ$ÌZ ^éÌê ÐèþÅ™éÅÝëË$ Mæü°í³çÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ$íßýâæýË$, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… ÑçÙÄæý$…ÌZ C¨ çÜµçÙt…V> Mæü°í³çÜ$¢…¨. 1990 §æþÔèýM>°Mìü ç³NÆæÿÓ… ÐèþÆæÿMæü* Ñ«§é¯éË$, M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþÌZ A«¨Mø™èþµ†¢Mìü GMæü$PÐèþ {´ëÐèþ$$QÅ… Mæü°í³…^óþ¨. B ™èþÆ>Ó™èþ M>Ë…ÌZ ÝëÐèþ$Æ>¦Å°² ò³…´÷…¨…_ E™èþ¢Ðèþ$ çœÍ™éË$ Ýë«¨…^èþyé°Mìü {´ë«§é¯èþÅ™èþ C_a¯èþ ÑçÙÄæý$… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. AÆÿ$$™óþ D Æðÿ…yæþ$ Ñ«§é¯éÌZÏ¯èþ* Mæü*yé _¯èþ² Ýë¦Æÿ$$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$ËMæü$, Ðèþ$íßýâæýËMæü$ H Ðèþ*{™èþ… çÜçßýMæüÇ…^óþÑV> ÌôýÐèþ#. D ÑçÙÄæý*°² Væü$Ç¢…_¯èþ ¿êÆæÿ™èþ {ç³¿æý$™èþÓ… ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… (C¯ŒþMæü*ÏhÐŒþ¯ðþ‹Ü) Ìôý§é AÐèþM>Ô>Ë MæüËµ¯èþ, çÜÐèþ*¯èþ™èþÓ… (DMìüÓsîý) {´ëÐèþ$$RêÅ°² C_a…¨. 11Ðèþ ç³…^èþÐèþÆæÿÛ {ç³×êâæýMæüÌZ A…sôý 2007&2012 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë Ðèþ$«§æþÅ M>Ìê°Mìü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³Væü† (C…Mæü*ÏhÐŒþ {Vø™Œþ)Mæü$ ò³§æþª ï³r ÐóþíÜ…¨. CsîýÐèþÍ gê¡Äæý$ ç³Ôèý$´ùçÙ×ý ´ëËïÜ & 2013 {ç³M>Ææÿ… ÆðÿO™èþ$Ë iÐèþ¯ø´ë«¨Mìü ¿æýÆøÝë C^óþa Ñ«§æþ…V> ç³Ôèý$´ùçÙ×ý Ææÿ…Væü…ÌZ A«¨Mø™èþµ†¢Mìü, A«¨Mæü E™éµ§æþMæü ÝëÐèþ$Æ>¦Å°Mìü Ðèþ$§æþª™èþ$ CÐéÓË° °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþr$t ™ðþË$çÜ$¢…¨. C…§æþ$ÌZ Ðèþ$íßýâæýË$, _¯èþ² ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

Ýë¦Æÿ$$ E™éµ§æþMæü$ËMæü$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ AÐèþM>Ô>Ë¯èþ$ MæüÍµ…^éÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆ>°² {ç³™óþÅMæü…V> {ç³Ýë¢Ñ…^èþyæþ… fÇW…¨. çÜÑ$íÙt »ê«§æþÅ™èþ / çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü º–…§éË$V> HÆæÿµyìþ¯èþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ çÜ…Ýë¦Væü™èþ Ææÿ$×ý çÜ§æþ$´ëÄæý$…™ø ´ër$ ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ*Ë §éÓÆ> ^óþÄæý$*™èþ C^óþa…§æþ$Mæü$ {ç³†´ë¨…^éÆæÿ$. D {ç³†´ë§æþ¯èþ M>Ææÿ×ý…V> Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ¯èþ ÐéÇMìü Mæü*yé C™èþÆæÿ$Ë™ø çÜÐèþ*¯èþ AÐèþM>Ô>Ë$ ËÀÝë¢Æÿ$$. D Ñ«§æþ…V> BÌZ^èþ¯èþÌZÏ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ*Ææÿ$µË$ A«¨Mø™èþµ†¢, ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# Mø×ý… ¯èþ$…_ Ðèþ*Ææÿ$µ ^ðþ…¨ AÐèþM>Ô>Ë ÑçÜ¢Ææÿ×ý, çÜÐèþ*¯èþ AÐèþM>Ô>Ë A…§æþgôý™èþ ¨ÔèýV> Ayæþ$Væü$Ë$ ÐóþíÜ…¨. D Ðèþ*Ææÿ$µ ÐèþËÏ õ³§æþÇMæü… °Ææÿ*ÃÍ…^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ç³#ÆøVæü† ç³«§æþ…ÌZ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐðþâôýÏ…§æþ$Mæü$ AÐèþM>Ôèý… E…r$…¨. AÆÿ$$™óþ D Ñ«§é¯éË¯èþ$, Ìôý§é {ç³†´ë§æþ¯èþË¯èþ$ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ¯èþ çÜ…Ýë¦Væü™èþ Äæý$…{™é…Væü…ÌZ Ðèþ*{™èþ… H Mö…^èþ… Ðèþ*Ææÿ*µ Æ>Ìôý§æþ$. CÌê…sìý ç³ÇíÜ¦†ÌZ çÜ…Ýë¦Væü™èþ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë$ D »ê«§æþÅ™èþ¯èþ$ ™èþç³µ°çÜÇV> ™èþËMðü™èþ$¢Mæü$¯óþrr$t °Ææÿ¾…«§æþ çÜ*{™èþ… ´ësìý…^éÍÞ…§óþ. CMæüPyæþ Ðèþ$Æø ÑçÙÄæý$… Mæü*yé VæüÐèþ$°…^éÍÞ E…¨. D Ñ«§æþ…V> J†¢yìþ ¡çÜ$Mæü$Æ>Ðèþyæþ…™ø Ðèþ$íßýâæýË$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² ÑÐèþ„æü ™öËW´ù™èþ$…§é A¯óþ çÜ…§óþçßý… Æ>MæüÐèþ*¯èþ§æþ$. ™égêV> {ç³¿æý$™èþÓ… Ðèþ$Æø M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^óþç³sìýt…¨. 2014&15 ¯èþ$…_ gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ç³Ôèý$ çÜ…ç³§æþ Ñ$çÙ¯Œþ ¯óþçÙ¯èþÌŒý ÌñýOÐŒþÝëtMŠü Ñ$çÙ¯Œþ & (G¯ŒþGÌŒýG…) ^óþç³sìýt…¨. C¨ Mæü*yé ç³…^èþ ÐèþÆæÿÛ {ç³×êãMæüÌZ ¿êVæü…V>¯óþ AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ²¨. Móü…{§æþ {ç³¿æý$™èþÓ çÜàÄæý$…™ø AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ² 7 ç³£æþM>ÌZÏ¯èþ*, Móü…{§æþ… AÐèþ$Ë$^óþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$Æø 7 ç³£æþM>ÌZÏ¯èþ$ Mö°² Ðèþ*Ææÿ$µË$ ^óþíÜ…¨. A…§æþ$ÌZ° Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ °º…«§æþ¯èþ {ç³M>Ææÿ… ç³Ôèý$ ´ùçÙ×ý Ææÿ…Væü…ÌZ Ðèþ$íßýâæýË ¿êVæüÝëÓÐèþ*Å°Mìü A«¨Mæü {´ëÐèþ$$QÅ… C_a…¨. AÐèþ$Ë$ MøçÜ… °ÆóÿªÕ…_¯èþ Ñ«¨Ñ«§é¯éÌZÏ {ç³¡ ç³£æþMæü… AÐèþ$Ë$ÌZ¯èþ* {ç³¿æý$™éÓË$ ÒÌñýO¯èþ A°² çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ¯èþ* Ðèþ$íßýâæýËMæü$ 30 Ô>™èþ… Ë¼ª ^óþMæü*Æóÿa…§æþ$Mæü$ §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^éÍ. D çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ §ðþOÓ´ë„ìüMæü…V> §é™èþ–™èþÓ çÜ…çÜ¦Ë$ (yø¯èþÆŠÿ Hgñý±ÞË$) {ç³ÐóþÔèýò³sìýt¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, E™èþ¢Ðèþ$ ç³§æþ®™èþ$Ë ¯èþ$…_ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðésìý° ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$MøÐèþyæþ… ^éÌê AÐèþçÜÆæÿ…. ´ûÆæÿçÜ…çœ*Ë$ (íÜÑÌŒý Ý÷òÜOsîý BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯ŒþÞ) Ðèþ$ÇMö°² [ò³OÐóþr$ Hgñý±ÞË$ Ðèþ$íßýâæýËMæü$, õ³§æþËMæü$ çÜÐèþ*¯èþ AÐèþM>Ô>Ë$ C^óþa…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. A«¨Mø™èþµ†¢Mìü, BÇ¦Mæü…V> {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿ…V> E…yóþ…§æþ$Mæü$, AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐðþO§æþÅ õÜÐèþË¯èþ$ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ÑË$ÐèþË™ø Ðèþ$$yìþç³yìþ E¯èþ² A°² §æþÔèýÌZÏ¯èþ* B«§æþ$°Mæü Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯èþ… A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$, E™èþµ†¢ÌZ¯èþ*, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠüÌZ¯èþ$ çÜÑ$íÙt ™èþ™éÓ°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²çÜ$¢¯é²Æÿ$$. AÑ Ýë¯èþ$Mæü*Ë çœÍ™éË¯èþ$ CçÜ$¢¯é²Æÿ$$ Mæü*yé. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V>¯èþ$, Mæü$r$…º

ç³Ææÿ…V>¯èþ$, Ððþ$$™èþ¢… çÜÐèþ*gê°Mìü {ÔóýÄæý$çÜ$Þ MæüÍW…^óþ Ñ«§æþ…V>¯èþ* AÑ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ ^èþ*Äæý$*™èþ°çÜ$¢¯é²Æÿ$$. A…§æþ$ÐèþËÏ ç³Ôèý$´ùçÙ×ý Ææÿ…V>°Mìü çÜ…º…«¨…_ ÑçÜ¢–™èþ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþËMæü$ BÝëPÆæÿ… Ðèþ$Ç…™èþV> ò³…^éÍÞ E…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÑÐèþ„æü¯èþ$ ™öËW…^óþ…§æþ$Mæü$ §æþ–íÙt ò³sêtÍ. ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ çÜ…çÜ¦Ë$ Mæü*yé D çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü Mæü–íÙ ^óþÄæý*ÍÞ E…¨. çÜÐèþ*¯èþ AÀÐèþ–¨® AÐèþM>Ô>Ë¯èþ$ ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþMæü$ §øçßý§æþç³yéÍ. References Birthal, P.S, and Taneja V.K., Livestock Sector in India: Opportunities and Challenges for Small holders, 2016, Paper presented at the International Workshop on Smallholder Livestock Production in India: Opportunities and Challenges’; Indian Council for Agriculture Research and International Livestock Research Institute. Kristjanson,P., Waters-Bayer,A., Johnson,N., Tipilda,A., Njuki,J., Baltenweck,I., Grace,D. and MacMillan,S., Livestock and women’s livelihoods: A review of the recent evidence, 2010, Discussion paper No. 20, ILRI.

Misra, S and Pica-Ciamarra, U., Policies and Narratives in Indian Livestock: Good Practices for Propoor Change, 2010, PPLPI Working Paper No.50, FAO, Rome M Manjula Principal Scientist R Rengalakshmi Director K Thachinamurthy Site Coordinator Ecotechnology Programme Area M.S.Swaminathan Research Foundation3rd Cross Road, Taramani Institutional Area, Taramani, Chennai - 600 113. Phone: 044-22541229/698 Web: www.mssrf.org

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 19, çÜ…_Mæü 1, Ðèþ*Ça 2017.

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

º$Ææÿ§æþ ±sìýÌZ ï³™èþË ò³…ç³Mæü… {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ E´ë«¨ Ðèþ*ÆæÿY… Mæü–çÙ~^èþ…{§æþ Ýëçßý*

JyìþÔ> ¡Ææÿ {´ë…™èþ {ç³fËMæü$ °™èþÅ… {ç³Mæü–†ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑËÄæý*Ë$ ò³¯èþ$ Ñ«§æþÓ…çÜ… MæüÍWÝë¢Æÿ$$. C…§æþ$Mæü$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ^óþa Ðèþ*Ææÿ$µÌôý {ç³«§é¯èþ M>Ææÿ×ý…. AMæüPyìþ {ç³gê±M>°Mìü E¯èþ² HMðüOMæü iÐèþ¯é«§éÆæÿ… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, §é°Mìü A¯èþ$º…«§æþÐðþ$O¯èþ C™èþÆæÿ ÐéÅç³M>Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$. D {ç³Mæü–† ÐðþOç³È™éÅË M>Ææÿ×ý…V> °™èþÅ… B iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ËMæü$ ¡Ææÿ° ¯èþçÙt… G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ* E…r$…¨. Móü…{§æþç³Ææÿ hÌêÏÌZ° Æ>gŒý¯èþVæüÆŠÿ »êÏMŠü AÌê…sìý ÐésìýÌZ JMæüsìý. AÆÿ$$™óþ «§éÆæÿ A¯óþ çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦, IiG‹ÜG‹ÜG‹Ü çÜçßýM>Ææÿ…™ø ¡Ææÿ…ÌZ° º$Ææÿ§æþ ±sìýÌZ ï³™èþË ò³…ç³M>°² {´ù™èþÞíßý…_…¨. C¨ Ýë¦°Mæü õ³§æþ {ç³fËMæü$ çÜÇMö™èþ¢ E´ë«¨ Ðèþ*ÆæÿY…V> Ðèþ*Ç…¨. Ðé™éÐèþÆæÿ×ýç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐéâæýÏ¯èþ$ G§æþ$ÆøPÐèþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé E™éµ™éË MæüçÙt¯èþÚëtË ¯èþ$…_ ÑÐèþ$$Mìü¢ {ç³Ýë¨…_…¨.

Ýë

°Mæü…V> E¯èþ² õ³§æþ {ç³fË iÐèþ¯ø´ë«¨ Ðèþ*Æ>YËMæü$ ¦Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ^óþa Ðèþ*Ææÿ$µË M>Ææÿ×ý…V> ¡Ææÿ° G§æþ$Ææÿ$§ðþº¾Ë$ ™èþVæü$Ë$™èþ$¯é²Æÿ$$. ÐéÇMìü ^éÌê §æþVæüYÆæÿÌZ¯óþ º…V>âêRê™èþ… çÜÐèþ$${§æþ… E…r$…¨. çÜÐèþ$${§æþ fË {ç³ÐéàÌZÏ ^óþç³Ë$ ç³rtyæþ…™ø ´ër$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ÐéÇ {ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ iÐèþ¯ø´ë«¨. çÜÐèþ$${§æþ fÌêËMæü$ Ðèþ$$Q§éÓÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐéÇ °ÐéçÜ çÜ¦ÌêË$ °™èþÅ… D Ðé™éÐèþÆæÿ×ýç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ Jyìþ§æþ$yæþ$Mæü$ËMæü$ Væü$ÆæÿÐèþ#™èþ$…sêÆÿ$$. E™èþµ†¢ §ðþº¾†¯èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé B§éÄæý$… Mæü*yé ^óþ†Mìü A…§æþ° ç³ÇíÜ¦†. çœÍ™èþ…V> ÐéÇMìü HMðüOMæü iÐèþ¯èþÐèþ*Æ>YË$ AçÜ¢ÐèþÅçÜ¢Ðèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. D M>Ææÿ×ý…V> AÌê…sìý A°Õa™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Mæü*yé BçÜÆ>V> °ËÐèþVæüÍVóü {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ E´ë«¨ Ðèþ*Æ>YË¯èþ$ ^èþ*í³…^èþyæþ…, Ðésìý° {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… ™èþ„æü×ý AÐèþçÜÆæÿ…V> Ðèþ*Ç…¨. D çÜÐèþ$çÜÅ¯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ (ÝëÐèþ*hMæü, BÇ¦Mæü, Ýë…çÜP–†Mæü ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯Œþ íÜ…yìþMóür$) «§éÆæÿ çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦ ¯èþyæþ$… ¼W…_…¨. §é°Mìü C…yø VøÏºÌŒý ÝùçÙÌŒý çÜÈÓ‹Ü Ý÷òÜOsîý (IGSSS ) çÜçßýM>Ææÿ… A…¨…_…¨. ÒÇ çÜ…Äæý$$Mæü¢ Mæü–íÙ M>Ææÿ×ý… V> Ððþ§æþ$Ææÿ$™ø ^óþíÜ¯èþ MóügŒýÌZÏ (Væü*âæý$Ï) º$Ææÿ§æþ ±sìýÌZ ï³™èþË ({M>»ŒýÞ) ò³…ç³Mæü… ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ÝëVæü$™ø…¨. A¨ Mæü*yé Eç³š ±sìý ({»êMìü‹Ù)/„>Ææÿç³NÇ™èþ ±sìý MæüÄæý$ÅÌZÏ ï³™èþË ò³…ç³Mæü… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. D {´ë…™éÌZÏ ^éÌê Ðèþ$…¨Mìü C…yæþÏ Ððþ¯èþ$M>Ë

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

ò³ÆæÿsZÏ A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² Eç³š ±sìýÌZ ï³™èþË ò³…ç³Mæü…

CÌê º$Ææÿ§æþ ±sìýÌZ ï³™èþË ò³…ç³Mæü…ÌZ Ðésìý ºÆæÿ$Ðèþ# ò³ÆæÿVæüyæþ… MøçÜ… ^óþç³Ë¯èþ$ BàÆæÿ…V> ÐóþçÜ$¢¯èþ² §æþ–ÔèýÅ….

ò³ÆæÿâæýÏÌZ¯óþ A…sôý C…sìýMìü A† ^óþÆæÿ$ÐèþV> JMæü ÆæÿMæü…V> ÐéÇ C…sìý BÐèþÆæÿ×ýÌZ¯óþ D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ º$Ææÿ§æþ ±Ææÿ$ A…§æþ$»êr$ÌZ E…yæþyæþ… A¯óþ¨ CMæüPyæþ MæüÍÝ÷_a¯èþ ÐèþÆæÿ… A° ^ðþ´ëµÍ. MøÝë¢ ¡ÆæÿÐéçÜ$ËMæü$ Ýë«§éÆæÿ×ý ÑçÙÄæý$Ðóþ$ AÆÿ$$¯èþ Eç³š ±sìý çÜÐèþ$çÜÅ CMæüPyæþ Mæü*yé Mæü°í³çÜ*¢¯óþ E…r$…¨. ^éÌê Ðèþ$…¨ C…yæþÏMæü$ Ððþ¯èþ$Mæü¿êVæü… DÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Eç³š±sìý MæüÄæý$ÅË$ A† çÜÒ$ç³…ÌZ¯óþ E…sêÆÿ$$. Mö°² çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ Ðèþ$…_ ±Ææÿ$ Mæü*yé Eç³µV> Ðèþ*Ç´ù™èþ* E…r$…¨. Ðèþ$$QÅ…V> Eò³µ¯èþË$/™èþ$¸ë¯èþ$Ë$ Ðèþ$$…^èþ$Mö_a¯èþç³šyæþ$ CÌê…sìý çÜÐèþ$çÜÅ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ* E…r$…¨. Cr$Ðèþ…sìý Eç³š ±Ææÿ$ õÜ§éÅ°Mìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ¨ M>§æþ$. AÆÿ$$™óþ D ±Ææÿ$ Ðé×ìýfÅç³Ææÿ…V> ï³™èþË¯èþ$ ò³…^óþ ÐéÇMìü Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$…_ B§éÄæý*°² A…¨Ýë¢Æÿ$$. D {´ë…™èþ…ÌZ BàÆæÿ…ÌZ ï³™èþË ÐéyæþMæü… Mæü*yé ^éÌê GMæü$PÐóþ. MøÝë¢ ¡Ææÿ…ÌZ °ÐèþíÜ…^óþ ÐéÆóÿ M>Mæü$…yé ¡Æ>°Mìü §æþ*Ææÿ…V> °ÐèþíÜ…^óþ ÐéÇÌZ Mæü*yé ^éÌê Ðèþ$…¨ ï³™èþË BàÆæÿ… A…sôý G…™ø BçÜMìü¢ ^èþ*í³Ýë¢Ææÿ$. A…§æþ$ÐèþËÏ ï³™èþË ò³…ç³Mæü… ¡Ææÿ…ÌZ° ÐéÇMìü Ðèþ$Æø B§éÄæý$… A…¨…^óþ iÐèþ¯ø´ë«¨V> Væü$Ç¢…ç³# ™ðþ^èþ$aMæü$…¨. A…™óþM>Mæü CÑ Æ>Ñ^ðþr$t¯èþ$ ´ùÍ¯èþ Ðèþ*…{VøÐŒþ ^ðþrÏMæü$ ï³™èþËMæü$ çÜçßýiÐèþ¯èþ Ýë°²íßý™èþÅ… E…¨.

sôýº$ÌŒý 1. º$Ææÿ§æþ ±sìýÌZ ï³™èþË ò³…ç³Mæü… & Æ>ºyìþ ÑÐèþÆ>Ë$ A

{MæüÐèþ$ çÜ…QÅ

IsñýÐŒþ$

BÆæÿ…¿æý ò³r$tºyìþ ÐèþÅÄæý$… G) Ððþ§æþ$Ææÿ$ Væü*âæýÏ ™èþÄæý*ÈMìü

1. 2.

¼) BMæü–† (¸ùÆŠÿõÙ‹³), »êòÜPsŒý (_ Ðèþ$$™é, m© ÐèþVðüOÆ>) Ððþ$$™èþ¢… ò³r$tºyìþ JMæü »êÅ^ŒþMìü ò³r$tºyìþ ¸ësŒý Ìôý° ï³™èþ

3. 4.

15 ÆøkË Ðóþ$™èþMæü$ AÄôý$Å QÆæÿ$a ÌôýºÆŠÿ QÆæÿ$a

B C D E

Ððþ$$™èþ¢… JMæü »êÅ^ŒþMìü AÄôý$Å QÆæÿ$a Ððþ$$™èþ¢… B§éÄæý$… A…sôý JMøP »êÅ^ŒþMîü Ðèþ^óþa B§éÄæý$… JMæü ïÜf¯ŒþMæü$ B§éÄæý$…

ÇÐèþ*ÆŠÿPüÞ

QÆæÿ$a (Ææÿ*.ËÌZ)

òÜOk 6 Ayæþ$Væü$Ë$ & 4 Ayæþ$Væü$Ë$ & 2.5 Ayæþ$Væü$Ë$ (5 Ððþ§æþ$Ææÿ$ Ðèþ$$MæüPË$, ™éâæý$Ï, AÆÿ$$§æþ$ ÆøkÌZÏ) ÆæÿÐé×ê QÆæÿ$aË™ø çÜà

2685

Ðèþ$*yóþ…yæþÏ´ër$ 24 ÝëÆæÿÏMæü$ ÐéyæþÐèþ^èþ$a Ææÿ*.2985/24 ÝëÆæÿÏMæü$ 150 {V>ÐŒþ$Þ ¯èþ$…_ 180 {V>Ðèþ$$Ë$¯èþ²Ñ 8 MìüÌZË$ (MìüÌZ Ææÿ*.238 A…sôý Ææÿ*.1904) 15 ÆøkËMæü$ A…^èþ¯é ÐóþçÜ$MøÐéÍ E§æþÄæý$…, ÝëÄæý$…M>Ë… (15 °Ðèþ$$ÚëË$ Ðóþ$™èþ ÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ / ^ðþ™èþ¢, ^ðþ§éÆæÿ… HÇÐóþÄæý$yé°Mìü Æøk ÐéÈ QÆæÿ$a ÆøkMæü$ E§é 15 ÆøkËMæü$ ÌñýMæüP Mæür$tMøÐéÍ.

2985 125 1904

8 MìüÌZË$ (MìüÌZ Ææÿ*.800Mæü$ AÑ$Ã™óþ) Ææÿ*.4000 & Ææÿ*.2479 (JMæü »êÅ^Œþ 15 ÆøkË$) Mæü±çÜ… JMæü ïÜf¯ŒþMæü$ 8 »êÅ`Ë$

A…™óþM>Mæü$…yé çÜÐèþ$${§æþ fÌêË™ø Mæü*yìþ¯èþ ±sìý MæüÄæý$ÅË$ ï³™èþË ò³…ç³M>°Mìü A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþÑ. A…§æþ$ÐèþËÏ Ðésìý° GÌê…sìý A§æþ¯èþç³# ÆæÿÝëÄæý$¯éË Ðèþ…sìý Ðésìý AÐèþçÜÆæÿ… ÌôýMæü$…yé õÜ…{©Äæý$ ç³§æþ®™èþ$ÌZÏ¯óþ ò³…^èþÐèþ^èþ$a. C™èþÆæÿ Ýë«§éÆæÿ×ý ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë™ø D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ï³™èþË¯èþ$ ò³…^èþyé°Mìü ^éÌê ò³r$tºyìþ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. D M>Ææÿ×êË ÐèþËÏ D Æðÿ…yæþ$ çÜ…çÜ¦Ë º–…§æþ… ï³™èþË ò³…ç³M>°Mìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ ¯èþÐèþ$*¯éË¯èþ$ íÜ§æþ®… ^óþÝëÆÿ$$. A…§æþ$MæüÄôý$Å QÆæÿ$a Væü$Ç…_¯èþ A…^èþ¯éË¯èþ$ Ýë¦°Mæü$Ë™ø ^èþÇa…_ QÆ>Ææÿ$ ^óþíÜ…¨. Ðèþ$$…§æþ$V> D {ç³†´ë§æþ¯èþ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$yé°Mìü AÆÿ$$§æþ$ Mæü$r$…»êË¯èþ$ G…í³Mæü ^óþíÜ…¨. D G…í³MæüÌZ Mæü*yé Ýë¦°Mæü MæüÐèþ$*Å°sîý ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… E…¨. Ðésìý° G…í³Mæü ^óþÄæý$yæþ…ÌZ BÄæý* Mæü$r$…»êË ÝëÐèþ*hMæü & BÇ¦Mæü ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$, ÐéÇ Ðèþ–†¢ E§øÅV>Ë ¡Ææÿ$¯èþ$ ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. BçÜMìü¢ ^èþ*í³…_¯èþ ÐéÇ¯óþ G…í³Mæü ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐéÇMìü ç³NÇ¢ Ýë¦Æÿ$$ Õ„æü×ý C^éaÆæÿ$. ï³™èþË ò³…ç³Mæü…ÌZ AÑ GsZ ÐðþãÏ´ùMæü$…yé Ayæþ$zMæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ððþ§æþ$Ææÿ$ Mæü{ÆæÿË™ø Væü*yæþ$ Ðèþ…sìý¨ Mæü*yé ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÔ>Ææÿ$. Ðésìý° ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÄæý$yé°Mìü GMæü$PÐèþ QÆæÿ$a Mæü*yé AÐèþ§æþ$. ò³OV> AÌê…sìý Ðésìý° ™èþÄæý*Ææÿ$^óþõÜ Ðéâæý$Ï Ýë¦°Mæü…V>¯óþ A…§æþ$»êr$ÌZ E¯é²Ææÿ$. òÜò³t…ºÆæÿ$ & Ðèþ*Ça Ðèþ*ÝëË Ðèþ$«§æþÅM>Ë…ÌZ 150 ¯èþ$…_ 180 {V>Ðèþ$$Ë$ E…yóþ ¸ësŒý Ìôý° ï³™èþË¯èþ$ D Væü*âæýÏÌZMìü ÐóþÝë¢Ææÿ$. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ Æðÿ…yæþ$ ÐéÆ>Ë ´ër$ A…§æþ$ÌZ¯óþ E…yóþ Ýë§é ^óþç³Ë¯èþ$ BàÆæÿ…V> ¡çÜ$Mæü$° iÑÝë¢Æÿ$$. Aç³µsìýMìü AÑ ™èþVæü$ Ðèþ*{™èþ… ¸ësŒý™ø ºÆæÿ$Ðèþ# ò³Ææÿ$Væü$™éÆÿ$$.

300

150 300 2479 4000 1521 12168

Ðèþ*ÆðÿPsŒý AÐèþçÜÆ>ËMæü$ ™èþW¯èþ Ñ«§æþ…V> íÜ§æþ®… ^óþíÜ¯èþ ï³™èþË$

çÜVæür$¯èþ JMøP ïÜf¯ŒþÌZ A…sôý ¯éË$Væü$ ¯ðþËË M>Ë…ÌZ JMøP Mæü$r$…»ê°Mìü Ææÿ*.3500&4500 ÐèþÆæÿMæü$ B§éÄæý$… ËÀçÜ$¢…¨. JMøP ïÜf¯ŒþÌZ B§éÄæý$… Ææÿ*.12000 ÐèþÆæÿMæü$ E…yæþÐèþ^èþ$a. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË M>Ææÿ×ý…V> íÜ¦ÆæÿÐðþ$O¯èþ B§éÄæý$… Ìôý° Ýë¦°Mæü$ËMæü$ C¨ ^ðþç³šMø§æþW¯èþ B§éÄæý$Ðóþ$ Ðèþ$Ç. Krishna Chandra Sahu Head Livelihood Indo-Global Social Service Society - IGSSS 118, Garfa Main Road Kolkata-700075 West Bengal E-mail: sahu@igsss.net

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 19, çÜ…_Mæü 1, Ðèþ*Ça 2017. 11

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

¿æý*ÝëÆæÿ „îü×ý™èþ çÜÐèþ$çÜÅ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² õ³§æþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ¿æýÆøÝë CçÜ$¢¯èþ² _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ…

_Ææÿ$«§é¯éÅË$ & Ðèþ*ÆðÿPsŒý çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$ ÐèþÅÐèþïÜ¦MæüÆæÿ×ý, çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ Ýë«§æþ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ…

Dyîþ C{gêÄñý$ÌŒý AÍÐèþÆŠÿ Mìü…VŠü, òÜt¸ë¯ø ç³yæþ$ÌZïÜ, gñý°²çœÆŠÿ Ððþ$ÌŒý{yæþÐŒþ$ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> Cç³šyæþ$ _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ… ÐðþOç³# A…§æþÇ §æþ–íÙt °Ëºyæþ$™ø…¨. A…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ×ý… _Ææÿ$«§é¯éÅË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A°Õa™èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™èþr$tMøVæüË$Væü$™éÄæý$°, õ³§æþË BÆøV>Å°Mìü Ææÿ„æü×ýV> ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… A…¨…^èþVæüË$Væü$™éÄæý$¯óþ ¯èþÐèþ$ÃMæü… çÜÆæÿÓ{™é E…yæþyæþÐóþ$. C…§æþ$MøçÜ… A¯óþMæü çÜ…çÜ¦Ë$ _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§éÅ°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$, ÐésìýMìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$ ÑçÜ¢Ç…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ*ÆðÿPrÏ¯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ÔèýMìü¢Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþÑV> ÐèþÅÐèþïÜ¦MæüÇ…^èþyæþ…, ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³„>Ë Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… Ýë«¨…^óþ…§æþ$Mæü$ GMæü$PÐèþ {Ôèý§æþ® ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ… _Ææÿ$«§é¯éÅËò³O ÑÔóýçÙ…V> {ç³¿êÐèþ… ^èþ*í³çÜ$¢¯é²Æÿ$$.

{ç³ 12

ç³…^èþÐéÅç³¢…V> ¿æý*ÝëÆæÿ… A…™èþV> Ìôý°, ±sìýÐèþ¯èþÆæÿ$Ë çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë MöÆæÿ™èþ E¯èþ² {´ë…™éËÌZ¯èþ* (semiaridregions)) Ýë§é Væüyìþz «§é¯éÅË ÆæÿM>°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ððþ$O¯èþÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ (_Ææÿ$«§é¯éÅË$) BàÆæÿ…V>¯èþ*, ç³Ôèý$ Ðóþ$™èþV>¯èþ* {´ë^èþ$ÆæÿÅ… çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ Mæü*yé ½yæþ$ ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ ™èþÆæÿ™èþÆ>Ë$V> _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ… ÝëVæü$™èþ*¯óþ E¯èþ²¨. Ðèþ$$QÅ…V> õ³§æþ ÆðÿO™èþ$Ë$, Ðèþ*Çj¯èþÌŒý ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

ÆðÿO™èþ$Ë$ Òsìý° ÝëVæü$^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. ÐéÇÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨ Ýë¦°Mæü…V> E…yóþ WÇf¯èþ ™ðþËVæü ÐéÆóÿ GMæü$PÐèþ. AÆÿ$$™óþ ÐéÇ A«©¯èþ…ÌZ E¯èþ² ¿æý* ÑïÜ¢Ææÿ~… ^éÌê ™èþMæü$PÐóþ. ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… A…¨…_ õ³§æþËMæü$ BÆøVæüÅ ¿êVæüÅ… A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> D _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§éÅ°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ ÑçÜ¢–™èþ…V> {ç³Äæý$™é²Ë$ ÝëVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. C…M> C™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯éË$ Mæü*yé ^éÌê E¯é²Æÿ$$. CÌê…sìý ½yæþ$ ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ¯èþ$, A«¨Mæü EÚù~{Væü™èþË$ E¯èþ² {´ë…™éËÌZ¯èþ* _Ææÿ$«§é¯éÅË$ Ë„æüÌê¨ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÐèþÆæÿ…V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯é²Æÿ$$. ÒÇÌZ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë$ Mæü*yé ò³§æþª çÜ…QÅÌZ¯óþ E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> ¿æý*ÝëÆæÿ… ™èþMæü$PÐèþV> E¯èþ² ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ¯èþ$, ™óþÐèþ$ ™èþMæü$PÐèþV> E¯èþ² ¯óþËÌZÏ¯èþ*, ºÄæý$sìý ¯èþ$…_ ™ðþ^èþ$aMøÐèþËíÜ¯èþ Ðèþ$$yìþ C¯Œþç³#sŒýÞ MöÆæÿ™èþV> E¯èþ² çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ¯èþ* _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. {ç³†Mæü*Ë ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ¯èþ*, ÐèþÅ†ÆóÿMæü Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ¯èþ* Mæü*yé °Ë§öMæü$PMøVæüËVæür… D _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ E¯èþ² Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ {ç³™óþÅMæü Ë„æü×êÌZÏ JMæüsìý. _Ææÿ$«§é¯éÅË (Ððþ$O¯èþÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ) {´ù™éÞçßý… MøçÜ… G….G‹Ü. ÝëÓÑ$¯é£æþ¯Œþ ÈòÜÇa ¸û…yóþçÙ¯Œþ, Äæý*„æü¯Œþ çœÆŠÿ ÝùçÙÌŒý AyéÓ¯ŒþÞÐðþ$…sŒý A…yŠþ ºÄñý*ÐèþÇÞsîý C…rÆóÿ²çÙ¯èþÌŒý çÜ…çÜ¦Ë$ çÜ…Äæý$$Mæü¢…V> JMæü A«§æþÅÄæý$¯èþ… °ÆæÿÓíßý…^éÆÿ$$. 2016, 2017 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËÌZ D A«§æþÅÄæý$¯éË¯èþ$ {ç³«§é¯èþ…V> _Ææÿ$«§é¯éÅË

Ñ°Äñý*Væü… GMæü$PÐèþV> E¯èþ² ™èþÑ$âæý¯éyæþ$, Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒý Æ>Ú‰ëËÌZ ^óþç³sêtÆæÿ$. Òsìý ÝëVæü$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ÈòÜÇa M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ¯èþ*, AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ¯èþ* ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³„>Ë$ E™éÞçßý…V> ´ëË$ ç³…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. C…rÆæÿ*ÓÅË$, ^èþÆæÿaË$, çÜ…{ç³¨…ç³#Ë$, C…rÆŠÿ¯ðþsŒý çÜÐèþ*^éÆæÿ…™ø ´ër$ {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> ¯èþÐèþ$*¯é ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ ç³È„ìü…_ ^èþ*Ô>Ææÿ$.

_Ææÿ$«§é¯éÅË ÝëVæü$ ÑçÜ¢Ç…^èþMæü´ùÐèþyé°Mìü M>Ææÿ×êË$ HÑ$sìý? _Ææÿ$«§é¯éÅË ÝëVæü$ÌZ gZÆæÿ$ ™èþVæüYyé°Mìü M>Ææÿ×êËò³O fÇí³¯èþ A«§æþÅÄæý$¯éË {ç³M>Ææÿ… ¨Væü$ºyæþ$Ë$ çÜÓËµ…V> E…yæþyæþ…, M>ÇÃMæü ÔèýMìü¢ AÐèþçÜÆæÿ… GMæü$PÐèþV> E…yæþyæþ…, ç³…r ^óþ†Mìü A…§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ^óþç³rtÐèþËíÜ¯èþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË °ÆæÿÓçßý×ýÌZ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å Cº¾…§æþ$Ë$, ç³…r ´÷ÌêË Ðèþ§æþª¯óþ Ñ{MæüÆÿ$$…^èþyé°Mìü Wr$t»êr$ «§æþÆæÿ ËÀ…^èþMæü´ùÐèþyæþ… Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑV> Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. ò³OV>, ^úMæü §æþ$M>×êË §éÓÆ> {ç³¿æý$™èþÓ… A…¨çÜ$¢¯èþ² ¼Äæý$Å… Ë¿æýÅ™èþ GMæü$PÐèþV> E…yæþyæþ…™ø BàÆæÿç³# AËÐérÏÌZ Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. D «§øÆæÿ×ìý _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ ç³…yìþ…^óþ {´ë…™éËÌZ Mæü*yé GMæü$PÐðþO…¨. Ýë…Móü†Mæü…V> AÀÐèþ–¨® ^ðþ…¨¯èþ íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ (™ðþËÏgŸ¯èþ²) Ñ$¯èþà Ñ$WÍ¯èþ Ðésìý° Ñ$ÍÏ…VŠü ^óþÄæý$yæþ… ÌZ Ýë«§æþMæü»ê«§æþM>Ë$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë¯èþ$ Ððþ¯èþMìüP ÌêVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Ç Mö°² C™èþÆæÿ M>Ææÿ×êËÌZ E™èþµ†¢° Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ç^óþ…§æþ$Mæü$, Ðé×ìýfÅç³Ææÿ…V> Ñ{MæüÆÿ$$…^óþ…§æþ$Mæü$ ò³r$tºyæþ$Ë$ GMæü$PÐèþ AÐèþçÜÆæÿ… M>Ðèþyæþ…, Ðéyæþ$Mæü ÑçÙÄæý$…ÌZ ÝëÐèþ*hMæü…V> Ððþ¯èþ$Mæü»êr$ ™èþ¯é°² _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ A…rVæüyæþ$™èþ$¯èþ² «§øÆæÿ×ìý Mæü*yé M>Ææÿ×ýÐóþ$. _Ææÿ$«§é¯éÅË™ø ^éÌê ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Ðèþ…rM>Ë$ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþçÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… E¯èþ²ç³µsìýMîü Ðésìý° ÆøkÐéÈ BàÆæÿ…ÌZ Òsìý° GÌê Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐéÌZ çÜÆðÿO¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ Møyø Ñ$ÌñýÏsŒý Ðèþ…sìý _Ææÿ$«§é¯éÅË Ôèý$¨® ^óþõÜ çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$ ÌôýÐèþ° ^ðþº$™èþ$¯èþ² ÆðÿO™èþ$

Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ÌZÏ ÌZí³…^èþyæþ… ÐésìýÌZ Mö°², Ýë¦°Mæü…V> E…yóþ Ðèþ*ÆðÿPrÏÌZ _Ææÿ$«§é¯éÅË™ø ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ¯èþ BàÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$ A…™èþV> A…§æþ$»êr$ÌZ E…yæþyæþ… Ìôý§æþ$. ò³OV> ÐésìýMìü GMæü$PÐèþ «§æþÆæÿË¯èþ$ ^ðþÍÏ…^éÍÞ ÐèþÝù¢…¨. CÐèþ±² M>Ææÿ×êË$ M>Ðèþyæþ…™ø _Ææÿ$«§é¯éÅË™ø ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ¯èþ E™èþµ™èþ$¢ËMæü$ Mæü*yé çÜÆðÿO¯èþ {´ë^èþ$ÆæÿÅ… §æþMæüPyæþ… Ìôý§æþ$. Òr°²sìý± §æþ–íÙtÌZ ò³r$tMæü$° ÝëW…_¯èþ ÈòÜÇa, yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý A«§æþÅÄæý$¯éË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ _Ææÿ$«§é¯éÅË Ñ°Äñý*V>°² Ðèþ$Ç…™èþV> {ç³^éÆæÿ… ^óþÄæý$yé°Mìü ¨Væü$Ðèþ ™ðþÍí³¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéÍÞ E…r$…§æþ° °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨.

{´ëòÜíÜ…VŠü çÜÐéâæý$Ï {´ëòÜíÜ…VŠü çÜÐèþ$çÜÅË M>Ææÿ×ý…V> _Ææÿ$«§é¯éÅË ÐéyæþMæü… ÐðþOç³# Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë¯èþ$ BMæür$tMøÐèþyæþ… JMæü ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅV> Ðèþ*Ç…¨. A…§æþ$ÐèþËÏ Ðèþ$$…§æþ$V> çÜÆðÿO¯èþ {´ëòÜíÜ…VŠü çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë MæüËµ¯èþ ÐðþOç³# Mö™èþ¢ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ §æþ–íÙt ò³sêtÍ. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ B ÆæÿMæü…V> Ôèý$¨® ^óþíÜ¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Mæü$ ^óþÆæÿÐóþíÜ¯èþç³šyóþ ÐésìýMìü WÆ>Mîü ò³ÆæÿVæüyæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ ÝëVæü$ ^óþõÜ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éËMæü$ ^óþÆæÿ$ÐèþV> Ôèý$¨®^óþõÜ çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$ ÌôýMæü´ùÐèþr… M>Ææÿ×ý…V> ™èþ¯èþ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ ÆðÿO™èþ$ ^éÌê §æþ*Ææÿ {´ë…™éËMæü$ ¡çÜ$MðüâêåÍÞ ÐèþÝù¢…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° «§æþÆæÿÃç³#Ç ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ ç³…yìþ…^óþ ÍsìýÌŒý Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, Møyø Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, JyìþÔ>ÌZ° MøÆ>ç³#sŒý {´ë…™èþ…ÌZ M>±, Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒýÌZ° ¨…yøÇ, Ðèþ*…yéÏ hÌêÏÌZÏ ÝëVæü$^óþõÜ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ¯èþ$ Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ E¯èþ² {´ëòÜíÜ…VŠü Móü…{§é°Mìü ¡çÜ$MðüâæýÏMæü ™èþç³µyæþ… Ìôý§æþ$. çœÍ™èþ…V> Ðésìý «§æþÆæÿË$ Ñç³È™èþ…V> ò³…^èþMæü™èþç³µyæþ… Ìôý§æþ$. D «§æþÆæÿË ¿êÆæÿ… _rt_ÐèþÆæÿ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Mæü$ Mæü*yé ™èþç³µyæþ… Ìôý§æþ$. ¼Äæý$Å… Vø«§æþ$Ðèþ$Ë™ø ´ùÍa ^èþ*õÜ¢ D ¿êÆæÿ… Ðèþ$È GMæü$PÐèþ A°í³…^èþMæü Ðèþ*¯èþ§æþ$. CÌêsìý ç³ÇíÜ¦™èþ$ÌZÏ [ò³OÐóþr$ Ææÿ…Væü…ÌZ {´ëòÜíÜ…VŠü Äæý$*°r$Ï §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ° ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ (£óþ± hÌêÏ) ÌZ¯èþ$, CsîýÐèþË M>Ë…ÌZ ^èþ¡¢‹ÜVæüÉŠþ çœ(Æ>ÄŒý$ç³NÆŠÿ) ÌZ¯èþ* HÆ>µr$ MóüÐèþË… çÜ™èþ¹Í™éËMæü$ §éÇ¡Ýù¢…¨. §æþ*Æ>¿êÆæÿ… ™èþWY´ùÐèþyæþ…™ø A°² çÜ…º…«¨™èþ ÐèþÆ>YËMæü$ FÆæÿr Mæü°í³Ýù¢…¨. Cç³šyæþ$ Mö…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ™èþMæü$PÐèþ «§æþÆæÿËMóü Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ÐèþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. §óþÔèý…ÌZ° C™èþÆæÿ _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ ÝëVæü$^óþõÜ {´ë…™éÌZÏ Mæü*yé CÌê…sìý çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë¯èþ$ ÑçÜ¢Ç…ç³gôýÄæý*ÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… E…¨. Ñ$ÌñýÏsŒý {´ëòÜíÜ…VŠü ç³ÇMæüÆ>Ë Ñ{MæüÄæý*Ë¯èþ$ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> A¯èþ$Ðèþ$†çÜ*¢ Ñ«§é¯èþ…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ Æ>ÐéÍ. Ýë«§æþÅÐðþ$O™óþ, Ðésìý° Mö¯èþ$VøË$ ^óþíÜ¯èþ ÐéÇMìü Mö°² Æ>Æÿ$$¡Ë$ / ç³¯èþ$² Ñ$¯èþàÆÿ$$…ç³# CÐéÓÍ. AÌê ^óþõÜ¢ Ñ$ÌñýÏsŒý ÐéyæþM>°² Ðèþ$Ç…™èþV> ò³…^èþÐèþ^èþ$a. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

¨…§øÈÌZ° Ðèþ$…yîþÌZ _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ Ñ{MæüÆÿ$$çÜ$¢¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$

A…™óþM>Mæü, ÐésìýMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯é°² §óþÔèý…ÌZ° A°² {´ë…™éËMæü$ ^óþÆæÿÐóþÄæý$Ðèþ^èþ$a. {ç³¿æý$™èþÓ… Cç³µsìýMóü ´ùçÙMæü ÌZ´ëË çÜÐèþ$çÜÅ ç³ÇÚëPÆ>°Mìü _Ææÿ$«§é¯éÅË ÐéyæþM>°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ {´ëòÜíÜ…VŠü Ñ$ÌŒýÞ HÆ>µr$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜàÄæý$… A…§æþgôýÝù¢…¨. çœÍ™èþ…V> ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ õÜË…, DÆøyŠþ, MøÄæý$…º™èþ*¢ÆŠÿË ¯èþ$…_ {´ëòÜíÜ…VŠü Ñ$Ë$ÏË¯èþ$ E™èþ¢Æ>¨ Æ>Ú‰ëÌñýO¯èþ Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒý, E™èþ¢Æ>Q…yŠþ, JyìþÔ>, ^èþ¡¢‹ÜVæüÉŠþËMæü$ çÜÆæÿçœÆ> ^óþíÜ…¨. Ðésìý çœÍ™éË$ Mæü*yé çÜ…™èþ–í³¢ MæüÍWçÜ$¢¯é²Æÿ$$. CÌê…sìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Mìü…§æþ çÜÆæÿçœÆ> ^óþíÜ¯èþ Äæý$…{™éË$, C™èþÆæÿ ç³ÇMæüÆ>Ë ¯èþ$…_ GMæü$PÐèþ {ç³Äñý*f¯éË$ Ýë«¨…^éË…sôý Ðésìý ç³°¡Ææÿ$ò³O °Ææÿ…™èþÆæÿ… °çœ* ÐóþíÜ E…^éÍ. A…§æþ$ÌZ ¿êVæü…V> Äæý$$ÐèþMæü$ËMæü$ ™èþW¯èþ Õ„æü×ý CÐéÓÍ. AÌê ^óþõÜ¢ °Ææÿ$§øÅVæü Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ Ðèþ$Ç°² AÐèþM>Ô>Ë$ ËÀÝë¢Æÿ$$. A…™óþM>Mæü, Cç³µsìýMóü E¯èþ² Ñ$Ë$ÏË ç³°¡Ææÿ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yæþ$™èþ$…¨. A°²sìýMæü¯é² Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ A…Ôèý… Ðèþ$ÆöMæüsìý E…¨. A¨ HÑ$r…sôý & _Ææÿ$«§é¯éÅËÌZ° ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ ÆæÿM>Ë W…fË$ ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ òÜOkÌZÏ E…sêÆÿ$$. Ðésìý° yîþ&çßýÍÏ…VŠü A…sôý Ðésìý° Ðèþ$Ææÿºrtyé°Mìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ñ«§æþ…V> Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯é°² Mæü*yé AÀÐèþ–¨® ^óþÄæý*ÍÞ E…¨. ò³O ´÷r$t¯èþ$ ™öËW…^óþ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ W…fÌZÏ° Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ ¿êVæü… Mæü*yé ´ùVör$tMæü$¯óþ ç³ÇíÜ¦† Æ>Mæü*yæþ§æþ$. A…sôý ´÷Ææÿ ™öËW…ç³# MøçÜ… çÜÆðÿO¯èþ §æþ*Ææÿ… E…yóþ Ñ«§æþ…V> fÌñýÏyæþ ç³ÇMæüÆ>Ë$ Mæü*yé Ææÿ*´÷…¨…^éÍ. A…™óþM>Mæü$…yé D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ç³ÇMæüÆ>Ë$ ¿êÈ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ç³°^óþÝë¢Æÿ$$ Ðésìý° Ýë¦°Mæü AÐèþçÜÆ>ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþÑV> _¯èþ², Ðèþ$«§æþÅ ™èþÆæÿVæü† G…rÆŠÿ[ò³Ogñý‹ÜMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Æ>ÐéÍ. E¯é²Æÿ$$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

Aç³šyóþ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ Ýë¦Æÿ$$Mìü, AÐèþçÜÆ>ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ðésìý° ™ðþ^èþ$aMæü$° Eç³Äñý*W…^èþ$MøVæüË$Væü$™éÆæÿ$. Ý÷…™èþ…V> Äæý$*°rÏ¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþçÜ$MøVæüË$Væü$™éÆæÿ$.

¯é×ýÅ™é {ç³Ðèþ*×êË$ & Ýë…Móü†Mæü™èþ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë §æþ–íÙt Gç³šyæþ$ ¯é×ýÅ™èþò³O¯óþ E…r$…¨. ÐéÇ° çÜ…™èþ$íÙt ç³Ç^óþ…§æþ$Mæü$ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ A…¨…^éË¯óþ¨ ^éÌê MîüËMæü…. Aç³šyóþ _Ææÿ$«§é¯éÅË Ñ°Äñý*Væü… ÐðþOç³# ÐéÇ° Ðèþ$ãÏ…^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A…§æþ$Mæü$ A°²sìýMæü¯é² Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$… ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ íÜ§æþ®…^óþÄæý$yæþÐóþ$. A…§æþ$MøçÜ… _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ çÜ…º…«¨…_ Mö°² ¯é×ýÅ™é {ç³Ðèþ*×êË¯èþ$, A¯èþ$Væü$×ý…V> Ýë…Móü†Mæü™èþ¯èþ$ Ðèþ–¨® ^óþÄæý$yæþ… ™èþ„æü×ý AÐèþçÜÆæÿ…. _Ææÿ$«§é¯éÅËÌZ ¿êVæü…V> ¯èþ*MæüË Ææÿ*ç³…ÌZ M>±, í³…yìþ Ææÿ*ç³…ÌZ M>± Ðèþ$Æóÿ Ææÿ*ç³…ÌZ M>± ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ íÜ§æþ®… ^óþíÜ¯èþç³šyóþ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë¯èþ$ çÜ…™èþ–í³¢ ç³Ææÿ^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. ¯é×ýÅ™èþ ÑçÙÄæý$…ÌZ M>±, ´ùçÙM>Ë ÑçÙÄæý$…ÌZ M>± Æ>i ç³yóþ…§æþ$Mæü$ ÒË$ Ìôý§æþ$. D A…Ô>Ë°²sìýò³O ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ ^óþÄæý*ÍÞ E…¨. A…™óþM>Mæü$…yé Ðèþ*ÆðÿPsŒý çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë¯èþ$ çÜÓËµM>ÍMæü {ç³Äñý*f¯éË MøçÜ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé ©ÆæÿƒM>ÍMæü {ç³Äñý*f¯éËMæü$ A¯èþ$Væü$×ý…V> ¡Ça¨§éªÍÞ E…r$…¨. _Ææÿ$«§é¯éÅÌZÏ çÜ*Mæü‡ ´ùçÙM>Ë¯èþ$ Mæü*yé A…¨…^óþ ¨ÔèýV> Mæü*yé ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ ^óþç³sêtÍ. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, _Ææÿ$«§é¯éÅË W…fÌZÏ E…yóþ ïœsìýMŠü BíÜyŠþ, íœõÜt‹Ü BMìütÑsîý Ðèþ…sìýÑ ´ùçÙM>ËMæü$ à°MæüÆæÿÐðþ$O¯èþÑ. CÑ _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ Ñ$¯èþÆæÿÌŒýÞÌZ° ºÄñý* AÐðþOË¼Ísîý° Ayæþ$zMæü$…sêÆÿ$$.

AÌê…sìý Äæý*…sîý&¯èþ*Å{sìýçÙ¯èþÌŒý Mæü…´û…yŠþÞ¯èþ$ W…fË¯èþ$ ¯é¯èþ»ñýrtyæþ… ÐèþËÏ Ðésìý° °Äæý$…{†…^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ðèþ$àÆ>çÙ‰, Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒý, C™èþÆæÿ ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>Ú‰ëË$ D ™èþÆæÿà ÝëÃÌŒý Ñ$ÌñýÏsŒý ¼Äæý*Å°² ´ëÍ‹Ù ^óþíÜ, ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ {»ê…yæþÏ õ³Ææÿ$™ø Ðèþ*ÆðÿPsZÏ Ñ{MæüÆÿ$$çÜ$¢¯é²Æÿ$$. D {MæüÐèþ$…ÌZ ´ëÍ‹Ù ^óþõÜ {MæüÐèþ$…ÌZ A¯èþ$çÜÇ…^óþ {´ëòÜíÜ…VŠü, M>ËÆŠÿ ò³…ç³# Ñ«§é¯éË ÐèþËÏ ^éÌê ÑË$ÐðþO¯èþ ´ùçÙM>Ë¯èþ$ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ï ¯èþçÙt´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. D ÑçÙÄæý*°² ÐéÆæÿ$ ç³sìýt…^èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ H Ñ«§æþ…V>¯èþ* ´ëÍ‹Ù ^óþÄæý$Mæü$…yé ™èþVæü$ Ðèþ*{™èþ…V> »êÆÿ$$ÌŒý ^óþíÜ¯èþ D ¼Äæý$Å… _¯èþ² ç³sê²ËÌZ¯èþ$, Mö°² ç³rt×ý {´ë…™éËÌZ¯èþ* Ë¿æýÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. Òsìý E™èþµ†¢° A«¨Mæü… ^óþõÜ ÑçÙÄæý$…ÌZ Ðèþ$Ç°² ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ AÐèþçÜÆæÿ…. ¼Äæý$Å…, Vø«§æþ$Ðèþ$ ç³…rËMæü$ MøyðþMŠüÞ ¯é×ýÅ™é {ç³Ðèþ*×êË$ AÐèþ$ËÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. M>±, _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ AÌê…sìý {ç³Ðèþ*×êË$ HÒ ÌôýÐèþ#. A…§æþ$ÐèþËÏ {´ëòÜ‹Ü ^óþõÜ ÐéÇMìü GÌê…sìý °º…«§æþ¯èþË$ E…yæþr… Ìôý§æþ$. Ðèþ$$QÅ…V> G…™ø Mö…™èþ ´÷r$t¯èþ$ Ñ$WÌêaË°, çÜVæü… ¯èþÍW¯èþ ¯èþ*MæüË Ðèþ…sìýÑ Mæü*yé E…yéË°, A§óþ Ñ«§æþ…V> AçÜ…ç³NÇ¢V> E¯èþ² «§é¯èþÅç³# W…fËÌZ° ¼Äæý$Å… Mæü*yé Ñ$WÍ…^éË° ÐéÆæÿ$ Væü$Ç¢…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ ´÷r$t ¡Äæý$Mæü$…yé E¯èþ²ç³µsìýMîü MæüË$ç³# W…fË$, _¯èþ² Æ>âæý$Ï, `yæþË B¯èþÐéâæý$Ï, çœ…VæüÌŒý ÝùMìü¯èþ ¼Äæý$Å… ËÀçÜ$¢…¨. A…§æþ$ÐèþËÏ CÌê…sìý °Ææÿ$ç³Äñý*VæüÐðþ$O¯èþ E™èþµ†¢ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËMæü$ ^óþÆæÿMæü$…yé E…yóþ…§æþ$Mæü$ Mö°² {ç³Ðèþ*×êË¯èþ$ °Æ>®Ç…^èþÐèþËíÜ E…¨. {´÷yæþMæü$tMæü$ çÜÆðÿO¯èþ Væü$Ç¢…ç³#, ÐésìýÌZ çÜÆðÿO¯èþ E™èþ¢Ðèþ$ Ë„æü×êË$, ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$, BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ E…yóþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐéÍÞ E…¨. {ç³gê çÜ…„óüÐèþ$ ç³£æþM>ÌZÏ ^ør$ C_a ÐéyæþM>°Mìü {´ù™éÞçßý… {ç³¿æý$™èþÓç³Ææÿ…V> ^óþç³sôýt õÜMæüÆæÿ×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ^ør$ MæüÍµ…^èþyæþ… §éÓÆ> õ³§æþËMæü$ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… A…§æþ$»êr$ÌZMìü ^óþÆæÿaÐèþ^èþ$a. Ðésìý E™èþµ†¢, Ñ°Äñý*V>Ë¯èþ$ íÜ¦Ææÿç³Ææÿ^èþÐèþ^èþ$a. BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ (2013) ¼Ë$Ï, {ç³gê ç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçÜ¦ (ï³yîþG‹Ü) Ñ«§é¯éË¯èþ$ Æ>Ú‰ëËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ ¡Ææÿ$ÌZ çÜÐèþÇ…^èþyæþ… Ðèþ$…_ ç³§æþ®†. Ðésìý §éÓÆ> Ðèþ$$™èþMæü «§é¯éÅË$ (MøÆŠÿÞ íÜÇÄæý$ÌŒýÞ) Mæü*yé A…¨…^éÍ. õÜMæüÆæÿ×ýÌZ ÑMóü…{©MæüÆæÿ×ý, Ýë¦°Mæü…V>¯óþ Ôèý$¨® ^óþõÜ çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$ MæüÍµ…^èþyæþ…, »êÏMŠü (™éË*M>) Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ðésìý° çÜÆæÿçœÆ> ^óþÄæý$yæþ…ÌZ ÑÑ«§æþÆæÿM>ÌñýO¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ ^úMæü§æþ$M>×êÌZÏ A…§æþ$»êr$ÌZ E…^éÍ. D Ñ«§æþ…V> {ç³gê ç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ Ý÷ÆæÿY…, íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏrÏ¯èþ$ A…¨…^óþ {ç³{MìüÄæý$¯èþ$ MæüÆ>²rMæüÌZ° E™èþ¢Ææÿ, §æþ„ìü×ý {´ë…™éË hÌêÏÌZÏ AMæüPyìþ {ç³¿æý$™èþÓ… ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> AÐèþ$Ë$^óþÝù¢…¨. D hÌêÏÌZÏ Ý÷ÆæÿY…, íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ¯èþ$ {ç³gê ç³…í³×îýÌZ ¿êVæü…V> çÜ…ç³NÆæÿ~ «§é¯èþÅ…V> A…¨Ýù¢…¨. Òsìý° Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë$ ¡çÜ$MðüãÏ Ðèþ$Ææÿç³sìýt…^èþ$Mæü$° Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Ðèþ#V> A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. C…M>

Ðèþ*ÆðÿPsŒýMæü$ ^óþÆæÿyæþ… MøçÜ… _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ (Møyø Ñ$ÌñýÏsŒýÞ) §æþ*Æ>¿êÆ>Ë ¯èþ$…_ ™èþÆæÿÍ…^èþÐèþËíÜ¯èþ ç³ÇíÜ¦†

ÍsìýÌŒý Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, ¸ëMŠüÞsñýÆÿ$$ÌŒý Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, »êÆŠÿ²Äæý*ÆŠÿz Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, {´ùÝù Ñ$ÌñýÏsŒýÞ Ðèþ…_ Ðésìý° C…M> {ç³gê ç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ ^óþÆæÿaÌôý§æþ$. Ðésìý ÐéyæþM>°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ ´÷r$t ™öËW…ç³# ^óþr¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ¯óþ D ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZMìü {ç³ÐóþÔèýò³sêtÍÞ E…r$…¨. Ìôý§é ™èþMæü$PÐèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯óþ {´ëòÜíÜ…VŠü ^óþõÜ ç³Çgêq¯é°² AÀÐèþ–¨® ^óþíÜ ÐéÇMìü A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$MðüâêåÍ. D çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë¯èþ$ Mæü±çÜ… »êÏMŠü Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯óþ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Æ>VæüÍW™óþ GMæü$PÐèþ {ç³Äñý*f¯èþ… E…r$…¨. {ç³gê ç³…í³×îý ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ ^óþÆæÿayæþ…™ø ´ër$ Ðèþ$«§éÅçßý² ¿Zf¯èþ…ÌZ ¿êVæü…V>¯èþ$, çÜÐèþ${Væü ÕÔèý$ çÜ…Ææÿ„æü×ý ç³£æþMæü… (IïÜyîþG‹Ü)ÌZ¯èþ* _Ææÿ$«§é¯éÅË™ø ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ¯èþ Æðÿyîþ r$ DsŒý ™èþÆæÿàÌZ BàÆ>°² A…¨…^èþyæþ… ÐèþËÏ _¯é²Ææÿ$ËMæü$ {ç³Äñý*f¯èþ… ^óþMæü*Ææÿ$™èþ$…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$ ÐérÆŠÿòÙyŠþ çÜ´ùÆŠÿt çÜÈÓòÜ‹Ü A…yŠþ BMìütÑsîý‹Ü (ÐéçÜÞ¯Œþ) {´ù§æþ¾Ë…™ø {ç³¿æý$™èþÓ çÜ…„óüÐèþ$ çÜ*PâæýÏÌZ Ðèþ$«§éÅçßý² ¿Zf¯èþ…ÌZ ¿êVæü…V> _Ææÿ$«§é¯éÅË ÐéyæþMæü… ^èþ$Ææÿ$V>Y ÝëVæü$™ø…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² JyìþÔ>ÌZ° Ðèþ$ÌêP¯ŒþWÇ hÌêÏÌZ° Ðèþ$*yæþ$ »êÏMæü$ÌZÏ ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> AÐèþ$Ë$^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. CÌê…sìý {´ù™éÞçßýM>Ë¯èþ$ C™èþÆæÿ {´ë…™éËÌZ Mæü*yé ^óþç³rtÐèþËíÜ E…¨.

Ñ™èþ¢¯èþ ¯é×ýÅ™èþ ò³…ç³# ç³…rË f¯èþ$Å ç³sê°² AÀÐèþ–¨®^óþÄæý$yæþ…ÌZ gê¡Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é Ñ¿êVæü… Mæü–íÙ° Ðèþ$$…§æþ$V> AÀ¯èþ…¨…^éÍ. AÆÿ$$™óþ Ñ$ÌñýÏsŒýÞMæü$ çÜ…º…«¨…_ gñýÆŠÿÃ´ëÏf…ò³O §æþ–íÙt ò³sìýt Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯éË$, A¯èþ$ÐðþO¯èþ ¯óþËË G…í³Mæü ÑçÙÄæý$…ÌZ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË$ fÆæÿV>Í. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ ™èþr$tMæü$¯óþ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

Ñ™èþ¢¯èþ ÆæÿM>Ëò³O, Ðésìý ç³°¡Ææÿ$ò³O A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþÄæý*Í. ÆðÿO™èþ$Ë E™éµ§æþMæü ÝëÐèþ$Æ>¦Å°² ò³…´÷…¨…^èþyæþ…™ø ´ër$ Ýë¦°Mæü…V> E…yóþ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë¯èþ$ ç³sìýçÙt… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ Mæü¯èþ$Vö¯óþ…§æþ$Mæü$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþÌZÏ {´ëÐèþ$$QÅ… CÐéÓÍ. D {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ*ËMæü$ (¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯ŒþÞ)ËMæü$ ™èþW¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… E…yéÍ. D ÆðÿO™èþ$ çÜ… çœ*Ë¯èþ$ Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒýÌZ BMæüÛ¯Œþ çœÆŠÿ ÝùçÙÌŒý AyéÓ¯ŒþÞÐðþ$…sŒý õ³Ææÿ$™ø HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. CÌê…sìý ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë ™øyéµr$¯èþ$ Ñ™èþ¢¯ø™èþµ†¢ÌZ¯èþ$, Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ¯èþ* çÜÆðÿO¯èþ ¡Ææÿ$ÌZ Ñ°Äñý*W…^èþ$MøÐéÍ. Aç³šyóþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯éË$ A…§æþ$™éÆÿ$$.

§óþÔèýÐéÅç³¢…V> çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ Mæü–íÙ {´ë«§é¯èþÅ™èþ

{ç³çÜ$¢™èþ… Ìê¿êõ³„æüÌôý° A¯óþMæü çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çÜ¦Ë$, MæüÐèþ$*Å°sîý B«§éÇ™èþ çÜÐèþ$*àË$, ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ*Ë$ D ™èþÆæÿà _Ææÿ$«§é¯éÅË ÝëVæü$, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ÑçÜ¢Ææÿ×ý Mæü–íÙÌZ ´ëË$ç³…^èþ$Mæü$…r$¯é²Æÿ$$. ¿êÆæÿ™èþ {ç³¿æý$™èþÓ… Mæü*yé ÑÑ«§æþ Ýë¦Æÿ$$ÌZÏ A¯óþMæü ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$…sZ…¨. _Ææÿ$«§é¯éÅË E™èþµ†¢, ÐéyæþMæü… ò³…ç³# MøçÜ… {ç³¿æý$™èþÓ… ^óþç³yæþ$™èþ$¯èþ² ^èþÆæÿÅÌZÏ Mö°².. ´ùçÙMæüç³Ææÿ…V> {ç³fËMæü$ ¿æý{§æþ™èþ MæüÍW…^óþ…§æþ$Mæü$ ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅËMæü$ {´ù™èþÞçßý… (¯èþ*Å{sìýçÙ¯èþÌŒý òÜMæü*ÅÇsîý {™èþ* C…sñý°ÞÐŒþ Ñ$ÌñýÏsŒý {ç³Ððþ*çÙ¯Œþ) JMæüsìý. ¯óþçÙ¯èþÌŒý çœ#yŠþ òÜMæü*ÅÇsîý Ñ$çÙ¯Œþ Ðèþ$ÆöMæüsìý. D Æðÿ…yìþ…sìý± CsîýÐèþÌôý JMæüsìýV> ÑÎ¯èþ… ^óþÔ>Ææÿ$. Ðèþ$ÆöMæüsìý çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… MøçÜ… ^óþç³sìýt¯èþ ¯óþçÙ¯èþÌŒý Ñ$çÙ¯Œþ B¯Œþ çÜçÜtÆÿ$$¯èþº$ÌŒý A{WMæüËaÆŠÿ. C…M> ÐèþÆ>Û«§éÆæÿ {´ë…™éË AÀÐèþ–¨® (ÆðÿÆÿ$$¯Œþ òœyŠþ HÇÄæý* yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý & BÆŠÿHyîþï³) {´ëgñýMæü$t, gê¡Äæý$ ¿æý{§æþ™é ^èþrt… (2013), Æ>ïÙ‰Äæý$ Mæü–íÙ ÑM>‹Ü Äñý*f¯èþ Ðèþ…sìýÑ ^ðþç³šMøÐéÍ. C…yìþÄæý$¯Œþ Mú°ÞÌŒý çœÆŠÿ A{WMæüËaÆŠÿ ÈòÜÇa (IïÜHBÆŠÿ) çÜ…çÜ¦Ë$, Æ>çÙ‰ {ç³¿æý$™éÓË B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑÔèýÓÑ§éÅËÄæý*Ë$ Mæü*yé _Ææÿ$«§é¯éÅË ¯èþ$…_ A¯óþMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ E™éµ§æþ¯èþË¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^éÆÿ$$. Òsìý° Ðèþ$Ç…™èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ ç³Ææÿ_ B«§æþ$°Mæü Ýë…Móü†Mæü™èþ™ø Ðóþ$âæýÑ…_ Ðé×ìýfÅç³Ææÿ…V> Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËMæü$ ^óþÆæÿayæþ…ò³O §æþ–íÙtò³sêtÍ. CÌê ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ ç³£æþM>Ë Ææÿ*ç³…ÌZ G¯ø² {ç³Äæý$™é²Ë$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²ç³µsìýMîü Ðésìý Ðèþ$«§æþÅ çÜÆðÿO¯èþ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ…, çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø BÕ…_¯èþ {ç³Äñý*f¯éË$ Æ>ÐèþsôýÏ§æþ$. A…§æþ$ÐèþËÏ D ÌZ´ëË¯èþ$ A°²sìý° çÜÇ¨§æþ$ª™èþ*, ¿æýÑçÙÅ™ŒþMæü$ çÜ…º…«¨…_ çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþÐèþËíÜ E…¨. _Ææÿ$«§é¯éÅË ÑçÙÄæý$…ÌZ {ç³† JMæüP ¿êVæüÝëÓÑ$ {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ ç³ÇÆæÿ„ìü…^óþ…§æþ$Mæü$ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$…™ø ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éÍÞ E…¨. Ðèþ$$QÅ…V> Ðóþ$Ë$ ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯éË$ A…¨…^èþyæþ…, ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

{´ëòÜíÜ…VŠü çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë ÑMóü…{©MæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$yæþ… ^éÌê Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨. Aç³šyóþ Ððþ$O¯èþÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ ÐéyæþMæü…, E™èþµ†¢ çÜÆðÿO¯èþ È†ÌZ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™èþ$…¨.

Mæü–™èþfq™èþË$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ AÀÐèþ–¨® °«¨ (C…rÆóÿ²çÙ¯èþÌŒý çœ…yŠþ çœÆŠÿ A{WMæüËaÆŠÿ yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý & IG‹œHyîþ), DïÜ çÜçßýM>Ææÿ… ™ø ^óþç³sìýt¯èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ… & Í…Mìü…VŠü A{VøºÄñý*yðþOÐèþÇÞsîý ÐéË*Å ^ðþÆÿ$$¯ŒþÞ, Mðü•ÏÐóþ$sŒý Ayéç³Û¯Œþ, ¯èþ*Å{sìýçÙ¯Œþ.. G…ç³ÐèþÇ…VŠü ¨ ç³NÆŠÿ r$ Ðóþ$¯óþgŒý Ç‹ÜP & M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ¿êVæü…. ©°° ïÜiIHBÆŠÿ ÈòÜÇa {´ù{V>ÐŒþ$Þ™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. D çÜÒ$Mæü–™èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ (ïÜïÜHG‹œG‹Ü), BÆøVæüÅ… & ´ùçÙM>Ë$ & ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… (H 4 G¯Œþòßý^Œþ & A{WMæüËaÆŠÿ çœÆŠÿ ¯èþ*Å{sìýçÙ¯Œþ A…yŠþ òßýÌŒý¢) Ë„>ÅË$V> °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$MøÐèþr… fÇW…¨. References King EDIO., Impact of Reduced drudgery of women in production and post-harvest processing of small millets, MSSRF Working paper. No.9, 2017, Chennai.M.S.Swaminathan Research Foundation. Mondal A., I. O. King, S. Roy, S. Priyam, G. Meldrum, S.Padulosi, and S. Mishra, Making millets matter in Madhya Pradesh, 2016, Farming Matters 06; 32.2, 10-13 pp. http://www.agriculturesnetwork.org/farmingmatters Padulosi S., Bhag Mal, O. I. King and E. Gotor, Minor Millets as a Central Element for Sustainably Enhanced Incomes, Empowerment, and Nutrition in Rural India, 2015, Sustainability 7(7), 8904-8933; doi:10.3390/su7078904http://www.mdpi.com/20711050/7/7/8904 Rajshekar S.C. and S. Raju, Introduction of millets in PDSLessons from Karnataka, 2017, Internal Report of the M.S. Swaminathan Research Foundation. Chennai, India. D Israel Oliver King M S Swaminathan Research Foundation Chennai, India E-mail: ediok151173@gmail.com Stefano Padulosi and Gennifer Meldrum Bioversity International, Rome, Italy

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 19, çÜ…_Mæü 1, Ðèþ*Ça 2017.

ç³…rË ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ…ÌZ ¡{Ðèþ™èþMæü$ ^ør$ Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ & _Mæü$Pyæþ$ ç³…rË ÝëVæü$ {MæüÐèþ*°Mìü {´ù™éÞçßý… °†¯Œþ Mæü$…¿æýÆŠÿ, B¯èþ…§æþ Ðèþ°, çÜÒ$ÆŠÿ ÆæÿçÜPÆŠÿ, ç³–«©ÓÆ>gŒý VðüOM>ÓyŠþ JMæü ç³MæüP MæüÆæÿ$Ðèþ# Ððþ™èþË$, Ðèþ$Æø ç³MæüP ÐèþÆæÿ§æþ Ðèþ$$…ç³# Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ° ç³ÕaÐèþ$ Mæü¯èþ$Ðèþ$Ë çÜÒ$ç³…ÌZ° WÇf¯èþ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$ËMæü$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ò³¯èþ$ çÜÐèþ$çÜÅV> çÜÐéË$ ^óþçÜ$¢…sêÆÿ$$. D ç³ÆæÿçÜµÆæÿ ÑÆæÿ$§æþ®Ððþ$O¯èþ {ç³Mæü–† ÐðþOç³È™éÅË çÜÐéË$Mæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ…V> ÐéÆæÿ$ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ Ñ«§é¯èþÐóþ$ C¨. çÜÓËµM>ÍMæü çÜ™èþÓÆæÿ çœÍ™éË°^óþa Æðÿ…yæþ$ ç³…rË ÝëVæü$¯èþ$ & íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ, _MŠü ï³ (_Mæü$Pyæþ$) & (íÜçÜtÐŒþ$ B‹œ {M>‹³ C…sñý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ) ¡{Ðèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ^óþç³rtyé°² JMæü Ñ«§é¯èþ…V> Ðèþ*Ææÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. C¨ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³Ææÿ…V> Ìê¿æý§éÄæý$Mæü… Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé A°Õa™èþ {ç³Mæü–†, Ðé™éÐèþÆæÿ×ýç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… V> Mæü*yé Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$…¨. D Ñ«§é¯èþ…ÌZ ç³NÇ¢ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ððþ$$MæüPË G§æþ$Væü$§æþËMæü$ AÐèþM>Ôèý… E…r$…¨. D ÝëVæü$ ÑçÙÄæý$…ÌZ Ýë¦°Mæü WÇf¯èþ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë ç³Çgêq¯èþ…, Ñ¯èþ*™èþ²™éÓ°² BÑçÙPÇ…^óþ ¡Ææÿ$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜÐéâæýÏMæü$ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^èþ*í³…^èþVæüÍV>Æÿ$$. AÐóþ íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒýÞ (Æ>Væü$Ë$ Ðèþ…sìýÑ), _MŠü ï³ (_Mæü$Pyæþ$).

Ðèþ$

«§æþÅ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ° ç³yæþÐèþ$sìý {´ë…™èþ…ÌZ MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>Ë$, çÜ…„ø¿æý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë$, õ³§æþÇMæü… °™èþÅ… Væü*yæþ$ Mæür$tMæü$° E…sêÆÿ$$. D {´ë…™èþ…ÌZ

E¯èþ²r$t…yìþ Mæü$…¿æýÐèþ–íÙt Mæü$ÆæÿÐèþyæþ… çÜÆæÿÓÝë«§éÆæÿ×ý…. çœÍ™èþ…V> Hsê Ar$ MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>Ë$, Cr$ AM>Ë ÐèþÆ>ÛË$ ÐéÇ iÑ™éË¯èþ$ AçÜ¢ÐèþÅçÜ¢… ^óþíÜ ÐóþçÜ$¢…sêÆÿ$$. MæüÆæÿ$Ðèþ# ¡{Ðèþ…V> E¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé ÐèþÆæÿÛ´ë™èþ… Ýë«§éÆæÿ×ý Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯óþ E¯èþ² çÜÐèþ$Äæý*ËÌZ Mæü*yé ÝëVæü$ ±sìýMîü, ™éVæü$ ±sìýMîü Mæü*yé Ñç³È™èþÐðþ$O¯èþ MöÆæÿ™èþ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ* E…r$…¨. MæüÆæÿ$Ðèþ# °ÐéÆæÿ×ý ^èþÆæÿÅË$ A…™èþ…™èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Ðèþyæþ…, CÌê…sìý ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…, Ðé¯èþË Æ>Mæüyæþ °ËMæüyæþV> ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… Ðèþ…sìý M>Ææÿ×êË ÐèþËÏ ç³…r ¯èþÚëtËMæü$ §éÇ¡íÜ ÆðÿO™èþ¯èþ²ËMæü$ Ðóþ§æþ¯óþ Ñ$WÌôýaÑ. CÌê °™èþÅ… ^óþ†Mìü A…§æþÐèþËíÜ¯èþ ç³…r ¯èþçÙt´ùÐèþyæþ…™ø ÆðÿO™èþ$Ë iÑ™éË$ Ææÿ$×êË F¼ÌZ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ù™èþ* E…yóþÑ. çœÍ™èþ…V> ¿æý*Ñ$ Ìôý° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü*ÎË$, _¯èþ² MæüÐèþ$™éË ÆðÿO™èþ$Ë$ ò³§æþª çÜ…QÅÌZ C™èþÆæÿ {´ë…™éËMæü$ E´ë««¨ MøçÜ… ÐèþËçÜ ´ùMæü ™èþõ³µ¨ M>§æþ$. Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ° AçßýÃ§Šþ ¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏ AMøÌê »êÏMæü$ÌZ ÐéÇÛMæü ÐèþÆæÿÛ´ë™èþ… §é§éç³# 700 ¯èþ$…_ 1200 Ñ$ÎÏ Ò$rÆæÿ$Ï E…r$…¨. CMæüPyìþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ QÈ‹œ ÝëVæü$ M>Ë… ÌZ ÐèþÆ>ÛËò³O B«§éÆæÿç³yìþ JMæüP ç³…r ÝëVæü$Mæü$ A¯èþ$Mæü*Ë…V> E…sêÆÿ$$. QÈ‹œ/Ææÿ½ ç³…rM>ÌêÌZÏ CMæüPyæþ ÐèþÇ ÝëVæü$ GMæü$PÐèþV> E…r$…¨. C…M> ò³ÆæÿÌŒý Ñ$ÌñýÏsŒý, ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü, íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒý, Vø«§æþ$Ðèþ$, _Mæü$Pyæþ$ ç³…rË ÝëVæü$ A«¨Mæü…V> E…r$…¨. Mö…™èþÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ QÈ‹œ M>Ë…ÌZ íœ…VæüÆŠÿ

¿æý*ÝëÆæÿ „îü×ý™èþ çÜÐèþ$çÜÅ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² õ³§æþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ¿æýÆøÝë CçÜ$¢¯èþ² _Ææÿ$«§é¯éÅË õÜ§æþÅ…

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

sôýº$ÌŒý 1 & íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒý ÝëVæü$ÌZ G‹ÜïÜI Ñ«§é¯èþ… & A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ & A«¨Mæü Æ>ºyìþ {MæüÐèþ$ {V>Ðèþ$… õ³Ææÿ$ G‹ÜïÜI çÜ…QÅ ´ëÏr$Ï 1 2 3 4

QyìþP»ŒýP íÜÝëÓyŠþ Ðèþ…kÌŒý õÙsŒý ç³#Ææÿ$‹ÙÐéyîþ çÜVæür$¯èþ

2 1 1 1

¨Væü$ºyìþ MìüÌZË$/ òßýM>tÆŠÿ 1592 1720 1467 1470 1562

Ýë§é ¯óþËÌZ MìüÌZË$/ òßýM>tÆŠÿ 1360 1485 1294 1304 1361

Ñ$ÌñýÏsŒý Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. Ææÿ½ M>Ë…ÌZ ¿æý*Ðèþ$$Ë¯èþ$ ½yæþ$V> Ðèþ¨ÌôýÝë¢Ææÿ$. Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ Ææÿ½ M>Ë…ÌZ _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. A…§æþ$Mæü$ ¯óþËÌZ Ñ$WÍ E¯èþ² ™óþÐèþ$¯óþ ÐéÆæÿ$ B«§éÆæÿ… ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ CMæüPyæþ VæüÐèþ$°…^èþÐèþËíÜ¯èþ ÑçÙÄæý$… HÑ$r…sôý D Ñ«§æþ…V> íœ…VæüÆŠÿ Ñ$ÌñýÏsŒý, _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$ {MæüÐèþ$… Ô>ïÜˆÄæý$…V> E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯èþ…. G…§æþ$Mæü…sôý D {MæüÐèþ$… ´ësìý…^èþyæþ… ÐèþËÏ JMæüÝëÇ _Ææÿ$«§é¯éÅË$, Ðèþ$ÆøÝëÇ M>Äæý$«§é¯éÅË$ ç³…yìþ…^èþyæþ… ÐèþËÏ ¿æý*ÝëÆæÿ… Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yæþ$™èþ$…¨. ¯èþÆæÿÞÈÌZ Æ>Væü$Ë¯èþ$ Ðèþ$$…§æþ$V> Ððþ$$ËMðü†¢…_ B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ™èþÐèþ$ Ý÷…™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ´÷ÌêÌZÏ ¯ér$Ï ÐóþçÜ$Mæü$° ò³…^èþyæþ… CMæüPyìþ WÇf¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ ç³§æþ®†. A…§æþ$MøçÜ… ÐèþÆ>ÛM>Ë… ÐèþÆæÿMæü$ Ðóþ_ E…sêÆæÿ$. GÌê…sìý GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþÆæÿ$. õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$ Mæü*yé ÐéyæþÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ Ððþ$$MæüPË Ðèþ$«§æþÅ §æþ*Ææÿ… ÑçÙÄæý$…ÌZ GÌê…sìý °º…«§æþ¯èþË¯èþ$ ´ësìý…^èþÆæÿ$. çœÍ™èþ…V> ¨Væü$ºyìþ A…™èþV> E…yæþ§æþ$. ò³OV> ¿æý*ÝëÆæÿ… „îü×ìý…_´ù™èþ* E…r$…¨. Æ>Væü$Ë¯èþ$ ç³…yìþ…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ Ôèý$¨® ^óþÄæý$Mæü$…yé ¯éVæüÍ ^éË$ Ððþ…ºyìþ ^èþËÏyæþ… ÐéÇ ç³§æþ®†. D ÝëVæü$ÌZ¯èþ* ÐéÆæÿ$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, õÜ…{©Äæý*Ë$ Ðóþsìý± Eç³Äñý*W…&

¨Væü$Ðèþ$† ò³Ææÿ$Væü$§æþË 17.1› 15.8 13.4 12.7 14.7

B§éÄæý$… ÝëVæü$ÐèþÅÄæý$… òßýM>tÆæÿ$Mæü$ òßýM>tÆæÿ$Mæü$

B§éÄæý$… òßýM>tÆŠÿMæü$

55720 60200 51345 51450 54679

22300 24279 16820 15812 19803

33420 35921 34525 35638 34876

»êMæü$Þ 1 Æ>Væü$Ë õÜ§æþÅ…ÌZ ¡{Ðèþ™èþMæü$ ^ør$ MæüÍµçÜ$¢¯èþ² Ñ«§é¯èþ…ÌZ° E™èþ¢Ðèþ$ ç³§æþ®™èþ$Ë$ & JMæüÝëÇ ÌZ™èþ$V> §æþ$MìüP§æþ$¯èþ²yæþ…, Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï ^èþ§æþ$¯èþ$ ^óþÄæý$yæþ…. _ÐèþÇÝëÇ ^èþ§æþ$¯èþ$ ^óþõÜÐèþ$$…§æþ$ òßýM>tÆŠÿMæü$ 5 r¯èþ$²Ë ^öç³š¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþ…. & Ñ™èþ¢¯èþÔèý$¨®Mìü MìüÌZ Ñ™èþ¢¯éËMæü$ 25 {V>Ðèþ$$Ë AgZíÜµÇÍÏÄæý$… ÐéyéÍ. & Ðèþ$$…§æþ$V> ¯èþÆæÿÞÈÌZ òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 5 MìüÌZË Ñ™èþ¢¯éË$ ¯ésêÍ. 25 ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ððþ$$MæüPË¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a ´÷Ë…ÌZ 25 òÜ…sîýÒ$rÆæÿÏ §æþ*Ææÿ…ÌZ 25 òÜ…sîýÒ$rÆæÿÏ Gyæþ…V> †ÇW ¯érÐèþËíÜ E…r$…¨. & Ððþ$$MæüPË¯èþ$ ¯ésôý çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ 30 MìüÌZË ¯ðþO{sZh¯Œþ, 30 MìüÌZË ¸ëçÜ¹Ææÿ‹Ü Eç³Äñý*W…^éÍ. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ 30 ÆøkË$ Væüyìþ_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ 30 MìüÌZË ¯ðþO{sZf¯Œþ¯èþ$ Eç³Äñý*W…^éÍ. & 30 ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæüÝëÇ, 45 ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæüÝëÇ AÐèþ$–™èþ´ë± Ñ${ÔèýÐèþ*°² {õÜµ ^óþÄæý*Í. CÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ Ððþ$$MæüPË G§æþ$Væü$§æþË »êVæü$…r$…¨. `yæþï³yæþË çÜÐèþ$çÜÅ ç³ÇÚëPÆæÿÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.

Æ>W ç³…r ÝëVæü$ÌZ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ D {M>‹³ C…sñý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ (G‹ÜïÜI) Ñ«§é¯èþ… A«¨Mø™èþÞ†¢Mìü M>Ææÿ×ýÐðþ$O…¨

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

sôýº$ÌŒý 2 _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$ÌZ G‹ÜïÜI Ñ«§é¯èþ… ¨Væü$ºyìþ & BÇ¦Mæü {ç³Äñý*f¯éË$ {MæüÐèþ$ çÜ…QÅ

{V>Ðèþ$… õ³Ææÿ$

G‹ÜïÜI ´ëÏr$Ï

¨Væü$ºyìþ MìüÌZË$/ òßýM>tÆŠÿ

Ýë§é ¯óþËÌZ MìüÌZË$/òßýM>tÆŠÿ

1 2 3 4

QyìþP»ŒýP ÕÔ>Ó§Šþ Ðé…kÌŒýòÜsŒý ç³#Ææÿ$‹ÙÐéyîþ

2 1 1 1

1271 1223 1702 849 1261

1018 994 1425 746 1046

çÜVæür$¯èþ

^èþÆæÿ$. `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ýMæü$ Ìôý§é Ðésìý° A§æþ$ç³# ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ GÌê…sìý Ðèþ$$…§æþ$ gê{Væü™èþ¢ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÆæÿ$. çœÍ™èþ… ™èþMæü$PÐèþ ¨Væü$ºyìþ. A…§æþ$Mæü$ ç³…rMæü$ ´ëyŠþ »ZÆæÿÆŠÿ ™ðþVæü$Ë$ JMæü M>Ææÿ×ý….

¡{Ðèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ç³…rË ÝëVæü$ Ñ«§é¯èþ… ç³N×ôýÌZ° ÐérÆŠÿòÙyŠþ BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ {rçÜ$t (WOTR) {´ù§æþ¾Ë…™ø 2011ÌZ AMøÌê »êÏMŠüÌZ° (Ðèþ$àÆ>çÙ‰) 12 {V>Ðèþ*ËÌZ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ A¯èþ$Væü$×ýÐðþ$O¯èþ õÜ§æþÅ Ñ«§é¯é°² (Mðü•ÏÐóþ$sŒý bóþ…h Ayéç³Û¯Œþ {´ù{V>ÐŒþ$) {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü G‹ÜyîþïÜ, ¯èþ»êÆŠÿzË$ çÜçßýMæüÇ…^éÆÿ$$. ÐérÆŠÿ òÙyŠþ BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ {rçÜ$tMæü$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ ™èþW¯èþ Ñ«§æþ…V> BÄæý* {´ë…™éËÌZ° °Ææÿ$õ³§æþ {ç³fË iÐèþ¯éË¯èþ$ çÜ…çÜPÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ^óþçÜ$¢¯èþ² Ìê¿êõ³„æü Ìôý° çÜÓ^èþe…§æþ çÜ… çÜ¦V> A…™èþÆ>j¡Äæý$…V> Ðèþ$…_ õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ™èþ$Ë$ E¯é²Æÿ$$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… 1285 Mæü$r$…»êËMæü$ AÐèþ$Ë$ ^óþÔ>Ææÿ$. ÐéÇ A«©¯èþ…ÌZ 1463 òßýM>tÆæÿÏ ¿æý*Ñ$ E…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^óþç³rtyæþ…ÌZ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ç³Ææÿ…V> Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ Ñ«§é¯éË¯èþ$ Ñ¯èþ*™èþ²™èþÓ…™ø Ææÿ*´÷…¨…_ ÐésìýÌZ E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯éË¯èþ$ Væü$Ç¢…^èþyæþ…. D {MæüÐèþ$…ÌZ çÜÐèþ*f…ÌZ° Artyæþ$Væü$ ÐèþÆ>YËMæü$ AÆæÿMöÆæÿV> ËÀçÜ$¢¯èþ² ±sìý ÐèþçÜ†, BàÆæÿ…, ´ùçÙMæü ç³§éÆ>¦Ë$, iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ËMæü$ ¿æý{§æþ™èþ ^óþMæü*Ææÿayæþ… A…†Ðèþ$ Ë„æü Å…V> ò³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. CMæü ç³…rË çÜ…Ææÿ„æü×ý MøçÜ… D {rçÜ$t C™èþÆæÿ {´ë…™éËÌZ G§æþ$ÆöP¯èþ² A¯èþ$¿æýÐéË ÝëÆæÿ… ¯èþ$…_ Ðèþ*Æ>YË$ Væü$Ç¢…_…¨. Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé ™ðþË…V>×ý, Æ>fÝë¢¯Œþ, Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒý, gêÆæÿU…yŠþ, JyìþÔ>ËÌZ D {rçÜ$t Cç³µsìýMóü Mæü–íÙ ^óþíÜ çÜ™èþ¹Í™éË$ Ýë«¨…_…¨.

¨Væü$Ðèþ$† B§éÄæý$… ÝëVæü$ÐèþÅÄæý$… ò³Ææÿ$Væü$§æþË òßýM>tÆæÿ$Mæü$ òßýM>tÆæÿ$Mæü$

B§éÄæý$… òßýM>tÆŠÿMæü$

24.9% 23.0 19.4 13.8 20.3

17900 17166 26580 9391 17759

50840 48920 68080 33960 50450

32940 31754 41500 24569 32691

C…§æþ$MøçÜ… AÆÿ$$§æþ$ {ç³§óþÔ>ÌZÏ ç³…rË {ç³§æþÆæÿØ¯èþ¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. 2012 QÈ‹œ ç³…r çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Òsìý° HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$. AMøÌê MæüÏçÜtÆŠÿÌZ ¯éË$Væü$ {V>Ðèþ*ËÌZ Æ>W B«§éÇ™èþ E™éµ§æþ¯èþ ÑçÙÄæý$Ððþ$O JMøP ^ør 0.20 òßýM>tÆæÿÏ ç³Ç«¨ÌZ D {ç³§æþÆæÿØ¯èþË¯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. AMæüPyìþ ÆðÿO™èþ$Ë$ (»êMæü$Þ 1ÌZ ^èþ*í³¯èþr$tV>) D Ñ«§é¯é°² A¯èþ$çÜÇ…_ çœÍ™éË$ Ýë«¨…^éÆæÿ$. çœÍ™éË$ CÌê Ðèþ^éaÆÿ$$. çÜVæür$¯èþ Æ>W ç³…r ¨Væü$ºyìþ òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 1562 MìüÌZË$ Ðèþ_a…¨. C™èþÆæÿ Ñ«§é¯éË¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 1361 MìüÌZË ¨Væü$ºyìþ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ýë«¨…^èþVæüÍV>Ææÿ$. A…sôý ç³…r ¨Væü$ºyìþ 14.7 Ô>™èþ… A«¨Mæü… A¯èþ²Ðèþ*r. _ÐèþÇV> ÆðÿO™èþ$Mæü$ òßýM>tÆæÿ$ò³O Ææÿ*.19803 B§éÄæý$… ËÀ…_…¨. Ðèþ$Æø AÆÿ$$§æþ$Væü$Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ Ö™éM>Ë çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ A…™óþ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$ ^óþç³sêtÆæÿ$. G‹ÜïÜï³ Ñ«§é¯éË¯óþ A¯èþ$çÜÇ…^éÆæÿ$. Ðèþ$$…§æþ$V> Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ {sìý^øgñýÆ>Ã, Çk¼Äæý$… çÜ ï³G‹Ü½Ë™ø Ôèý$¨® ^óþÔ>Ææÿ$. B ™èþÆæÿ$Ðé™óþ ¯ér$Ï ÐóþÔ>Ææÿ$. Æðÿ…yæþ$ Væü…ç³Ë (»ŸÐðþÌŒýÞ) Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ 30 òÜ…sîýÒ$rÆæÿ$Ï, 10 òÜ…sîýÒ$rÆæÿÏ Gyæþ…ÌZ ¯ér$Ï ÐóþÔ>Ææÿ$. ¯érÏ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ 25 MìüÌZË ¯ðþO{sZf¯Œþ, 50 MìüÌZË ¸ëçÜ¹Ææÿ‹Ü Eç³Äñý*W…^éÆæÿ$. òßýM>tÆæÿ$Mæü$ Æðÿ…yæþ$ r¯èþ$²Ë Mæü…´ùçÜ$t GÆæÿ$Ðèþ#Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^éÆæÿ$. Ææÿ½ ç³…r M>Ë…ÌZ _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$¯èþ$ {´ëÆæÿ…ÀçÜ$¢¯èþ² A¯èþ²§é™èþË$

õÜMæüÆæÿ×ýÌZ ÑMóü…{©MæüÆæÿ×ý, Ýë¦°Mæü…V> {´ëòÜíÜ…VŠü çÜ§æþ$´ëÄæý*Ë$, »êÏMŠü Ýë¦Æÿ$$ÌZ ´ûÆæÿ çÜÆæÿçœÆ> ÐèþÅÐèþçÜ¦Mæü$ çÜÆæÿçœÆ> ^óþõÜ AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþgôýíÜ¯èþç³šyóþ õ³§æþËMæü$ ^úMæü §æþ$M>×êË §éÓÆ> ÐðþOÑ«§æþÅ…™ø Mæü*yìþ¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅË¯èþ$ ^óþÆæÿÐóþÄæý$yæþ… Ýë«§æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

www.leisaindia.org `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ýMæü$ V>¯èþ*, Ðóþç³ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$…_ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ¯èþ ÆæÿÝëÄæý$¯é°² 5›Ô>™èþ… {õÜµ ^óþÔ>Ææÿ$. C¨ Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï ¯ér$Ï ÐóþíÜ¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ 30 ÆøkËMæü$ JMæüÝëÇ, 45 ÆøkËMæü$ JMæüÝëÇ ^óþç³sêtÆæÿ$. A§óþÑ«§æþ…V> 25 ÆøkË$, 40 ÆøkË ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ Æðÿ…yæþ$ ÝëÆæÿ$Ï AÐèþ$–™èþ´ë± {õÜµ ^óþÝëÆæÿ$. ´ë§Šþ »ZÆæÿÆŠÿ ï³yæþ °ÐéÆæÿ×ýMæü$ V>¯èþ* 60 ÆøkË$, 75 ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Æðÿ…yæþ$ ÝëÆæÿ$ÏV> §æþÔèýç³Ææÿ×ìý BÆŠÿP Eç³Äñý*W…^éÆæÿ$. _Mæü$Pyæþ$ ÝëVæü$ÌZ çœÍ™éË¯èþ$ VæüÐèþ$°õÜ¢ G‹ÜïÜI Ñ«§é¯èþ… A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 1261 MìüÌZË ¨Væü$ºyìþ Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. A§óþ Ýë«§éÆæÿ×ý Ñ«§é¯éË$ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ ÆðÿO™èþ$ MóüÐèþË… òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 1046 MìüÌZË ¨Væü$ºyìþ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ðèþ_a…¨. A…sôý ¨Væü$ºyìþÌZ 20.3 Ô>™èþ… A«¨Mæü…V> §æþMìüP…¨. òßýM>tÆæÿ$Mæü$ çÜVæür$ B§éÄæý$… Ææÿ*.17759 ÐèþÆæÿMæü$ ËÀ…_…¨. D çœÍ™éË¯èþ$ VæüÐèþ$°…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ G‹ÜïÜI Ñ«§é¯èþ… A¯èþ$çÜÇõÜ¢ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ AÐèþV>çßý¯èþ ^óþçÜ$MøVæüÍV>Ææÿ$. A…§æþ$ÐèþËÏ Ðèþ$$…§æþ$V> Ææÿ½ M>Ë…ÌZ D Ñ«§é¯éË¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^éÆæÿ$. õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ÐéyæþMæü… M>Ææÿ×ý…V> ¿æý*ÝëÆæÿ… Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yæþsê°² ÐéÆæÿ$ Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. ÆæÿÝëÄæý$°Mæü GÆæÿ$Ðèþ#Ë ÐéyæþMæü…, {MìüÑ$ çÜ…àÆæÿM>Ë Ýë¦¯èþ…ÌZ ºÄñý* ò³íÜtòÜOyŠþÞ Ðéyæþ$™èþ$¯èþ² M>Ææÿ×ý…V> ÐèþÅÄæý$¿êÆæÿ… ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. ÐèþÅÄæý$… ™èþVæüYyæþ…™ø A«¨Mæü B§éÄæý$… ^óþ†Mìü A…¨…¨. Æðÿ…yø ç³…r ÝëVæü$ ^óþíÜ¯èþç³šyæþ$ ÐéÇ B§éÄæý$… Ðèþ$Ç…™èþ A«¨MæüÐèþ$Æÿ$$…¨.

ÑçÜ¢Ææÿ×ý gZÆæÿ$ 2012 ¯èþ$…_ 2015 Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ D ïÜG‹ÜI Ñ«§é¯éË¯èþ$ Ðèþ$ÇMö°² ç³…rËMæü$ Mæü*yé ÑçÜ¢Ç…^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. Ðèþ$$QÅ…V> Æ>Væü$Ë$. _Mæü$Pyæþ$™ø ´ër$ ÐèþÇ, ÐóþÆæÿ$Ôðý¯èþVæü ç³…rË ÝëVæü$Mæü$ ÑçÜ¢Ç…^èþyæþ… fÇW…¨. D Ñ«§é¯éËò³O ÆðÿO™èþ$ÌZÏ BçÜMìü¢ ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^èþÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. ÐésìýÌZ „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ {ç³§æþÆæÿØ¯èþË$, ¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒýÞ, Ýë¦°Mæü…V> Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ {ç³™óþÅMæü Õ„æü×ý A…¨…^èþyæþ…, Ðèþ$íßýâê {Væü*ç³#Ë¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… Ðèþ…sìýÑ ÐésìýÌZ Mö°². ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ çÜ…çœ$sìý™èþ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ {ç³¡ {V>Ðèþ$… ÌZ¯èþ* ¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒýÞ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… fÇW…¨. G‹ÜïÜI õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éËò³O ÐéÇMìü AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^óþ…§æþ$Mæü$ 12 Õ„æü×ý ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. Òsìý° ç³…rË Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ 15 ÆøkË ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$. D ™èþÆæÿVæü™èþ$ÌZÏ ºÄñý* ò³íÜtòÜOyŠþÞ & 5 Ô>™èþ… G¯ŒþG‹ÜMóüD, AÐèþ$–™èþ´ë±, iÐéÐèþ$–™Œþ,

ºÄñý* ò³íÜtòÜOyŠþÞ ™èþÄæý*È Ððþ$âæý$Mæü$ÐèþË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…r$¯èþ² A¯èþ²§é™èþË$

§æþÔèýç³Ç~ BÆŠÿP& ™èþÄæý*È Væü$Ç…_ ¯ðþOç³#×ýÅ… çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ððþ$$™èþ¢…Ò$§æþ 48 ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë¯èþ$ ¯éË$Væü$ {V>Ðèþ*ËÌZ °ÆæÿÓíßý… ^èþyæþ… Ýë«§æþÅÐðþ$O…¨. ÒsìýÌZ 347 Ðèþ$…¨ Ðèþ$íßýâæýË$, 453 Ðèþ$…¨ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. G‹ÜïÜI Ñ«§é¯éË ÑçÜ¢Ææÿ×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë¯èþ$ Ðèþ$Æø G°Ñ$¨ {V>Ðèþ*ËÌZ Mæü*yé ^óþç³sêtÆæÿ$. ÐésìýÌZ ¿êVæü…V> °ÆæÿÓíßý…_¯èþ {ç³§æþÆæÿØ¯èþË$ ç³NÇ¢V> ÑfÄæý$Ðèþ…& ™èþÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. C…M> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑÔèýÓÑ§éÅËÄæý*Ë$, Mæü–íÙ Ñgêq¯Œþ Móü…{§éË$ C…§æþ$ÌZ ´ëË$ç³…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™éË çÜÓ¿êÐé°² ºsìýt, ÐèþÆæÿÛ´ë™èþ… ¡Ææÿ$ ™ðþ¯èþ$²Ë¯èþ$ ºsìýt, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü*ÎË Ë¿æýÅ™èþ¯èþ$ ºsìýt ÆðÿO™èþ$Ìôý ^öÆæÿÐèþ ¡çÜ$Mæü$° D Ñ«§é¯èþ…ÌZ G¯ø² Ðèþ*Ææÿ$µ^óþÆæÿ$µË$ çÜ*_…^éÆæÿ$. Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ 12 {V>Ðèþ*ËÌZ¯èþ* MæüÍí³ 750 Ðèþ$…¨ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë$, 1100 Ðèþ$…¨ ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ G‹ÜïÜI õÜ§æþÅ Ñ«§é¯éË$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éaÆæÿ$. D {V>Ðèþ*ËÌZ° ÆðÿO™èþ¯èþ²Ë$ çÜ…çœ$sìý™èþÐðþ$O ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ*Ë$V> (¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ {´÷yæþ*Å‹Ü BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ) HÆæÿµyézÆæÿ$. D ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ$ Móü…{§æþ… Møòßý¯óþ {V>Ðèþ$…ÌZ E…¨. Cç³šyæþ$ AMæüPyæþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü çÜ§æþ$´ëÄæý$… Mæü*yé HÆæÿµyìþ…¨. Ýë…íœ$Mæü ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë$V> ^ðþç³šMøÐèþËíÜ¯èþ ÑÌôýi yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý MæüÑ$sîý (ÒyîþïÜ), çÜ…Äæý$$Mæü¢ Ðèþ$íßýâê çÜÑ$† (G‹ÜG…G‹Ü) Ðèþ…sìýÑ Mæü*yé ç³sìýçÙtÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. CÐèþ±² MæüÐèþ$*Å°sîý ¿êVæüÝëÓÐèþ*Å°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ ™øyæþµyézÆÿ$$. C¨ BÄæý* {V>Ðèþ*ËÌZ ÐérÆŠÿòÙyŠþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyézÆÿ$$. Nitin Kumbhar Watershed Organisation Trust 2nd Floor, The Forum Padmavathi Corner, Pune Satara Road Pune– 411009, Maharashtra

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 19, çÜ…_Mæü 1, Ðèþ*Ça 2017.

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • yìþÔèý…ºÆŠÿ 2018

www.facebook.com/Leisaindiamag

@LeisaIndia