çÜ…_Mæü 3 &òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture Compilation of Selected translated articles into Telugu
™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>˯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜ çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³{†Mæü ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…_¯èþ Mö°² ÐéÅÝëË çÜ…Mæü˯èþ…
ÎÝë C…yìþÄæý* ™ðþË$Væü$ {ç³™óþÅMæü {ç³^èþ$Ææÿ×ý
ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…_Mæü 3, òÜò³t…ºÆŠÿ 2020 D çÜ…_MæüÌZ ÐéÅÝëË$ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ B…VæüÏ ÐéÅÝëË ¯èþ$…yìþ G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþzÑ. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560085 ¸ù¯Œþ @ +91 080 26699512 +91 080 26699522 ¸ëÅMŠüÞ @ +91 080 26699410
email : leisaindia@yahoo.co.in
ÎÝë C…yìþÄæý* B…VæüÏ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†Mæü¯èþ$ G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ÐéÆæÿ$ CÍÄæý* ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. d‹œ GyìþrÆŠÿ Mðü.Ñ.Äæý$‹Ü. {ç³Ý맊þ Ðóþ$¯óþh…VŠü GyìþrÆŠÿ A¯èþ$Ðé§æþ… A¯èþ$Ðé§æþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… Ayìþð[õÜtçÙ¯Œþ
sìý.Äæý$ÐŒþ$. Æ>«§æþ
yìþgñýO¯Œþ ÌôýLsŒý
} ÝëÆÿ$$Æ>ÐŒþ$ {MìüÄôý$sìýÐŒþ yìþgñýO¯èþÆŠÿÞ, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ
Ðèþ$${§æþ×ý
º*Ï[ïÜtÐŒþ$ {í³…rÆŠÿÞ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$
MæüÐèþÆŠÿ ¸ùsZ
r*źƊÿ ´ëÏ…sìý…VŠü ò³…ç³Mæü… MøçÜ… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ AÐèþÔóýÚë˯èþ$ ÈòÜOMìüÏ…VŠü ^óþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$
¸ùsZ {MðüyìþsŒý
í³. A°™é Mæü$Ðèþ*Ç
Æ>Ðèþ$ ÔóýçÙ$ çÜ*Ææÿ…ç³Nyìþ Ò×ý Ðèþ*Æ>P…yóþ Ææÿ$MìüÃ×ìý h. h.
ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ GyìþçÙ¯èþ$Ï
Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇMæü¯Œþ, Ððþ‹Üt B{íœMæü¯Œþ, {»ñýhÍÄæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ D‹Üt B{íœMæü¯Œþ GyìþçÙ¯Œþ
ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ C™èþÆæÿ {´ë…¡Äæý$ GyìþçÙ¯èþ$Ï
íßý…©, JÇÄæý*, ™èþÑ$âŒý, Mæü¯èþ²yæþ, Ðèþ$Æ>w, ç³…gê½
D ç³{†Mæü ¯èþ…§æþÍ A…ÔèýÐèþ$$Ë$ Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Q_a™èþ™éÓ°² MæüÍW Ðèþ#…yæþ$rMæü$ GyìþrÆæÿ$Ï A°² gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW¯èþ¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> {Ðéíܯèþ BÇtMæüÌŒýÞMæü$ B Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÌôý »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^ðþ§æþÆæÿ$. D ç³{†MæüÌZ° ÐéÅÝë˯èþ$ ¸ùsZM>í³ ¡íÜ Ñ$Væü™é ÐéÇMìü CÐèþÓyé°² GyìþrÆŠÿÞ {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ ÐéÇ ™øyéµr$™ø G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ. ÐéÇ^óþ {ç³^èþ$Ç™èþ… 2
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
ÎÝë LEISA
www.leisaindia.org
ÎÝë A…sôý ™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>˯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜrr$Ðèþ…sìý çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…. C¨ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*˯èþ$ gZyìþ…_ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ç³ÇÆæÿ„ìüçÜ*¢ ™èþÐèþ$ Äñý$$MæüP E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B§éÄæý*°² ò³…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ Ý린Mæü Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜçßýf {ç³{MìüÄæý$˯èþ$ çÜÇÄæý$Væü$ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WçÜ*¢ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ¯óþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë$ (C¯Œþç³#sŒýÞ) Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. C¨ ï܈, ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ Ñgêq¯èþ…, ¯ðþOç³#×ýÅ…, ÑË$ÐèþË$, çÜ…çÜP–† Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë B«§éÆæÿ…V> Ý뫨M>Ææÿ™èþ¯èþ$ Ý뫨…_ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯èþ$r MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. A…™óþM>Mæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Š糧æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë Äñý$$MæüP ÝëÐèþ$Æ>®Å˯èþ$ ò³…´÷…¨…_, Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² AÐèþçÜÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³Çíܦ™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ–¨®° Ý뫨…^èþ$r ÎÝë Ë„æüÅ…. Ýë…{糧éÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ô>ï܈Äæý$ Ñgêq¯èþ 糧æþ®™èþ$˯èþ$ gZyìþ…_ Ñ«§é¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*˯èþ$ {糿êÑ™èþ… ^óþíÜ ™èþ§æþ$ç³Ç AÀÐèþ–¨®Mìü çÜÇÄñý$O¯èþ »êr¯èþ$ ç³Ææÿ^èþr… ÎÝë Äñý$$MæüP {糫§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ JMæü ¿êÐèþ¯èþ, JMæü Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Æ>fMîüÄæý$ çÜ…§óþÔèý…. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ AMEF
www.amefound.org
G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ §æþMæüP¯Œþ ï³uæÿ¿æý*Ñ$ÌZ° _¯èþ², çܯèþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÝëVæü$ 糧æþ®™èþ$˯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_, Ñgêq¯é°² ò³…´÷…¨…_, Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨…_, ÑÑ«§æþ AÀÐèþ–¨® çÜ…çܦ˯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é°…_ A¯èþ$¿æýÐé˯èþ$ ç³…^èþ$Mæü$…r$…¨. «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢Ë$ ^ðþOÆæÿïŒþ @ } _Ææÿ…iÐŒþ íÜ…VŠü, I.G.G‹Ü çÜ¿æý$ÅË$ @ yé. G…. Ðèþ$çßý§óþÐèþç³µ, yé. sìý.G…. ™éÅVæüÆ>f¯Œþ, {´÷‘‘ Ñ. ÒÆæÿ¿æý{§æþÄæý$Å, yé. G. Æ>f¯èþ², yé. Ððþ…Mæüsôý‹Ù ™èþVæü™Œþ, yé. íÜÙèþ {õ³ÐŒþ$^èþ…§æþÆŠÿ } AÔZMŠü ^èþrÈj MøÔ>«¨M>Ç @ } G¯Œþ.h. òßýVóüz GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆæÿMæütÆŠÿ @ } Mðü.Ñ.G‹Ü. {ç³Ý맊þ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ MISEREOR
www.misereor.org
Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ, AÀÐèþ–¨® çÜçßýM>Æ>°MðüO 1958ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ fÆæÿïŒþ M>£øÍMŠü ¼çÙç³šË çÜ…çܦ. D çÜ…çܦ 50 HâæýåMæü$ ò³OV> B{íœM>, BíÜÄæý* Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇM> §óþÔ>ËÌZ §éÇ{§æþÅ °Ææÿ*Ã˯èþMæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ*¢ E¯èþ²¨. gê†, Ðèþ$™èþ, Í…Væü ¿ôý§éË™ø °Ñ$™èþ¢… ÌôýMæü$…yé, AÐèþçÜÆæÿ…ÌZ E¯èþ² H Ðèþ$°íÙMðüO¯é Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çܦ ™øyéµr$ ËÀçÜ$¢…¨. õ³§æþ {ç³fË$, {糆Mæü*Ë ç³Çíܦ™èþ$ËÌZ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ^óþç³sôýt {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$…¨. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ Ý린Mæü çÜ…çܦ˙ø & ^èþÇaMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…çܦ˙ø, {糿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çܦ˙ø, ÝëÐèþ*hMæü E§æþÅÐèþ*Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çܦ˙ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ˼®§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çܦË$ Ý린Mæü AÀÐèþ–¨® Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³Mæü˵¯èþMæü$, {´ëgñýMæü$tË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çܦ, ™èþ¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çܦ˙ø MæüÍíÜ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² çÜÐéâæýåMæü$ {糆çܵ…¨çÜ$¢…¨.
{í³Äæý$ ´ëuæÿMæü$ÌêÆ> ÎÝë C…yìþÄæý* òÜò³t…ºÆŠÿ çÜ…_Mæü¯èþ$ A…¨çÜ$¢…yæþyæþ… Ðèþ*Mæü$ ^éÌê çÜ…™øçÙ… MæüÍWÝù¢…¨. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ Ñ«§é¯éËò³O {糫§é¯èþ…V> §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇ…_, Ðésìý° {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… ÌZ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² ç³ÇÑ$™èþ$Ë$, çÜ…Ýë¦ç³Ææÿ…V> ÝëVæü$™èþ$¯èþ² {ç³Äæý$™é²Ë¯èþ$ D çÜ…_MæüÌZ ÑÐèþÆæÿ… V> ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢¯é²…. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ A¯èþ$çÜÇçÜ*¢¯óþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþçܦ˯èþ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> M>´ëyæþ$MøÐèþyæþ…™ø ´ër$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… çÜÐèþ$Mæü*Æóÿa…§æþ$Mæü$ E¯èþ² AÐèþM>Ô>˯èþ$ Ææÿ…_™èþ, gZíÙ çÜÐèþ${Væü…V> ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. HMæü ç³…r ÝëVæü$ Ñ«§é¯é°² ç³MæüP¯èþò³sìýt¯èþ Ðèþ$à§óþÐèþ Vúyæþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ™ørË ò³…ç³M>°² f™èþç³Ææÿ^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé ç³…rË ÝëVæü$ÌZ ÐðþOÑ«§éÅ°² ´ësìý…^éÆæÿ$. A…™óþM>Mæü$…yé ÆæÿÝëÄæý$°M>Ë ÐéyæþMæü… ™èþWY…_ Ðésìý Ý릯èþ…ÌZ õÜ…{©Äæý$ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*˯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…_ A§æþ$™èþÐðþ$O¯èþ çœÍ™éË$ Ý뫨…^éÆæÿ$. ¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ yðþÆÿ$$È ÖÇÛMæüÌZ MæüÆ>²rMæüÌZ° «§éÆ>ÓyŠþ hÌêÏ MæüËçœ$rW ™éË*M>ÌZ° Ðèþ$$MæüPÌŒý {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÆðÿO™èþ¯èþ² } Ðèþ$ÍÏM>Ææÿ$j¯èþ ´ësìýÌŒý B§æþÆæÿØ{´ëÄæý$Ððþ$O¯èþ ™èþ¯èþ ÑfÄæý$V>£æþ¯èþ$ ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. JMæü ç³MæüP ç³…rË ÝëVæü$ ^èþ*çÜ*¢¯óþ A…§æþ$ÌZ¯óþ A…™èþÆ>ÂVæü…V> ´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü çÜ*µÇ¢° Ææÿ…VæüÇ…^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé çÜ$íܦÆæÿÐðþ$O¯èþ, {ç³Mæü–† çÜçßýf õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ A¯èþ$çÜÇçÜ*¢¯óþ ÆæÿÝëÄæý$¯èþ ÐéyæþM>°² »êV> ™èþWY…_ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$ ¨Væü$ºyæþ$˯èþ$ Ý뫨…_ ^èþ*í³çÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ Ñ«§é¯éË {糿êÐèþ…™ø ¿æý*ÝëÆæÿ… çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> M>´ëyæþyæþ… Ý뫧æþÅÐðþ$O…¨. BÄæý$¯èþ Mæü–íÙMìü Væü$Ç¢…ç³#V> Ðèþ$ÍÏ M>Ææÿ$j¯èþ ´ësìýÌŒý A¯óþMæü AÐéÆæÿ$z˯èþ$ Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ™èþ$Ë$ çÜ…´ë¨…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$.ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ý Ë„æü Å…™ø õܧæþÅ Ñ«§é¯èþ˯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… A…™èþ çÜ$Ë¿æýÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþàÆæÿÐðþ$O™óþ HÒ$ M>§æþ$. G¯ø² ç³ÇÑ$™èþ$Ë$. Ðèþ$Æðÿ¯ø² Ayæþz…Mæü$Ë$. ÐésìýÌZ GMæü$PÐèþ ¿êVæü… BÄæý* {´ë…™éËMæü$ {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþÑ. Ðèþ$ÇMö°² BÄæý* ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþÑ. JyìþÔ>ÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ
JMæü A«§æþÅÄæý$¯èþ… {ç³M>Ææÿ… Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë ÝëÐèþ$Æ>¦ÅË ò³…ç³# M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ ^óþç³rtyæþ… A™èþÅÐèþçÜÆæÿÐèþ$° °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨. D ÑçÙÄæý$…ÌZ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Õ„æü×ý C^óþa çܧæþ$´ëÄæý*Ë MöÆæÿ™èþ, Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ðèþ$§æþª™èþ$ ÌZí³…^èþyæþ… ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅË$V> Mæü°í³çÜ$¢¯é²Æÿ$$. A…™óþM>Mæü$…yé õܧæþÅ çÜ…º…«¨™èþ 糯èþ$ÌZÏ M>ÇÃMæü ÔèýMìüþr° çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþ…V> Ñ°Äñý*W…^èþyæþ…ÌZ BÄæý* ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YË çÜàÄæý$… Mæü*yé ^éÌê AÐèþçÜÆæÿ…. çÜ…çÜP–†ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, E™èþÞÐéË$ {V>Ò$×ý iÐèþ¯èþ…ÌZ MîüËMæü ´ë{™èþ ÐèþíßýÝë¢Æÿ$$. ÐésìýÌZ ÝëÐèþ*hMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… ^éÌê GMæü$PÐèþV> E…r$…¨. ç³ÌñýÏ {´ë…™éË Ýë…çÜP–†Mæü iÐèþ¯èþ…ÌZ¯èþ*, iÐèþ¯èþ ÔðýOÍÌZ¯èþ* AÑ GMæü$P {糿êÐèþ… ^èþ*í³çÜ*¢ E…sêÆÿ$$. A…§æþ$Móü CÌê…sìý AÐèþM>Ô>˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþV> ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ çßýíÜÆæÿ$ çßý»ê¾ õ³Ææÿ$™ø ^óþç³yæþ$™èþ$¯èþ² ¯érÏ Ðóþyæþ$Mæü A¯óþMæü {ç³Äñý*f¯éËMæü$ Ðóþ¨MæüV> °Ë$Ýù¢…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ^ðþrÏ ò³…ç³M>°² JMæü E§æþÅÐèþ$ çÜ*µÇ¢™ø Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ¡çÜ$MðüãϯèþrÏÆÿ$$™óþ Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ Ý뫨…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ° °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨. ÝëÐèþ*hMæü »ê«§æþÅ™èþË™ø {Vø&{sîý‹Ü yésŒý M>ÐŒþ$ A…Mæü$Ææÿ çÜ…çܦ ^óþç³sìýt¯èþ {ç³Äæý$™èþ²… G…™ø {´ù™éÞçßýMæüÆæÿ…V> Mæü°í³Ýù¢…¨. EÐèþ$Ãyìþ ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ ÐèþÅMæü$¢Ë õ³Çr, Ìôý§é çÜ…çÜ¦Ë õ³Çr ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý…§æþ$Mæü$ D {Vø&{sîý‹Ü yésŒý M>ÐŒþ$ çܧæþ$´ëÄæý$… A…¨Ýù¢…¨. ™èþMæü$PÐèþ QÆæÿ$a™ø¯óþ {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> E¯èþ² A…§æþÇMîü A…§æþ$»êr$ÌZ E…_¯èþ çÜ…çܦ §éÓÆ> Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ° 20 Æ>Ú‰ëËÌZ 45 Ë„æüË ^ðþrϯèþ$ ¯érVæüÍV>Ææÿ$. C¨ Ððþ»Œý B«§éÇ™èþ õÜÐé M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… AÆÿ$$¯é ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² M>´ëyóþ º–çßý™Œþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ {糆 JMæüPÇMìü AÐèþM>Ôèý… Mæü͵Ýù¢…¨. D çÜ…_MæüÌZ° A…Ô>Ë$ Ò$Mæü$ ^éÌê BçÜMìü¢ MæüÍWÝë¢Äæý$° BÕçÜ*¢, Ò$ çܵ…§æþ¯èþË MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ$¢¯é²…. çÜ…´ë§æþMæü$Ë$
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>ç܈… -& Ææÿ…_™èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ¯Œþ, ¿êçÜPÆæÿ¿æýrt gZíÙ MæüÆ>²rMæü Æ>çÙ‰…ÌZ° Væü§æþVŠü hÌêÏÌZ° çÙVøsìý {V>Ðèþ$… çÜ…§æþÇØ…^óþ…§æþ$Mæü$ Ððþãϯèþ糚yæþ$ AMæüPyæþ Æøyæþϱ² f¯èþ çÜ…^éÆæÿ… A¯óþ¨ ÌôýMæü$…yé °Ôèýغª…V> Mæü°í³… ^éÆÿ$$. Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… ÐðþâôýÏçÜÇMìü JMæü _¯èþ² C…sìýÐèþ§æþª ò³§æþª Væü$…ç³# E…¨. ï܈, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ ^éÌêÐèþ$…§óþ AMæüPyæþ Væü$Ñ$Mæü*yìþ E¯é²Ææÿ$.
4
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧéÅ°Mìü {´ù§æþ¾Ë… AÐèþçÜÆæÿ… & ÕÐèþ Ðèþ$$™èþ¢{ç³M>ÔŒý õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å çÜÐèþ$çÜÅÌôý ò³§æþª Ayæþz…Mìü. õܧæþÅ Ææÿ…Væü…ÌZ E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯éË Væü$Ç…_¯èþ çÜÆðÿO¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø ´ër$ ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨…^óþ… §æþ$Mæü$ ™øyæþµyóþ AÐèþM>Ô>Ë$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… Mæü°í³…^èþÐèþ#.
8
çÜ$íܦÆæÿ õܧæþÅÐóþ$ Ðèþ*ÆæÿY… C…sìý Ððþ¯èþM>Ë E¯èþ² ò³Ææÿsìý ¿êVæü…ÌZ MøâæýÏ ò³…ç³Mæü… Mæü*yé ^óþç³sêtyæþ$. ÐésìýÌZ WÇÆ>f gê† MøâæýÏ™ø ´ër$ Ý린Mæü gê™èþ$Ë$ Mæü*yé E¯é²Æÿ$$. MøâæýÏ ò³…ç³Mæü… §éÓÆ> ¯ðþËMæü$ Ææÿ*.5000 B§éÄæý$… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$™ø…¨. ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… ÐèþËÏ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ËMæü$ F™èþ…&ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý… ¿æý{§æþ… & çÜ${í³Äæý* ´ësìýÌŒý Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ° {V>Ðèþ$ {´ë…™éË {ç³fË$ GÌê…sìý AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZ ÌôýMæü A°² Ñ«§éË$V> Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ´ùÆÿ$$ õ³§æþÇMæü…ÌZ Ðèþ$WY´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Mæü±çÜ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ Mæü*yé ÐéÇMìü A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. CMæü ÆøkÐéÈ iÑ™èþ… Væüyæþç³yæþ… A¯óþ¨ °™èþÅ´ùÆ>rÐóþ$. çßýÇ™èþ ¿êÆæÿ™ŒþMæü$ çßýÇ™èþ ±Æ>f¯éË$ & G….G‹Ü. Mæü$ËMæüÇ~ °gê°Mìü Ððþ$$MæüPË ò³…ç³M>°² {糆 ´ûÆæÿ$yæþ$ Ñ«¨V> ^óþç³sìýt ¡ÆæÿÐèþËíܯèþ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…. ç³^èþasìý Ððþ$$MæüPË ÐèþËϯóþ Ðèþ$¯èþMæü$ çÜÓ^èþeÐðþ$O¯èþ V>Í ËÀçÜ$¢…¨. Ðèþ$¯èþ ^èþ$r*t E¯èþ² ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý… A…§æþÇMîü BÆøVæüÅ… A…¨…^èþVæüË$Væü$™èþ$…¨.
12 13 17
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
3
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>ç܈… Ðé™éÐèþÆæÿ×ý çÜ…Ææÿ„æüMæü BàÆæÿ ÝëVæü$ Ñ«§é¯éË$ Ææÿ…_™èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ¯Œþ, ¿êçÜPÆæÿ¿æýrt gZíÙ
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> M>´ëyæþ$™èþ*¯óþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü ¿æý{§æþ™èþ C^óþa Ñ«§æþ…V> õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… ÐèþËÏ A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… Mæü*yé çÜ…´ë¨…^èþ$MøÐèþ^èþ$a. JMæü {V>Ðèþ$…ÌZ° ÆðÿO™èþ$ËÌZ çÜVæü… Ðèþ$…¨ D Ñ«§é¯éË$ ´ësìýõÜ¢ ^éË$ B {´ë…™èþç³# BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ çÜÓÆæÿ*ç³Ðóþ$ Ðèþ*Ç´ù™èþ$…¨. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ¦™èþ$˯èþ$ çÜ…Ææÿ„ìü… ^èþ$MøÐéÍ. A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ Ðèþ$äÏ Ðèþ$äÏ Ñ°Äñý*W…^èþ$Mæü$¯óþ «§øÆæÿ×ìý° {´ù™èþÞíßý…^éÍ. D ÑçÙÄæý$… §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$° Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°Mìü ¿æý{§æþ™èþ, õܧæþÅ Ææÿ…V>°Mìü F™èþ… C^óþa Ñ«§æþ…V> ò³r$tºyæþ$˯èþ$ çÜÒ$MæüÇ…^èþyæþ… ^éÌê {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ çœÍ™éË$ Æ>ºrtÐèþ^èþ$a.
üMæ
Æ>²rMæü Æ>çÙ‰…ÌZ° Væü§æþVŠü hÌêÏÌZ° çÙVøsìý {V>Ðèþ$… çÜ…§æþÇØ…^óþ…§æþ$Mæü$ Ððþãϯèþ糚yæþ$ AMæüPyæþ Æøyæþϱ² f¯èþ çÜ…^éÆæÿ… A¯óþ¨ ÌôýMæü$…yé °Ôèýغª…V> Mæü°í³…^éÆÿ$$. Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… ÐðþâôýÏçÜÇMìü JMæü _¯èþ² C…sìýÐèþ§æþª ò³§æþª Væü$…ç³# E…¨. ï܈, ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ ^éÌêÐèþ$…§óþ AMæüPyæþ Væü$Ñ$Mæü*yìþ E¯é²Ææÿ$. ÐéâæýÏ…™é H§ø A…Ôèý…ò³O ^éÌê ïÜÇÄæý$‹ÜV>¯óþ ^èþÇa…^èþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. HÑ$sê A° ÐéMæüº$ ^óþõÜ¢ AMæüPyæþ {™ðþíÙ…VŠü Ððþ$ïÙ¯Œþ A§ðþªMæü$ C^óþa ÑçÙÄæý$…ò³O ºíßýÆæÿ…Væü ÐóþË… ÝëVæü$™ø…¨. B çÜÐèþ$Äæý*°Mìü Ææÿ$™èþ$ç³Ðèþ¯éË$ ºËïßý¯èþ…V> E¯èþ² M>Ææÿ×ý…V> Ððþ$ïÙ¯Œþ A§ðþªMæü$ ¡çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ÆðÿO™èþ$ÌZÏ GÌê…sìý BçÜMìü¢ Mæü°í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. AMæüPyìþ ç³Çíܦ† ^èþ*õÜ¢ çÜVæür$ ÆðÿO™èþ¯èþ²ò³O Ææÿ$™èþ$ç³Ðèþ¯éË {糿êÐèþ… G…™èþ ¡{Ðèþ…V> E…r$…§ø AÆæÿ¦Ðèþ$Æÿ$$…¨. Ðèþ$*yóþ…yæþ$ÏV> AMæüPyæþ ÐèþÆæÿÛç³# ^èþ$MæüP ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø GMæüPyæþ ^èþ*íܯé MæüÆæÿ$Ðèþ# ™é…yæþÑÝù¢…¨.
4
JMóü JMæüP ÐèþÅMìü¢ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éayæþ$. B ÆðÿO™èþ$ õ³Ææÿ$ Ðèþ$çßý§óþÐèþ VúyŠþ. Hyé¨ M>Ìê°Mìü çÜÆæÿçÜÐðþ$O¯èþ «§æþÆæÿMóü B Ððþ$ïÙ¯Œþ A§ðþªMæü$ ¡çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. Ðé¯èþ fË$ÏË$ ç³yæþMæü´ùÐèþyæþ…™ø Ñ$Wͯèþ ÆðÿO™èþ$Ë…§æþÇÌZ¯èþ* MæüÆæÿ$Ðèþ# ¿æýÄæý$… ™ö…W^èþ*çÜ$¢…yæþV> JMæüP VúyŠþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ¿æý*Ñ$ÌZ Ðèþ*{™èþ… B {糿êÐèþ… H Ðèþ*{™èþ… Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. A…§æþ$ÐèþËϯóþ BÄæý$¯èþ «§ðþOÆæÿÅ…V> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ^éayæþ$. BÄæý$¯èþ ´÷Ë…ò³O MæüÆæÿ$Ðèþ# {糿êÐèþ… ÌôýMæü´ùÐèþyé°Mìü AçÜË$ M>Ææÿ×ý… BÄæý$¯èþ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ Ñ«§é¯éÌôý. Ðésìý° BÄæý$¯èþ ™èþç³µ°çÜÇV> ´ësìýçÜ$¢¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ… ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
`yæþ˯èþ$ °ÐéÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ hVæü$Ææÿ$ 糧éÆæÿ¦… A…sìý…_¯èþ Ý뫧æþ¯é°² (íÜtMîüP {sꋳ)¯èþ$ Eç³Äñý*WçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$à§óþÐèþ VúyŠþ
^èþ*íܯèþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ BÄæý$¯èþ™ø Ðèþ*rË$ MæüË´ëË°í³…_…¨. A…§æþÆæÿ* ¡{Ðèþ çÜÐèþ$çÜÅÌZÏ E…yæþV> B ÐèþÆ>Û¿êÐèþ ç³Çíܦ™èþ$˯èþ$ BÄæý$¯èþ GÌê ™èþr$tMøVæüËV>yø ™ðþË$çÜ$MøÐéË°í³…_…¨. çÙVøsìý {V>Ðèþ$ ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ$… çÜ¿æý$ÅË çÜÆæÿÓçÜ¿æýÅ çÜÐèþ*ÐóþÔèý… MøçÜ… ÐéÆæÿ…™é AMæüPyæþ Væü$Ñ$Mæü*yéÆæÿ$. D çÜ…çœ*°Mìü ÇËÄñý$¯ŒþÞ ¸û…yóþçÙ¯Œþ {´ù§æþÂË… E¯èþ²¨. Ðèþ$çßý§óþÐèþ VúyŠþ™ø fÇí³¯èþ {´ë£æþÑ$Mæü ^èþÆæÿa˯èþ$ ºsìýt ¯éË$Vóü…yæþ$ÏV> BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ çÜ…{糧éÄæý$Mæü õܧæþÅ… Ý릯èþ…ÌZ çÜ$íܦÆæÿ ÝëVæü$ Ñ«§é¯éË$ {´ëÆæÿ…À…^éyæþ$. B Mæü–íÙ çœÍ™èþÐóþ$ C¨ A° AÆæÿ®Ðèþ$Æÿ$$…¨. Ñ$Wͯèþ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ ¿æý*Ðèþ$$Ë ¯èþ$…_ Mæü±çÜ ¨Væü$ºyìþ Mæü*yé Ý뫨…^èþÌôýMæü çÜ™èþÐèþ$™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…yæþV>, VúyŠþ Ðèþ*{™èþ… Æðÿsìýt…ç³# ¨Væü$ºyìþ° Ý뫨…^èþVæüÍV>yæþ$. C糚yæþ$ BÄæý$¯èþ B {´ë…™èþ…ÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë…§æþÇMîü B§æþÆæÿØ…V> °Í^éyæþ$.
Ððþ$$§æþsìý Ayæþ$Væü$Ë$ º™èþ$Mæü$ º…yìþ ¯èþyìþí³…^óþ…§æþ$Mæü$ ^éÌê çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ´ër$ BÄæý$¯èþ JMæü Ý뫧éÆæÿ×ý Mæü*ÎV> iÐèþ¯èþ… ÝëW…^éyæþ$. õܧæþÅ… ÐèþËÏ ™èþW¯èþ…™èþ B§éÄæý$… ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø Mæü*Î iÑ™èþÐóþ$ BÄæý$¯èþMæü* B«§éÆæÿÐðþ$O…¨. Ððþ$ÍÏV> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ò³O Mæü*yé §æþ–íÙt ò³sêtyæþ$.
™öÍ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ÌZÏ BÄæý$¯èþ MæüÚët°Mìü ™èþW¯èþ çœÍ™èþ… ËÀ…^èþÌôý§æþ$. A…§æþ$Mæü$ {糫§é¯èþ M>Ææÿ×ý… BÄæý$¯èþ Mæü*yé A…§æþÇÌêVóü HMæü ç³…r ÝëVæü$ ^óþç³sêtyæþ$. ™èþ¯èþMæü$¯èþ² Ðèþ$*yæþ$ GMæüÆ>Ë ´÷Ë…ÌZ ÐóþÆæÿ$Ôèý¯èþVæü ÝëVæü$Móü Eç³Äñý*W…^éyæþ$. Ñ$Wͯèþ ÐéÇÌêV>¯óþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë MøçÜ… Hsê Ææÿ*.25,000 ÐèþÆæÿMæü* QÆæÿ$a ^óþçÜ*¢ Ðèþ^éayæþ$. Ðèþ_a¯èþ ¨Væü$ºyìþ Mæü$r$…º AÐèþçÜÆ>ËMæü$, BÆøVæüÅ çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢ ÐðþO§æþÅ QÆæÿ$aËMæü* çÜÇ´ùÄôý$¨ M>§æþ$. {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ ÆæÿÝëÄæý$°Mæü (õÜ…{©Äôý$™èþÆæÿ) GÆæÿ$Ðèþ#Ë$ Ðèþ$…_ çœÍ™é˯óþ C^éaÆÿ$$. M>° Ððþ$ÍÏV> ¨Væü$ºyìþ ™èþWY´ù™èþ* Ðèþ_a…¨. ¨Væü$ºyìþÌZ ò³Ææÿ$Væü$§æþË ÌôýMæü$¯é² C…M> GMæü$PÐèþV>¯óþ QÆæÿ$a ^óþíÜ GÆæÿ$Ðèþ#Ë$ ÐéyéÍÞ Ðèþ^óþa¨. A…™óþM>Mæü$…yé, GÆæÿ$Ðèþ#Ë Ñ°Äñý*Væü… ò³ÇVóü Mö©ª ÐéÄæý$$ M>Ë$çÙÅ… Mæü*yé ò³Ææÿ$Væü$™èþ* Ðèþ_a…¨. Ðèþ$$QÅ…V> V>ÍÌZ M>Ææÿ¾¯Œþ Ððþ*™é§æþ$ ò³ÇW…¨. C¨ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü à°MæüÆæÿ…V> Ðèþ*Ç…¨. ¯èþ{™èþf° GÆæÿ$Ðèþ#Ë ÐèþËÏ V>ÍÌZ ¯èþ{™èþf° ÐéÄæý$$Ðèþ#˯èþ$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZMìü Ðèþ§æþËyæþ…™ø {X¯Œþ çßo‹Ü §ðþº¾†…r* Ðèþ_a…¨. BÄæý$¯èþMæü$¯èþ² ´÷Ë…ÌZ° »êÑ ±Ææÿ$ ÝëVæü$Mæü$ çÜÇ´ùÄôý$¨ M>§æþ$. ç³…r G…yìþ´ù™èþ* E…¨. AÌê…sìý ç³Çíܦ†ÌZ JMæü Ðèþ$*˯èþ Ðèþ*{™èþ… ç³^èþa° Ððþ$$MæüPË$ ò³ÆæÿVæüyæþ… VæüÐèþ$°…^éyæþ$. AÑ ^éÌê BÆøVæüÅ…V> Mæü*yé E¯é²Äæý$° Væü$Ç¢…^éyæþ$. ™èþ¯èþ C…sìýMìü §æþVæüYÆæÿÌZ E¯èþ² B {´ë…™èþ… ÌZ¯óþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÐèþÅÆ>¦Ë¯èþ$, ò³Ææÿsìý GÆæÿ$Ðèþ#˯èþ$ ´ëÆæÿÐóþõÜÐéyæþ$. D ÆæÿMæü…V> Ðóþíܯèþ ÐèþÅÆ>¦Ë M>Ææÿ×ý…V>¯óþ B Ðèþ$*Ë Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ððþ$$MæüPË$ BÆøVæüÅÐèþ…™èþ…V> G§æþ$Væü$™èþ$¯é²Äæý$° VæüÐèþ$°… ^éyæþ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÐèþÅÆ>¦Ë$ AMæüPyæþ ç³yìþ¯èþ Ñ™èþ¢¯éË$ çÜÐèþÅ…V> çÜçßýfíܧæþ®…V> G§æþVæüyé°Mìü ™øyæþµyézÄæý$° VæüÐèþ$°…^éyæþ$. BÄæý$¯èþ iљ鰲 2013 çÜÐèþ$*Ë…V> Ðèþ*ÇaÐóþíÜ…¨. ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ$…ÌZ çÜ¿æý$Åyæþ$ M>Ðèþyæþ… ÐèþËÏ çÜ…çœ$… B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ Mö°² ™ørË$ çÜ…§æþÇØ…^éyæþ$. ¯èþÆæÿÞÈ HÆ>µr$ ÑçÙÄæý$…ÌZ Õ„æü×ý ´÷…§éyæþ$. Ððþ$rt ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ õܧæþÅ… ^óþçÜ*¢ E™èþ¢Ðèþ$ çœÍ™éË$ Ý뫨…_¯èþ Mö…™èþ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™é˯èþ$ Mæü*yé ^èþ*íÜÐèþ^éayæþ$. çœÍ™èþ…V> çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ¦™èþ$Ëò³O BÄæý$¯èþMæü$ BçÜMìü¢ »êV> ò³ÇW…¨. A¨ VæüÐèþ$°…_¯èþ {V>Ðèþ$ çÜ…çœ$… ò³§æþªË$ BǦMæü…V>¯èþ*, Ýë…Móü†Mæü…V>¯èþ* ^óþÄæý$*™èþ°^éaÆæÿ$. Ðèþ$çßý§óþÐŒþ VúyŠþ çÜÓÄæý$…V> ¯èþÆæÿÞÈ HÆ>µr$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…™ø ´ër$ ™ørË ò³…ç³Mæü…ò³O Mæü–íÙ^óþÔ>yæþ$. C糚yæþ$ BÄæý$¯èþ ÝëVæü$ºyìþÌZ 70 Ðèþ*Ñ$yìþ ^ðþr$Ï, çßý§æþ$ªË Ððþ…ºyìþ 200 sôýMŠü ^ðþr$Ï, 200 çÜ´ùsê ^ðþr$Ï, 20 °Ðèþ$à ^ðþr$Ï, 50 iyìþ ^ðþr$Ï, 10 »Ÿ´ëµÆÿ$$ ^ðþr$Ï, 600 AÆæÿsìý ^ðþr$Ï, 2 gêÐèþ$ ^ðþr$Ï, 2 íœVŠü ^ðþr$Ï, 5 QÆæÿ*jÆæÿ… ^ðþr$Ï, 10 AÆðÿMðü¯ésŒý ^ðþr$Ï, 25 Möº¾Ç ^ðþr$Ï, 70 WÏfÇyìþÄæý* C…M> Ðèþ$Æðÿ¯ø² ^ðþr$ϯé²Æÿ$$. Æðÿ…yæþ$ GMæüÆ>Ë ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ §é§éç³# 500 MæüÇÐóþ´ëMæü$ Ððþ$$MæüPË$ ò³…^èþ$™èþ$¯é²yæþ$. CÑ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, ç³Ôèý$Ðóþ$™èþ ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ ÝëVæüÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$.
ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™èþ…ÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… A¯èþ$çÜÇõÜ¢ A¯óþMæü ÆæÿM>Ë$V> Ìê¿êË$ E… sêÄæý$° °Ææÿ*í³çÜ$¢¯èþ² VúyŠþ
""¯é C…sìýMìü Hyé¨ Ððþ$$™èþ¢…ÌZ G糚yðþO¯é çÜÆóÿ GÐèþÆðÿO¯é ÐèþõÜ¢ ÐéÇ ^óþ™èþ$ÌZÏ Mæü±çÜ… Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë ç³…yæþ$Ï AÆÿ$$¯é E…_ ¡Æ>˯èþ²¨ ¯é BM>…„æü. Ðèþ* ÝëVæü$ Äæý*Ðèþ™èþ*¢ õÜ…{©Äæý$ 糧æþ¦†ÌZ¯óþ ÝëVæü$™èþ* E…r$…¨. CÌê ÝëVæü$ ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ Ðèþ* Mæü$r$…º…ÌZ° ÐéÆæÿ…™é BÆøVæüÅ…V> E…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ* ^èþ$r*t ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý… ç³NÇ¢V> ç³ÇÔèý${¿æý…V> E…r$…¨.'' A° Ðèþ$çßý§óþÐŒþ VúyŠþ Mö…yæþ…™èþ «©Ðèþ* ÐèþÅMæü¢…^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. çÜVæüÆæÿÓ…V> BÄæý$¯èþ ^ðþº$™èþ$¯èþ² D Ðèþ*rÌZÏ ™èþ¯èþMæü$, Mæü$r$…»ê°Mîü M>ÐèþËíܯèþ BàÆ>°² Ý÷…™èþ…V> ç³…yìþ…^èþ$MøÐé˯èþ² «§æþ–ÉæþÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý$…™ø ´ër$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý çÜ…Ææÿ„æü×ýò³O BÄæý$¯èþMæü$¯èþ² A{ç³Ðèþ$™èþ¢™èþ çܵçÙt…V> Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. õÜ…{©Äôý$™èþÆæÿ GÆæÿ$Ðèþ#Ë Ý릯èþ…ÌZ Mæü…´ùçÜ$t GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, ç³…rË ÝëVæü$ÌZ ÆösôýçÙ¯Œþ 糧æþ¦†, MæüÐèþÆæÿ… ç³…r˯èþ$ ^óþç³rtyæþ…, {sꋳ {M>‹³Þ ÝëVæü$^óþÄæý$yæþ…, çÜÒ$Mæü–™èþ `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ý MøçÜ… ò³Ææÿsìý GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*È Ðèþ…sìý E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯éË$ {糆çœÍçÜ$¢…sêÆÿ$$. D 糧æþ¦™èþ$Ë M>Ææÿ×ý…V> ÝëVæü$ ¯óþËÌZ õÜ…{©Äæý$ ´ùçÙM>Ë$ A«¨Mæü Ððþ$$™èþ¢…ÌZ õ³Ææÿ$Mæü$´ùÐèþyæþ…™ø ´ër$ Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ GMæü$PÐèþ Ððþ*™é§æþ$ÌZ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… ¯èþ$…^óþ M>Ææÿ¾¯Œþ ´ùçÙM>˯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþyæþ… Ý뫧æþÅÐðþ$O…¨. Ðèþ$sìýtÌZ M>Ææÿ¾¯Œþ {糿êÐèþ… GMæü$PÐèþV> E…yæþyæþ… ÐèþËÏ ¿æý*ÝëÆæÿ… Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yìþ…¨. ¯èþ{™èþf° Ýë¦Æÿ$$° {MæüÐèþ$º©®MæüÇ…_…¨. ç³…rË ÝëVæü$ÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ… {糧æþÇØ…_¯èþ M>Ææÿ×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ¯èþÚëtË»êǯèþ ç³yæþMæü$…yé Ìê¿êË »êrÌZ¯óþ ÝëW…¨. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë Ñ«§é¯éË çœÍ™èþ…V> BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™èþ…ÌZ ç³#´÷µyìþ ÐéÅí³¢ ÝëïœV> ÝëW…¨. AyæþÐèþ#Ë ¯èþÇMìüÐóþ™èþ {糿êÐé°² °Äæý$…{†…^èþVæüÍV>Ææÿ$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
5
sôýº$ÌŒý 1 B§éÄæý$&ÐèþÅÄæý$ ÑÔóýÏçÙ×ý
6
ÑÐèþÆ>Ë$
ÑïÜ¢Ææÿ~…/¨Væü$ºyìþ
{MæüÐèþ$ çÜ…QÅ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
K{M> MæüÏçÜtÆŠÿ ½¯Œþ rÐóþ$sê Ñ$Ça §øçÜM>Äæý$ ½ÆæÿM>Äæý$ EÍÏÑ™èþ$¢ MæüÇÐóþ´ëMæü$
9. 10.
ç³Ôèý$§é×ê (Ææÿ*sŒýçÜMæüPÆŠÿ) ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ Væüyìþz
& &
11.
çÜ´ùsê
0
12.
AÆæÿsìý
600 Ððþ$$MæüPË$
B§éÄæý$… Ææÿ*´ëÄæý$ÌZÏ
QÆæÿ$a Ææÿ*´ëÄæý$ÌZÏ
Ìê¿êË$ Ææÿ*´ëÄæý$ÌZÏ
2014--&15 2015&16 2014&15 2015&16 2014&15 2015&16 2014&15 2015&16
0.5 0.25 0.5 0.25 0.5 0.07 0.5 &
0.25 0.5 0.5 0.12 0.5 0.25 0.5 10 MìüÓ…sêÌŒý & 72 MìüÓ…sêÌŒý 3 MìüÓ…sêÌŒý 600 Ððþ$$MæüPË$
10000 8000 20000 7000 25000 5000 60000 6000
Ðèþ$çßý§óþÐèþ Vúyæþ A¯èþ$çÜÇ…_¯èþ Ðèþ$ÇMö°² Ñ«§é¯éÌZÏ ^ðþ糚MøÐèþËíܯèþÑ Mö°² E¯é²Æÿ$$. AÑ A…™èþÆæÿç³…rË ÝëVæü$, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ò³…ç³Mæü…, BMæü$Ë$, AËÐèþ$$Ë Ðèþ…sìý Ðésìý™ø ¿æý*ÝëÆæÿ Ææÿ„æü×ý, Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*È, Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ ÝëVæü$±sìý ´ëÆæÿ$§æþË ÐèþÅÐèþçܦ AÐèþ$Ë$^óþÄæý$yæþ…, ºÄñý* V>Å‹Ü yðþOgñýçÜtÆŠÿ ÝëÄæý$…™ø ÐèþÅÆ>¦Ë çÜ{MæüÐèþ$ °ÆæÿÓçßý×ý Ý뫧æþÅÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. BÄæý$¯èþ çÜÓÄæý$…V> ÐèþÈà Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*È Äæý$*°rϯèþ$, Æðÿ…yæþ$ AgZÌê Äæý$*°rϯèþ$ HÆ>µr$^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. JMæü§é°™ø Ðèþ$ÆöMæü§é°Mìü A¯èþ$º…«§æþ… VöË$çÜ$Mæür$tÌê ÝëVóü D ÑÀ¯èþ² M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË ÐèþËÏ BÄæý$¯èþ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ çÜÓÆæÿ*ç³Ðóþ$ Ìê¿æý§éÄæý$Mæü…V> ÝëW…¨. Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë ç³#¯èþÇÓ°Äñý*Væü…, ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ææÿ×ý, çÜÐèþ${VæüÆæÿ*ç³…ÌZ Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþyæþ… Ý뫧æþÅÐðþ$O…¨. ¿æý*VæüÆæÿ fÌêË Ñ°Äñý*Væü… ^éÌê ™èþMæü$PÐèþV> E…yóþr$Ï BÄæý$¯èþ gê{Væü™èþ¢Ë$ ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. ÐèþÆ>ÛË$ ç³yìþ¯èþ糚yæþ$ Ðèþ^óþa ±sìý «§éÆæÿ˯èþ$ JyìþíÜç³sìýt °ËÓ^óþçÜ$Mæü$…r* Mæü$r$…º AÐèþçÜÆ>ËMæü$ ^éͯèþ…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ™éVæü$±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ Mæü*yé BÄæý$¯èþ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$aMøVæüÍV>Ææÿ$. C…§æþ$Mæü$ V>¯èþ$ BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ C…sìý BÐèþÆæÿ×ýÌZ Ææÿ*‹œ ÆðÿÆÿ$$¯Œþ ÐérÆŠÿ àÆðÿÓíÜt…VŠü íÜçÜtÐŒþ$ HÆ>µr$^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ ™ørÌZ ò³…^èþ$™èþ$¯èþ² ç³…yæþÏ ^ðþrϱ² Mæü*yé ¿êÈ G™èþ$¢¯èþ çœËÝëÄæý$… A…¨çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ Ìê¿êË$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
15000 15000 60000 5000 20000 7000 90000 20000
3000 2500 5000 2500 5000 2000 18000
3000 5000 10000 2000 5000 2000 20000
6000 150000
7000 5500 15000 4500 20000 3000 42000 6000
12000 10000 50000 3000 15000 5000 70000 20000
2000 36500
2000 36000 6000
32000
30000
88000
Ððþ$$™èþ¢…
141500 317000
A…¨çÜ$¢¯é²Æÿ$$. D ™ørÌZ Æ>Ìôý BMæü$Ë$ AËÐèþ$$Ë$ Ðèþ…sìý ^ðþ™èþ¢ 糧éÆ>¦Ë¯èþ$ ÐèþÈà Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*ÈMìü Eç³Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ °ÆæÿÓçßý×ýÌZ Æðÿ…yæþ$ ÐèþÈà Mæü…´ùçÜ$t Äæý$*°r$Ï ç³°^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. ©°° ´÷Ë…ÌZ Eç³Äñý*WçÜ$¢¯èþ² M>Ææÿ×ý…V> ¯óþËÌZ ™óþÐèþ$ °ËMæüyæþV> E…sZ…¨. B ÑçÙÄæý*°² AMæüPyìþ ¯óþËÌZÏ GMæüPyæþç³yìþ™óþ AMæüPyæþ Mæü°í³…^óþ Ðé¯èþ´ëÐèþ$$Ë$ °Ææÿ*í³çÜ$¢¯èþ²r$ÏV> †Ææÿ$Væü$™èþ* E…sêÆÿ$$. D Ðé¯èþ´ëÐèþ$$Ë Mæü§æþÍMæüË ÐèþËÏ Ðèþ$sìýt ÝëÆæÿÐèþ…™èþ…V> ™èþÄæý*ÆæÿÐèþ#™ø…¨. Hyé¨ M>Ë…ÌZ BÄæý$¯èþ Ðèþ$*yæþ$ÝëÆæÿ$Ï ÐèþÈà Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$. JMøPÝëÇ 3 MìüÓ…sêâæýÏ ÐèþÈà GÆæÿ$Ðèþ# ™èþÄæý*ÆæÿÐèþ#™èþ$…¨. A…sôý Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ Hsê 18 MìüÓ…sêâæýÏ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ÐèþÈà Mæü…´ùçÜ$t BÄæý$¯èþMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü ÐèþÝù¢…¨. iÐéÐèþ$–™èþ… A¯èþ² õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#¯èþ$ BÄæý$¯èþ A¯èþ$°™èþÅ… Eç³Äñý*WçÜ$¢…sêÆæÿ$. ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ E¯èþ² »êÑ° Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ_ BÄæý$¯èþ ^óþç³Ë ò³…ç³Mæü… Mæü*yé ^óþç³sêtÆæÿ$. Ðèþ^óþa Hyé¨ ¯ésìýMìü CÑ Ðèþ$…_ ¨Væü$ºyæþ$˯èþ$, Ìê¿ê˯èþ$ A…¨Ýë¢Äæý$° BÕçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðóþ$ÈVøÌŒýz ç³#Ðèþ#ÓË ò³…ç³Mæü… à°MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ {MìüÐèþ$$˯èþ$ BMæüÇÛ…_ Ðésìý° ¯éÔèý¯èþ… ^óþÄæý$yæþ…ÌZ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ B ç³#Ðèþ#ÓË M>Ææÿ×ý…V> ™óþ¯ðþ õÜMæüÆæÿ×ýMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yóþ ™óþ¯ðþsîýVæü˯èþ$, C™èþÆæÿ iÐé˯èþ$ BMæüÇÛ…_ Ìê¿æý§éÄæý$Mæü…V> Eç³MæüÇÝë¢Æÿ$$. ©°°
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýç³Ææÿ…V> E™èþ¢Ðèþ$ 糧æþ¦† A° ^ðþç³µÐèþ^èþ$a. Ðèþ$*yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ´ër$ ÝëW¯èþ BÄæý$¯èþ Mæü–íÙ çœÍ™èþ…V> BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™é°² {ç³Mæü–† {糆Ææÿ*ç³…V> ¿êÑ…^èþÐèþ^èþ$a. Ý뫧éÆæÿ×ý çÜ…§æþÆæÿØMæü$ËMæü$ ç³Æ>ÅrMæü Móü…{§æþ…V>, çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ò³O BçÜMìü¢ E…yìþ A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþÄæý*˯èþ$Mæü$¯óþ ÐéÇMìü BÄæý$¯èþ „óü{™èþ… JMæü VæüÐèþ$Å…V> ™èþÄæý*ÆðÿO…¨. CMæü {ç³Mæü–†çÜçßýf…V> ç³#´÷µyìþ ÐéÅí³¢Mìü ™øyæþµyóþ 糄ìü gê™èþ$Ë çÜ…QÅ ÐóþÆóÿ ^ðþç³µMæüPÆæÿÌôý§æþ$. JMæü ™óþ¯ðþsîýVæü iÑ…^éË¯é² §é°Mìü A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ gêV> Mö…™èþ AÐèþçÜÆæÿ…. AÌê…sìý AÐèþM>Ôèý… Ðèþ$¯èþ… Ñ$VæüËa° 糄æü…ÌZ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü fÇVóü à° A…™é C…™é M>§æþ$. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… Ðèþ*Ææÿ$µË$ ¡{Ðèþ…V> E…sêÆÿ$$'' A…sêÆæÿ$ Ðèþ$çßý§óþÐèþ VúyŠþ. BÄæý$¯èþ Ðèþ*rËMæü$ Ýë„æüÅÐèþ* A¯èþ²r$t E…r$…¨ BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ „óü{™èþ… Mæü*yé. Ðèþ$çßý§óþÐèþ Vúyæþ ™èþ¯èþ ç³NÇ¢ M>Ìê°² ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… 糯èþ$ËMóü MóüsêÆÿ$$Ýë¢Ææÿ$. BÄæý$¯èþ Mæü–íÙMìü ™èþW¯èþsôýÏ BÄæý$¯èþ ÐéÇÛMæü B§éÄæý$… C糚yæþ$ Ææÿ*. 2 Ë„æüËMæü$ ^óþÇ…¨. (sôýº$ÌŒý 1 ^èþ*yæþVæüËÆæÿ$.) hÌêÏ ÐéÅç³¢…V> Ðèþ$*yóþ…yæþ$ÏV> MæüÆæÿ$Ðèþ# ç³Çíܦ™èþ$Ë$ E¯é² Mæü*yé BÄæý$¯èþ ´÷Ë… Ðèþ*{™èþ… ç³^èþaV> MæüâæýMæüâæýÌêyæþ$™èþ* ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ…ÌZ E™èþ¢Ðèþ$ 糧æþ¦†V> Væü$Ç¢…ç³# ´÷…§æþ$™ø…¨. A§óþ Ñ«§æþ…V> Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ææÿ×ý, ç³#¯èþÇÓ°Äñý*Væü… ÐèþËÏ
MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯éËMæü$ A§æþª…ç³yæþ$™èþ$…¨. BÄæý$¯èþ çÜ*µÇ¢™ø {V>Ðèþ$ ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ$…ÌZ° Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ Mæü*yé çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ¦™èþ$˯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐèþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ M>´ëyæþyæþ…™ø´ër$ Mæü±çÜ… Ææÿ*.3 Mør$Ï B§éÄæý$… ËÀ…^óþ AÐèþM>Ô>Ë$¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ A…§æþ$Mæü$V>¯èþ$ {V>Ðèþ$…ÌZ° ÆðÿO™èþ$ÌZÏ Mæü±çÜ… çÜVæü… Ðèþ$…¨ çÜ$íܦÆæÿ õܧæþÅ… ^óþÄæý$yé°Mìü íܧæþ®ç³yéÍ. ç³ÌñýÏ {´ë…™éËÌZ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ ¯èþ*™èþ¯èþ E™óþ¢f…™ø ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ò³sìýt…^óþ…§æþ$Mæü$ A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþ Ðèþ*ÆæÿY… C¨. çܵçÙt…V> ^ðþ´ëµË…sôý ò³r$tºyæþ$˯èþ$ çÜÆðÿO¯èþ ¨ÔèýÌZ Ðèþ$ãÏ…_, ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² Ìê¿æý§éÄæý$Mæü… ^óþÄæý$yæþÐóþ$ M>Mæü$…yé Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ææÿ„æü×ý Mæü*yé Ý뫨…^óþ…§æþ$Mæü$ C§óþ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…, BàÆæÿ ¿æý{§æþ™èþ MøçÜ… ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°Mìü à° MæüÍW…^èþyæþ… GÐèþÇMîü Ðèþ$…_¨M>§æþ$. Ranchith Kumaran, Bhaskara Bhatta Joshi Reliance Foundation, R.C.P. Project Office, 1st Floor, Ghansoli, Navi Mumbai - 400 701. E-mail:
B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 21, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2019
7
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧéÅ°Mìü {´ù§æþ¾Ë… AÐèþçÜÆæÿ… ÝëÐèþ$Æ>®Å°² ò³…´÷…¨…^èþyæþÐóþ$ MîüËMæü… ÕÐèþ Ðèþ$$™èþ¢{ç³M>ÔŒý, ÔèýÔ>…Mæü §óþÐèþÆ>
ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ ÑçÜ¢–™èþ {´ë†ç³¨Mæü¯èþ ^óþç³sôýt…§æþ$Mæü$ ÑÑ«§æþ {´ë…™éËÌZ° BÄæý* õܧæþÅ ÐèþÆ>YË BÌZ^èþ¯èþÌôý ò³§æþª Ayæþz…MìüV> Ðèþ*ǯéÆÿ$$. JyìþÔ> Æ>çÙ‰…ÌZ° WÇf¯èþ ™ðþVæüË$ GMæü$PÐèþV> °ÐèþíÜ…^óþ {´ë…™éËÌZ AMæüPyìþ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë BÌZ^èþ¯èþËò³O ÝëW…_¯èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ D ÑçÙÄæý$… çܵçÙtÐðþ$O…¨. ÐéÇ ÝëÐèþ$Æ>¦Å˯èþ$ ò³…´÷…¨…^èþyæþÐóþ$ çÜÆðÿO¯èþ ç³ÇÚëPÆæÿÐèþ$° Mæü*yé °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨. AÌê AMæüPyìþ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë ÝëÐèþ$Ææÿ®Å… ò³…ç³# Äæý$™é²Ë §éÓÆ> Ðèþ*{™èþÐóþ$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý A¯èþ$Mæü*Ë õܧæþÅ Ñ«§é¯éË$ Ìôý§é çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ÐðþOç³# ÐéÇ° Ðèþ$ãå…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. B ¨ÔèýV> Mæü–íÙ ÝëW¯èþ糚yóþ ÐéÇMìü ºçßý$Ðèþ$$Q {ç³Äñý*f¯éË$ ^óþMæü*ÆóÿÌê ^óþÄæý$VæüË$Væü$™éÐèþ$$. iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ËÌZ Ððþ$Ææÿ$Væü$§æþË, Mæü$r$…º…ÌZ° {糆 JMæüPÇMîü ´ùçÙ×êË™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ…, AMæüPyìþ WÇf¯èþ Ðèþ$íßýâæýË Ý뫨M>Ææÿ™èþ Ý뫧æþ¯èþ Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
õÜ
…{©Äæý$ õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å çÜÐèþ$çÜÅÌôý ò³§æþª Ayæþz…Mìü. õܧæþÅ Ææÿ…Væü…ÌZ E™èþ¢Ðèþ$ Ñ«§é¯éË Væü$Ç…_¯èþ çÜÆðÿO¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø ´ër$ ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨…^óþ… §æþ$Mæü$ ™øyæþµyóþ AÐèþM>Ô>Ë$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… °gê°Mìü ^ðþ糚MøÐèþËíܯèþ çÜÐèþ$çÜÅË$V> Mæü°í³…^èþÐèþ#. õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… A…sôý¯óþ M>ÇÃMæü ÔèýMìü¢ AÐèþçÜÆæÿ… GMæü$PÐèþ A±, A…§æþ$ÐèþËÏ B^èþÆæÿ×ý Ý뫧æþÅ… M>§æþ° Ý뫧éÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ AÀ{´ëÄæý$ç³yæþ$™èþ$…sêÆæÿ$.
ç³Çíܦ™èþ$Ìôý {糫§é¯èþ… ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° †Ææÿ$Ðèþâæý*ÏÆæÿ$ hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë™ø ´ër$ MæüÆ>²rMæü Æ>çÙ‰…ÌZ° Ððþ$OçÜ*Ææÿ$ hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Mö…™èþ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$ {糆°«§æþ$Ë™ø çÜ…{糨…ç³#Ë$ fÇí³¯èþ糚yæþ$ D ÑçÙÄæý$… çܵçÙt…V> ™ðþÍÄæý$Ðèþ_a…¨. ºgêÆæÿ$MðüãÏ JMæü ºÝë¢ Äæý$*ÇÄæý* »êÅVŠü¯èþ$ Mö° ™ðþ^èþ$aMæü$° ´÷Ë…ÌZ ^èþËÏyæþ… ÐéÇ §æþ–íÙtÌZ ^éÌê ™óþÍMðüO¯èþ ÑçÙÄæý$…. §é° Ý릯èþ…ÌZ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ BÐèþ# õ³yæþ õÜMæüÆæÿ×ý ÐéÇMìü H§ø Mö…yæþ¯ðþ†¢¯èþ…™èþ MæüçÙtÐðþ$O¯èþ ç³°. BÐèþ# õ³yæþ¯èþ$ º…yæþÏò³OMìü G™èþ¢yæþ…, Ðèþ$äÏ ¨…^èþyæþ…, ´÷Ë…ÌZ A…™èþsê §é°° Ððþ§æþfËÏyæþ… ç³…rË Mø™èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ^óþ†Mìü A…¨¯èþ «§é¯éÅ°² Ôèý$¨®^óþçÜ$¢¯èþ² §æþã™èþ Ðèþ$íßýâæýË$
8
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
Ðèþ…sìý 糯èþ$ËMæü$ Mæü*Î˯èþ$ õÜMæüÇ…^èþyæþ… Ðèþ$Æø ò³§æþª ™èþ˯öí³µ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…. C§óþ© ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅ M>§æþ…r$¯é²Ææÿ$ Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$. Ðèþ$$QÅ…V> A¯èþ$¿æýÐèþ… E¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë AÀ{´ëÄæý$… {ç³M>Ææÿ… ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^èþyæþ…, ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ ȆÌZ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… A¯óþÐóþ AçÜË$ çÜÐèþ$çÜÅË$. õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… ÐðþOç³# ÐéÇ° Ðèþ$ãÏ…^èþyæþ…ÌZ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ Cº¾…§æþ$Ë$ CÐóþ. JyìþÔ>ÌZ° Q…yæþÐèþ$ÌŒý, MøÆ>ç³#sŒý hÌêÏÌZÏ° 8 {V>Ðèþ*ËÌZ fÇí³¯èþ çÜÆóÿÓÌZ À¯èþ²Ððþ$O¯èþ A…Ô>Ë$ ÐðþË$Væü$^èþ*Ô>Æÿ$$. õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ… ^óþç³rtyæþ…ÌZ {Ô>Ñ$Mæü ÔèýMìü¢ ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅV> Mæü°í³…^èþÌôý§æþ$. ÒÆæÿ…™é ç³ç³š «§é¯éÅË$, _Ææÿ$«§é¯éÅË õܧæþÅ…ÌZ AÆÿ$$§óþ…yæþÏ {Mìü™èþ… ÐèþÆæÿMæü* Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ ´÷ËÐèþ$…™èþsê Ððþ§æþfÌôýÏ ç³§æþ®†¯óþ (ïÜyŠþ {»êyŠþ M>íÜt…VŠü) A¯èþ$çÜÇ…^óþÐéÆæÿ$. C糚yæþ$ ÐéÆæÿ…™é Mö¨ªV> ò³ÇW¯èþ Ððþ$$MæüP˯èþ$ †ÇW ¯ésôý Ñ«§é¯èþ… (ïÜyŠþ {sꯌþÞ ´ëÏ…sìý…VŠü) Eç³Äñý*WçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D Ñ«§é¯èþ…ÌZ {Ô>Ñ$Mæü ÔèýMìü¢ AÐèþçÜÆæÿ… ^éÌê GMæü$PÐèþV>¯óþ E¯èþ²ç³µsìýMîü A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ, A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… ËÀçÜ$¢¯èþ² M>Ææÿ×ý…V> ÆðÿO™èþ$Ë$ Ððþ¯èþ$M>yæþyæþ…Ìôý§æþ$. Q…yæþÐèþ$ÌŒý hÌêÏ (JyìþÔ>)Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ JMæü ÆðÿO™èþ$ ™èþ¯èþ AÀ{´ëÄæý*°² D Ñ«§æþ…V> ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. "ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðóþ$ Ðèþ* iÐèþ¯é«§éÆæÿ…. §é°° Ðóþ$Ðèþ$$ H Ñ«§æþ…V> Ððþsìýt ^éMìüÈ A¯èþ$MøVæüË…?' §é§éç³# A°² {V>Ðèþ*ËÌZ¯èþ$ C§óþ ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ AÀ{´ëÄæý$… Ñ°í³…_…¨. AÆÿ$$™óþ, C™èþÆæÿ {´ë…™éËÌZ ÐóþÆóÿ BÌZ^èþ¯èþË$¯é²Äæý$° A¯èþ$MøÆ>§æþ$. ÐéçÜ¢Ðé°Mìü ByæþÐéÆæÿ$ ^éÌê GMæü$PÐèþV> Ððþsìýt^éMìüÈ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Q…yæþÐèþ$ÌŒý, MøÆ>ç³#sŒý hÌêÏÌZÏ° ^éÌê {V>Ðèþ*ËÌZ Ðèþ$íßýâæýË Ðèþ$«§æþÅ ^éÌê Ðèþ$…_ AÐèþV>çßý¯èþ E…¨. A…§æþ$ÐèþËÏ ÐéÆæÿ$ ¯ér$Ï,
Ý린Mæü…V> A…§æþ$»êr$ÌZ E…yóþ {Ô>Ñ$Mæü ÔèýMìü¢° çÜÆðÿO¯èþ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*W…^èþyæþ… JMæü E™èþ¢Ðèþ$ 糧æþ®†. AÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ððþ$$MæüP˯èþ$ †ÇW ¯éryæþ…, ÐèþÆæÿ$çÜÌZÏ Ñ™èþ$¢Ë$ ¯éryæþ… Ðèþ…sìý çÜÇMö™èþ¢ Ñ«§é¯éËò³O Õ„æü×ý C^óþa…§æþ$Mæü$, {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ AÐèþM>Ô>Ë$ ËÀÝë¢Æÿ$$. Mø™èþ çÜÐèþ$Äæý*ËÌZ JMæüÇ ´÷ÌêÌZÏ Ðèþ$ÆöMæüÆæÿ$ E_™èþ…V> ™èþÐèþ$ õÜÐèþË$ A…¨çÜ$¢…sêÆæÿ$. ÐéÇÌZ ^éÌê Ðèþ$…¨Mìü E¯èþ² Ý÷…™èþ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ ^éÌê ™èþMæü$PÐóþ. AÆÿ$$¯é ™èþÐèþ$ ´÷Ææÿ$Væü$ ÐéÇ ´÷ÌêÌZÏ Mö¨ªõÜç³# A§æþ¯èþç³# Væü…rË$ ç³°^óþÄæý$yé°Mìü ÐéÆæÿ$ HÐèþ*{™èþ… Ððþ¯èþ$M>yæþÆæÿ$. D ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Ý린Mæü Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ çÜ{MæüÐèþ$…V> Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$¯óþrÏÆÿ$$™óþ õܧæþÅ…ÌZ Mö™èþ¢V> E™èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþÑV> Væü$Ç¢…ç³# ´÷…¨¯èþ Ñ«§é¯é˯èþ$ A…sôý Ððþ$$MæüP˯èþ$ †ÇW ¯éryæþ…, ÐèþÆæÿ$çÜÌZÏ ¯ér$Ï ÐóþÄæý$yæþ… AÝ뫧æþÅÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$… M>§æþ$.
{ç³Äñý*f¯éÌôý {´ù™éÞçßýM>Ë$ Q…yæþÐèþ$ÌŒý hÌêÏ ÆðÿO™èþ$Ë™ø fÇí³¯èþ ^èþÆæÿaË$ JMæü ÑçÙÄæý*°² çܵçÙt…^óþÔ>Æÿ$$. ÐéÆæÿ…™é Mæü*yé º™èþMæüyé°Mìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ õܧæþÅ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B {MæüÐèþ$…ÌZ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ¡Ææÿ$ Væü$Ç…_ M>±, AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$yìþ çÜÆæÿ$Mæü$Ë ÑçÙÄæý$…ÌZM>±, ™èþÐèþ$ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ Ñ{MæüÆÿ$$…^óþ A…Ôèý…ÌZ M>± ™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ GÌê…sìý {ç³Äæý$™é²Ë* ^óþÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. D Ðèþ$*yæþ$ A…Ô>Ë ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐéÇÌZ Ðèþ$*yø Ðèþ…™èþ$ Ðèþ$…¨ Mæü*ÎË$V> Mæü*yé º™èþ$Mæü$º…yìþ ÝëWçÜ$¢¯èþ²ÐéÆóÿ. çÜÒ$ç³…ÌZ° ç³rt×êËMæü$ ÐèþËçÜ ´ùÐèþyæþ… Mæü*ÎË$V> ÆøkË$ Væüyìþõ³Äæý$yæþ… ÐéÇ iÐèþ¯èþÑ«§é¯èþ….
Q…yæþÐèþ$ÌŒý hÌêÏÌZ° ™èþ$Ðèþ$$yìþº…yŠþ »êÏMŠüÌZ ç³ç³š «§é¯éÅ˯èþ$ ¯èþ*Ææÿ$çÜ$¢¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$
9
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
ÒÇMìü Ððþ$$MæüP˯èþ$ †ÇW ¯éryæþ… A¯óþ {ç³{MìüÄæý$ A…™èþV> ™ðþÍÄæý$§æþ¯óþ ^ðþ´ëµÍ. ÐéÇÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$V> A…sôý ¯èþ*sìýMìü yðþ»ñýO Ðèþ$…¨ BÌZ^èþ¯èþË {ç³M>Ææÿ… CÌê Ððþ$$MæüP˯èþ$ †ÇW ¯éryæþ… A¯óþ¨ Ððþ$$™èþ¢… ÝëVæü$ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëÌZϯóþ A™èþÅ…™èþ MìüÏçÙtÐðþ$O¯èþ ç³°¡Ææÿ$. A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ, B§éÄæý$… Ñ$Væü$Ë$ A¯óþ Æðÿ…yæþ$ {ç³Äñý*f¯éË$ ÐéÇMìü {´ù™éÞçßýMæü…V> Mæü°í³…^éÆÿ$$. A…§æþ$ÐèþËϯóþ ÐéÇMìü {´ù™éÞçßý… C^óþa Hgñý±Þ A¯óþ¨ H© ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ$ D Ððþ$$MæüPË ¯ésôý Ñ«§é¯é°Mìü Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÐèþçÜ$¢¯é²Ææÿ$, Mö¯èþÝëWçÜ$¢¯é²Ææÿ$. MøÆ>ç³#sŒý hÌêÏÌZ° Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ*Ë$ A¯óþMæü… ¯èþ*™èþ¯èþ õÜ…{©Äæý$ Ñ«§é¯é˯èþ$ ´ësìýçÜ$¢¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V> Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ ¨Væü$ºyæþ$Ë$, Ðèþ$Ç°² ç³…rË ÝëVæü$ Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™ø…¨. C糚yæþ$ ÐéÇ Mæü$r$…»êËMæü$ A«¨Mæü ´ùçÙM>Ë™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… ËÀÝù¢…¨. ¯èþVæü§æþ$ Ææÿ*ç³…ÌZ GMæü$PÐèþ B§éÄæý$… ^óþ†Mìü A…§æþ$™ø…¨. A§óþ Ñ«§æþ…V> MæüËçßý…yìþ hÌêÏÌZ A¯óþMæü Ðèþ…§æþË Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ ½sîýÄôý$™èþÆæÿ 糆¢ ÝëVæü$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mö^éaÆæÿ$. љ颯éË MöÆæÿ™èþ ÐéÇMìü ò³§æþª çÜÐèþ$çÜÅV> Ayæþ$z °Í_…¨. AÆÿ$$¯é Ðèþ$$…§æþ$V>¯óþ Ñ™èþ¢¯éË MøçÜ… BÆæÿzÆæÿ$Ï ^óþÄæý$yæþ…, çÜÐèþ$íÙtV> õÜMæüÇ…_ °ËÓ^óþÝùPÐèþyæþ…, çÜ…{糧éÄæý$Mæü Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ °ËÓ E…^èþ$Mæü$° Ðèþ$äÏ Ðèþ$äÏ Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐèþyæþ… Ææÿ*ç³…ÌZ ç³ÇÚëPÆ>Ë$ Ððþ§æþ$Mæü$P…r$¯é²Ææÿ$.
ÝëÐèþ$Æ>¦ÅË ò³…ç³# {´ë«§é¯èþÅ™èþ JyìþÔ> Æ>çÙ‰…ÌZ Væü™èþ 糧óþ…yæþÏ ç³Çíܦ†° ÑÔóýÏíÙõÜ¢ §é§éç³# A°² ç³…rË ÑçÙÄæý$…ÌZ¯èþ* Mæü*yé gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$™ø ´ùÍa ^èþ*_¯èþ糚yæþ$ ¨Væü$ºyæþ$Ë$ A™èþÅ˵ Ýë¦Æÿ$$ÌZ E¯é²Æÿ$$. A§óþ Ñ«§æþ…V> ¨Væü$ºyæþ$ËÌZ¯èþ*, ÝëVæü$ B§éÄæý$…ÌZ¯èþ*, õܧæþÅ Ñ«§é¯éËÌZ¯èþ* Mæü*yé ^éÌê ™óþyéË$ ^éÌê çܵçÙt…V> Mæü°í³Ýë¢Æÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> ™èþ$…yìþº…ÉŠþ »êÏMæü$ÌZ¯óþ E¯èþ² V>^ðþÆ>Y¯Œþ, ÝùyéMìüÄæý* {V>Ðèþ*ËÌZ (Ðésìý Ðèþ$«§æþÅ VæüsìýtV> Æðÿ…yæþ$ MìüÌZÒ$rÆæÿÏ §æþ*Ææÿ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…r$…¨.) °ÐèþíÜ…^óþ f¯èþÝëÐèþ*¯èþÅ… JMóü ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþÐéÆæÿ$. AÆÿ$$¯é V>^ðþÆ>Y¯Œþ {V>Ðèþ$… ÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë$ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ Ñ«§é¯éËò³O ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ™ø E¯é²Ææÿ$. A«¨Mæü ¨Væü$ºyæþ$Ë$ Ý뫨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. CMæüPyæþ Ðèþ$¯èþMæü$ AÆæÿ¦Ðèþ$Äôý$Å ÑçÙÄæý$… JMæüsìý E…¨. ÐéÆæÿ$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ õܧæþÅ Ñ«§é¯éËò³O¯óþ ÐéÇ ç³#ÆøÀÐèþ–¨® Mæü*yé B«§éÆæÿç³yìþ E…¨. ÝùyéMìüÄæý* {V>Ðèþ$…ÌZ Mö…§æþÆæÿ$ ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$˯èþ$ Ðèþ*sêÏyìþçÜ$¢¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 8 ¯èþ$…_ 糨 Ðèþ$…¨ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë$ ÇÝùÆŠÿÞ ç³ÆæÿÞ¯Œþ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a, Mö°² çÜËà çÜ*^èþ¯èþË$ AyìþV>Ææÿ$. AÑ Mæü$MæüP Vöyæþ$Væü$Ë ÝëVæü$Mæü$ ÒË$V> ¯óþ˯èþ$ ^èþ§æþ$¯èþ$ ^óþõÜ Ñ«§é¯é˯èþ$ ({í³õ³Ç…VŠü [Ýët »ôý‹Ü) Væü$Ç…_ ™èþÐèþ$Mæü$ {糧æþÆæÿدèþç³NÆæÿÓMæü…V> AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^éË° ÐéÆæÿ$ MøÆ>Ææÿ$. Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ Ðèþ_a ™èþÐèþ$ §æþVæüYÆæÿ ÐèþÇ Væüyìþz E…§æþ° ^ðþ´ëµÆæÿ$. A…§æþ$ÐèþËÏ AÆæÿVæü…r ÝëW¯èþ
Q…yæþÐèþ$ÌŒý hÌêÏÌZ° çÜyæþMìüÄæý* {V>Ðèþ$…ÌZ ÆðÿO™èþ$ Ýù§æþÆæÿ$Ë {Væü*ç³#™ø ^èþÇaçÜ$¢¯èþ² §æþ–ÔèýÅ…
10
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
çÜÐèþ*ÐóþÔèý… ^éÌê Ðèþ$…_ çœÍ™éËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY… ^èþ*í³…¨. A…™óþM>§æþ$, ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² M>±, çÜM>Ë…ÌZ çÜÆðÿO¯èþ çÜËà çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨…^óþÐéÆæÿ$ ÌôýÆæÿ¯óþ ÑçÙÄæý*°² D AÆæÿVæü…r çÜÐèþ*ÐóþÔèý… çܵçÙt…V> ÐóþÌñý†¢ ^èþ*í³…_…¨. AÌê…sìý ÐéÇ MøçÜ… B õ³§æþ ÆðÿO™èþ$Ë$ G…™èþ °Æ>ÔèýV> G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢¯é²Æø Mæü*yé Ðèþ$¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$gôýíÜ…¨. ÑÑ«§æþ {V>Ðèþ*ËÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ çÜÆóÿÓ {ç³M>Ææÿ… ¯èþ*™èþ¯èþ õܧæþÅ Ñ«§é¯é˯èþ$ ïÜÓMæüÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ §é§éç³# 85 Ô>™èþ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ýë¯èþ$Mæü*Ë™èþ Mæü°í³…_…¨. D A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ ¿êVæü…V> {糧æþÇØ…_ ^èþ*í³¯èþ A°² Ñ«§é¯éËò³O ÐéÆæÿ$ BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ Õ„æü×ý Ìôý§é {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> {糧æþÇØ…_ ^èþ*í³…^óþ AÐèþM>Ô>Ë$ Ðèþ*{™èþ… VæüsìýtV> 40 Ô>™èþÐóþ$. gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ÝëW¯èþ çÜÆóÿÓ °Æ>®Ç…_¯èþ Ñ«§æþ…V> §é§éç³# 40 Ô>™èþ… Mæü¯é² ™èþMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ìôý H Ææÿ*ç³…ÌZ¯èþ* Mæü*yé H ÇÝùÆŠÿÞ Hgñý±Þ™ø Ðèþ$$RêÐèþ$$S ^èþÇa…_¯èþ §éQÌê Ìôý§æþ$. MóüÐèþË… 10 Ô>™èþ… ÐèþÆæÿMóü E¯èþ² C™èþÆæÿ{™é Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë §éÓÆ> ÝëÄæý$… A…§æþ$™ø…¨. ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# {ç³Äæý$™é²Ë$ gZÆæÿ$V> ÝëW™óþ Mö™èþ¢ 糧æþ®™èþ$˯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^óþ ÐéÆæÿ$, ÐéÇ E™èþµ™èþ$¢ËMæü$ A§æþ¯èþç³# ÑË$ÐèþË$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿayæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. A…§æþ$Mæü$ ^éÌê AÐèþM>Ô>Ë$¯é²Æÿ$$. AÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ ÐéÇMìü Ðèþ$Ç°² iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë$ A…¨…^èþVæüË$Væü$™é…. JyìþÔ> Æ>Ú‰ë°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ ¨Væü$ºyæþ$ÌZÏ E¯èþ² ÐèþÅ™éÅÝë˯èþ$ ™èþWY…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ¯èþÚëtË Ðèþ*r Ñ…sôý¯óþ Ððþ¯èþ$Mæü…f ÐóþõÜ WÇf¯èþ ÆðÿO™é…Væü… ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# {ç³Äæý$™é²Ë ÐèþËÏ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé Ðèþ*ÆðÿPsŒý çÜ…«§é¯èþ… ÐèþËÏ Mæü*yé Ðèþ$…_ çœÍ™éË$ ´÷…§æþVæüË$Væü$™éÆæÿ$. õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ Ñ«§é¯éË ÐðþOç³# BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^èþVæüË$Væü$™éÆæÿ$.
Ðèþ$íßýâæýË ´ë{™èþ ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨. C糚yæþ$ Õ„æü×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ Ðèþ$íßýâæýË$ Mæü*yé ò³§æþª çÜ…QÅÌZ àfÆæÿÐèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. C¨ ÐéÇÌZ ò³ÇW¯èþ B™èþÃÑÔ>ÓÝë°Mìü °§æþÆæÿدèþ…. õÜ…{©Äæý$ õܧæþÅ…ò³O ÐéÇÌZ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² BçÜMìü¢Mìü °§æþÆæÿدèþ…. ò³OV> Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË BÆøVæüÅ…, Ðèþ$Ç…™èþ ´ùçÙM>Ë™ø Mæü*yìþ¯èþ BàÆæÿ… A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ GMæü$PÐèþ {´ë«§é¯èþÅ… CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D ÑçÙÄæý$…ÌZ ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ A…™èþV> BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. D M>Ææÿ×ý…V> Mæü*yé Q…yæþÐèþ$ÌŒý, MøÆ>ç³#sŒý hÌêÏÌZÏ ÆðÿO™èþ$Ë ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… ò³…ç³# MøçÜ… Mæü–íÙ ¡{Ðèþ… ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… E…¨. A¨ ^óþÄæý$VæüÍW™óþ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë$ Ððþ$Ææÿ$VæüÐèþ#™éÆÿ$$. çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯éËMæü$ {´ù™éÞçßý… ËÀçÜ$¢…¨. Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÐéÇMìü AÆæÿáÐðþ$O¯èþ Ý뫨M>Ææÿ™èþ §æþMæü$P™èþ$…¨. Siva Muthuprakash and Shashank Deora Vikas Anvesh Foundation, 6th Floor, Galore Tech Park, LMD Chowk, Bavdhan, Pune 411021 www.vikasanvesh.in E-mail: sivam@vikasanvesh.in
B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 21, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2019
Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$˧óþ MîüËMæü ´ë{™èþ ÑçÜ¢Ææÿ×ý AÐèþM>Ô>Ë$ ç³ÇÑ$™èþ…V> E¯èþ² {ç³çÜ$¢™èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë Ððþ¯èþ$Mæü Ayæþ$Væü$Ë$ ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. A…§æþ$Mæü$ {糫§é¯èþ M>Ææÿ×ý… ÝëÐèþ*hMæü, Ýë…çÜP–†Mæü °º…«§æþ¯èþÌôý. Væü™èþ ¯éË$Væü$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë M>Ë…ÌZ Ðèþ$íßýâæýË ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… {MæüÐèþ$…V> ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨. {ç³™óþÅMæü…V> D A…Ôèý… A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ çÜÐèþ$íÙt ^èþÆæÿaÌZÏ JMæü Ðèþ$íßýâæý ´ëÌŸY¯èþMæü$…yé Ðèþ$$Q… ^ér$ ^óþÄæý$yæþ… çܵçÙt…V> Mæü°í³…_…¨. M>± E¯èþ²r$Ï…yìþ JMæüP ÝëÇ Ìôý_ °Ëºyìþ JMæü Ðèþ*r ^ðþí³µ…¨. Mö¨ª çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë {Mìü™èþ… ÐèþÆæÿMæü$ {V>Ðèþ$…ÌZ° Ðèþ$íßýâæýË$ ç³Æ>Æÿ$$ Ðèþ$VæüÐéÆæÿ$¯èþ² {´ë…™éËMæü$ Ðèþ^óþaÐéÆóÿ M>§æþ° ^ðþí³µ…¨. M>± C糚yæþ$ hÌêÏ {糫§é¯èþ M>Æ>ÅËÄæý$… ÐèþÆæÿMæü$ ÐðþãÏ AMæüPyæþ °ÆæÿÓíßý…^óþ Õ„æü×ýMæü$ àfÆæÿ$M>VæüË$Væü$™èþ$¯é²Ðèþ$° ™ðþÍí³…¨. C糚yæþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糯èþ$ÌZÏ ™èþÐèþ$ Ðèþ*rMæü$ Mö…™èþ ÑË$Ðèþ E…r$¯èþ²§æþ° ÑÐèþÇ…_…¨. B ÆæÿMæü…V> °Ææÿ~Äæý*™èþÃMæü ÐèþÅÐèþàÆ>ËÌZ Mæü*yé
11
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
çÜ$íܦÆæÿ õܧæþÅÐóþ$ Ðèþ*ÆæÿY… MæüÆ>²rMæüÌZ° «§éÆ>ÓyŠþ hÌêÏÌZ° MæüÌŒý çœ$sìýX ™éË*M>ÌZ° Ðèþ$$MæüPÌŒý {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ý뫧éÆæÿ×ý ÆðÿO™èþ$ } Ðèþ$ÍÏM>Ææÿ$j¯Œþ ´ësìýÌŒý. §óþÔèýÐéÅç³¢…V> Ìê¿æýÝësìýV> ¯èþyæþÐèþyæþ… Ìôý§æþ° ^éÌêÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ °Æ>ÔèýÌZ ç³yìþ Mör$tÑ$sêtyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² Ðèþ¨ÌôýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ Ðèþ$ÍÏM>Ææÿ$j¯Œþ Mæü–íÙ Ðèþ$ÆøÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ çœÍ™é˯èþ$ ^èþ*í³Ýù¢…¨. õܧæþÅ… ¯èþçÙt§éÄæý$Mæü… M>§æþ$. Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐóþ$ A° BÄæý$¯èþ Ææÿ$kÐèþ# ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… BçÜÆ>V> çÜ…™èþ–í³¢MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ B§éÄæý$… çÜ…´ë¨… ^èþÐèþ^èþ$a¯èþ° BÄæý$¯èþ A…r$¯é²Ææÿ$. A¯èþyæþÐóþ$ M>§æþ$ B^èþÆæÿ×ýÌZ ^èþ*í³…_, Äæý$$Ðèþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü…V> °Ë$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ çÜ$íܦÆæÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯é˯èþ$, õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë™øsôý ÝëVæü$^óþçÜ*¢, ÆæÿÝëÄæý$¯éË gZÍMìü ´ùMæü$…yé ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² Ìê¿êË »êrÌZ ¯èþyìþí³çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¿æý*ÝëÆ>°² M>´ëyæþ$Mæü$…r*¯óþ BÄæý$¯èþ Ðèþ$…_ ¨Væü$ºyæþ$˯èþ$ Ý뫨çÜ$¢¯é²Ææÿ$.
B
Äæý$¯èþ ÆæÿMæüÆæÿM>ÌñýO¯èþ _Ææÿ$«§é¯éÅ˯èþ$ ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. ÐésìýÌZ çÜfj (»ê{gê), Æ>W, Mö{ÆæÿË$, Ñ$¯èþ$Ðèþ$$Ë$, AËçÜ…§æþË$ (Múï³), ÝùÄæý*½¯Œþ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþÑ. ç³ÇçÜÆ>ËÌZ° ÆðÿO™èþ$ËMæü$ M>ÐèþËíܯèþ D ç³…rË Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ BÄæý$¯èþ çÜÆæÿçœÆ> ^óþÄæý$VæüË$Væü$™èþ$¯é²yæþ$. BÄæý$¯èþ Ðèþ$*yæþ$ BÐèþ#˯èþ$ ò³…^èþ$Mæü$…r$¯é²yæþ$. ™èþ¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ¿æý*Ñ$ÌZ¯óþ 10 Væü$…rË ¿æý*Ñ$ÌZ ™èþ¯èþ ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ ^éͯèþ…™èþ ç³Ôèý$Ðèþ#Ë Ðóþ$™èþ¯èþ$ ç³…yìþ…^èþ$Mæü$…sêyæþ$. ÐéÆ>°Mìü 225 ÎrÆæÿÏ ´ë˯èþ$ BÄæý$¯èþ AÐèþ$$ÃMæü$…r* E…sêyæþ$.
C…sìý Ððþ¯èþM>Ë E¯èþ² ò³Ææÿsìý ¿êVæü…ÌZ MøâæýÏ ò³…ç³Mæü… Mæü*yé
^óþç³sêtyæþ$. ÐésìýÌZ WÇÆ>f gê† MøâæýÏ™ø ´ër$ Ý린Mæü gê™èþ$Ë$ Mæü*yé E¯é²Æÿ$$. MøâæýÏ ò³…ç³Mæü… §éÓÆ> ¯ðþËMæü$ Ææÿ*.5000 B§éÄæý$… çÜÐèþ$Mæü*Ææÿ$™ø…¨. Ææÿ½ ïÜf¯ŒþÌZ BÄæý$¯èþ ´÷Ë…ÌZ òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 24 MìüÓ…sêâæýÏ gŸ¯èþ² ¨Væü$ºyìþ Ý뫨…_ ™éË*M> Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯óþ A{VæüÝ릯èþ…ÌZ °Ëºyézyæþ$. A§óþ Ñ«§æþ…V> ÐèþÇ ¨Væü$ºyìþ° GMæüÆ> ¿æý*Ñ$ÌZ 38 MìüÓ…sêâæý$Ï Ý뫨…^èþyæþ… BÄæý$¯èþ Ðèþ$Æø çœ$¯èþÑfÄæý$….
Ðèþ$ÍÏM>Ææÿ$j¯Œþ A¯óþMæü {ç³Ôèý…çÜËMæü$ ´ë{™èþ$yæþ$V> Væü$Ç¢…ç³# Ý뫨…^éyæþ$. G¯ø² AÐéÆæÿ$zË$ VðüË$^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. ™éË*M> Ýë¦Æÿ$$ÌZ E™èþ¢Ðèþ$ ÆðÿO™èþ$V> 2014&15 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ô>Q çÜ™èþPÇ…_…¨. 2017ÌZ Æ>çÙ‰ Ýë¦Æÿ$$ íܧæþªÆæÿ*Éæþ AÐéÆæÿ$z¯èþ$ Ý뫨…^éÆæÿ$. Ðèþ$sìýt° ¯èþÐèþ$$ÃMæü$¯èþ² ÐéyìþMìü G糚yæþ* ^ðþyæþ$ fÆæÿVæü§æþ° ´ësìýÌŒý Mæü$r$…º… Ððþ$$™èþ¢… VæüsìýtV> ÑÔèýÓíÜÝù¢…¨. BÄæý$¯èþ ¯èþÐèþ$ÃM>°² °f… ^óþçÜ*¢ BÄæý$¯èþ C§æþªÆæÿ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ Mæü*yé ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðóþ$ iÐèþ¯é«§éÆæÿ…V> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™èþ$¯é²Ææÿ$. ™èþ¯èþ ÑfÄæý*Ë Ððþ¯èþ$Mæü ¿êÆæÿÅ çÜçßýM>Ææÿ… ^éÌê E…§æþ° BÄæý$¯èþ çÜVæüÆæÿÓ…V> ^ðþ糚Mæü$¯é²Ææÿ$. B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 21, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2019
12
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… ÐèþËÏ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$ËMæü$ F™èþ… & ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý… ¿æý{§æþ… çÜ${í³Äæý* ´ësìýÌŒý
{Vø&{sîý‹Ü.M>ÐŒþ$ A¯óþ¨ JMæü ÝëÐèþ*hMæü »ê«§æþÅ™èþ™ø HÆæÿµyìþ¯èþ Ððþ»ŒýòÜOsŒý. ÐèþÅMæü$¢ËMæü$, ò³§æþª ò³§æþª Mæü…ò³±ËMæü$ ™èþMæü$PÐèþ QÆæÿ$a™ø ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… ÑçÙÄæý$…ÌZ õÜÐèþË$ A…¨Ýù¢…¨. C¨ Ððþ»Œý B«§éÇ™èþ õÜÐèþË…¨…çÜ$¢¯èþ²ç³µsìýMîü, çÜ…Ýë¦ç³Ææÿ…V> ÐèþÅMæü$¢Ë$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ ÔèýMìü¢Mìü ™èþW¯èþr$ÏV> ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý Ææÿ„æü×ýMæü$ ™øyæþµyóþ…§æþ$Mæü$ çÜçßýMæüÇÝù¢…¨.
Ðèþ$
¯èþ §óþÔèý…ÌZ° {V>Ðèþ$ {´ë…™éË {ç³fË$ GÌê…sìý AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþ$»êr$ÌZ ÌôýMæü A°² Ñ«§éË$V> Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ´ùÆÿ$$ õ³§æþÇMæü…ÌZ Ðèþ$WY´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Mæü±çÜ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ Mæü*yé ÐéÇMìü A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. CMæü ÆøkÐéÈ iÑ™èþ… Væüyæþç³yæþ… A¯óþ¨ °™èþÅ´ùÆ>rÐóþ$. Ôèý$§æþ®Ððþ$O¯èþ ™éVæü$±Ææÿ$ M>±, Mæüyæþ$ç³#°…yé BàÆæÿ… M>±, ÆøkMìü…™èþ
¯érÏ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ç³ÌñýÏ {´ë…™èþ ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YË$ ™èþÐèþ$ Ðèþ…™èþ$ çÜàÄæý$… A…¨…^èþyæþ…ÌZ Ðèþ$$…§æþ$…r$¯é²Æÿ$$.
13
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
}Ðèþ$† §óþÑ ÑfÄæý$V>£æþ {Vø&{sîý.M>ÐŒþ$ {´ëgñýMæü$t ÐèþËÏ E™èþ¢Ðèþ$ çœÍ™éË$ Ý뫨…_¯èþ JMæü Ðèþ$íßýâæý V>£æþ C¨. ÑË$Ïç³#Ææÿ… {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ WÇf¯èþ Ðèþ$íßýâæý 35 H…yæþÏ }Ðèþ$† §óþÑ Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë ™èþÍÏ. ¯èþË$Væü$Ç ´ùçÙ×ý ¿êÆæÿ… BÐðþ$§óþ. Væü™èþ…ÌZ Æøk Mæü*ÎV> ÆøkMæü$ 13 Væü… rË ´ër$ MæüçÙtç³yìþ™óþ M>± yöMæüP °…yóþ¨ M>§æþ$. Mæü$r$…º… MøçÜ… M>±, í³ËÏË BÆøVæüÅ… Væü$Ç…_ M>±, ÐéÇ Ðèþ$…_^ðþyæþ$Ë$ Ìôý§é ѧéź$§æþ$®Ë Væü$Ç…_ M>± BÌZ_…^óþ AÐèþM>Ôèý… Mæü*yé BÐðþ$Mæü$ E…yóþ¨ M>§æþ$. D çÜ…çܦ ^óþç³sìýt¯èþ ´ëÏ…sôýçÙ¯Œþ {´ëgñýMæü$t Mìü…§æþ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯èþ² ¯èþÆæÿÞÈÌZ Ý뫧éÆæÿ×ý Mæü*ÎV> ^óþǯèþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ BÐðþ$ iÑ™èþ… ÌZ G¯ø² Ðèþ*Ææÿ$µË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. JMæü çÜ…çܦ °ÆæÿÓçßý×ýÌZ ç³°^óþÄæý$yæþ… BÐðþ$Mæü$ ^éÌê {ç³Äñý*f¯éË$ C_a…¨. C糚yæþ$ BÐðþ$ í³ËÏË Ñ§æþÅ, BÆøVæüÅ…, Ðèþ$…_ ^ðþyæþ$Ë Væü$Ç…_ ç³NÇ¢ {Ôèý§æþ® ^èþ*í³…^èþVæüË$Væü$™èþ$¯é²Ææÿ$. CÆæÿ$Væü$ ´÷Ææÿ$Væü* BÐðþ$¯èþ$ B§æþÆæÿØ…V> ¡çÜ$Mæü$° ™èþÐèþ$ iÑ™é˯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþ$Mæü$¯óþ… §æþ$Mæü$ BçÜMìü¢ ^èþ*í³çÜ$¢¯é²Ææÿ$. A° ^óþ†Mìü A…§óþ B§éÄæý$… M>± A…™èþ…™èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$. ^éÌê Ðèþ$…¨ °ÐèþíÜçÜ$¢¯èþ² {´ë…™éËÌZ ¿æý*ÝëÆæÿ… ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ. E´ë«¨ AÐèþM>Ô>Ë$ §é§éç³# çÜ$¯é². ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ ç³NÇ¢V> MæüË$íÙ™èþÐðþ$O¯èþÐóþ. ÝëÐèþ*hMæü…V>, BǦMæü…V> CÌê Ððþ¯èþ$Mæüºyìþ´ùÆÿ$$¯èþ {V>Ò$×ý ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YË iÐèþ¯èþ ç³Çíܦ™èþ$˯èþ$ çÜǨ§óþª…§æþ$Mæü$ HÆæÿµyìþ¯èþ ÝëÐèþ*hMæü »ê«§æþÅ™èþ MæüË çÜ…õܦ D {Vø&{sîý‹Ü.M>ÐŒþ$ çÜ…çܦ. D BÔèýÄæý*˯èþ$ Ý뫨…^óþ…§æþ$Mæü$ D çÜ…çܦ 2010 ¯èþ$…_ §óþÔèýÐéÅç³¢… V> ^ðþrϯèþ$ ¯ésìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ {´ù™éÞàË$ CÝù¢…¨. B ÆæÿMæü… V> ç³ÌñýÏÐéçÜ$Ë iÐèþ¯èþ{ç³Ðèþ*×ê˯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü– íÙ^óþÝù¢…¨. Væüyæþ_¯èþ 糨 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë M>Ë…ÌZ çÜ…çܦ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> 20 Æ>Ú‰ëËMæü$ ÑçܢDž_…¨. B…{«§æþ{糧óþÔŒý, ™ðþË…V>×ý, JyìþÔ>, ç³ÕaÐèþ$ »ñý…V>ÌŒý, Ðèþ$àÆ>çÙ‰, Ææÿn*ÆæÿU…yŠþ, Ðèþ$«§æþÅ{糧óþÔŒý, MæüÆ>²rMæü, Æ>fÝ뢯Œþ, ½àÆŠÿ, AÆæÿ$×ê^èþÌŒý {糧óþÔŒý, E™èþ¢Ææÿ {糧óþÔŒý, ^èþ¡¢‹ÜVæüÉŠþ, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$, íÜMìüP…, E™èþ¢Æ>Q…yŠþ, ÉìþÎÏ, ç³#§æþ$^óþaÇ, ç³…g껌ý Æ>Ú‰ëÌZÏ çÜ…çܦ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ ^èþ$Ææÿ$V>Y ÝëVæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. CsîýÐèþË M>Ë…ÌZ Mîü¯éÅÌZ° ^óþÆæÿ…Væü° íßýÌŒýÞ {´ë…™èþ…ÌZ ^óþç³sìýt¯èþ AyæþÐèþ#Ë ò³…ç³Mæü… {´ëgñýMæü$t¯èþ$ ÑÔèýÓÐéÅç³¢… V> ¡çÜ$Mæü$Ððþyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
ç³°¡Ææÿ$ 14
{´ëgñýMæü$t Mø BÇz¯óþrÆæÿÏ ÝëÄæý$…™ø {Vø {sîý‹Ü {´ëgñýMæü$t Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
§óþÔèý…ÌZ° 20 Æ>Ú‰ëËÌZ Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ 45 Ë„æüË ^ðþrϯèþ$ ¯érVæüÍV>Ææÿ$. D {MæüÐèþ$… ÌZ 3,70,000 ç³°¨¯éË E´ë«¨° Ý린Mæü {V>Ò$×ý$ËMæü$ A…¨…^èþVæüÍV>Ææÿ$ ÝëVæü$™èþ$…¨. C…§æþ$ÌZ ^ðþr$Ï ¯éryæþ…ÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$V> Mö…§æþÆæÿ$ ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$ ÐéÇMìü ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³ÇÔZ«§æþMæü Ô>ç܈Ðóþ™èþ¢Ë$ çÜçßýMæüÇÝë¢Ææÿ$. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> EÐèþ$Ãyìþ ÝëÐèþ*hMæü ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ C…§æþ$Mæü$ G…í³Mæü ^óþÝë¢Ææÿ$. AyæþÐèþ#Ë ò³…ç³Mæü… Ìôý§é †ÇW ArÒ {´ë…™éË$V> AÀÐèþ–¨® ^óþÄæý$yæþÐóþ$ Ë„æüÅ…V> ÐéÇ Mæü–íÙ ÝëVæü$™èþ$…¨. Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ A…§æþÇMîü ˼® ^óþMæü*Æ>˯óþ BÌZ^èþ¯èþ™ø EÐèþ$Ãyìþ ¿æý*Ðèþ$$ÌZϯóþ ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý {´ëgñýMæü$t¯èþ$ ^óþç³yæþ™éÆæÿ$. ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý ÑçÙÄæý$…ÌZ ç³ÌñýÏÐéçÜ$ËMæü$ AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^óþ… §æþ$Mæü$ BÄæý* {´ë…™éËÌZ {ç³™óþÅMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ ^óþç³sêtÆæÿ$. {V>Ðèþ$ Ýë¦Æÿ$$ çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$. ç³…^éÄæý$¡ çÜ¿æý$ÅË$, BÄæý* ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YË ò³§æþªËMæü$ {ç³™óþÅMæü…V> ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… ÐèþËÏ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ ÑÐèþÇ…_ ^ðþ´ëµÆæÿ$. ¯ésìý¯èþ ^ðþrϯèþ$ M>´ëyóþ ÑçÙÄæý$…ÌZ¯èþ*, ¯ésôý çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ ¡çÜ$MøÐèþËíܯèþ gê{Væü™èþ¢Ë Væü$Ç…_ ÐéÇMìü Ðèþ$$…§æþ$V>¯óþ ™èþW¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^éÆæÿ$. A°²sìýMæü¯é² Ðèþ$$QÅ…V> ^ðþrÏ ÐèþËÏ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯é˯èþ$ ÑÐèþÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ GMæü$PÐèþ {Ôèý§æþ® ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… §éÓÆ> ¿æý* Ðèþ¯èþÆæÿ$˯èþ$ ç³ÇÑ$†Mìü Ñ$…_ Eç³Äñý*W…^èþÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… Æ>Mæü*yæþ§æþ°, MóüÐèþË… ç³Ôèý$Ðèþ#Ë Ðóþ$™èþMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ A¯èþ$MøÆ>§æþ° ÐéÇMìü ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþíܯèþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ç³NÇ¢ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ H gê† ^ðþrϯèþ$ ÑÇÑV> ò³…^èþyé°Mìü A¯èþ$Ðèþ$†… ^é˯óþ A…Ô>°² QÆ>Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$. D A…Ôèý…ò³O °ç³#×ý$Ë™ø¯èþ*, Ý린Mæü ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>YË {ç³Ðèþ$$Q$Ë™ø¯èþ* Mæü*yé Ðèþ$$…§æþ$V>¯óþ çÜÐèþ${Væü…V> ^èþÇaÝë¢Ææÿ$. Ý린Mæü$Ë AÐèþçÜÆ>ËMæü$ GMæü$PÐèþ {´ëÐèþ$$QÅ… CÐèþÓyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. BÄæý$$ÆóÿÓ§æþ LçÙ«§æþ çÜ… º…«§æþÐðþ$O¯èþÐésìý™ø ´ër$ BǦMæü…V> Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ Ðésìý¯óþ G…í³Mæü ^óþÝë¢Ææÿ$. B ÆæÿMæü…V> Ý린Mæü…V> A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² iÐèþ ÐðþOÑ«§æþÅ… çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> E…yóþ Ñ«§æþ…V> ^ðþrÏ G…í³Mæü fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ AMæüPyìþ ¯óþËË çÜÓ¿êÐèþ…, ÐèþÆæÿÛ´ë™èþ… ¡Ææÿ$ ™ðþ¯èþ$²Ë$, BǦMæü…V>, ÝëÐèþ*hMæü…V>, Ý린Mæü$Ë AÐèþçÜÆ>Ë$, BÄæý* {´ë…™éËÌZ ¯ðþËMö° E¯èþ² Ðèþ¯èþÅ{´ë×ìý çÜ…™èþ† ÐðþOÑ«§æþÅ… Ðèþ…sìý Ðésìý° ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. ÐésìýMìü A¯èþ$Væü$×ýÐðþ$O¯èþ ^ðþrÏMóü {´ë«§é¯èþÅ… E…r$…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, çÜ$…§æþÆæÿº¯Œþ gê¡Äæý$ ´ëÆæÿ$P (ç³ÕaÐèþ$ »ñý…V>ÌŒý) ç³ÇçÜÆ>ËÌZ AMæüPyæþ ™èþÆæÿ^èþ$V> çÜ…¿æýÑ…^óþ ™èþ$¸ë¯èþ$Ë$, ¿êÈ ÐèþÆ>ÛË$ §æþ– íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$° Ñç³™èþ$¢ °ÐéÆæÿ×ýMæü$ A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ ^ðþrÏ ò³… ç³M>°² {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. CsîýÐèþÍ Mö°² A«§æþÅÄæý$¯éË {ç³M>Ææÿ…
^ðþrϯèþ$ ºçßý$Ðèþ$†V> A…¨…^óþ AÐèþM>Ôèý… {Vø&{sîý.M>ÐŒþ$ Ðèþ$Æø ѯèþ*™èþ² AÐèþM>Ô>°² ´ûÆæÿ$Ë…§æþÇMîü A…§æþ$»êr$ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a…¨. ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü…ò³O {ç³fËÌZ Ðèþ$…_ AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^èþyæþ…™ø ´ër$ ÐéÇÌZ BçÜMìü¢ ò³…^èþyé°Mìü ºçßý$Ðèþ$†V> ^ðþrϯèþ$ A…¨…^óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² ^óþç³sìýt…¨. B¡ÃÄæý$$ËMæü$ CÌê JMæü ^ðþr$t¯èþ$ ¯ésìý ºçßý$Ðèþ$†V> A…¨…^èþÐèþ^èþ$a. C§æþ…™é B¯Œþ ÌñýO¯Œþ Ðóþ¨MæüV>¯óþ fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. CÌê ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý…§æþ$Mæü$, ºçßý$Ðèþ$†V> A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> C&çÜÇtíœMðüsŒý¯èþ$ {XsŒý G±sñýOÐŒþ$ r$ çÜ»Œý{íÜPç³Û¯Œþ §éÓÆ> ´ëÏ…sŒý Ðèþ$…¡Ï M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ GÐèþÆðÿO¯é ^óþÆæÿÐèþ^èþ$a. CÌê ^óþǯèþ ÐéÇ õ³Ææÿ$™ø çÜÇtíœMðüsŒý gêÈ BÐèþ#™èþ$…¨. ©°° B¡ÃÄæý$$ËMæü$ Ðèþ$¯èþ… ºçßý$Ðèþ$†V> A…¨…^èþÐèþ^èþ$a. ç³#sìýt¯èþÆøkË$, ÐéÇÛMø™èþÞÐéË$, {ç³™óþÅMæü çÜ…§æþÆ>ÂË$ Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅËMæü$, çÜ°²íßý™èþ õܲíßý™èþ$ËMæü$ Ðésìý° ºçßý*MæüÇ…^èþÐèþ^èþ$a. ÐéÇ õ³Ææÿ$™ø Ò$Ææÿ$ ¯ésôý {糡 ^ðþr$t {V>Ðèþ$ {´ë…™éËÌZ° ÐéÇMìü JMæü iÐèþ¯ø´ë«¨V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$…¨. §óþÔèýÐèþ$…™èþsê çßýÇ™éàÆæÿ… ÐðþÍÏÑÇõÜ…§æþ$Mæü$ C¨ G…™èþV>¯ø ™øyæþµyæþ$™èþ$…¨. ÑçÜ¢–™èþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ^ðþr$Ï ¯ésôý Mæü–íÙÌZ ´ûÆæÿ$Ë…§æþÇMîü çÜÐèþ*¯éÐèþM>Ô>Ë$ A…¨çÜ$¢…¨. çÜ$…§æþÆæÿº¯Œþ ´ëÆæÿ$P ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ò³§æþª ò³§æþª ^ðþrϯèþ$ ¯ésìý Ææÿ„æü×ý ÐèþËÄæý*Ë$ HÆ>µr$ ^óþíܯèþ M>Ææÿ×ý…V> MøÌŒýMæü™éÌZ {ç³Mæü–† ÐðþOç³È™éÅËMæü$ Mö…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ayæþ$zMæürt ÐóþÄæý$VæüÍW¯èþr$Ï °Æ>®Ææÿ×ý AÆÿ$$…¨. ¯ésìý¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ GMæü$PÐèþ çÜ…QÅÌZ ^ðþr$Ï iÑ…^èþVæüËVæüyæþ… A¯óþ A…Ôèý… §æþ–íÙtÌZ ò³r$tMæü$° Ðésìý° G…í³Mæü ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÌê… sìý Ðésìý¯óþ ¯èþÆæÿÞÈËÌZ ò³…^èþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ™èþVæü$Ðèþ*{™èþ… G¨W¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ¯óþ Ðésìý° ¯éryé°Mìü G…í³Mæü ^óþíܯèþ {´ë…™éËMæü$ ™èþÆæÿÍçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ç³ÌñýÏÌZÏ °ÐèþíÜ…^óþ ÐéÇ° ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$˯èþ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¯èþÆæÿÞÈËÌZ ¯éÆæÿ$ Ððþ$$MæüP˯èþ$ ò³…^èþyæþ…, Ðésìý° ¯ésôý {´ë…™éËMæü$ ™èþÆæÿÍ… ^èþyæþ…, G…í³Mæü ^óþíܯèþ çܦÌê˯èþ$ ^èþ§æþ$¯èþ$ ^óþÄæý$yæþ…, Vø™èþ$Ë$ ™èþÐèþÓyæþ…, ¯érÏ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ¯èþ* ÐéÇMìü ÑçÜ¢–™èþ AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþgôýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðésìý° ¯ésìý¯èþ §æþVæüYÆæÿ ¯èþ$…_ ÆøkÐéÈ ±Ææÿ$ ò³sìýt ò³…^èþyæþ… Mæü*yé ÐéÇMóü Aç³µWçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C¨ WÇf¯èþ õ³§æþ {ç³fËMæü$ Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ$íßýâæýËMæü$ ÆøkÐéÈ Mæü*Π糧æþ®†ò³O E´ë«¨ AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþgôýÄæý$VæüË$Væü$™ø…¨. CÌê {糆 JMæüPÆæÿ$ ¯ésìý¯èþ ^ðþr$Ï B {´ë…™èþ…ÌZ° õ³§æþ ÐèþÆ>YËMæü$ EÐèþ$Ãyìþ BíÜ¢V> E…r$…¨. M>ºsìýt Ðésìý ¯èþ$…_ A…§óþ {ç³Äñý*f¯éË$ Mæü*yé ÐéÆæÿ…§æþÇMîü çÜÐèþ*¯èþ…V> ÐèþÇ¢Ýë¢Æÿ$$. A…sôý ÐéÇ ÝëÐèþ*hMæü, BǦMæü ç³#ÆøVæü†Mìü ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. B ^ðþrÏ çœËÝëÄæý*°² ™èþÐèþ$ AÐèþçÜÆ>ËMæü$ Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐéÌê ÌôýMæü Ðèþ*ÆðÿPsŒýMæü$ ™èþÆæÿÍ…_ Ý÷Ðèþ$$à ^óþçÜ$MøÐéÌê A¯óþ¨
ÐéÇMóü Ðèþ¨ÌôýÄæý$yæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ç³…yæþ$Ï, M>Äæý$Ë Ææÿ*ç³… ÌZ M>°, sìý…ºÆóÿ™èþÆæÿ E™éµ§æþ¯èþË Ææÿ*ç³…ÌZ Mæü*yé ^ðþrÏ ¯èþ$…_ ÐéÇMìü ˼ª ^óþMæü*ÆæÿÐèþ^èþ$a. ^ðþr$Ï ™èþW¯èþ…™èþV> G¨W¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ sìý…ºÆóÿ™èþÆæÿ E™èþµ™èþ$¢Ë$ Mæü*yé ÐéÇMìü B§éÄæý$ Ðèþ*ÆæÿY…V> Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÆÿ$$. ÐéÇMìü iљ酙èþ… B§éÄæý$ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
çœÍ™éË$ & {糿êÐéË$ {ç³ç³…^èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ¨¯ø™èþÞÐèþ… 2010 çÜ…§æþÆæÿÂ…V> §óþÔ>°Mìü M>¯èþ$MæüV> A…¨ Ðèþ_a¯èþ D çÜ…çܦ Cç³µsìýÐèþÆæÿMæü$ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> 20 Æ>Ú‰ëËÌZ 45 Ë„æüË ^ðþrϯèþ$ ¯éryæþ…ÌZ MîüËMæü´ë{™èþ ´ùíÙ…_…¨. D º–çßý™Œþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ÐèþËÏ 3,70,000 ç³°¨¯éË E´ë«¨ {V>Ò$×ý {´ë…™èþç³# õ³§æþ {ç³gê±M>°Mìü A…¨Ðèþ_a…¨. ç³ÌñýÏ {´ë…™éËÌZ° õ³§æþ {ç³fËMæü$ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ E´ë«¨ AÐèþM>Ô>Ë$ Mæü͵…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü*yé D çÜ…çܦ ™øyéµr$ A…¨…_…¨. Ðèþ$$QÅ…V> ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ÐéÇ° MîüËMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$V> ^óþíÜ…¨. B ÆæÿMæü…V> ÐéÇMìü A§æþ¯èþç³# B§éÄæý$… ËÀ…^óþ Ðèþ*Æ>Y˯èþ$ ^èþ*í³…_…¨. Ðèþ$$QÅ…V> sìý…ºÆóÿ™èþÆæÿ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ ÐéÇ Mæü$r$…º AÐèþçÜÆ>ËMæü$ Eç³Äñý*W…^óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Ðèþ$†…^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé Ðésìý° Ðèþ*ÆðÿPsŒýMæü$ ™èþÆæÿÍ…_ Ý÷Ðèþ$$à ^óþçÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ô>Ë$ Mæü*yé A…§æþgôýíÜ…¨. ""Ðèþ* Mæü¯èþ² ¼yæþzË$ Ðèþ$Ðèþ$Ã˯èþ$ Ðèþ¨Í ÐðþãÏ´ùÆÿ$$¯é çÜÆóÿ D ^ðþr$Ï MæüËM>Ë… Ðèþ* »êVøVæü$ËÌZ ™øyæþ$±yæþV> E…sêÆÿ$$. Ðèþ* Ðèþ–§é®ç³Å…ÌZ Mæü*yé ¯éMæü$, ¯é ¿êÆæÿÅMæü$ D ^ðþr$Ï Mö…yæþ…™èþ A…yæþV> E…yìþ BçÜÆ>V> °Ë$Ýë¢Æÿ$$.'' A¯é²Ææÿ$ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ´ëË$ ç³…^èþ$Mæü$¯èþ² JMæü ÐèþÅMìü¢. {Vø&{sîý‹Ü {´ëgñýMæü$t Mìü…§æþ ^óþç³sìýt¯èþ A¯óþMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ Æ>fÝ뢯ŒþÌZ¯èþ*, Væü$fÆ>™ŒþÌZ¯èþ* ±sìý »Ÿr$t Ìôý° GyéÇ {´ë…™èþç³# {ç³fËMæü$ ™éVæü$±Ææÿ$ A…¨Ýù¢…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, çÜÇÝëP ç³#Ë$Ë çÜ…Ææÿ„æü×ý Móü…{§æþ… çÜÒ$ç³…ÌZ° {X¯Œþ {sîý‹Ü {´ëgñýMæü$t Æ>Mæü Ðèþ$$…§æþ$ ¿æý*VæüÆæÿ fÌêË Ðèþ$sêtË$ 400 Ayæþ$Væü$Ë ÌZ™èþ$ÌZ E…yóþÑ. C糚yæþ$ AÑ 40 Ayæþ$Væü$Ë ÌZ™èþ$ÌZ¯óþ Ë¿æýÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. Væüyæþ_¯èþ ¯éË$Vóü…yæþÏ M>Ë…ÌZ D {´ë…™èþ…ÌZ 4,00,000 ^ðþrϯèþ$ ¯ésìý¯èþ…§æþ$ÐèþËÏ Ðèþ_a¯èþ çœÍ™èþ… C¨. AMæüPyìþ õ³§æþ ç³ÌñýÏÐéçÜ$ËMóü M>Mæü$…yé ç³#Ë$Ë Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$ Mæü*yé MæüÍW¯èþ {ç³Äñý*f¯éÌZÏ C¨ JMæüsìý. {X¯Œþ {sîý‹Ü {´ëgñýMæü$tË ¯èþ$…_ Ë„æüÌê¨ Ðèþ$…¨ iÑ™éËMæü$ Ðèþ$…_ §éÇ ^èþ*í³…^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé BÄæý* {´ë…™é˯èþ$ AÀÐèþ–¨® Ðèþ*ÆæÿY…ÌZ ¯èþyìþí³…^óþ Ýë¯èþ$Mæü*Ë A…Ô>˯èþ$ Ý뫨…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ÝëW…¨. §óþÔèý…ÌZ ç³^èþasìý Ððþ$$MæüP ò³ÇVóü AÐèþM>Ô>Ë$ Mæü*yé Ìôý° {´ë…™éËÌZ Mæü*yé ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ ^óþç³rtyæþ… ™ø ´ër$ Ðésìý° çÜ…Ææÿ„ìü…^èþVæüÍV>Ææÿ$. D M>Ææÿ×ý…V> C…™èþM>Ë… 15
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
^ðþrϯèþ$ ¯ésôý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ÐèþËÏ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ Ðèþ$Ç°² E´ë«¨ AÐèþM>Ô>Ë$ A…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$
A°² Ñ«§éË$V> °ÆæÿÏ„>Å°Mìü Væü$ÆðÿO¯èþ {V>Ðèþ$ {´ë…™éËÌZ° õ³§æþ ÐèþÆ>YËMæü$ B§éÄæý$… Ðèþ$Ç…™èþ ò³ÇVóü Ñ«§æþ…V> A¯èþ$º…«§æþ E´ë«§æþ$˯èþ$ Mæü*yé ^èþ*í³…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐðþ$O…¨.
Supriya Patil G3, Scheherazade Building, Colaba, Maharashtra – 400005 E-mail: supriya.patil@grow-trees.com www.Grow-Trees.com
B…VæüÏÐèþ$*Ë… @
16
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
çßýÇ™èþ ¿êÆæÿ™ŒþMæü$ çßýÇ™èþ ±Æ>f¯éË$ G….G‹Ü. Mæü$ËMæüÇ~
Ý린Mæü ÝëÐèþ*hMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å…™ø ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… çÜ…çÜP –† {V>Ðèþ$ {´ë…™éË iÐèþ¯èþÔðýOÍÌZ ¡çÜ$Mæü$ÐèþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$µËÌZ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ¨ & çßýÇÆæÿ$çßý»ê Ðóþyæþ$MæüË °ÆæÿÓçßý×ý þÐéÅç³¢…V> §é§éç³# 123 Æøk˯èþ$ HÐø JMæü {ç³™óþÅMæü {ç³çM>Ææ³…^èÿ×êË™ø Ðóþyæþ$MæüË$V> fÆæÿ$ç³#MøÐèþyæþ… çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ý….
ÐésìýÌZ Ðèþ$*yæþ$ Æøk˯èþ$ ¿æý*ÝëÆ>°², Ððþ$$MæüPË ò³…ç³Mæü… Ë„>ÅË$V> MóüsêÆÿ$$…^éÆæÿ$. Ðésìý° {ç³ç³…^èþ ArÒ çÜ…Ææÿ„æü×ý ¨¯èþ… (Ðèþ*Ça 21), ÑÔèýÓ ¿æý*Vøâæý ç³ÇÆæÿ„æü×ý ¨¯èþ… (H{í³ÌŒý 22), {ç³ç³…^èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý Ææÿ„æü×ý ¨¯èþ… (l¯Œþ 5). CÌê Ðèþ$*yæþ$ ÆøkË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé, C™èþÆæÿ çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ Ý뫧éÆæÿ×ý {ç³fË Ðèþ$«§æþÅ Ððþ$$MæüPË {´ë«§é¯èþÅ™èþ Væü$Ç…_ M>±, Ðèþ*¯èþÐéãMìü Ðésìý ÐèþËÏ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯éË Væü$Ç…_ M>± ^èþÆæÿaË Ðèþ*r §óþÐèþ#yðþÆæÿ$Væü$, BÌZ^èþ¯èþÌZÏMìü Mæü*yé Æ>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. °gê°Mìü Ððþ$$MæüPË ò³…ç³M>°² {糆 ´ûÆæÿ$yæþ$ Ñ«¨V> ^óþç³sìýt ¡ÆæÿÐèþËíܯèþ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…. ç³^èþasìý Ððþ$$MæüPË ÐèþËϯóþ Ðèþ$¯èþMæü$ çÜÓ^èþeÐðþ$O¯èþ V>Í ËÀçÜ$¢…¨. Ðèþ$¯èþ ^èþ$r*t E¯èþ² ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý… A…§æþÇMîü BÆøVæüÅ… A…¨…^èþVæüË$Væü$™èþ$…¨. H§ø Ððþ$$Mæü$PºyìþV> {ç³ç³…^èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ¨¯ø™èþÞÐèþ… õ³Ææÿ$™ø¯ø Ðèþ$Æø õ³Ææÿ$™ø¯ø Hsê Ððþ$$MæüP˯èþ$ ¯ésôý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ¯éÐèþ$Ðèþ*{™èþ… V> °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¿æý*Ñ$ò³O iÑ…^óþ {´ë×ý$Ë°²sìýMîü BàÆæÿ… A…¨…^óþ º–çßý™Œþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² Ððþ$$MæüPË$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Mö¯èþÝëWçÜ$¢¯é²Æÿ$$. iÐèþ#ËMæü$ à°MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐéÄæý$$Ðèþ#˯èþ$ AÑ ïÜÓMæüÇ…_, BÆøVæüŧéÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ ÐéÄæý$$Ðèþ#Ë™ø Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°² Ôèý$¨® ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. H §óþÔèý…ÌZ¯ðþO¯é çÜÆóÿ Mæü±çÜ… 33 Ô>™èþ… ¿æý*¿êVæü…ÌZ AyæþÐèþ#Ë$ ÑçܢDž_ E…yéÍ. M>± ™égêV> ÌñýMìüP…_¯èþ {ç³M>Ææÿ…, Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ AyæþÐèþ#Ë MøçÜ… Eç³Äñý*WçÜ$¢¯èþ² ¿æý*¿êVæü… VæüsìýtV> 20 Ô>™èþ… Mæü*yé Ìôý§æþ$. C…M> ™èþMæü$PÐóþ Mæü*yé. A…§æþ$ÐèþËϯóþ Ððþ$$MæüPË ò³…ç³Mæü…, ^ðþrϯèþ$ ¯éryæþ… ÑÇÑV> ò³…^èþyæþ… A™èþÅ…™èþ {´ë«§é¯èþÅ™èþ MæüË A…Ôèý…V> Ðèþ*Ç…¨.
çßýÇ™èþ Ðèþ¯éË MøçÜ… çßýíÜÆæÿ$ çßý»ê¾ Ðóþyæþ$Mæü BÄæý$Mæür$t (ÐérÆŠÿ òÙyŠþ) AÀÐèþ–¨®, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ A¯èþ$º…«§æþ AyæþÐèþ#Ë ò³…ç³Mæü…, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…™ø ™ørË ò³…ç³M>°² Mæü*yé A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþõÜ AÀÐèþ–¨® ^óþõÜ Ë„æüÅ…™ø »ñýÆÿ$$‹œ çÜ…çܦ Mö°² §æþÔ>»ê®Ë$V> Mæü–íÙ^óþÝù¢…¨. D çÜ…çܦ ^óþç³sìýt¯èþ A«§æþÅÄæý$¯èþ… JMæü Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ A…Ô>°² Væü$Ç¢…_…¨. ^ðþrϯèþ$ ¯éryæþ… A¯óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² MóüÐèþË… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé
ÝëÐèþ*¯èþÅ {ç³gê±Mæü… Mæü*yé ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ^óþç³sôýtÌê {´ù™èþÞíßý… ^èþyæþÐóþ$ çÜÆðÿO¯èþ ç³ÇÚëPÆæÿ Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$° °Æ>®Ææÿ×ýMæü$ Ðèþ_a…¨. ÝëÐèþ*hMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å…™ø ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² ÐéÇ iÑ™èþ °™èþÅMæü–™éÅËÌZ JMæü A…™èþÆ>ÂVæü…V> AÐèþ$Ë$^óþÄæý*˯óþ BÌZ^èþ¯èþMæü$ Ðèþ_a…¨. A…§æþ$Mæü$ Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë {V>Ðèþ*ËÌZ Ðèþ*{™èþÐóþ$ M>Mæü$…yé ò³§æþª ò³§æþª ¯èþVæüÆ>ÌZÏ Mæü*yé C™èþÆæÿ ç³…yæþVæüËÌê…sìý çÜ…ºÆ>Ë™ø ´ër$ D A…Ôèý…ò³O Mæü*yé {ç³^éÆ>°Mìü, AÐèþV>çßý¯èþ ò³…^èþyé°Mìü °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… ^éÌê AÐèþçÜÆæÿÐèþ$¯óþ °Ææÿ~Äæý*°Mìü Ðèþ_a…¨. {V>Ðèþ$ {´ë…™éË ÝëÐèþ*hMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å…™ø ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ^ðþrϯèþ$ ¯ésìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² {´ù™èþÞíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ »ñýÆÿ$$‹œ çÜ…çܦ Mæü–íÙ ^óþÝù¢…¨. çÜ$íܦÆæÿ iÐèþ¯ø´ë«§æþ$Ë Mæü˵¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ AÀÐèþ–¨®MøçÜ… HÆ>µsñýO¯èþ »ñýÆÿ$$‹œ çÜ…çܦ (»ñýÆÿ$$‹œ C°íÜtr*ÅsŒý çœÆŠÿ çÜçÜtÆÿ$$¯èþº$ÌŒý ÌñýOÒÏ çßý$yŠþÞ A…yŠþ yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý, MæüÆ>²rMæü) 2001 ¯èþ$…_ çßýíÜÆæÿ$ çßý»ê¾ {X¯Œþ òœíÜtÐèþÌŒýÞ °ÆæÿÓíßýÝù¢…¨. Ðèþ$$QÅ…V> D çÜ…çܦ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ ^óþç³yæþ$™èþ$¯èþ² {´ëgñýMæü$t Móü…{§éËÌZ D E™èþÞÐéË$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$. ^ðþrÏ ò³…ç³M>°Mìü Ðèþ$™èþ ÑÔ>ÓÝë˯èþ$ gZyìþ…_, ÝëÐèþ*hMæü »ê«§æþÅ™èþV> ^óþç³sôýtÌê f¯èþÝëÐèþ*¯éÅ°² ç³#ÇMö˵yæþ… D E™èþÞÐéË Ðèþ$$QÅ E§óþªÔèýÅ…. A…§æþ$MøçÜ… Ðèþ$™èþ ò³§æþªË$, Æ>fMîüÄæý$ ¯óþ™èþË$, çÜ…çœ$ õÜÐèþMæü$Ë$, {糿æý$™èþÓ Ñ¿êV>˯èþ$ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ç³Ææÿ_ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™ø…¨. Væü™èþ…ÌZ fÇW¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ B¨^èþ$…^èþ¯èþVæüÇ Ðèþ$u>«¨ç³†, MîüÇ¢ÔóýçÙ$Ë$ } »êËVæü…V>«§æþÆŠÿ¯é£Šþ ÝëÓÑ$, ™ö…™èþ§éÆæÿÅ Ðèþ$u>«¨ç³†, MîüÇ¢ÔóýçÙ$Ë$ } } íܧæþ®Í…VóüÔèýÓÆæÿ ÝëÓÑ$, §æþ…ºÌŒý Ý린Mæü GÐðþ$ÃÌôýÅË$, ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý Ô>ç܈Ðóþ™èþ¢Ë$, Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ D E™èþÞÐéÌZÏ ´ëË$ ç³…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Ý린Mæü$ËMæü$ çÜ*µÇ¢°^éaÆæÿ$. Ðèþ$ÇMö°² çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦË$, ÆðÿO™èþ$Ë çÜ…çœ*Ë$, çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü º–…§éË$, {V>Ðèþ$Ýë¦Æÿ$$ çÜ…çܦË$ ^ðþr$Ï ¯ésôý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ^èþ$Ææÿ$V>Y ´ëË$ ç³…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. çÜÆæÿÓÝ뫧éÆæÿ×ý…V> D E™èþÞÐé˯èþ$ l¯Œþ&kÌñýO Ðèþ*ÝëËÌZ °ÆæÿÓíßýÝë¢Ææÿ$. Ý린Mæü$Ë™ø çÜ…{糨…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ E™èþÞÐèþ ™óþ©Ë¯èþ$ QÆ>Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$. ç³ÇçÜÆæÿ {V>Ðèþ*ËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ {´ëgñýMæü$t ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$, ѧéÅÆæÿ$®Ë$, {ç³gê{糆°«§æþ$Ë$, Ðèþ$™èþò³§æþªË¯èþ$ BàÓ°Ýë¢Ææÿ$. ¯éÆæÿ$ Ððþ$$MæüP˯èþ$, ™èþÓÇ™èþVæü†¯èþ ò³ÇVóü Ñ™èþ¢¯é˯èþ$, G…í³Mæü ^óþíܯèþ ´÷ÌêË ¯èþ$…_ í³sŒý õÜMæüÆæÿ×ý Ðèþ…sìý 糯èþ$˯èþ$ Ðèþ$$…§æþ$ Æøgôý ç³NÇ¢ ^óþíÜ íܧæþ®… ^óþÝë¢Ææÿ$. E§æþÄæý*¯óþ² çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O¯èþ ÐéÆæÿ…™é Ððþ$$MæüP˯èþ$ ¯érÐèþËíܯèþ ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ ^óþÆæÿ$Mæü$…sêÆæÿ$. Ñ™èþ¢¯éËMæü$, Ððþ$$MæüPËMæü$ ç³Ngê¨M>Ë$ AÆÿ$$¯èþ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
17
»êMæü$Þ 1 ""^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ JMæü ¿êVæüÐóþ$, ç³ÌñýÏÐéçÜ$ËÐðþ$O¯èþ Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ* {V>Ðèþ$§óþÐèþ™èþ Ýë„ìüV> çßýíÜÆæÿ$ çßý»ê¾ E™èþÞÐé˯èþ$ Hsê {Ôèý§é®¿æýMæü$¢Ë™ø °ÆæÿÓíßý…^èþ$Mæü$…sêÐèþ$° Ôèýç³£æþ… ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ$$. Ððþ$$MæüPË ò³…ç³M>°² °ÇÓÆ>Ðèþ$…V> Mö¯èþÝëW…^èþyæþ…™ø´ër$ Ý뫧æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ ^ðþrϯèþ$ ¯ésôý…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ^óþÝë¢Ðèþ$$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ Ðóþ$Ðèþ$$, Ðèþ* Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË$, õܲíßý™èþ$Ë$, º…«§æþ$Ðèþ#Ë$, ´÷Ææÿ$Væü$ {V>Ðèþ*Ë ÐéÇ° òÜO™èþ… ´ëÌŸY¯óþÌê ^èþ*Ýë¢Ðèþ$$.'' ™èþÆæÿ$Ðé™èþ çßýíÜÆæÿ$ çßý»ê¾ ©„æü ïÜÓMæüÇÝë¢Ææÿ$. (»êMæü$Þ 1 ^èþ*yæþ…yìþ). B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ðésìý° ¯ésôý ç³° gZÆæÿ$V> ^óþç³yæþ™éÆæÿ$.
ÑÀ¯èþ²gê™èþ$Ë$, Ðésìý {ç³Äñý*f¯éË$ ´ëuæÿÔ>ËË BÐèþÆæÿ×ýÌZϯèþ*, ѧéÅ çÜ…çÜ¦Ë BÐèþÆæÿ×ýÌZ¯èþ* ^ðþrϯèþ$ ò³…^èþyæþ… ÐèþËÏ ç³ÇÔèý$§æþ®Ððþ$O¯èþ V>Ë$Ë$ Ðèþ_a _¯é²Ææÿ$ËMæü$ GÌê…sìý A¯éÆøVæüÅ çÜÐèþ$çÜÅË$ Æ>Mæü$…yé M>´ëyæþÐèþ^èþ$a. Mæü§æþ…º Ðèþ–„>Ë$, ¼ËÓ Ðèþ–„>˯èþ$ ç³rt×êÌZÏ ò³…^èþyæþ… §éÓÆ> ÐéÄæý$$ M>Ë$ÚëÅ°² ™èþWY…^èþÐèþ^èþ$a. AÌêVóü ^ðþ™èþ¢ Mæü$ç³µË$¯èþ² ç³ÇçÜÆ>ÌZϯèþ$, Ðèþ$$ÇMìü M>Ë$ÐèþË ç³MæüP¯èþ ´ëÇgê™èþ…, BM>Ôèý Ðèþ$ÍÏ Ðèþ…sìý Ðésìý° ò³…_¯èþrÏÆÿ$$™óþ ^ðþyæþ$ Ðéçܯèþ˯èþ$ ™èþWY…_ çÜ$Væü…«§æþ…™ø E…yóþ
V>Í° çÜÐèþ$Mæü*ÆæÿaÐèþ^èþ$a. Æ>Ñ^ðþr$Ï, Ðóþ$yìþ^ðþr$Ï, Ðèþ${Ç^ðþr$Ï Ðèþ…sìý ò³§æþª ò³§æþª ^ðþrϯèþ$, ´ëÆæÿ$PËÐèþ§æþª, BËÄæý*Ë Ðèþ§æþª ò³…^èþyæþ… ÐèþËÏ Ðèþ$…_ Eç³Äñý*V>Ë$…sêÆÿ$$. CÑ ^éÌê H…yæþÏ ´ër$ ^èþËÏ° V>Ë$˯èþ$ A…¨Ýë¢Æÿ$$. º¯éÆæÿ‹Ü íßý…§æþ* ÑÔèýÓѧéÅËÄæý$… °ÆæÿÓíßý…_¯èþ JMæü A«§æþÅÄæý$¯èþ… {ç³M>Ææÿ… ºMæüÆæÿ$^ðþMæüP ç³NË$V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^óþ íÜÝë͵°Äæý* çÜç³µ¯Œþ, MæüËç³ gê†Mìü ^ðþ…¨¯èþ §éÌñý¾Æ>Y íÜçÜ*Þ, VöÄæý*Åç³…yæþ$ ç³NË$V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^óþ ïÜyìþÄæý$ÐŒþ$ Væü$Ðé, ¨Çòܯèþ ^ðþr$t Ðèþ…sìý Ðésìý° ¯èþVæüÆ>ÌZÏ ò³…^èþyæþ… ÐèþËÏ ÐéÄæý$$ M>Ë$çÙÅ {糿êÐèþ… ™èþVæü$Y™èþ$…¨. {ç³Mæü–†íܧæþ®Ððþ$O¯èþ ç³^èþa° ^ðþr$Ï Ìôý§é Ððþ$$MæüPË™ø çÜÇçßý§æþ$ªË ^èþ$r*t Ææÿ„æü×ý HÆ>µr$ ^óþõÜ¢ M>Ææÿ¾¯Œþ ÐéÄæý$$ {糿êÐèþ… ™èþVæü$Y™èþ$…¨. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ °Äæý$…{†…^èþÐèþ^èþ$a. ™ørË ^èþ$r*t, ´÷ÌêË ^èþ$r*t Mæü*yé CÌê…sìý Ææÿ„æü×ý ÐèþËÄæý$… HÆ>µr$ ^óþçÜ$Mæü$…sôý ^éÌê {ç³Äñý*f¯éË$…sêÆÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> ÐèþÆ>ÛM>Ë… {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ¯óþ Ðèþ$¨ª (Vðü•ÏÇíÜyìþ) MöÐèþ$ÃË$, ¯óþËVæü$Çyìþ (GÇ{†¯é) MöÐèþ$ÃË$, ™èþË…{»êË$ (Ìê…sê¯é) ^ðþr$t MöÐèþ$Ã˯èþ$ ´÷Ë… VæürÏ Ððþ…ºyìþ ¯ésìý™óþ AÑ _Væü$Ç…_ Ðèþ$…_ Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°Mìü ÝëÄæý$ç³yæþ™éÆÿ$$. ™èþMæü$PÐèþ M>Ë…ÌZ¯óþ »êV> G¨Vóü Ë„æü×êË$¯èþ² Ðèþ$ÇMö°² & AÑÔèý^ðþr$t (òÜÝë¾°Äæý*), çÜ$»êº$ÌŒý, Ðèþ$¨ª^ðþr$Ï ò³…^èþyæþ… Ðèþ$…_ çœÍ™éËMæü$ §éÇ¡çÜ$¢…¨. Æðÿ…yø Hyé¨Móü D ^ðþrÏ ¯èþ$…_ Æ>Í BMæü$Ë$ AËÐèþ$$Ë$ Ðèþ…sìýÑ õ³Ææÿ$Mæü$´ùÆÿ$$ B OÐðþ$Ìê¯èþçßýãÏ {V>Ðèþ$…ÌZ (MæüÆ>²rMæü) çßýïÜÆæÿ$ çßý»ê¾ Ðóþyæþ$MæüË {´ëÆæÿ…¿æý §æþ–ÔèýÅ…
18
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
çßýíÜÆæÿ$ çßýº¾ E™èþÞÐèþ…ÌZ ¿êVæü…V> ÝëÐèþ*hMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å…™ø Ððþ$$MæüPË$ ¯ér$™èþ$¯èþ² §æþ–ÔèýÅ…
ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ^ðþ™èþ¢, C™èþÆæÿ ºÄñý*Ðèþ*‹Ü ÐèþÅÆ>¦Ë ÝëÄæý$…™ø Mæü…´ùçÜ$t GÆæÿ$Ðèþ#Ë ™èþÄæý*ÈMìü Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. M>Ë… Væüyìþ^óþ Mö©ª Ðèþ$Æðÿ¯ø² §óþÖÄæý$ gê† Ððþ$$MæüPË ò³Ææÿ$Væü$§æþË Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. Ðèþ$¨ª, çÜ$»êº$ÌŒý, ¯óþËVæü$Çyìþ (GÇ{†¯é), AÑÔèý (òÜÝë¾°Äæý*) Ðèþ…sìý ^ðþr$Ï ™èþMæü$PÐèþ M>Ë…ÌZ¯óþ »êV> G§æþ$Væü$™éÆÿ$$. ÐèþÆ>ÛM>Ë… ÌZ AÆÿ$$™óþ Ðésìý° ¯óþÆæÿ$V> Ñ™èþ¢¯éË$ fËÏyæþ… §éÓÆ> Mæü*yé ò³…^èþÐèþ^èþ$a. CÑ ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ Ðóþ$™èþV> Mæü*yé Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÆÿ$$. A…™óþM>Mæü Ðésìý ¯èþ$…_ õ³Ææÿ$Mæü$´ùÄôý$ ºÄñý*Ðèþ*‹Ü 糧éÆ>¦Ë$ ¯óþÆæÿ$V> ´÷Ë… Ðèþ$sìýtÌZMìü MæüÇW´ùVæüËÐèþ#. ¿æý*ÝëÆæÿ… ´ùçÙ×ýMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþVæüËÐèþ#. A† ™èþMæü$PÐèþ QÆæÿ$a™ø Ý뫧æþÅÐèþ$Äôý$Å D ÑçÙÄæý$…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ñ™èþ¢¯é˯èþ$ ^óþÆæÿÐóþÄæý$yæþ…™ø ´ër$ ÐéÇMìü çÜÆðÿO¯èþ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü…, {´ù™éÞçßý… AÐèþçÜÆæÿ…. MæüÆ>²rMæü Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… D ÑçÙÄæý$…ÌZ Mö…™èþ ^öÆæÿÐèþ ¡çÜ$Mæü$…sZ…¨. Ðèþ$$QÅ…V> [ò³OÐóþr$ ÐèþÅMæü$¢Ë A«©¯èþ…ÌZ° ¿æý*Ðèþ$$ÌZϯèþ*, {糿æý$™èþÓ ¿æý*Ðèþ$$ÌZϯèþ* ºÄñý* çœNÅÄæý$ÌŒýV> Eç³Äñý*VæüÐèþyóþ ^ðþrÏ ò³…ç³M>°Mìü ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$…sZ…¨. D Mæü–íÙÌZ Æ>çÙ‰ ºÄñý* çœNÅÄæý$ÌŒý yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý »ZÆæÿ$z {糫§é¯èþ ´ë{™èþ ÐèþíßýÝù¢…¨. AÌê…sìý ^ðþrÏÌZ ^ðþ糚MøÐèþËíܯèþÑ & M>¯èþ$Væü
(´÷…V>Ñ$Äæý*), »êÆÿ$$ÌŒý {X¯Œþ ΋œ A° í³Í^óþ JMæü ÆæÿMæü… MæüÚëÄæý$… ™èþÄæý*ÈMìü Eç³Äñý*W…^óþ ËMîü‡ ™èþÆæÿ$Ðèþ# (íÜÐèþ$Ææÿ*»ê), f{™ø´ë, Ðèþ$«§æþ$M> Ðèþ…sìýÑ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ A…§æþ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. {ç³™óþÅMæü… V> C…§æþ$MøçÜ… çßýíÜÆæÿ$ çߟ¯èþ$² Ìôý§é ºÆæÿyæþ$ º…V>Ææÿ {´ëgñýMæü$t õ³Ææÿ$™ø Mæü–íÙ ÝëVæü$™ø…¨. ´÷Ë… VæürÏò³O Òsìý° ò³…^óþ Ñ«§æþ…V> ÆðÿO™èþ$˯èþ$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… AÐèþçÜÆæÿ…. ÝëVæü$Äñý*VæüÅ… M>° C™èþÆæÿ ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ Mæü*yé Òsìý ò³…ç³Mæü… ^óþç³rtÐèþ^èþ$a. Ñ™èþ¢¯éÀÐèþ–¨®™ø ´ër$ Ðésìý ¯èþ$…_ õ³Ææÿ$Mæü$¯óþ ÐèþÅÆ>¦Ë$ ºÄñý* Ðèþ*‹Ü ™èþÄæý*ÈMìü ΋œ ÍrtÆŠÿ ™èþÄæý*ÈMìü Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éÆÿ$$. Òsìý° Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*ÈÌZ Eç³Äñý*W…^èþÐèþ^èþ$a. ´÷Ìê°Mìü GÆæÿ$Ðèþ#V> ÐéyæþÐèþ^èþ$a. B ÆæÿMæü…V> ÆæÿÝëÄæý$¯éË ÐéyæþMæü… ™èþVæü$Y™èþ$…¨. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË »ñýyæþ§æþMæü$ M>Ææÿ×ýÐèþ$Äôý$Å ÆæÿÝëÄæý$°Mæü GÆæÿ$Ðèþ#Ë$ ÐéyæþÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ… ™èþVæü$Y™èþ$…¨.
ÑçÜ¢ –™èþ AÐèþM>Ô>Ë$ EÐèþ$Ãyìþ ¿æý*Ðèþ$$ÌZϯèþ*, ´ëuæÿÔ>ËË$, C™èþÆæÿ ѧéÅ çÜ…çÜ¦Ë BÐèþÆæÿ×êËÌZ¯èþ*, BËÄæý*Ë$, ^úyæþ$ ¯óþËË$, ÆøyæþÏ Ððþ…ºyìþ Mæü*yé CÌê…sìý ^ðþr$Ï Ìôý§é Ððþ$$MæüPË ò³…ç³M>°² {´ù™èþÞíßý… ^éÍ. Ððþ$$MæüP˯èþ$ ¯éryæþ… A¯óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² Ýë…çÜP–†Mæü ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
19
www.leisaindia.org
^èþ$r*t ^ðþrÏ ÔZ¿æýË Ðèþ$«§æþÅ ç³^èþasìý ^óþË$
iÑ™èþ…ÌZ JMæü ¿êVæü…V> Ðèþ*ÇaÐóþÄæý*Í. A…™óþM>° °Ææÿ¾…«§æþ… V> Ðèþ*ÆæÿaÆ>§æþ$. CÌê ^óþíÜ ÝëÐèþ*hMæü ¿êVæüÝëÓÐèþ*Å°² ò³…´÷… ¨…^éÍ. ç³ÌñýÏ {´ë…™éËÌZ çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü º–…§éË$, Äæý$$Ðèþf¯èþ çÜ…çœ*Ë$, ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ´ëÌŸY¯óþÌê ^èþ*yéÍ. Ððþ$rt ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ A¯èþ$º…«§æþ…V> AyæþÐèþ#Ë ò³…ç³Mæü…ÐðþOç³# Ðèþ$âôýÏÌê ^èþ*yéÍ. A…™óþM>Mæü$…yé ^ðþrÏ B«§éÇ™èþ õܧæþÅ… A¯èþ$çÜÇ…^óþÌê {õ³Æóÿí³…^éÍ. A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² Rêä gêV> B«§éÆæÿ…V> ò³Ææÿyìþ çܦÌêÌZÏ Mæü*yé JMæüsìý Æðÿ…yæþ$ Ððþ$$MæüPË$ ò³…^óþÌê AÐèþV>çßý¯èþ Mæü͵…^éÍ. JMæü GMæüÆ> ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ Mæü±çÜ… 200 ¯èþ$…_ 300 ÐèþÆæÿMæü$ ^ðþr$Ï ¯ésìý™óþ Ðèþ$…_ çœÍ™èþÐèþ$$… r$…¨. CÌê ^ðþrϯèþ$ ¯éryæþ… B«§éÆæÿ…V>¯óþ {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæüsìý… _¯èþ çܧæþ$´ëÄæý*ËMæü$ AÆæÿá™èþ °Ææÿ~Æÿ$$…^éÍ. _rt_ÐèþÇV>, Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ° M>Ææÿ¾¯Œþ M>Ë$ÚëÅ°² °Äæý$…{†…^óþ…§æþ$Mæü$ ^ðþrÏ ò³…ç³Mæü… Ðèþ*{™èþÐóþ$ HMðüOMæü ç³ÇÚëPÆæÿ…. A糚yóþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ AçÜÐèþ*¯èþ™èþË {糿êÐèþ… ™èþWY…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨.
M N Kulkarni Addl. Chief Programme Executive BAIF, Koneru Lakshmaiah Street, Mogalarajpuram, Vijayawada, Andhra Pradesh. E-mail: mnkulkarni65@gmail.com
B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý*, çÜ…ç³#sìý 21, çÜ…_Mæü 2, l¯Œþ 2019
20
ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2020
Follow us on:
www.facebook.com/Leisaindiamag
@LeisaIndia