Telugu - Dec 2014 by LEISA India

yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture Compilation of Selected articles translated into Telugu

™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³{†Mæü ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…_¯èþ Mö°² ÐéÅÝëË çÜ…MæüË¯èþ…

ÎÝë C…yìþÄæý* ™ðþË$Væü$ {ç³™óþÅMæü {ç³^èþ$Ææÿ×ý

ÎÝë C…yìþÄæý* yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014, çÜ…_Mæü 3

D çÜ…_MæüÌZ ÐéÅÝëË$ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ B…VæüÏ ÐéÅÝëË ¯èþ$…yìþ G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþzÑ. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560085 ¸ù¯Œþ @ +91 080 26699512 +91 080 26699522 ¸ëÅMŠüÞ @ +91 080 26699410

email: amebang@giasbg01.vsnl.net.in

ÎÝë C…yìþÄæý* B…VæüÏ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†Mæü¯èþ$ G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ÐéÆæÿ$ CÍÄæý* ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. d‹œ GyìþrÆŠÿ

Mðü.Ñ.Äæý$‹Ü. {ç³Ýë§Šþ

Ðóþ$¯óþh…VŠü GyìþrÆŠÿ sìý.Äæý$ÐŒþ$. Æ>«§æþ A¯èþ$Ðé§æþ…

çÜ$Væü$×ý} Ðèþ$§éªË

A¯èþ$Ðé§æþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… AÆæÿ$×ýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ ÕÐèþÆ>Äæý$ AyìþÃ°[õÜtçÙ¯Œþ

Ææÿ$MìüÃ×ìý h. h.

yìþgñýO¯Œþ ÌôýLsŒý

} ÝëÆÿ$$ {MìüÄôý$sìýÐŒþ yìþgñýO¯èþÆŠÿÞ, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ.

Ðèþ$${§æþ×ý Ýëµ¯Œþ {í³…sŒý, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ MæüÐèþÆŠÿ ¸ùsZ

™éyæþ$ (Ðèþ*ÆæÿPÆŠÿ) çÜàÄæý$…™ø ÐèþÇ¯ér$™èþ$¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$

¸ùsZ G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ

ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ

C™èþÆæÿ GyìþçÙ¯èþ$Ï Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇMæü¯Œþ, Ððþ‹Üt B{íœMæü¯Œþ, {»ñýhÍÄæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ^ðþO±‹Ü GyìþçÙ¯Œþ

ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ

C™èþÆæÿ {´ë…¡Äæý$ GyìþçÙ¯èþ$Ï íßý…©, JÇÄæý*, ™èþÑ$âŒý, Mæü¯èþ²yæþ, Ðèþ$Æ>w, ç³…gê½ D ç³{†Mæü ¯èþ…§æþÍ A…ÔèýÐèþ$$Ë$ Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Q_a™èþ™éÓ°² MæüÍW Ðèþ#…yæþ$rMæü$ GyìþrÆæÿ$Ï A°² gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW¯èþ¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> {ÐéíÜ¯èþ BÇtMæüÌŒýÞMæü$ B Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÌôý »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^ðþ§æþÆæÿ$. D ç³{†MæüÌZ° ÐéÅÝëË¯èþ$ ¸ùsZM>í³ ¡íÜ Ñ$Væü™é ÐéÇMìü CÐèþÓyé°² GyìþrÆŠÿÞ {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ ÐéÇ ™øyéµr$™ø G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ. ÐéÇ^óþ {ç³^èþ$Ç™èþ… 2

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

ÎÝë leisa

www.leisaindia.org

ÎÝë A…sôý ™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜrr$Ðèþ… sìý çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…. C¨ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*Ë¯èþ$ gZyìþ…_ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ç³ÇÆæÿ„ìüçÜ*¢ ™èþÐèþ$ Äñý$$MæüP E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B§éÄæý*°² ò³…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ Ýë¦°Mæü Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜçßýf {ç³{MìüÄæý$Ë¯èþ$ çÜÇÄæý$Væü$ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WçÜ*¢ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ¯óþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë$ (C¯Œþç³#sŒýÞ) Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. C¨ ïÜˆ, ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ Ñgêq¯èþ…, ¯ðþOç³#×ýÅ…, ÑË$ÐèþË$, çÜ…çÜP–† Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë B«§éÆæÿ…V> Ýë«¨M>Ææÿ™èþ¯èþ$ Ýë«¨…_ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯èþ$r MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. A…™óþM>Mæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³§æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë Äñý$$MæüP ÝëÐèþ$Æ>®ÅË¯èþ$ ò³…´÷…¨…_, Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² AÐèþçÜÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ–¨®° Ýë«¨…^èþ$r ÎÝë Ë„æüÅ…. Ýë…{ç³§éÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ô>ïÜˆÄæý$ Ñgêq¯èþ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ gZyìþ…_ Ñ«§é¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë¯èþ$ {ç³¿êÑ™èþ… ^óþíÜ ™èþ§æþ$ç³Ç AÀÐèþ–¨®Mìü çÜÇÄñý$O¯èþ »êr¯èþ$ ç³Ææÿ^èþr… ÎÝë Äñý$$MæüP {ç³«§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ JMæü ¿êÐèþ¯èþ, JMæü Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Æ>fMîüÄæý$ çÜ…§óþÔèý….

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ

amef

www.amefound.org

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ §æþMæüP¯Œþ ï³uæÿ¿æý*Ñ$ÌZ° _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÝëVæü$ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_, Ñgêq¯é°² ò³…´÷…¨…_, Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨…_, ÑÑ«§æþ AÀÐèþ–¨® çÜ…çÜ¦Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é°…_ A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ ç³…^èþ$Mæü$…r$…¨. «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢Ë$ ^ðþOÆæÿÃ¯Œþ @ } _Ææÿ…iÐŒþ íÜ…VŠü, I.G.G‹Ü çÜ¿æý$ÅË$ @ yé. BÆŠÿ. §éÓÆæÿMîü¯é£Šþ , yé. ÑuæÿÌŒý Æ>f¯Œþ, yé. G¯Œþ. h. òßýVóüz, {´÷‘‘ Ñ. ÒÆæÿ¿æý{§æþÄæý$Å, yé. G…. Ðèþ$çßý§óþÐèþç³µ, yé. sìý.G…. ™éÅVæüÆ>f¯Œþ, yé. G. Æ>f¯èþ² MøÔ>«¨M>Ç @ } ¼.Mðü. ÕÐèþÆ>… GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆæÿMæütÆŠÿ @ } Mðü.Ñ.G‹Ü. {ç³Ýë§Šþ

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ

misereor

www.misereor.org

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ, AÀÐèþ–¨® çÜçßýM>Æ>°MðüO 1958ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ fÆæÿÃ¯Œþ M>£øÍMŠü ¼çÙç³šË çÜ…çÜ¦. D çÜ…çÜ¦ 50 HâæýåMæü$ ò³OV> B{íœM>, BíÜÄæý* Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇM> §óþÔ>ËÌZ §éÇ{§æþÅ °Ææÿ*ÃË¯èþMæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ*¢ E¯èþ²¨. gê†, Ðèþ$™èþ, Í…Væü ¿ôý§éË™ø °Ñ$™èþ¢… ÌôýMæü$…yé, AÐèþçÜÆæÿ…ÌZ E¯èþ² H Ðèþ$°íÙMðüO¯é Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦ ™øyéµr$ ËÀçÜ$¢…¨. õ³§æþ {ç³fË$, {ç³†Mæü*Ë ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ^óþç³sôýt {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$…¨. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ Ýë¦°Mæü çÜ…çÜ¦Ë™ø & ^èþÇaMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…çÜ¦Ë™ø, {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø, ÝëÐèþ*hMæü E§æþÅÐèþ*Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ$¢…¨. Ë¼®§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë$ Ýë¦°Mæü AÀÐèþ–¨® Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþMæü$, {´ëgñýMæü$tË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦, ™èþ¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² çÜÐéâæýåMæü$ {ç³†çÜµ…¨çÜ$¢…¨.

{í³Äæý$ ´ëuæÿMæü$ÌêÆ>, D yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014 çÜ…_Mæü Ò$Mæü$ A…¨…^èþyæþ… Ðèþ*Mæü$ G…™ø B¯èþ…§æþ§éÄæý$Mæü…V> E…¨. D çÜ…_MæüÌZ, çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü §øçßý§æþç³yóþ }ÐèþÇ ÝëVæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ${Væü õÜ§æþÅ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë Ðèþ…sìý ^öÆæÿÐèþË Væü$Ç…_ ÑÐèþÇ…^èþyæþ… fÇW…¨. A…™óþM>Mæü, ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$ ò³…^èþyæþ… Ðèþ…sìý ¯èþ*™èþ¯èþ õÜ§æþÅ ç³§æþ®™èþ$Ë$ Mæü*yé D çÜ…_MæüÌZ ^ør$^óþçÜ$Mæü$¯é²Æÿ$$. çÜÐèþ${Væü ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë Äñý$$MæüP {´ëÐèþ$$QÅ™èþ¯èþ*, ç³ÇÑ$†V> E¯èþ² Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$, Ðèþ$$QÅ…V> ±sìý° ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþ$MøÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆ>±², ¯é¯ésìýMîü ÆðÿO™èþ$Ë$ Væü$Ç¢çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ ç³ÇÆæÿ„ìü…_, ¨Væü$ºyìþ° ò³…^óþ ç³§æþ®†V> ÆðÿO™èþ$Ë$ }ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ Væü$Ç¢…_¯èþç³µsìýMîü, }ÐèþÇ ÝëVæü$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ A¯óþMæü çÜ…çÜ¦Ë çÜçßýM>Ææÿ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ«§é¯èþç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ™øyéµr$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ˜™éÆÿ$$. BàÆæÿ ç³…rË Äñý$$MæüP Ýë…{ç³§éÄæý$ ÆæÿM>Ë ç³ÇÆæÿ„æü×ýÌZ Ýë¦°Mæü

çÜ…çÜ¦Ë$ ^óþç³yæþ$™èþ$¯èþ² ^öÆæÿÐèþË¯èþ$ Mæü*yé Ðóþ$Ðèþ$$ VæüÐèþ$°çÜ$¢¯é²Ðèþ$$. f¯èþ$Å ÐðþOÑ«§éÅ°² M>´ëyóþ Ë„æü Å…™ø _¯èþ²V> Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ "õÜÐŒþ §æþ ÆðÿO‹Ü' (ÐèþÇ° M>´ëyæþ$§é…) A¯èþ² {ç³^éÆæÿ…, Cç³šyæþ$ {ç³fË Ðèþ$§æþª™èþ$™ø ºË… ç³#…kMæü$…sZ…¨. D çÜ…_Mæü ^èþ§æþÐèþyæþ… Ò$Mæü$ ¯èþ^èþ$a™èþ$…§æþ° ¿êÑçÜ$¢¯é²Ðèþ$$. D ÐéÅÝëËò³O Ò$ AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë¯èþ$ Ðèþ*Mæü$ ™ðþÍÄæý$^óþÄæý$VæüËÆæÿ$. Ò$ AÀ{´ëÄæý*Ë¯èþ$, BÌZ^èþ¯èþË¯èþ$ Ðèþ* Ððþ»ŒýòÜOsŒý Ò$§æþ M>±, ´ùçÜ$t Ìôý§é D&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý (leisaindia@yahoo.co.in) §éÓÆ> M>± ç³…^èþ$MøVæüËÆæÿ$. Ò$ ÆðÿO™èþ$Ñ${™èþ$Ë$ GÐèþÆðÿO¯é D ç³{†Mæü¯èþ$ ^èþ§æþÐéË° Ò$Ææÿ¯èþ$Mæü$…sôý, ÐéÇ ç³NÇ¢ ™èþ´ëÌê _Ææÿ$¯éÐèþ* Ðèþ*Mæü$ ç³…í³õÜ¢, Ðóþ$Ðèþ$$ ÐéÇMìü D ç³{†Mæü¯èþ$ ç³…ç³yé°Mìü çÜ…™øíÙÝë¢Ðèþ$$. Ò$ A…§æþÇMîü ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ Ôèý$¿êM>…„æüË$! çÜ…´ë§æþMæü$Ë$

¿æý*Ñ$ÌZ ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§æþÅ…............. {ç³M>‹Ù íÜ…VŠü... ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÆæÿ^èþ$V> ÐéÇ ´÷ÌêËÌZ Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþË¯èþ$ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ*¢ A¯óþMæü Ýë¦°Mæü Ýë… Móü†Mæü ç³Çgêq¯éË¯èþ$ ¯èþÐèþMæüËµ¯èþË §éÓÆ> Ðèþ$ÇÄæý$$ Mö°² Ðèþ*Ææÿ$µË$ ^óþÆæÿ$µË$ ^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ> AÀÐèþ–¨® ^óþçÜ*¢Ðèþ#…sêÆæÿ$. D Mö™èþ¢ {ç³Äæý$™é²Ë$, ¯èþÐèþMæüËµ¯èþË$...

}ÐèþÇ ÝëVæü$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýÌZ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² ´ëu>Ë$.......................sìý.G….Æ>«§æþ }ÐèþÇ ÝëVæü$ (íÜçÜtÐŒþ$ B‹œ ÆðÿO‹Ü C…sñý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ) GMæü$PÐèþV> gêq¯é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ, °Ææÿ…™èþÆæÿ… ç³Ç×êÐèþ$… ^ðþ…§óþ ç³§æþ¦†. D ç³§æþ¦† ÑçÜ¢–™èþ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ$íÜ¦Ææÿ…V> ÐéÅí³¢ ^ðþ…§éË…sôý, ç³NÇ¢V> JMæü ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ ç³§æþ¦† AÐèþçÜÆæÿ…. Ñgêq¯èþ Ýë«¨M>Ææÿ™èþ, ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$Ë$, °Ææÿ…™èþÆæÿ ^óþÄæý$*™èþ, çÜ…Ýë¦Væü™èþ MæüËÆÿ$$Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³¿æý$™èþÓ Ðèþ$§æþª™èþ$...

õÜ…{©Äæý$…V> G§æþVæüyæþ….........................................çßýÈ‹Ù †ÐéÈ... ÆæÿÝëÄæý$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯èþ… Ò$§æþ A†V> B«§éÆæÿç³yæþz Mö™èþ¢ ™èþÆ>°Mìü õÜ{…©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² ¯óþÇµ…^èþyæþ…MøçÜ… {ç³ç³…^èþ… ¯èþË$Ðèþ$*ËÌZÏ° Äæý$$Ðèþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ °ç³#×ý$Ë¯èþ$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ° õÜ…{©Äæý$ „óü{™éË™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþõÜ {ç³Äæý$™èþ²… ...

Mæü$r$…º õÜ§æþÅ „óü{™éË$ E™èþµ†¢§éÄæý$Mæü…................BÆŠÿ. Ðèþ$×ìýMæü…§æþ¯Œþ... JMæü ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ "òÜÌŒý¹ Çí³ÏMóüsìý…VŠü òÜOMìüÌŒýÞ' (çÜÓÄæý$… {ç³† çÜ–f±Äæý$ Ðèþ$…yæþÌêË$) ¯ðþËMöËµyæþ… §éÓÆ> Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$, M>Ìê°², ÔèýMìü¢° çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> Ñ°Äñý*W…^èþyæþ… Ýë«§æþÅç³yæþ$™èþ$…¨. Ððþ$$MæüPË Ðèþ$ÇÄæý$$ f…™èþ$gê™èþ$Ë¯èþ$ gê{Væü™èþ¢V> G…^èþ$MøÐèþyæþ… ...

Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ç³#¯èþÆ>VæüÐèþ$¯èþ…..............................ïÜÐèþ$ h. {ç³Ýë§Šþ çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® A¯èþ² õÜ…{©Äæý$ ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ$… JMæü §æþÔ>ºª… {Mìü™èþÐóþ$, çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç…_¯èþ BÌZ^èþ¯èþË$, Ñ™èþ¢¯éË$, ç³Çgêq¯èþ… C_aç³#^èþ$aMøÐèþyé°Mìü JMæü ÆðÿO™èþ$ º–…§é°² HÆ>µr$ ^óþíÜ…¨. _¯èþ²V> Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ D º–…§æþ… Cç³šyæþ$ JMæü ^ðþO™èþ¯èþÅÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ ...

18 3

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ ¯ésìý GMæü$PÐèþ E™èþµ†¢° ´÷…§æþyæþ…

¿æý*Ñ$ÌZ ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§æþÅ… A«¨Mæü E™èþµ†¢MðüO _¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ AÐèþË…À…_¯èþ Mö™èþ¢ ç³§æþ¦† {ç³M>‹ÙíÜ…VŠü Ðèþ$ÇÄæý$$ h.íÜ.G‹Ü.¯óþW ¿ê

ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÆæÿ^èþ$V> ÐéÇ ´÷ÌêËÌZ Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþË¯èþ$ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ*¢ A¯óþMæü Ýë¦°Mæü Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯éË¯èþ$ ¯èþÐèþMæüËµ¯èþË §éÓÆ> Ðèþ$ÇÄæý$$ Mö°² Ðèþ*Ææÿ$µË$ ^óþÆæÿ$µË$ ^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ> AÀÐèþ–¨® ^óþçÜ*¢Ðèþ#…sêÆæÿ$. D Mö™èþ¢ {ç³Äæý$™é²Ë$, ¯èþÐèþMæüËµ¯èþË$ Ýë¦°Mæü ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐéÐèþÆæÿ×ýç³Ææÿ…V> ÌZ™ðþO¯èþ gêq¯èþ…, Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ýÈ™éÅ E…yóþ A¯èþ$Mæü*Ë™èþË¯èþ$ ºsìýt E…sêÆÿ$$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ E™èþ¢Æ>Q…yŠþ Æ>çÙ‰…ÌZ Mö¨ªV> G™ðþ•¢¯èþ {ç³§óþÔèý…ÌZ E…yóþ íßýÐèþ*ËÄæý$ {´ë…™èþ…ÌZ° JMæü {V>Ðèþ$…ÌZ çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ AÀÐèþ–¨® ^óþíÜ¯èþr$Ðèþ…sìý Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§æþÅç³# ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ D ÐéÅçÜ… ÑÔèý©MæüÇçÜ$¢…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Ææÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ° E™èþ¢Æ>Q…yŠþ Æ>çÙ‰…ÌZ Mæü$Ðèþ*Ðø¯Œþ {´ë…™èþ…ÌZ ¿æý*Ñ$Mìü 1100 Ò$rÆæÿÏ G™èþ$¢ÌZ E…yóþ Ðèþ${M>ÐŒþ íßýÐèþ*ËÄæý$ Mæü${V>Ðèþ$…. CMæüPyæþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ò³O¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…º…«¨™èþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËò³O¯é B«§éÆæÿç³yìþ °ÐèþíÜçÜ*¢ ÆæÿÐèþ*ÆæÿÑ$ 85 Mæü$r$…»êË$ E¯é²Æÿ$$. D {V>Ðèþ$…ÌZ C…^èþ$Ñ$…^èþ$V> 50 òßýM>tÆæÿÏ ¿æý*Ñ$ õÜ§æþÅ… {Mìü…§æþ E…¨. Æ>Væü$Ë$, F§æþË$, ÐèþÇ, Vø«§æþ$Ðèþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ BÐéË¯èþ$ ç³…yìþçÜ*¢ Ðèþ#…yóþ D ¿æý*Ñ$ C…^èþ$Ñ$…^èþ$ 90 Ô>™èþ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ ÐèþÆ>Û«§éÆæÿ {´ë…™èþ…V> Ðèþ#…r$…¨. ±sìý´ëÆæÿ$§æþË ^óþõÜ {´ë…™èþ…ÌZ E…yóþ _¯èþ² _¯èþ² {ç³§óþÔ>Ë$ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§æþÅ… {Mìü…§æþ E…sêÆÿ$$. D {V>Ðèþ$…ÌZ JMøP Mæü$r$…»ê°Mîü E…yóþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Äñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ ¿æý*Ñ$ çÜVæür$¯èþ 0.58 òßýM>tÆæÿ$Ï. ÐèþË¯èþ´ùÆÿ$$¯èþ Mæü$r$…»êËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Äñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ ¿æý*Ñ$ °Ææÿ$ç³Äñý*Væü…V> Ñ$VæüËMæü$…yé ÐéÇ º…«§æþ$Ðèþ#Ë^óþV>± ÌôýMæü ÐéÇ ^èþ$r$tç³MæüPË ÐéÇ^óþ V>±

ÝëVæü$^óþÄæý$ºyæþ$™èþ$…¨. D {V>Ðèþ*°Mìü Æøyæþ$Ï çÜÇV> E¯èþ²…§æþ$¯èþ ÆæÿÐé×ê ÝûMæüÆæÿÅ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆðÿPsŒý A…§æþ$»êr$ »êÐèþ#…¨.

¯èþÐèþMæüËµ¯èþ@ ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ õÜ§æþÅ… C…^èþ$Ñ$…^èþ$ JMæü Ôèý™éºª… {Mìü™èþ… D {V>Ðèþ$ò³§æþªË$ §é§éç³# 5 òßýM>tÆæÿÏ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ E¯èþ² Mö…™èþ ¿æý*Ñ$° Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§éÅ°Mìü ç³°MìüÐèþ^óþa Ñ«§æþ…V> AÀÐèþ–¨®^óþÔ>Ææÿ$. A…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ D ¿æý*Ñ$ Ýë¦°Mæü…V> AÀÐèþ–¨®^óþíÜ¯èþ "Væü*ÌŒýÞ' §éÓÆ> ±sìý´ëÆæÿ$§æþË ^óþÄæý$ºyæþ$™èþ* Ðèþ#…yæþV> {ç³¿æý$™èþÓÔ>QË/ç³£æþM>Ë çÜçßýM>Ææÿ…™ø ÝùtÆóÿgŒý sêÅ…Mæü$Ë$, ±sìý´ëÆæÿ$§æþË M>Ë$ÐèþË$ Cç³šyæþ$ ^èþMæüPV> °ÇÃ…^èþºyìþ E¯é²Æÿ$$. Ððþ$$§æþsZÏ M>ÅÆæÿsŒý, º…V>âæý§æþ$…ç³, ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ Ðèþ…sìý M>Äæý$Væü*ÆæÿË$, BMæü$Mæü*ÆæÿË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ$Væü…«§æþ{§æþÐéÅË$, E§é@ º^èþaÍMæü*Ææÿ, Mö†¢Ò$Ææÿ, ç³çÜ$ç³# Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐðþË$ÏÍÏ Ðèþ…sìýÑ ÝëVæü$^óþÄæý$ºyæþ$™èþ* E…yóþÑ. ^óþÐèþ$§æþ$…ç³¯èþ$ JMóü JMæü ç³…rV> Ýë…{ç³§éÄæý$º§æþ®…V> ç³…yìþ…^óþ ¿æý*Ðèþ$$ËÌZ Ðèþ$ÆöMæü§é°° ç³…rV> ç³…yìþ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…yóþ¨M>§æþ$. D ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ ç³…rç³…yóþ M>ËÐèþÅÐèþ«¨ {ç³† çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… f¯èþÐèþÇ ¯ðþË¯èþ$…yìþ Ððþ$$§æþÌñýO C…^èþ$Ñ$…^èþ$ 7&8 ¯ðþËË$ E…r$…¨. AÌêVóü, ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ Ðóþâæý$Ï, M>…yæþ… Mæü*yé ¯óþËò³O ™èþÌñý†¢ Ððþ$$Í^óþçÜÇMìü 60&80 ÆøkËÐèþÆæÿMæü* ç³yæþ$™èþ$…¨. Ððþ$$MæüP BËçÜÅ…V> ò³ÆæÿVæüyæþ… ÐèþËÏ ^óþÐèþ$§æþ$…ç³¯èþ$ ÝëVæü$^óþõÜ ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ ¯óþË ò³O´÷Ææÿ ^ðþç³šMø™èþVæüY…™èþ M>Ë… ÐèþÆæÿMæü* °Ææÿ$ç³Äñý*Væü…V>¯óþ E…r$…§æþ° {Væüíßý…_, ÆðÿO™èþ$Ë$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ E™èþµ†¢MøçÜ… D Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ Ìê¿æýÝësìýV> Ñ°Äñý*W…^óþ Ðèþ*Æ>YË¯èþ$ A¯óþÓíÙ…^éÆæÿ$. Ðèþ$$…§æþ$V> A…sôý ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ Ððþ$$ËMðü†¢, ¯óþËò³OMìü ™èþË G†¢ °Ëºyóþ ÌZç³Ë ÆðÿO™èþ$Ë$ Mö¨ªM>Ë…ÌZ¯óþ Ððþ$$Í_, ò³ÇVóü BMæü$Mæü*ÆæÿË¯èþ$ ¿æý*Ñ$ ò³O´÷ÆæÿÌZ ç³…yìþ…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ BËçÜÅ…V> Ððþ$$ËMðü™óþ¢¨ M>ºsìýt ç³NÇ¢V> M>ç³#Mæü$ Æ>Ðèþyé°Mìü ç³sôýt ÐèþÅÐèþ«¨ 7&8 ¯ðþËË$ E…r$…¨. A…§æþ$ÐèþË¯èþ, ÆðÿO™èþ$Ë$ D ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ ™ørËÌZ Ðèþ$Ç°² {ç³Äñý*V>Ë$ ^óþÔ>Ææÿ$. _ÐèþÇMìü ^óþÐèþ$§æþ$…ç³¯èþ$ ¯ésôý ÌZ™èþ$¯èþ$ 10&20 òÜ….Ò$.Ë ¯èþ$… yìþ 20&30 òÜ….Ò$.Mæü$ Ðèþ*Ææÿ$çÜ*¢, ¯óþËÌZ °Ë$Ðèþ#V> gêV> MæüÍíÜÐèþ^óþarr$tV> ^óþçÜ*¢, JMóüÝëÇ º…V>âæý§æþ$…ç³¯èþ$ Mæü*yé ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ ò³ÇVóü ¯óþË ò³O´÷Ææÿ ¯èþ$…yìþ ç³…yìþ…^óþ HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$. ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯ésôý ç³§æþ¦† ¿æý*Ñ$ ÐðþOÔ>ÌêÅ°² ò³…^èþMæü$…yé A§æþ¯èþç³# Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ÝëVæü$Mæü$ A§æþ¯èþç³# çÜ¦Ìê°² çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> A…¨…_…¨.

ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯ésôý ç³§æþ¦† ¿æý*Ñ$ ÐðþOÔ>ÌêÅ°² ò³…^èþMæü$…yé A§æþ¯èþç³# Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ÝëVæü$Mæü$ A§æþ¯èþç³# çÜ¦Ìê°² çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> A…¨…_…¨.

ÆðÿO™èþ$Ë$ Cç³šyæþ$ ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Ðèþ$*yæþ$ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>ÌñýO¯èþ Mæü*ÆæÿV>Äæý$ ç³…rËMøçÜ… A…sôý ^óþÐèþ$§æþ$…ç³, º…V>âæý§æþ$…ç³ Ðèþ$ÇÄæý$$ BMæü$Mæü*ÆæÿË Äñý$$MæüP Ñ™èþ¢¯éË$/Ñ™èþ¢¯èþ§æþ$…ç³Ë$ ÌZ™èþ$V>, Ðèþ$«§æþÅçÜ¢…V>þÐèþ$ÇÄæý$$ ò³Oò³O¯èþ JMóüÝëÇ JMóüç³…r¿æý*Ñ$ÌZ ¯ésôý Ýë…Móü†Mæüç³Çgêq¯èþ…™ø Ðèþ$$…§æþ$Mö^éaÆæÿ$. ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ õÜ§æþÅ… A° í³Ë$Ðèþºyóþ {ç³gê§æþÆæÿ×ý ´÷…¨¯èþ D Mö™èþ¢ Ýë…Móü†Mæü ç³Çgêq¯é°² Eç³Äñý*WçÜ*¢, ÆðÿO™èþ$Ë$ JMæü Äæý$*°sŒý çÜ¦Ë… ¯èþ$…yìþ A«¨MæüÝë¦Æÿ$$ÌZ E™èþµ†¢° Ýë«¨…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$™é²Ë$ ^óþÔ>Ææÿ$. Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþºyìþ¯èþ D õÜ§æþÅç³# ç³§æþ¦†¯èþ¯èþ$çÜÇçÜ*¢ ÆðÿO™èþ$Ë$ Mö…™èþ ò³§æþª ç³ÇÐèþ*×ý…ÌZ E…yóþ ç³…r´÷ÌêËÌZ f¯èþÐèþÇ ¯ðþËÌZ Ðèþ$$…§æþçÜ$¢V> D ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ ç³…r¯èþ$ ÐóþÝë¢Ææÿ$. ^óþÐèþ$§æþ$…ç³Mæü$ ò³O¿êV>¯èþ º…V>âæý§æþ$…ç³ ¯óþËMæü$ 10&15 òÜ….Ò$. ÌZ™èþ$ÌZ ÐóþíÜ, _ÐèþÆæÿMìü ¯óþËò³O´÷ÆæÿÌZ (A…sôý 0&5 òÜ….Ò$. ÌZ™èþ$ BMæü$Mæü*ÆæÿË Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ÐóþÝë¢Ææÿ$. ¯óþË ò³O´÷ÆæÿÌZ ÐóþíÜ¯èþ ç³…r (BMæü$Mæü*ÆæÿË$) Ððþ…r¯óþ Ððþ$$ËMðü†¢ 20&25 ÆøkËÌZ, A…sôý íœ{ºÐèþÇ _ÐèþÇMìü ç³…r ^óþ†MöçÜ$¢…¨. BMæü$Mæü*ÆæÿË ç³…r ç³…yìþ¯èþ Ððþ…r¯óþ, Æðÿ…yæþÐèþ ´÷ÆæÿÌZ ÐóþíÜ¯èþ º…V>âæý§æþ$…ç³ ¯óþËò³OMìü Ððþ$$ËMðü†¢ ÐèþçÜ$¢…¨. ©°° Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï MæüË$ç³#¡íÜ Ðóþ$ ¯ðþËÌZ §æþ$…ç³ ™èþÐèþÓyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. º…V>âæý§æþ$…ç³ ç³…r AÆÿ$$´ùÄôý$çÜÇMìü ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ ¯óþË Eç³Ç™èþË…ò³O Ððþ$$ËMðü™èþ¢yæþ…™ø AMøtºÆŠÿ ¯ðþËÌZ ç³…r ç³…yæþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ¯èþÐèþ…ºÆŠÿ Ðèþ$ÇÄæý$$ yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯ðþËËÌZ, ^èþÍM>Ë…ÌZ ¯éryé°Mìü Eç³Äñý*W…^óþÑV> §óþÔèýÐéÅç³¢…V> A«¨Mæü yìþÐèþ*…yŠþ MæüÍWÐèþ#¯èþ² EÍÏ¯éÆæÿ$¯èþ$ ò³…^èþyé°Mìü ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ ÐóþíÜ¯èþ ´÷ÌêË$ Eç³Äñý*W…^èþºyæþ™éÆÿ$$. Ýë«§éÆæÿ×ý…V> _¯èþ²ÐðþO¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯ésôý ç³§æþ¦† §éÓÆ> õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$°, Ñ$WÍ¯èþ ´÷ÌêËÌZ ÐðþOÑ«§æþÅ…™ø E…yóþ, ïÜf¯èþ$Mæü$ ™èþVæüYr$tV> E…yóþ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë°, çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ´÷yæþ$Væü$¯é ç³…yìþ…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. §æþVæüYÆæÿÌZ E…yóþ Ðèþ*ÆðÿPrÏÌZ D Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ¯óþÆæÿ$V> AÐèþ$Ãyæþ…V>± ÌôýMæü {V>Ðèþ$…ÌZ GÐèþÆðÿO¯é JMæüÆæÿ$ Ðésìý° Mö°, §æþVæüYÆæÿÌZ E…yóþ Ðèþ*ÆðÿPsŒýMæü$ AÑ$ÃÐóþÄæý$yæþ… V>± fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. JMóü çÜ¦Ë…ÌZ Ðèþ$*yæþ$ ç³…rË¯èþ$ ç³…yìþ…^èþyæþ… çÜçßýf…V>¯óþ ç³…rËÌZ ±sìýMìü, ´ùçÙMæüç³§éÆ>®ËMæü$ ´ùsîý° çÜ–íÙt…^èþyé°Mìü §éÇ¡çÜ$¢…¨. HÐðþ$O¯èþç³µsìýMîü, ºçßý$âæý ´÷ÆæÿËÌZ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ¯éryæþ… A¯óþ ç³§æþ¦† {ç³çÜ$¢™èþ çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ Ðèþ${M>‹³ {V>Ðèþ$…ÌZ A¯èþ$çÜÇ…^èþºyæþyæþ…™ø ÆðÿO™èþ$Ë$, D ´ùsîýÌZ° Æðÿ…yæþ$ A…Ô>Ë* Mæü*yé çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. {ç³Mæü–†íÜ§æþ¦…V> {ç³ÐèþíßýçÜ*¢ E…yóþ ±sìýÐèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$° íÜÐðþ$…sŒý sêÅ…Mæü$ËÌZ °Ë$ÐèþgôýÄæý$yæþ…™ø õÜ§éÅ°Mìü, ÐóþçÜÑM>Ë…ÌZ Mæü*yé ±sìýMìü MöÆæÿ™èþ E…yæþ§æþ$. A©M>Mæü$…yé ÆðÿO™èþ$Ë$ (Ýë«§éÆæÿ×ý…V> HM>À{´ëÄæý$… B«§éÆæÿ…V>) õÜ§éÅ°Mìü ±sìý´ëÆæÿ$§æþËMøçÜ… JMæü ÆösôýçÙ¯èþÌŒý ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Ðèþ$$W…ç³# ¯óþË Ðèþ$ÇÄæý$$ ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ ÑÐóþMæüÐèþ…™èþ…V> Ñ°Äñý*W…^èþ$ MøÐèþyæþ…ÌZ Ðèþ${M>‹³ {V>Ðèþ$…ÌZ ^óþç³sìýt¯èþ ºçßý$âæý ´÷ÆæÿË Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§æþÅ… ç³ÇÑ$™èþ…V> E¯èþ² ¿æý*Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$…yìþ ËÀ…^óþ {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ ç³NÇ¢V> A…§æþ$MøÐèþyé°Mìü JMæü A™èþ$Å™èþ¢Ðèþ$Ððþ$O¯èþ E§éçßýÆæÿ×ý. AÌêVóü, Ðèþ*ÆðÿPr$Ï A…§æþ$»êr$ÌZ E…yæþyæþ… Mæü*yé õÜ§æþÅç³# ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ° Cr$Ðèþ…sìý ¯èþÐèþMæüËµ¯èþÌZ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ^ø§æþMæüÔèýMæü$¢ËÌZ JMæüsìýV> E…r$…¨. D {´ë…™èþ…ÌZ Ðèþ#…yóþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$ËÌZ D {V>Ðèþ$… B§æþÆæÿØÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ {V>Ðèþ*ËÌZ JMæüsìýV> ç³ÇVæü×ìý…ç³ºyæþ$™ø…¨. D Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë õÜ§æþÅç³# ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ ¿æý*Ñ$ÌZ CÑ$yìþ E¯èþ² ™óþÐèþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ´ùçÙMæüç³§éÆ>®ËÐèþ…sìý {MìüÄæý*ÖËMæü A…Ô>Ë¯èþ$ Væü$Ç…_ Ðèþ$Ç…™èþV> A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþõÜ AÐèþçÜÆæÿ… G…™ðþO¯é E…¨.

Mæü–™èþfq™èþË$

™èþW¯èþ {´ù™éÞçßý… A…¨…_¯èþ…§æþ$Mæü$, AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ÝûMæüÆ>ÅË¯èþ$ MæüË$VæügôýíÜ¯èþ…§æþ$Mæü$ h.¼.ç³…™Œþ C°Þ›tr*ÅsŒý B‹œ íßýÐèþ*ËÄæý$¯Œþ G°ÓÆ>¯ŒþÐðþ$…sŒý G…yŠþ yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý, AÌZÃÆ>, C…yìþÄæý*, çÜ…çÜ¦ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

¿æý*Ñ$ ÌZ™èþ$ (òÜ….Ò$.)

(Ðèþ*Çµyìþ) Ñ«§é¯é°² Mæü*yé HÆ>µr$^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D ç³§æþ¦† §éÓÆ> {ç³† ÆðÿO™èþ$ Mæü*yé JMæü {MæüÐèþ$Ððþ$O¯èþ ÑÆ>Ðèþ$…™ø ™èþ¯èþ ¿æý*Ñ$Mìü ±sìý´ëÆæÿ$§æþË ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü A™èþ°MìüÐèþ^óþa AÐèþM>Ô>°² Ñ°Äñý*W…^èþ$Mæü$…sêyæþ$. ºçßý$âæý´÷ÆæÿË ç³…r¿æý*Ðèþ$$ËÌZ ´ùçÙMæüç³§éÆ>¦Ë ÑçÙÄæý$…ÌZ E…yóþ ´ùsîý° A«¨VæüÑ$…^èþyé°Mìü yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯ðþËÌZ Ñ™èþ¢¯éË$/Ñ™èþ¢¯èþ §æþ$…ç³Ë$ ¯ésôý Ðèþ$$…§æþ$ {ç³¡ ç³…r ´÷Ë…ÌZ¯èþ* ÆðÿO™èþ$Ë$ ¨»ñý¾Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ A«¨Mæü ç³ÇÐèþ*×ý…ÌZ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$. D ºçßý$âæý ´÷ÆæÿË ç³§æþ¦† §éÓÆ> õÜ§æþÅ… ^óþÄæý$ºyóþ ¿æý*Ñ$ Ýë«§éÆæÿ×ý…V> ÆðÿO™èþ$Ë$…yóþ °ÐéÝëËMæü$ §æþVæüYÆæÿV>¯óþ Ðèþ#…r$…¨ M>ºsìýt D ç³…r´÷ÌêËMæü$ GÆæÿ$Ðèþ#¯èþ$ ™øËyæþ…ÌZ A…™èþV> Cº¾…¨ E…yæþ§æþ$. Ðèþ$$QÅ…V> çÜÇ´ùÄôý$…™èþ ±Ææÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¨»ñý¾Ææÿ$Ðèþ# A…§æþ$»êr$ D ºçßý$âæý ´÷ÆæÿË õÜ§æþÅç³# ç³§æþ¦†° Ðèþ${M>‹³ {V>Ðèþ$…ÌZ B^èþÆæÿ×îýÄæý$…V> ^óþíÜ…¨. Ðèþ$*yæþ$ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ç³…rË$ {ç³çÜ$¢™èþ… JMóüÝëÇV> ç³…yìþçÜ*¢ Ðèþ#…yæþyæþ…™ø D Mö™èþ¢ ç³§æþ¦†ÌZ ^óþÐèþ$§æþ$…ç³Ë$ ç³…yìþ…^óþ ™ørËÌZ {ç³† JMæü Äæý$*°sŒýÌZ¯èþ* Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë E™èþµ†¢ Ðèþ$Ç…™èþV> ò³ÇW…¨. D ç³§æþ¦†ÌZ E™èþµ†¢ ç³§éÆ>®Ë Eç³Äñý*Væü… Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³…r ¨Væü$ºyìþ °çÙµ†¢ (yæþº$¾ Ææÿ*ç³…ÌZ) 1@8V> E¯èþ²r$Ï ÌñýMìüP…^èþºyìþ…¨. C¨ D {´ë…™èþç³# {V>Ðèþ*ËÌZ º…V>âæý§æþ$…ç³ (1@2) rÐèþ*r (1@5) M>Åí³ÞMæüÐŒþ$ (1@2) Ðèþ$ÇÄæý$$ ºu>×îý (1@2) ç³…rË$ HMæü ç³…rV> ÐóþíÜ¯èþç³µsìý E™èþµ†¢ ç³§éÆ>¦Ë$&¨Væü$ºyæþ$Ë °çÙµ†¢ Mæü…sôý ^ðþç³šMø™èþVæüY Ýë¦Æÿ$$ÌZ A«¨Mæü…V> E¯èþ²r$Ï °Ðóþ¨…^èþºyìþ…¨.

BMæü$ Mæü*ÆæÿË Ñ™èþ¢¯éË$ º…V>âæý§æþ$…ç³Ë Ñ™èþ¢¯èþ §æþ$…ç³Ë$ ^óþÐèþ$§æþ$…ç³ Ñ™èþ¢¯èþ §æþ$…ç³Ë$

yðþOÆðÿMæütÆŠÿ V>ÇMìü, ÐéÇMæü$¯èþ² ç³Çgêq¯é°² Ðèþ$ÇÄæý$$ M>Ìê°² Ðèþ*™ø ç³…^èþ$Mæü$¯èþ²…§æþ$Mæü$ Ðèþ*{M>‹³ {V>Ðèþ$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$, Ææÿ^èþÆÿ$$™èþË$ ™èþÐèþ$ Mæü–™èþfq™èþË$ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. Prakash Singh (Research scholar) and GCS Negi (Scientist ‘D’) G.B. Pant Institute of Himalayan Environment and Development, Kosi-Katarmal, Almora, Uttarakhand, India. Email: dhailaprakash@yahoo.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 4 yìþòÜ…ºÆŠÿ 2013

ÆðÿO™èþ$Ë$ }ÐèþÇ ÝëVæü$ ç³§æþª™èþ$Ë¯èþ$ AÐèþË…À…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ ò³ÇW¯èþ ¨Væü$ºyìþ

}ÐèþÇ ÝëVæü$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýÌZ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² ´ëu>Ë$ sìý.G…. Æ>«§æþ

}ÐèþÇ ÝëVæü$ (íÜçÜtÐŒþ$ B‹œ ÆðÿO‹Ü C…sñý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ) GMæü$PÐèþV> gêq¯é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ, °Ææÿ…™èþÆæÿ… ç³Ç×êÐèþ$… ^ðþ…§óþ ç³§æþ¦†. D ç³§æþ¦† ÑçÜ¢–™èþ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ$íÜ¦Ææÿ…V> ÐéÅí³¢ ^ðþ…§éË…sôý, ç³NÇ¢V> JMæü ÑÀ¯èþ²Ððþ$O¯èþ ç³§æþ¦† AÐèþçÜÆæÿ…. Ñgêq¯èþ Ýë«¨M>Ææÿ™èþ, ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$Ë$, °Ææÿ…™èþÆæÿ ^óþÄæý$*™èþ, çÜ…Ýë¦Væü™èþ MæüËÆÿ$$Mæü Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³¿æý$™èþÓ Ðèþ$§æþª™èþ$ }ÐèþÇÝëVæü$ ÐéÅí³¢Mìü Ýë«§æþ¯éË$.

§æþ

„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ…ÌZ° B…{«§æþ{ç³§óþÔŒý, MæüÆ>~rMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ Æ>Ú‰ëËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ MæüÆæÿ$Ðèþ#ï³yìþ™èþ hÌêÏÌZÏ Ýë…{ç³§éÄæý$Mæü…V>, Mæü$r$…º BàÆæÿ AÐèþçÜÆ>Ë¯èþ$ ¡Ææÿayæþ… MøçÜ…, Ýë¦°Mæü…V> ç³…yóþ, ´ùçÙMæüÑË$ÐèþË$ GMæü$PÐèþV> Ðèþ#¯èþ²

_Ææÿ$«§é¯èþÅ ç³…rË$ ç³…yìþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ, Mö…™èþM>Ë…V> ^éÌêÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$ËÌZ Ðèþ*Ææÿ$µ Ðèþ_a, HÐèþ*{™èþ… ±sìý ´ëÆæÿ$§æþË çÜ§æþ$´ëÄæý$… E¯é² _¯èþ² _¯èþ² Ðèþ$âæýÏÌZ, »êçßýÅ AÐèþçÜÆ>Ë¯èþ$ A«¨Mæü… V> Eç³Äñý*W…_ ÐèþÇ ç³…yìþ…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. MæüÆæÿ$Ðèþ#Ë$, çÜÆæÿÓ Ýë«§éÆæÿ×ýÐðþ$O¯èþ D {´ë…™èþ…ÌZ A°Õa™èþ ÐèþÆæÿÛ´ë™èþ… Mæü*yé ™øyðþO Væü×ý±Äæý$Ððþ$O¯èþ ±sìýG§æþªyìþ MæüËVæügôýíÜ…¨. A…™óþM>Mæü, Ñ^èþ„æü×ê Ææÿíßý™èþ…V> ¿æý*VæüÆæÿÂfÌêË¯èþ$ ™øyðþÄæý$Åyæþ…, Ðèþ$ÇÄæý$$ ±sìý çÜ…Ææÿ„æü×ý ç³§æþ¦™èþ$Ë$ ´ësìý…^èþMæü ´ùÐèþyæþ… ÐèþË¯èþ ¿æý*Ñ$ÌZ° ™óþÐèþ$ Ô>™èþ… ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. ©°ÐèþËÏ E™éµ§æþMæü™èþ ™èþWY, çÜçßýf Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë ç³™èþ¯èþ… {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Æÿ$$Å…¨. fËÐèþ¯èþÆæÿ$Ë$ MæüÆæÿ$ÐðþO¯èþ ^ør ±sìý° ÑÐóþMæü…™ø ™ðþÍÑV> Eç³Äñý*W…^èþyæþ…ÌZ Ððþ$rt {´ë…™èþç³# ÆðÿO™èþ$ËMæü$ çÜàÄæý$ç³yóþ E§óþªÔèýÅ…™ø G.G….C.G‹œ. çÜ…çÜ¦ ÐéÆæÿ$ }ÐèþÇ ÝëVæü$° Ððþ$$§æþsZÏ ÐèþÇ ç³…r, {MæüÐèþ$…V> Æ>W Ðèþ$ÇÄæý$$ Mæü…¨ç³ç³š ç³…rËÌZ {´ù™èþÞíßý…^éÆæÿ$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Mö™èþ¢ ç³§æþ¦† {ç³Äæý$™èþ²…

2004&05ÌZ, B…{«§æþ{ç³§óþÔŒýÌZ ÐèþÆæÿ$çÜV> ™èþMæü$PÐèþ ¨Væü$ºyìþ ´÷…§æþ$™èþ$¯èþ² Mö…§æþÆæÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ ç³…r¨Væü$ºyìþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ$^èþ$Mæü$¯óþ Ðèþ*ÆæÿY… MøçÜ… A¯óþÓíÙ…^èþÝëV>Ææÿ$. Aç³µsZÏ }ÐèþÇ ÝëVæü$ Mö™èþ¢ Ñ«§é¯èþÐèþ$$. M>±, ÆðÿO™èþ$Ë$ G.G….C.G‹œ. çÜ…çÜ¦ çÜàÄæý$…™ø ™èþÐèþ$ ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ Mö…™èþ ¿êVæü…ÌZ D ç³§æþ¦†° {ç³Äæý$†²…^èþV> ç³…r ¨Væü$ºyìþ A™èþÅ…™èþ {´ù™éÞçßýMæüÆæÿ…V> Ðèþ_a…¨. C¨ B {´ë…™èþ…ÌZ Ðèþ$ÇMö…§æþÇMìü B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ïÜf¯øÏ }ÐèþÇ ÝëVæü$ ç³§æþ¦†° AÐèþË…À…^óþ…§æþ$Mæü$ {õ³Ææÿ×ýV> °Í_…¨. D çœÍ™éË™ø {õ³Ææÿ×ý ´÷…¨, Ðóþ$Ðèþ$$ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² C™èþÆæÿ {´ë…™éÌZÏ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ AÐèþV>çßý¯é çÜ§æþçÜ$ÞË °ÆæÿÓçßý×ý §éÓÆ> B…{«§æþ Æ>çÙ‰ çÜ…§æþÆæÿØ¯èþMæü$ {õ³Æóÿí³…^éÐèþ$$. 2008 _ÐèþÇMìü, JMæüP B…{«§æþ Æ>çÙ‰… ¯èþ$…yóþ M>Mæü, MæüÆ>~rMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ Æ>Ú‰ëÌZÏ Mæü*yé 250 Mæü¯é² GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐèþÇ ç³…yìþ…^èþyæþ…ÌZ ÝëVæü$ Æ>W ç³…rÌZ, ÆðÿO™èþ$ „óü{™èþ ´ëuæÿÔ>ËÌZ ¿êVæü…V> A{Vø CMø íÜçÜtÐŒþ$ G¯éÍíÜ‹Ü (ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ iÐéÐèþÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþçÜ¦ ÑÔóýÏçÙ×ý) fÆæÿ$ç³#™èþ$¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. 2008&09ÌZ Ðèþ* ç³° ÑçÜ¢Ç…^óþ…§æþ$Mæü$ yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.G‹œ. ¸ëÆæÿÃÆŠÿ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒý (G‹œ.G‹œ.G‹Ü. & ÆðÿO™èþ$ „óü{™èþ ´ëuæÿÔ>Ë) ç³§æþ¦†° (ÐèþÆæÿÌŒýz ÐðþOyŠþ çœ…yŠþ çœÆŠÿ ¯óþ^èþÆŠÿ) Ðèþ$ÇÄæý$$ §óþÔŒý´ë…yóþ ¸û…yóþçÙ¯Œþ G¯èþ$²Mö¯é²Ðèþ$$. ÆðÿO™èþ$çÜ…çœ*Ë¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ… fÇW…¨. çÜ…çÜ¦Ë$ A…¨…_¯èþ ™øyéµr$ §øçßý§æþç³yìþ…¨. B…{«§æþÆ>çÙ‰…ÌZ ¸ëÆæÿÃÆŠÿ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒýÞ (G‹œ.G‹œ.G‹Ü.) §éÓÆ> ç³…rM>ËÐèþ$…™é _™èþ*¢Ææÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$çßýº*»Œý¯èþVæüÆŠÿ, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ «§æþÆæÿÃç³#Ç, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ*ÆæÿY°Æóÿ®Ôèý… A…¨…¨. G‹œ.G‹œ.G‹Ü. §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë$ Mæü–çÙ~WÇ, ò³Ææÿ…ºË*ÆŠÿ, ç³#§æþ$MøPsñý•t Ðèþ$ÇÄæý$$ †Ææÿ$_, MæüÆ>~rMæüÌZ B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü…V> VæüÐèþ$°…_ ÐéÇ ´÷ÌêËÌZ ^óþÄæý$yæþ… «§éÆ>ÓyŠþ Ðèþ$ÇÄæý$$ çßýçÜÞ¯Œþ & D ™öÑ$Ã¨ hÌêÏÌZÏ° ÆðÿO™èþ$Ë™ø ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. ´ë™èþ çÜ…{ç³§éÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ ±sìýÐèþ$âæýåÌZÏ MæüÍíÜ ç³°^óþÄæý$yæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÐèþ$$. «§éÆ>ÓyŠþÌZ° ÐèþÆ>Û«§éÆæÿ ÐèþÇ ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ ÐéÇ AÀ{´ëÄæý*Ë ¯èþ$…yìþ ºÄæý$rMæü$ {´ë…™éËÌZ òÜO™èþ… }ÐèþÇ ÝëVæü$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… A¯èþ²¨ ¡çÜ$Mæü$Æ>ÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… ^éÌê {ç³«§é¯èþÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$…. G.G….C.G‹œ. çÜ…çÜ¦ G§æþ$ÆöP¯èþ² JMæü ò³¯èþ$çÜÐéË$. 2009&10 °Ææÿ…™èþÆæÿ ^óþÄæý$*™èþ, ÆðÿO™èþ$Ë$ JMæü §æþ–Éæþ°ÔèýaÄæý$…™ø }ÐèþÇÝëVæü$ ¯ésìýMìü, 4900 Mæü¯é² GMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ }ÐèþÇ ÝëVæü$ ç³rÏ Ððþ$$Væü$Y ^èþ*ç³yé°Mìü çÜàÄæý$ç³yìþ…¨. G‹œ.G‹œ.G‹Ü. Ðèþ$ÇÄæý$$ ^óþç³sêtÆæÿ$. ¯é»êÆŠÿz ¯èþ$…yìþ A…¨¯èþ A§æþ¯èþç³# Ðèþ$§æþª™èþ$™ø 2010&11 í³.sìý.yìþ. (´ëÈtíÜõ³rÈ sñýM>²Ëi yðþÐèþËò³Ã…sŒý)™ø ´ër$, Õ„æü×ê ¯ésìýMìü 13000 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$, 2011&12 ¯ésìýMìü 16000 M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, „óü{™èþ {ç³§æþÆæÿØ¯èþË$, A«§æþÅÄæý$¯èþ ç³ÆæÿÅr¯èþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ 2012&13 ¯ésìýMìü 19000 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$ ¨¯ø™èþÞÐéË$ Ðèþ…sìýÑ HÆ>µr$ ^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ> ÐéÆæÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ* ^óþÆæÿ$MøVæüÍV>Ðèþ$$. }ÐèþÇÝëVæü$ Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ… Ýë«§æþÅç³yìþ…¨. }ÐèþÇÝëVæü$ ¯óþÆæÿ$aMö¯èþ$r, {Mö™èþ¢ BÑçÙPÆæÿ×ýË$, Ýë«¨M>Ææÿ™èþ ç³§æþ¦™èþ$Ë ÑçÜ¢Ææÿ×ýÌZ ÆðÿO™èþ$Ë$ ¯óþÆæÿ$V> JMæüÇ ¯èþ$…yìþ JMæüÆæÿ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯óþ }ÐèþÇ ÝëVæü$ gêq¯èþ…™ø Mæü*yæþ$Mæü$¯èþ² ç³§æþ¦† M>Ðèþyæþ… Ðèþ$*Ìê¯èþ, Ðèþ* {ç³{MìüÄæý$ A™èþÅ…™èþ çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ¨V> °Í_…¨. {ç³¡ Hyé¨, }ÐèþÇ ÝëVæü$ {ç³Äæý*×ý…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ A…§æþ$ÌZ° çÜ*{™éË$ Mæü*yé {ç³† JMæüP {V>Ðèþ$…ÌZ çÜVæür$¯èþ, 250Mìü ò³OV> Õ„æü×ê M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, AÆæÿ®Ðèþ$Äôý$År$tV> ^óþÄæý$yæþ… Ððþ$$§æþË$ò³sêtÐèþ$$. C…§æþ$MøçÜ…, Æðÿ…yæþ$ ç³Çgêq¯èþ… / A¯èþ$¿æýÐéË$ ç³…^èþ$Mæü$¯óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë*, {ç³† Ðóþ$Ðèþ$$ JMæü ç³…r ç³NÇ¢M>Ë… ¯óþÆæÿ$aMøÐèþyé°Mìü AÐèþM>Ôèý… MæüÍµ…^óþ ç³…rM>Ë… _ÐèþÆæÿ „óü{™èþ ¨¯ø™èþÞÐéË$ (ïœÌŒýz yóþ‹Ü) °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÐéÇ ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ E™èþ¢Ðèþ$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$Ë$ ÆðÿO™èþ$ËÌZ ¯èþ*™èþ¯èþ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ Væü$Ç¢…^óþ…§æþ$Mæü$ ÐéÇ ´÷ÌêËÌZ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*Ë¯èþ$ BÑçÙPÆæÿ×ýË çÜ*¹Ç¢° ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²…^èþyæþ…ÌZ ÐéÇ° {´ù™èþÞíßý…^éÐèþ$$. JMæü çÜÐèþ$çÜÅ¯èþ$ §øçßý§æþç³yézÆÿ$$. ÆðÿO™èþ$ „óü{™èþ ´ëuæÿÔ>ËÌZ ç³ÇçÙPÇ…^èþyé°Mìü, A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² ÑÑ«§æþ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ (¸ëÆæÿÃÆŠÿ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒýÞ) ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯óþMæü çÜÇMö™èþ¢ {ç³Äæý$†²…_, Ðésìý Äñý$$MæüP Eç³Äñý*V>°² A…^èþ¯é ÐóþÄæý$yé°Mìü BÑçÙPÆæÿ×ýË™ø Ðèþ$$…§æþ$Mö^éaÆæÿ$. BçÜMìü¢ Mæü¯èþºÆæÿ_¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë™ø í³.sìý.yìþ. (´ëÇtíÜõ³rÈ sñýM>²Ëi yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý) {ç³Äñý*V>Ë$ ^óþç³sôýtÌê ^ðþÄæý$Åyæþ… fÇW…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Ðèþ$$QÅ…V> D gZM>ÅË$ Mö™èþ¢V> Ððþ$$§æþË$ò³sìýt¯èþ {´ë…™éËÌZ Ñ™èþ¢¯èþ Ððþ*™é§æþ$, ÐèþÇ ¯éÆæÿ$ Äñý$$MæüP ÐèþÄæý$çÜ$Þ, MæüË$ç³# Äæý*fÐèþ*¯èþÅ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ±sìý Ñ°Äñý*Væü ÝëÐèþ$Æ>¦Å°² ÌñýMæüP Mæürtyæþ… Ðèþ…sìý A…Ô>ËÌZ ç³È„æüË$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… fÇW…¨. Ððþ$$™é¢°Mìü Cr$Ðèþ…sìýÑ, 18 ç³È„æüË$ {ç³ÐóþÔèýò³rtyæþ… fÇW…¨. D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$Ë$ ÆðÿO™èþ$ËÌZ ¯èþ*™èþ¯èþ BÑçÙPÆæÿ×ý çÜ*µÇ¢° ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ §øçßý§æþç³yézÆÿ$$. ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯óþMæü çÜÇMö™èþ¢ BÑçÙPÆæÿ×ýË™ø Ðèþ$$…§æþ$Mö^éaÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>Q A…¨…_¯èþ ÌZçßý…™ø ^óþíÜ¯èþ ïÜyŠþ {yìþÌŒýÞ ºÆæÿ$Ðèþ#V>¯èþ* Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþÓÆæÿV> ´ëyæþÄôý$Å ™èþ™èþÓ… MæüÍWÐèþ#…yæþyæþ… ÐèþËÏ, ÆðÿO™èþ$Ë$, Ýë¦°Mæü ^óþ† Ðèþ–†¢ ç³°ÐéÇ çÜàÄæý$…™ø ™èþMæü$PÐèþ ºÆæÿ$Ðèþ#™ø Mæü*yìþ¯èþ ^ðþMæüP {yìþÌŒý° Ææÿ*´÷…¨…^éÆæÿ$. Ðèþ$ÆöMæü çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ, òÜOMæüÌŒý ÒyæþÆŠÿÌZ° ÌZçßýç³# »ôýÏyŠþÞ çÜÐèþÇ…_ MæüË$ç³#¡õÜ ´ëÆæÿ° A§æþ¯èþ…V> MæüËç³yæþ… Ðèþ$*Ìê¯èþ, ™èþyìþ¯óþËÌZÏ §æþ$¯èþ²yé°Mìü ÒË$ MæüÍW…¨. ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$Ë$ ¯èþ*™èþ¯èþ BÑçÙPÆæÿ×ý çÜ*µÇ¢° ò³…´÷…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ §øçßý§æþç³yézÆÿ$$. G‹œ.G‹œ.G‹Ü. (¸ëÆæÿÃÆŠÿ ïœÌŒýz çÜ*PÌŒýÞ) fÇVóü çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯óþMæü çÜÇMö™èþ¢ BÑçÙPÆæÿ×ýË™ø Ðèþ$$…§æþ$Mö^éaÆæÿ$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, }ÐèþÇÝëVæü$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ ïÜÓMæüÇ…^èþyæþ…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ {´ë…™éËÐéÈV> ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ayæþz…Mæü$Ë$ A¯óþMæü… HÆæÿµyézÆÿ$$. G.G….C.G‹œ.çÜ…çÜ¦ ïÜf¯èþ$ ´÷yæþÐèþ#¯é ÆðÿO™èþ$Ë AÐèþçÜÆ>ËMæü$ Ýë¯èþ$Mæü*Ë…V> çÜµ…¨…_ ÐéÇMìü ™èþW¯èþ ™øyéµr$° A…¨…_…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, ÝùÐèþ$¯èþMöç³µ {V>Ðèþ$…ÌZ ÐèþÇ¯éÆæÿ$ ¡íÜ †ÇW ¯éryæþ… MøçÜ… çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ Mæü*ÎË$ §öÆæÿMæüyæþ… ^éÌê MæüçÙt…. Mæü*ÎËÒ$§æþ B«§éÆæÿç³yæþz ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ ^ðþO™èþ¯èþÅ ç³Ææÿ^èþyé°Mìü ÆðÿO™èþ$çÜÐèþ$*àËMæü$ ÐèþÇ¯ésôý Äæý$…{™é°² ({sê¯ŒþÞ ´ëÏ…rÆŠÿ) A…¨…^éÆæÿ$. G°Ñ$¨ ÐèþÆæÿ$çÜË D ÐèþÇ¯ér$ Äæý$…{™é°² Ðéyæþyæþ… ÐèþËÏ çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü ¯ér$Ï ç³NÆæÿ¢ÐèþyæþÐóþ$ M>Mæü, A…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþÄôý$Å Mæü*Î QÆæÿ$aËÌZ BÆæÿÐèþ Ðèþ…™èþ$ ™èþWY…^èþVæüÍV>Ææÿ$.

{V>Ðèþ*ÌZÏ ÐéÅí³¢Mìü Mæü–íÙ Ýë…{ç³§éÄæý$…V> ÐèþÇ ç³…yìþ…^óþ Ñ«§é¯é°Mìü ç³NÇ¢V> ÑÆæÿ$§æþ®…V> E¯èþ² M>Ææÿ×ý…V>, }ÐèþÇÝëVæü$° ÑçÜ¢Ç…_, B Ñ«§é¯èþ… Mö¯èþÝëVóüÌê ^ðþÄæý$Åyé°Mìü °Ææÿ…™èþÆæÿ… ¯èþÐèþ$ÃM>°² ò³…^èþ$™èþ*, çÜËàË$, çÜ*^èþ¯èþË¯èþ$ A…¨çÜ*¢, ^óþÄæý$*™èþ°ÐèþÓyæþ… AÐèþçÜÆæÿ…. °Ææÿ…™èþÆæÿ Ðèþ$§æþª™èþ$ A…¨…^èþyæþ… JMæü ÐðþË$ç³Í çÜ…çÜ¦Mæü$ Ýë«§æþÅ…M>§æþ$ M>ºsìýt, Ýë¦°Mæü…V> Ðèþ#¯èþ² ÆðÿO™èþ$ Äæý$$ÐèþMæü$Ë¯èþ$ G…í³Mæü^óþíÜ ÐéÇMìü {MæüÐèþ$ç³§æþ®†ÌZ ÐéÆæÿ$ Ýë¦°Mæü…V> A…§æþ$»êr$ÌZ Ðèþ#…yóþ çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý A{WMæüËaÆŠÿ {´ùÐðþ*rÆŠÿÞ (G‹Ü.H.í³.)V> ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ Õ„æü×ý°^éaÆæÿ$. D Äæý$$Ðèþ™èþ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ Ýë«§æþ¯èþ ^óþÄæý$yæþ…™ø´ër$,

ÐéÆæÿ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² ÑçÙÄæý*Ë¯èþ$ C™èþÆæÿ$Ë™ø ç³…^èþ$Mæü$…r* ÐéÇMìü çÜËàË$, çÜ*^èþ¯èþË$ A…¨çÜ*¢ E…sêÆæÿ$. G‹Ü.H.í³. Ë$V> Õ„æü×ý ´÷…¨¯èþ 500ËMìü ò³OV> ÆðÿO™èþ$ Äæý$$ÐèþMæü$Ë$ }ÐèþÇÝëVæü$ ÐéÅí³¢Mìü ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ ™øyéµr$ A…¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. G‹Ü.H.í³. Ë §éÓÆ> °Ææÿ…™èþÆæÿ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü™èþÓ… ËÀ…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ A¯óþMæüÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ }ÐèþÇ ÝëVæü$¯èþ$ ^óþç³sêtÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMìü, MøÌêÆŠÿ hÌêÏÌZ° yìþí³ çßýãÏ A¯óþ {V>Ðèþ*°² ""} {V>Ðèþ$…'' A° í³Ë$Ýë¢Ææÿ$, AMæüPyìþ ÐèþÇ ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë…™é }ÐèþÇ ÝëVæü$ ç³§æþ¦†Mìü Ðèþ*Ææÿyæþ… ÐèþËÏ.

ÐèþÅÐèþïÜ¦Mæü–™èþ Móü…{©MæüÆæÿ×ý ÑçÜ¢ –™èþ ÐéÅí³¢ MöÆæÿMæü$, H.G….C.G‹œ. çÜ…çÜ¦ Cr$Ðèþ…sìý A…Ô>Ëò³O ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² C™èþÆæÿ {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦ËMæü$ Õ„æü×ý¯èþ$, „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ÌZ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü™éÓ°² A…¨çÜ*¢ ÑÑ«§æþ G‹Ü.h.K.Ë$, G‹Ü.h.K.Ë ¯ðþrÓÆæÿ$PË™ø¯èþ$ MæüÍíÜ ç³°^óþÄæý$yæþ… Ððþ$$§æþË$ò³sìýt…¨. D çÜ…çÜ¦ ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° í³G‹ÜG‹ÜG‹Ü, ¼DG‹Üsìý, G‹Üí³í³yìþ çÜ…çÜ¦Ë™ø¯èþ*, B…{«§æþÆ>çÙ‰…ÌZ° HMö MæüÏ»Œý Ðèþ$ÇÄæý$$ HÑG‹œ çÜ…çÜ¦Ë™ø¯èþ* MæüÍíÜ ç³°^óþíÜ…¨. Artyæþ$Væü$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ç³°^ðþÄæý$Å¯èþr$Ðèþ…sìý {´ë…™éËÌZ H.G….C.G‹œ. {ç³«§é¯èþ{çÜÐèþ…† ÌZÐèþ#¯èþ² çÜ…çÜ¦Ë¯èþ$ {ç³¿êÑ™èþ… ^ðþÄæý$Åyæþ… Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt…¨. Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt¯èþ ^öÆæÿÐèþË¯èþ$ ºÌZõ³™èþ… ^ðþÄæý$Åyæþ… MøçÜ…, Ýë¦°Mæü AÀÐèþ–¨® çÜ…çÜ¦ÌñýO¯èþ Ñ§éÅ çÜ…çÜ¦Ë*, {ç³¿æý$™èþÓ Ñ¿êV>Ë™ø {MìüÄæý*ÖËMæü çÜ…º…«§éË$ HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐèþyæþ… fÇW…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, 2009 ÐóþçÜÑÌZ yìþ´ëÆðÿtÐðþ$…sŒý B‹œ A{WMæüËaÆŠÿ (yìþKH) ™ø MæüÍíÜ, HG…CG‹œ MæüÆ>²rMæü Æ>çÙ‰…ÌZ° àçÜ¯Œþ hÌêÏÌZ çÜMóüÏçÙ*µÆŠÿ ™éË*M>ÌZ Móü…{©Mæü–™èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² {´ëÆæÿ…À…_…¨. ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ HG…CG‹œ, I§æþ$ hÌêÏÌZÏ yìþ´ëÆŠÿtÐðþ$…sŒý B‹œ A{WMæüËaÆŠÿ HÆ>µr$^óþíÜ¯èþ ""¸ëÆŠÿÃ'' („óü{™èþ) ´ëuæÿÔ>ËËMæü$ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë çÜ…çÜ¦V> Ðèþ#…¨. D „óü{™èþ ´ëuæÿÔ>ËÌZ }ÐèþÇ ÝëVæü$ {ç³«§é¯é…Ôèý….

{ç³™óþÅMæü {ç³^éÆ>Ë$ } AÀÄæý*¯é Ðèþ…sìý {ç³™óþÅMæü {ç³^éÆ>Ë$ ^óþç³sêtÆæÿ$. 2009ÌZ, HG…CG‹œ, } AÀÄæý*¯é M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² {´ëÆæÿ…À…_ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍµ…^èþyæþÐóþ$M>Mæü, }ÐèþÇMìü hÌêÏÌZ° ÑÑ«§æþ çÜ…çÜ¦Ë, {ç³gê {ç³†°«§æþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ Ò$yìþÄæý* Äñý$$MæüP Ðèþ$§æþª™èþ$ Mæü*yé ò³…^èþ$Mæü$…¨. C¨ 25 {V>Ðèþ*ËÌZ° §é§éç³# 1500 Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ ^óþÆæÿ$Møyé°Mìü çÜàÄæý$ç³yìþ…¨. D Ñ«§é¯èþ… MæüÆ>²rMæü hÌêÏÌñýO¯èþ MøÌêÆŠÿ Ðèþ$ÇÄæý$$ _MŠüºâêåç³NÆŠÿËMæü$ ´÷yìþW…^èþºyìþ…¨. «§éÆ>ÓyŠþ hÌêÏÌZ° 30 {V>Ðèþ*ÌZÏ ÒyìþÄñý* M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$, VøyæþË Ò$§æþ ÐóþíÜ¯èþ _{™éË*, _{™èþç³sêË$, »ê¯èþÆæÿÏ Ðèþ…sìý {ç³^éÆæÿ Ýë«§æþ¯éË¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ }ÐèþÇÝëVæü$ íÜ§é®…™èþ… Væü$Ç…_ ò³§æþª çÜ…QÅÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^éÆæÿ$. 9

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

}ÐèþÇÝëVæü$ C™èþÆæÿ ç³…rËMæü$ ÑçÜ¢Ç…ç³gôýÄæý$yæþ… JMæüÝëÇ }ÐèþÇ ÐèþËÏ ÐèþÇç³…rÌZÏ A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ Ýë«¨…^èþÐèþ^èþa° ÆðÿO™èþ$Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Mæü, D íÜ§é®…™é°² ÐéÆæÿ$ ç³…yìþçÜ$¢¯èþ² C™èþÆæÿ ç³…rÌñýO¯èþ Æ>W Mæü…¨ ç³…rËÌZ{ç³Äæý$†²…^éË¯èþ² BçÜMìü¢ MæüÍW…¨. 2010&11ÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 290 Ðèþ$…¨ Æ>W ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë$, ™èþMæü$PÐèþ Ñ™èþ¢¯èþ Ððþ*™é§æþ$, _¯èþ² Ððþ$$ËMæüË¯èþ$ ¯éryæþ…, MæüË$ç³# °ÆæÿÓçßý×ý Ðèþ…sìý }ÐèþÇ ÝëVæü$ íÜ§é®…™éË¯èþ$ {ç³Äæý$†²…^éÆæÿ$. MøÌêÆŠÿ hÌêÏÌZ° 14 {V>Ðèþ*ËÌZ° D ÆðÿO™èþ$Ë$ }ÐèþÇÝëVæü$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ AÐèþË…À…_ 209 GMæüÆ>ÌZÏ Æ>W ç³…yìþ…^éÆæÿ$. }ÐèþÇÝëVæü$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ D ÆðÿO™èþ$Ë$ 22% A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ, 33% A«¨Mæü °MæüÆ>§éÄæý$… Ýë«¨…^éÆæÿ$. ™èþÆæÿ$Ðé† çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËÌZ GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ D ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ Ýë«§æþ¯èþ ^óþÔ>Ææÿ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³çÜ$¢™èþ… 900 Mæü¯é² GMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ Æ>Wç³…rMæü$ } ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÌêVóü, 2010&11 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ÌZÏ, MøÌêÆŠÿ hÌêÏÌZ° 5 {V>Ðèþ*ÌZÏ 35 Ðèþ$…¨ Mæü…¨ ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë$ 16 GMæüÆ>ÌZÏ } ç³§æþ¦†° ïÜÓMæüÇ…_ 70% Mæü¯é² Ñ$…_ A«¨Mæü ¨Væü$ºyìþ° ´÷…§éÆæÿ$.

¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² ´ëu>Ë$

DÆøk, }, Ðèþ$*yæþ$ hÌêÏÌZÏ° MæüÆæÿ$Ðèþ# ï³yìþ™èþ {´ë…™éÌZÏ, 19000 Mæü¯é² GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ ÐèþÇ ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$, 977 Ðèþ$…¨ Æ>W, Mæü…¨ ç³…rËÌZ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ 70 Ðèþ$…¨ Mæü…¨ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ ^óþÆæÿ$Mö…¨. Væü™èþ 8 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ ¯ðþÐèþ$Ææÿ$ÐóþçÜ$Mæü$…sôý, Ðèþ* ÑfÄæý*°Mìü §øçßý§æþç³yìþ¯èþ M>Ææÿ×êË$ A¯óþMæü… A° Mæü¯èþ$Vö¯é²Ðèþ$$. ç³…r M>Ë… Ððþ$$™èþ¢… Mö¯èþÝëVóü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ (G‹œ.G‹œ.G‹Ü.) ïÜÓMæüÇ…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ G…™ø {ç³Äñý*f¯èþ… ^óþMæü*Ç…§æþ° Ðóþ$Ðèþ$$ VæüsìýtV> ¯èþÐèþ$$Ã™èþ$¯é²Ðèþ$$. } Ñ«§é¯èþÐèþ$$, gêq¯èþçÜÐèþ$$´ëÆæÿj¯èþ™ø Mæü*yæþ$Mæü$¯èþ² ç³§æþ¦™óþ M>± E™éµ§æþM>Ëò³O, A«¨Mæü ò³r$tºyìþò³O B«§éÆæÿç³yóþ¨ M>§æþ$. G‹œ.G‹œ.G‹Ü. Ðèþ$ÇÄæý$$ í³.sìý.yìþ. {ç³{MìüÄæý$Ë$, ÆðÿO™èþ$ËMæü$, AÆæÿ®… ^óþçÜ$Møyé°Mìü, ¯èþ*™èþ¯èþ BÑçÙPÆæÿ×ýËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*Ë¯èþ$ {ç³Äæý$†²…^èþyé°Mìü M>ÐèþËíÜ¯èþ çÜÐèþ$Äæý$Ðèþ$* Ðèþ$ÇÄæý$$ AÐèþM>Ôèý… MæüÍµ…^éÆÿ$$. ç³…rË¯èþ$…yìþ E§æþÂÑ…_¯èþ çÜ™èþ¹Í™éË$ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Jí³µ…^óþ…§æþ$Mæü$ ™èþW¯èþ ¯èþÐèþ$ÃM>°² MæüÍW…^éÆÿ$$. AÌêVóü, ÆðÿO™èþ$Ë çÜÐèþ$*çßý…™ø ç³° ^ðþÄæý$Åyæþ… ÐèþË¯èþ G¯ø² {ç³Äñý*f¯éË$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. Ðèþ$$QÅ…V> C¨ gêq¯èþ Ðèþ*ÇµyìþMìü çÜàÄæý$ç³yìþ…¨. Ðóþ$Ðèþ$$ MæüÍíÜ ç³°^óþõÜ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™ðþW…ç³#Mæü$ çÜ…Mø_…^óþ _¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë$ M>Ðèþyæþ… ÐèþË¯èþ } ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜÇ…^èþyé°Mìü, Mæü±çÜ… Ðèþ$*yæþ$ ç³…r M>ÌêË´ër$ ÐéÇMìü °Ææÿ…™èþÆæÿ ^óþÄæý$*™èþ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mö¯é²Ðèþ$$. G‹œ.G‹œ.G‹Ü. Cr$Ðèþ…sìý Ðèþ$§æþª™èþ$° JMæü ç³…r M>Ë… ´ër$ MæüÍµ…^èþV>, Ðèþ* çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý A{WMæüËaÆŠÿ {ç³Ððþ*rÆŠÿÞ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

(G‹Ü.H.í³.Ë$) {MæüÐèþ$… ™èþç³µMæü$…yé çÜ…§æþÇØ…_, ÐéÇ Ððþ…r Ðèþ#…yìþ B Ðèþ$§æþª™èþ$¯èþ$ Mö¯èþÝëW…^éÆæÿ$. A…§æþ$Móü, Ðèþ* {ç³Äæý$™é²Ë±² Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë ÝëÐèþ$Æ>®Å°² ò³…^óþ ¨ÔèýV>¯óþ ÝëV>Æÿ$$ & A¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ M>± Äæý$$Ðèþ™èþ M>±. }ÐèþÇÝëVæü$ ÐéÅí³¢MøçÜ…, Ðèþ* Ý÷…™èþ ç³° {ç³§óþÔ>Ë¯èþ$ Ñ$…_ ÐðþâêÏË…sôý, C™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþÄæý$Mæü ™èþç³µ§æþ$ A° Ðèþ* A¯èþ$¿æýÐèþ… ¯óþÇµ…¨. ©°° ºsìýt, ¿êÐèþgêËç³Ææÿ…V> M>°, ç³§æþ¦™èþ$Ëç³Ææÿ…V>M>±, Móü…{©MæüÆæÿ×ý MæüÍW E…yéË¯èþ²¨ Ðèþ*Mæü$ çÜµçÙtÐðþ$O…¨. C¨ çÜ…Ýë¦Væü™èþ çÜ…º…«§éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ °«§æþ$Ë Ðèþ$§æþª™èþ$ °Æ>Ã×ý… Ò$§æþ ¿êÈV> B«§éÆæÿç³yìþ Ðèþ#…¨. BàÆæÿ E™èþµ†¢, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë çÜ…Ææÿ„æü×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µò³O {ç³¿êÐèþ… ^èþ*ç³yé°Mìü } ÝëVæü$¯èþ$ ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ïÜÓMæüÇ…^éÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. Æ>çÙ‰ {ç³¿æý$™èþÓ Ðèþ$§æþª™èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³Ðóþ$Äæý$… Ìôý¯èþç³šyæþ$, }ÐèþÇÝëVæü$ ^ðþ§æþ$Ææÿ$ Ðèþ$$§æþ$Ææÿ$ V>¯óþ Mö¯èþÝëVæü$™èþ$…¨. _¯èþ², çÜ¯èþ² M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ }ÐèþÇÝëVæü$ ç³Ç«¨ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Æ>Ðèþyé°Mìü Ñgêq¯èþ…, ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ ò³r$tºyìþ Ææÿ*ç³…ÌZ ™øyéµr$¯èþ…¨…^èþyæþ… G…™ø AÐèþçÜÆæÿ…. _¯èþ² ÆðÿO™èþ$ËMæü$ }ÐèþÇÝëVæü$ ïÜÓMæüÆæÿ×ýÌZ {õ³Ææÿ×ýMæü$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… ^óþÄæý$*™èþ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ, ÐèþÇ E™èþµ†¢ÌZ A«¨Mæü ¿êVæü… {ç³«§é¯èþ °Äæý$…{™èþ×ý MæüÍW¯èþ ò³§æþª ÆðÿO™èþ$Ë$ Mæü*yé }ÐèþÇÝëVæü$ ïÜÓMæüÇ…^èþÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. {ç³çÜ$¢™èþ…, A¯óþMæüÐèþ$…¨ ò³§æþª ÆðÿO™èþ$ËMæü$ A¯óþMæü M>Ææÿ×êËÐèþË¯èþ }ÐèþÇÝëVæü$ AÐèþË…À…^èþyæþ… MæüçÙt…V> E…¨. Ar$Ðèþ…sìý ÆðÿO™èþ$ËMæü$, {ç³¿æý$™èþÓ ò³r$tºyìþ AÐèþçÜÆæÿ…, E§éçßýÆæÿ×ýMæü$, Mæü*ÎËò³O B«§éÆæÿç³yæþyé°² ™èþWY…^èþyé°Mìü Ýë¦°Mæü ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ Äæý$…{™éË¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþyæþ…. Ðèþ$È Ðèþ$$QÅ…V>, ÑçÜ¢ –™èþÝë¦Æÿ$$ÌZ }ÐèþÇ ÝëVæü$ ïÜÓMæüÆæÿ×ý }ÐèþÇ ÝëVæü$ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ H Ñ«§æþ…V> A…¨…^èþºyìþ…¨ A¯èþ²§é°Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yìþ E…r$…¨. }ÐèþÇÝëVæü$°, E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ A…¨…^èþyæþ… §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ëò³O ºËÐèþ…™èþ…V> Ææÿ$§æþªºyóþ C™èþÆæÿ Ýë…Móü†Mæü ç³§æþ¦™èþ$ËÌê ^èþ*yæþMæü*yæþ§æþ$. }ÐèþÇÝëVæü$, {ç³† {ç³§óþÔèý…ÌZ AÐèþçÜÆ>°Mìü ™èþVæüYr$t ÑMæüíÜ…^óþ JMæü A¯èþ$Mæü*ËÐðþ$O¯èþ ç³§æþ¦†. C…§æþ$MöÆæÿMæü$, {ç³¿æý$™èþÓ…, ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å {ç³{MìüÄæý$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ ^óþÆæÿ$MøVæüË „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþÄæý$ÐèþËíÜ E…r$…¨. Aç³šyóþ, }ÐèþÇÝëVæü$ ÐóþVæü…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ íÜ¦Ææÿ…V> ÐéÅí³¢ ^ðþ…§æþ$™èþ$…¨. T M Radha AME Foundation, #204, 100 Ft. Ring Road, Banashankari, 2nd Block, Stage, Bangalore – 560085 Email: amebang@giasbg01.vsnl.net.in

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 1 Ðèþ*Ça 2013

õçÜÜ…çÜ…{©Äæ ý $…V> G§æ þ Væ ü yæ þ … P –†° ç³…^èþ$MøÐèþyæþ… §éÓÆ> gêq¯é°² ò³…^èþ$MøÐèþyæþ… çßýÈ‹Ù †ÐéÈ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³N¯èþ… †ÐéÈ

ÆæÿÝëÄæý$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯èþ… Ò$§æþ A†V> B«§éÆæÿç³yæþz Mö™èþ¢ ™èþÆ>°Mìü õÜ{…©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² ¯óþÇµ…^èþyæþ…MøçÜ… {ç³ç³…^èþ… ¯èþË$Ðèþ$*ËÌZÏ° Äæý$$Ðèþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ °ç³#×ý$Ë¯èþ$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ° õÜ…{©Äæý$ „óü{™éË™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþõÜ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþç³sìýt…¨ yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* çÜ…çÜ¦. D çÜ…çÜ¦ ™èþ¯èþ ÑÑ«§æþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë §éÓÆ>, ÆðÿO™èþ$Ë$ õÜ…{©Äæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ AÐèþË…À…^óþrr$t ^óþÄæý$yæþ…™ø»êr$, Ñ§éÅÆæÿ$¦ËMæü$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ò$§æþ, õÜ…{©Äæý$ E™èþµ†¢ Ò$§æþ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍµçÜ*¢ ÑÑ«§æþ §óþÔ>Ë Ðèþ$«§æþÅ Ýë…çÜP –†Mæü Ðèþ*ÇµyìþMìü §øçßý§æþç³yìþ…¨.

ç³

Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ç³ÇÆæÿ„æü×ý Væü$Ç…`, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÆæÿÝëÄæý$¯éË ÐèþË¯èþ MæüÍVóü A¯éÆøV>ÅË Væü$Ç…` {ç³fËÌZ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² A{ç³Ðèþ$™èþ¢™èþ M>Ææÿ×ý…V>, BàÆæÿ ¯é×ýÅ™èþ ç³rÏ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë ÐðþOQÇÌZ ò³¯èþ$ Ðèþ*Ææÿ$µ ^ør$^óþçÜ$Mæü$…¨. A´ëÄæý$… MæüÍW…^èþ°, çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V>

¿êÑ…^óþ õÜ…{©Äæý$ BàÆ>¯óþ² {ç³ç³…^èþ…ÌZ° Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë…™é MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. AÀÐèþ–¨® ^ðþ…¨¯èþ §óþÔ>ËÌZ¯èþ*, AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§æþ° §óþÔ>ËÌZ¯èþ* Mæü*yé õÜ…{©Äæý$ BàÆ>°Mìü E¯èþ² yìþÐèþ*…yæþ$ 20&25% Ðèþ–¨® Æóÿr$™ø íÜ¦Ææÿ…V> ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü G…™ø Ðèþ$…_ AÐèþM>Ôèý… E…¨. ¿êÆæÿ¡Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… JMæü ¿êVæü…V>¯óþ E…r* Ðèþ_a…¨. ç³…rË$, ç³Ôèý$Ðèþ#Ë$ MæüÍíÜ¯èþ çÜÐèþ${Væü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ «§øÆæÿ×ìý Ðéyæþ$MæüÌZ E…yæþyæþ…, ÐðþOÑ«§æþÅ¿æýÇ™èþÐðþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë$ E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ A«¨Mæü iÐèþ ÐðþOÑ«§æþÅ… MæüÍWE…yæþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü AÐèþM>Ô>Ë$ ç³#çÙPË…V> E¯é²Æÿ$$. A…™óþM>Mæü, §óþÔèý…ÌZ° ^éÌê {´ë…™éËÌZ, Ðèþ$$QÅ…V> Mö…yæþ {´ë…™éËÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÆ>Û«§éÆæÿ {´ë…™éËÌZ, ™èþMæü$PÐèþ ò³r$tºyìþ ò³sìýt ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ^óþõÜ AËÐér$ A¯é¨V> ÐèþçÜ$¢…yæþyæþ… Mæü*yé JMæü A§æþ¯èþç³# {ç³Äñý*f¯èþ…V> Ðèþ*Ç ÆðÿO™èþ$Ë$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

A†«§óþÄæý$ „óü{™éËÌZ ç³°^óþçÜ*¢ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ¯óþÆæÿ$aMæü$…r$¯èþ² ÐéË…sîýÆæÿ$Ï

Ðèþ*Ææÿyé°Mìü »êV> §øçßý§æþç³yæþ$™èþ$…¨. ™èþ§éÓÆ> D ÆðÿO™èþ$Ë$ õÜ…{©Äæý$ E™èþµ™èþ$¢ËMæü$ WÆ>Mîü °ËMæüyæþV> ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² gê¡Äæý$, A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ðèþ*ÆðÿPrÏ¯èþ$ A…§æþ$MøVæüË$Væü$™éÆæÿ$. ÆæÿÝëÄæý$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ò$§æþ A«¨Mæü…V> B«§éÆæÿç³yæþz ¯èþÐèþ™èþÆ>°Mìü õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ Õ„æü×ý A…¨…^èþyæþ… ™èþ„æü×ý AÐèþçÜÆæÿ….

yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* ç³#r$tMæü

¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ Væü™èþ ^éÌê M>Ë…V> ÆæÿÝëÄæý$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ìôý {´ë^èþ$ÆæÿÅ…ÌZ E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ ÆæÿÝëÄæý$¯éË$ Eç³Äñý*W…^èþMæü$…yé ^óþõÜ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç…_ ™ðþÍõ³ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ E…¨. D ÑçÙÄæý$…ÌZ çÜËàË$, çÜ*^èþ¯èþË$ A…§æþ^óþÄæý$VæüË °ç³#×ý$Ë$ Mæü*yé ™èþMæü$PÐóþ. Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý ÐèþÅÐèþçÜ¦ {ç³«§é¯èþ…V> Ðèþ*Ðèþ$*Ë$ ÆæÿÝëÄæý$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$, ç³Çgêq¯é°² Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÑçÜ¢ÇçÜ$¢…¨. ^éÌê çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ, {ç³¿æý$™èþÓ Ñ«§é¯éË±² Mæü*yé Cç³µsìýMîü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ÆæÿÝëÄæý$¯éË Ñ°Äñý*V>¯óþ² G…™ø çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþ…V> çÜÐèþ$Ç¦çÜ$¢¯é²Æÿ$$ M>± õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ñ«§é¯é°² A…™èþV> {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…Ìôý§æþ$. 2007ÌZ ¯ðþËMöËµºyìþ¯èþ ÐèþÆŠÿÏ›z ÐðþOyŠþ Bç³Ææÿ$tÅ°sîý B¯Œþ BÆ>Y°MŠü ¸ëÆŠÿÃüÞ C…yìþÄæý* (yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ.C…yìþÄæý*) çÜ…çÜ¦ D ÌZr$¯èþ$ ¡Ææÿayé°Mìü õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ððþ$$§æþË$ò³sêtË¯èþ² BçÜMìü¢ E¯èþ² ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ýë…Móü†Mæü ™øyéµr$ A…¨çÜ$¢…¨. D {MæüÐèþ$…ÌZ Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* ¯ðþrÓÆŠÿPÌZ Ðèþ$Ç…™èþÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ ^óþÆæÿ$aMæü$…r* E…¨. 2007ÌZ MóüÐèþË… 14 õÜ…{©Äæý$ „óü{™éË$ E¯èþ² D ¯ðþrÓÆŠÿPÌZ Cç³šyæþ$, {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍí³, 180Mìü ò³OV> õÜ…{©Äæý$ çßZ‹Üt ¸ëÆŠÿÃüÞ (A†«§óþÄæý$ „óü{™éË$) E¯é²Æÿ$$. D yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* ¯ðþrÓÆŠÿP Cç³šyæþ$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ° 16 Æ>Ú‰ëËMæü$ ÑçÜ¢Ç…_ E…¨. ÆðÿO™èþ$Ë$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ^óþç³sôýt…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜàÄæý*°² A…¨…^èþyæþ…, Ñ§éÅÆæÿ$®ËMæü$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ðèþ$ÇÄæý$$ õÜ…{©Äæý$ E™èþµ†¢Mìü çÜ…º…«¨…_ B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü A¯èþ$¿æýÐèþ… MæüÍµ…^èþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ÑÑ«§æþ §óþÔ>Ë Ðèþ$«§æþÅ Ýë…çÜP–†Mæü ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

¯óþË ™èþÄæý*ÈÌZ A†«§óþÄæý$ ÆðÿO™èþ$Mæü$ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$¯èþ² ÐéË…sîýÆŠÿ

Ðèþ*ÇµyìþMìü ÐðþçÜ$Ë$»êr$ MæüÍµ…^èþyæþ… D yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* çÜ…çÜ¦ Äñý$$MæüP Ë„æü Å…. õÜ…{©Äæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐèþVæü†ÖË (ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü) iÐèþ¯èþ Ñ«§é¯éËò³O BçÜMìü¢°, AÐèþV>çßý¯èþ¯èþ$ MæüÍµ…^èþyæþ… yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* çÜ…çÜ¦ Äñý$$MæüP {ç³«§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. C…§æþ$MöÆæÿMæü$ D {ç³Äñý*f¯é°Mìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ çÜ¦ÌêË gê¼™é¯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> E¯èþ² ÐéË… sîýÆæÿÏMæü$ (çÜÓ^èþe…§æþ õÜÐèþMæü$Ë$) A…§æþ$»êr$ÌZ E…^èþ$™èþ$…¨. D Ñ«§æþ…V>, {ç³fË$ C™èþÆæÿ §óþÔ>ËMæü$ Ððþãå, AMæüPyìþ {ç³fË Væü$Ç…`, ÐéÇ iÐèþ¯èþ ÔðýOÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜP –† Væü$Ç…` ™ðþË$çÜ$MøÐèþyé°² {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…, Ðèþ*Çµyìþ ç³§æþ¦†ò³O B«§éÆæÿç³yìþ ¯èþyæþ$Ýù¢…¨. A†«§óþÄæý$ õÜ…{©Äæý$ „óü{™éË$ ÐèþçÜ†, ¿Zf¯èþ… A…¨…^èþyæþ…, A†«§æþ$Ë$ çÜàÄæý$… A…¨… ^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. D Ñ«§æþ…V> çÜ¿æý$ÅË$ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ ™èþMæü$PÐèþ QÆæÿ$a™ø °ÆæÿÓíßý…^èþ$MøÐèþyæþ… Mæü$§æþ$Ææÿ$™èþ$…¨. õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ¦™èþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéË…sîýÆŠÿ ¯ðþrÓÆæÿ$PË$ Gr$Ðèþ…sìý Br…M>Ë* ÌôýMæü$…yé ÐèþÇ¦ËÏyé°Mìü yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ 4 yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. VøÏºÌŒý ÑÌôýf‹Ü (yæþº$ÏÅ.h.Ñ.)¯èþ$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$

ç³ÇÔZ«§æþ¯èþMæü$ Móü…{§éË$V> ¡Ça¨§óþª çÜ…MæüËµ…™ø E…¨. ÒsìýÌZ Ððþ$$§æþsìý yæþº$ÏÅ.h.Ñ. Ðèþ$«§æþÅ{ç³§óþÔŒýÌZ° çÜ*ÆæÿgŒýç³NÆŠÿ {V>Ðèþ$…ÌZ 4.5 GMæüÆ>Ë ¿æý*Ñ$ÌZ ¯ðþËMöÍµ…¨. D „óü{™èþ… {ç³ç³… ^èþ {ç³íÜ¨®V>…_¯èþ QkÆæÿçßZ §óþÐéËÄæý*°Mìü çÜÒ$´ë¯èþ, Mðü¯Œþ ¯èþ¨ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³¯é² sñýOVæüÆŠÿ ÇfÆæÿ$ÓMìü B¯èþ$Mæü$° E…¨.

¸ëÆŠÿÃ Gyæþ$ÅMóüçÙ¯Œþ {´ù{V>… („óü{™èþ Ñ§éÅ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…) õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ¯óþÆæÿ$aMøÐèþyé°Mìü {ç³«§é¯èþ…V> Æðÿ…yæþ$ Ðèþ*Æ>YË$ E¯é²Æÿ$$ & A†«§óþÄæý$ „óü{™éËÌZ M>±, yæþº$ÏÅyæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ.VøÏºÌŒý ÑÌôýf‹ÜÌZ M>±, ÐéË…sîýÇ…VŠü (çÜÓ^èþe…§æþ õÜÐèþMæü$Ë$V> ^óþÆæÿyæþ…) Ðèþ$ÇÄæý$$ C…rÆŠÿ²íÙ‹³Þ (Õ„æü×ýÌZ A†«§óþÄæý$ „óü{™éËÌZ ™èþÐèþ$ {´ëfMæü$tË¯èþ$ AÐèþ$Ë$^óþçÜ$Mæü$¯èþ² C…rÆŠÿ² Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$ Ðèþ$Í§æþÔèý) M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ^óþÆæÿyæþ…. ÐéË…sîýÇ…VŠü (çÜÓ^èþe…§æþ õÜÐèþMæü$Ë$V> ^óþÆæÿyæþ…) Ææÿ*´÷…¨…^èþºyìþ…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ÌZ ´ëÌŸY¯óþ C…rÆŠÿ²Ë$ ÐéË…sîýÇ…VŠü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… A†«§óþÄæý$ „óü{™éËÌZ M>±, yæþº$ÏÅ. GMæü$PÐèþV> ÑÑ«§æþ §óþÔ>ËÌZ°, ÑÑ«§æþ ÑÔèýÓÑ§éÅËÄæý*ËÌZ yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. VøÏºÌŒý ÑÌôýf‹ÜÌZ M>± fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$…r$¯èþ² _ÐèþÇ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿç³# Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$. ÐéË…sîýÆæÿ$Ï {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> E¯èþ² ÑÑ«§æþ §óþÔ>Ë¯èþ$…yìþ ÐèþÝë¢Ææÿ$. yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* C…rÆŠÿ²íÙ‹³Ë$ {´ëfMæü$tËò³O Ýë«§éÆæÿ×ý…V> çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çßýÇ™èþ B«§éÆæÿç³yìþ E…sêÆÿ$$. Òsìý° ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V>Mîü±, º–…§éË$V> M>± iÐèþ¯èþÔðýOÍ ç³rÏ CçÙt… E¯èþ² Äæý$$Ðèþ™èþ ÐéË…sîýÆæÿ$ÏV> ^óþÆæÿ™éÆæÿ$. ^óþç³rtyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ÐéÇ {´ëfMæü$tË¯èþ$ ÐéÇMìüÐéÆóÿ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ç³# ç³¯èþ$ËÌZ çÜàÄæý$Mæü$Ë$V> E…r* ÒÆæÿ$ Ýë¦°Mæü çÜ$íÜ¦Ææÿ {ç³×êãMæü Ææÿ^èþ¯èþ ^óþçÜ$Mæü$° ÐéÆóÿ °ÆæÿÓíßý…^éË¯èþ$Mæü$¯óþÐéÇMìü 12 ÐéÆ>ËMæü¯é² GMæü$PÐèþ °yìþÑ C…rÆŠÿ²íÙ‹³Ë$ A¯èþ$Ðèþ#V> E…sêÆÿ$$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ*, ÑçÙÄæý*Ë¯èþ* ™ðþË$çÜ$-- Mæü$…sêÆæÿ$. D ÐéË…sîýÆæÿÏMæü$ A†«§óþÄæý$ õÜ…{©Äæý$ „óü{™éËÌZ (çßZ‹Üt yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* çÜËà§éÆæÿ$Ë$ çÜ*_…_¯èþ BÆ>Y°MŠü ¸ëÆŠÿÃüÞ)ÌZ Õ„æü×ý CÐèþÓyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ÐéË…sîýÆæÿ$Ï {´ëfMæü$t¯èþ$ A«§æþÅÄæý$¯èþ…^óþíÜ, °ÆæÿÓíßý…^éË¯èþ$Mæü$¯óþÐéÇMìü 4 AMæüPyóþ E…r*, AMæüPyóþ ¯óþÆæÿ$aMæü$…sêÆæÿ$. D çßZ‹Üt ¸ëÆŠÿÃüÞÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$ 8 ÐéÆ>Ë C…rÆŠÿ²íÙ‹³Ë$ ç³°^óþÝë¢Æÿ$$. BàÆ>°² õÜ…{©Äæý$…V> ç³…yìþ…^èþyæþ…, çÜ$íÜ¦Ææÿ…V> iÑ…^èþyæþ…, D C…rÆŠÿ²íÙ‹³ËÌZ Ðèþ$*yæþ$ §æþÔèýË$ E…sêÆÿ$$. Ððþ$$§æþsìý §æþÔèý ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý…ò³O ™èþMæü$PÐèþ {ç³¿êÐèþ… MæüË$Væü^óþõÜ {ç³Äæý$™èþ²… fÆæÿ$Væü$™èþ* (õœ‹Ü 1) ¿êÐèþgêÌê°² AÆæÿ®…^óþçÜ$MøÐèþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯óþç³«§æþÅ §æþ–íÙt° E…r$…¨. õÜ…{©Äæý$…V> ç³…rË$ ç³…yìþ…^èþyæþ…, õÜ…{©Äæý$…V> AËÐèþÆæÿ^èþ$MøÐèþyæþ…, A…sôý ÐéÆæÿ$ A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^ðþÄæý$Å»ZÄôý$ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$^ðþÄæý$Åyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ iÐéÐèþÆæÿ×ýíßý™èþÐðþ$O¯èþ, A…Ôèý… Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ… Ò$§æþ §æþ–íÙt ò³yæþ$™èþ$…¨. çÜ$íÜ¦ÆæÿÐðþ$O¯èþ iÐèþ¯èþÔðýOÍ Ðèþ…sìý A…Ô>ËÌZ ÒÆæÿ$ ™èþÐèþ$Mæü$¯èþ² C…rÆŠÿ²íÙ‹³ {ç³{MìüÄæý$ Væü$Ç…_, yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* ç³Çgêq¯é°², A¯èþ$¿æýÐé±² JMæüÇ™ø JMæüÆæÿ$ ç³…^èþ$Mæü$…r* A†«§óþÄæý$$Ë™ø C…rÆŠÿ²Ë$ AÆæÿ®Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ E…sêÆæÿ$. D A†«§óþÄæý$ „óü{™éË$ †¯èþyé°Mìü Ðèþ$…_ BÆøVæüÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ çœË§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ çÜ…º…«§éË$ HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐèþyæþ…™ø D §æþÔèý C…sìý ¿Zf¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ E…yæþyé°Mìü çÜ$Ææÿ„ìü™èþÐðþ$O¯èþ, ç³ÇÔèý${¿æýÐðþ$O¯èþ §æþVæüYÆóÿ Ððþ$$§æþËÐèþ#™èþ$…¨. D çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ¯óþ ÐéÆæÿ$ ^óþç³rt»ZÄôý$ {ç³§óþÔ>±² CÝë¢Æÿ$$. ÐéË…sîýÆæÿ$Ï ÆøkMæü$ 4&6 Væü…rË$ ´÷Ë…ÌZ {´ëfMæü$tË¯èþ$ Væü$Ç¢…^èþyæþ… Mæü*yé fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Æðÿ…yæþÐèþ §æþÔèý (õœ‹Ü&2)ÌZ Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$ ÐéÆæÿ$ G…^èþ$Mæü$¯èþ² {´ëfMæü$tMæü$ ç³°^óþíÜ ™èþ§éÓÆ> B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü…V> A¯èþ$¿æýÐé°² ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. çÜ…º…«¨…_ Ðèþ$Ç…™èþ ÌZ™èþ$V> A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ C…rÆŠÿ²íÙ‹³ {´ù{V>… MóüsêÆÿ$$…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ©°Ò$§æþ AÀ{´ëÄæý$ õÜMæüÆæÿ×ýMæü$, (Õ„æü×êM>Ë…ÌZ Ðèþ$Í§æþÔèý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…) °Æ>Ã×ê™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ ÑÐèþ$ÆæÿØË¯èþ$ A…§æþ$MøÐèþyé°Mìü Ðèþ$«§æþÅ…™èþÆæÿ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, çÜ$íÜ¦Ææÿ™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý çÜ…º…«¨™èþ çÜÒ$„æüË$ Mæü*yé fÆæÿ$ç³ºyæþ™éÆÿ$$. _ÐèþÆæÿV> {´ëfMæü$t {ç³†´ë§æþ¯èþò³O A…Ô>ËÌZ ç³ÇÔZ«§æþ¯é M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éË¯èþ$Mæü$¯óþ JMæü ÑÐèþÆæÿ×ý çÜÐèþ$Çµ…^èþyæþ…™ø CMæü A«§æþÅÄæý$¯èþ… Ðèþ$$WíÜ, B^èþÆæÿ×ý Ñ§éÅÆæÿ$®ËMæü$ JMæü {´ù™éÞçßýMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… Ðèþ$ÇÄæý$$ Ððþ$$§æþÌo™èþ$…¨. ¯ðþOç³#×ýÅ, Ñ§éÅçÜ…º…«§æþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë ¯ðþrÓÆŠÿP¯èþ$ MæüÍµ…^óþ Ë„æü Å…™ø yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* C…rÆŠÿ²íÙ‹³ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Ðèþ$*yæþÐèþ §æþÔèý (õœ‹Ü 3)ÌZ C…rÆŠÿ²íÙ‹³ ¡çÜ$Mæü$¯èþ² Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

ÐéÇ ÐéÇ {´ëfMæü$tË¯èþ$ A†«§óþÄæý$ „óü{™éËÌZ Ððþ$$§æþË$ò³yæþ™éÆæÿ$. Mö…™èþÐèþ$…¨ Ñ§éÅÆæÿ$®Ë¯èþ$ yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. VøÏºÌŒý ÑÌôýgŒý ({ç³ç³…^èþ {V>Ðèþ*Ë$)ËÌZ Mæü*yé E…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. õÜ…{©Äæý$ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ ¯èþÆæÿÞÈË ò³…ç³Mæü…, ^ðþMŠüyéÅÐèþ$$Ë °Æ>Ã×ý…, ¯èþÆæÿÞÈËMöÆæÿMæü$ õÙyðþyŠþ »ñýyŠþÞ (±yæþ¯èþ ^óþíÜ¯èþ Ðèþ$yæþ$Ë$) °Æ>Ã×ý…, Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*È Äæý$*°rÏ °Æ>Ã×ý… Ðèþ…sìý ÑÑ«§æþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ B ^èþ$r$tç³MæüPË {V>Ðèþ*ËÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë™ø»êr$ ÐéË…sîýÆæÿ$Ï, C…rÆŠÿ² Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$ Mæü*yé ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. D C…rÆŠÿ²íÙ‹³M>Ë… ç³NÆæÿ¢Äôý$Å¯ésìýMìü, Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$, Væüyæþ_¯èþ Ðèþ$*yæþ$ §æþÔèýËÌZ ÐéÆæÿ$ Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ ¿êÐé™èþÃMæü, B^èþÆæÿ×ê™èþÃMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é™èþÃMæü ´ëuæÿÅ {ç³×êãMæü B«§éÆæÿ…V> °ÆæÿÓíßý…_ ç³NÇ¢^óþíÜ¯èþ {´ëfMæü$t¯èþ$ Aç³µ^ðþ´ëµÍÞ E…r$…¨. {´ëfMæü$tMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ÑÐèþÆ>Ë¯èþ$ ™öÍ §æþÔèý ¯èþ$…yîþ _ÐèþÇÐèþÆæÿMæü* Æ>íÜ E…^èþ$MøÐèþyæþ… Mæü*yé G…™ø AÐèþçÜÆæÿ…. C¨ B Ñ§éÅÇ®Mìü, B M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mîü Mæü*yé G…™ø {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿ…V> E…r$…¨. C…rÆŠÿ²íÙ‹³ {´ëfMæü$t ç³NÆæÿ¢Äæý*ÅMæü yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* ÐéÆæÿ$, B Ñ§éÅÇ® ¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ², Ýë«¨…_¯èþ A…Ô>Ë¯èþ$ {ç³«§é¯èþ…V> {ç³Ýë¢ÑçÜ*¢ JMæü «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™é°² A…§æþ^óþÝë¢Ææÿ$.

Cç³µsìý ÐèþÆæÿMæü* ÝëW¯èþ {ç³Äæý*×ý… yæþº$ÏÅ.yæþº$Ï.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý*ÌZ ^óþÆæÿ$™èþ$¯èþ² ÐéË…sîýÆæÿ$Ï, C…rÆŠÿ²íÙ‹³ Ñ§éÅÆæÿ$®Ë çÜ…QÅ Hsôýsê ò³Ææÿ$Væü$™èþ*¯óþ E…¨. õÜ…{©Äæý$ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ ÐéÇ ç³Çgêq¯èþ… G…™ø ò³ÇW…¨. E§éçßýÆæÿ×ýMìü ÐéÇMìüç³#yæþ$ ç³…r Ðèþ*Çµyìþ, ™èþr$tMæü$¯óþ ÆæÿM>Ë$, Mæü…´ùçÜ$t ™èþÄæý*È, Ñ${ÔèýÐèþ$ ç³…r Ñ«§é¯èþ…, §æþ$MìüPÌôý° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ý, ç³_aÆört GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, Ðèþ$Ía…VŠü, ´ùçÙMæü ^èþ{M>Ë$, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë ç³#¯èþÆæÿ$ç³Äñý*Væü… Ðèþ…sìý B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ¦™èþ$Ëò³O ÐéÇMìü Ðèþ$…_ AÐèþV>çßý¯èþ E…¨. ç³ÇÖË¯èþ, °Æø«¨…^èþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÆæÿÅÐóþ„æü×ý A¯èþ² çÜ*{™éË B«§éÆæÿ…V> `yæþï³yæþË °ÆæÿÓçßý×ê ÐèþÅÐèþçÜ¦¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_ AÐèþ$Ë$^óþÔ>Ææÿ$. õÜ…{©Äæý$ E™èþµ™èþ$¢Ë ™èþÄæý*È Ñ«§é¯éËÌZ° Ððþ$âæýMæü$ÐèþË¯èþ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. õÜ…{©Äôý$™èþÆæÿ ç³§éÆ>¦Ë$, õÜ…{©Äôý$™èþÆæÿ E™èþµ™èþ$¢Ë$ MæüË$íÙ™èþ… AÄôý$Å A…Ô>Ë$ ^èþÇa…^éÆæÿ$. yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* A†«§óþÄæý$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³…yìþ…_ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ^óþõÜ Ðèþ*ÆðÿPrÏ Væü$Ç…_ Mæü*yé Cç³šyæþ$ ÐéÆæÿ$ AÐèþV>çßý¯èþ ò³…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÐéÇç³šyæþ$ yðþOÆðÿMŠüt Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü (¯óþÆæÿ$V> çÜÆæÿ$Mæü$¯èþ$ AÐèþ$Ãyæþ…), ÆðÿO™èþ$ ºgêÆæÿ$Ï, {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ Úëç³#Ë$, ÈsñýOËÆæÿ$Ï Ðèþ…sìý ÑÑ«§æþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^é¯èþâæýå¯èþ$ Væü$Ç¢…_, Ðésìý Äñý$$MæüP Væü$×ýVæü×êË¯èþ$ ™ðþË$çÜ$MøVæüËÆæÿ$. A…™óþM>Mæü «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý {ç³{MìüÄæý$¯èþ$ Mæü*yé AÆæÿ®…^óþçÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… ÐéÇMìü ËÀçÜ$¢…¨. GVæü$Ðèþ$† Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü MöÆæÿMæü$ ÐèþNÅçßýÆæÿ^èþ¯èþ ^óþõÜrç³šyæþ$ 14

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

H H A…Ô>Ë$ ç³ÇVæü×ý¯èþÌZ°Mìü ¡çÜ$MøÐéÍ A¯èþ²¨ Mæü*yé ÐéÇMìü AÆæÿ®Ðèþ˜™èþ$…¨. ÐéË…sîýÆæÿÏ¯èþ$ ÐéÇ „óü{™éË™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^ðþÄæý$Åyæþ… §éÓÆ>, yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* G…™øÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü Ðèþ*Æóÿ…§æþ$Mæü$ ™øyæþµyìþ…¨. D {MæüÐèþ$…ÌZ ÐéÆæÿ$ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> 50Mìü ò³OV> Mö™èþ¢ õÜ…{©Äæý$ A†«§óþÄæý$ „óü{™éË¯èþ$ ÐéÇ ¯ðþrÓÆæÿ$PÌZ ^óþÆæÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. Æ>»ZÄôý$ 5 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËÌZ, yæþº$ÏÅ. yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* 5000 Ðèþ$…¨ ÐéË…sîýÆæÿÏMæü$, 200 Ðèþ$…¨ C…rÆŠÿ² Ñ§éÅÆæÿ$®ËMæü$ ÑÑ«§æþ {´ëfMæü$tËÌZ Ýë¦¯èþ… MæüÍµ…_, ÐéÆæÿ$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ¯óþÆæÿ$aMæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$ÆöMæü 1000 õÜ…{©Äæý$ „óü{™éË¯èþ$ D ¯ðþrÓÆæÿ$PÌZ ^óþÆæÿ$aMæü$¯óþ çÜ…MæüËµ…™ø E…¨. A†«§æþ$Ë¯èþ$, ÐéË…sîýÆæÿÏ¯èþ$ §æþVæüYÆæÿMæü$ ^óþÇa, ÐéÇ ¯èþyæþ$Ðèþ$ ÐéÆæÿ«¨Ìê ÐèþÅÐèþçßýÇÝù¢…¨ yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.K.K.G‹œ. C…yìþÄæý* çÜ…çÜ¦. ÒÆæÿ…™é Ðèþ$Ç…™èþ çÜ$íÜ¦ÆæÿÐðþ$O¯èþ iÐèþ¯é°² Mö¯èþÝëW…^óþ…§æþ$Mæü$, Ðèþ$Ç…™èþ BÆøVæüÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ {ç³ç³…^é°² MæüÍµ…^èþyé°Mìü JMæüÇMöMæüÆæÿ$ ÝëÄæý$ç³yæþ$™èþ* E…sêÆæÿ$. D {ç³{MìüÄæý$ÌZ çÜ…çÜP–†° ç³…^èþ$MøÐèþyæþ… Mæü*yé {´ë«§é¯èþÅ™èþ ÐèþíßýçÜ$¢…¨. Væü™èþ 5 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËÌZ, Äæý$*Æøí³Äæý$¯Œþ Äæý$*°Äæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ Äæý$$.G‹Ü.H. §óþÔ>ËÌZ° ÑÑ«§æþ ÑÔèýÓÑ§éÅËÄæý*Ë ¯èþ$…yìþ Ðèþ_a¯èþ 2000 Ðèþ$…¨Mìü ò³OV> ÐéË…sîýÆæÿ$Ï Ðèþ$ÇÄæý$$ 15 Ðèþ$…¨ C…rÆŠÿ²Ë$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ Õ„æü×ý ´÷…§éÆæÿ$. Harish Tewari Director, WWOOF India, A-46 Judge Farm, Haldwani, Nainital, Uttarakhand, India E-mail: sewa1@rediffmail.com www.wwoofindia.org Poonam Tewari Junior Scientist, College of Home Science, G.B.P.U.A. & T, Pantnagar University, Uttarakhand, India.

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2013

Møâæýå ò³…ç³M>°Mìü ´÷Ë…ÌZ° MöË¯èþ$ÌZ HÆ>µr$^óþíÜ¯èþ ´ëMæü

Mæü$r$…º õÜ§æþÅ „óü{™éË$ E™èþµ†¢§éÄæý$Mæü…, çÜ$íÜ¦Ææÿ… BÆŠÿ.Ðèþ$×ìýMæü…§æþ¯Œþ, çÜ$¿êíÙ×ìý }«§æþÆŠÿ, BÆŠÿ. AºÆæÿ² ™èþ*Äæý$Ðèþ† Ðèþ$ÇÄæý$$ Mðü.ÑfÄæý$ËMìü‡

JMæü ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ "òÜÌŒý¹ Çí³ÏMóüsìý…VŠü òÜOMìüÌŒýÞ' (çÜÓÄæý$… {ç³† çÜ– f±Äæý$ Ðèþ$…yæþÌêË$) ¯ðþËMöËµyæþ… §éÓÆ> Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$, M>Ìê°², ÔèýMìü¢° çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> Ñ°Äñý*W…^èþyæþ… Ýë«§æþÅç³yæþ$™èþ$…¨. Ððþ$$MæüPË Ðèþ$ÇÄæý$$ f…™èþ$gê™èþ$Ë¯èþ$ gê{Væü™èþ¢V> G…^èþ$MøÐèþyæþ… §éÓÆ>, çÜ¦Ìê°², Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë° Mæür$t¨rt…V> Ñ°Äñý*W…^èþ$MøÐèþyæþ… §éÓÆ>, Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ ç³#¯èþÆæÿ$ç³Äñý*Væü {ç³{MìüÄæý$Ë §éÓÆ> B ÐèþÅÐèþçÜ¦Mæü$ íÜ¦Ææÿ™éÓ°² Ðèþ$ÇÄæý$$ íÜ¦†Ýë¦ç³Mæü™èþ (†ÇW MøË$MøÐèþyæþ…)¯èþ$ MæüË$VæügôýÄæý$yæþÐóþ$M>Mæü ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ „óü{™éË¯èþ$…yìþ Ðèþ^óþa B§éÄæý*°² Mæü*yé ò³…^èþ$MøÐèþ^èþ$a. ™èþÑ$âæý¯éyæþ$Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ } †ËVæüÆŠÿ A¯èþ² ÆðÿO™èþ$ D ÑçÙÄæý*°² °Ææÿ*í³…^éÆæÿ$.

™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ°, ¯éVæüç³sìýt×ý… hÌêÏ, íÜÆŠÿ Rêi ™èþË*M>ÌZ E¯èþ² ¯ðþÐðþ$ÃÍ {V>Ðèþ*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ } †ËVæüÆŠÿ A¯èþ² ÆðÿO™èþ$ ™èþ¯èþ iÐèþ¯ø´ë«¨Mìü ™èþ¯èþ 7 GMæüÆ>Ë ¿æý*Ñ$ Ò$§óþ B«§éÆæÿç³yæþ™éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ 2002 ¯èþ$…yìþ çÜ$íÜ¦Ææÿ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ BàÆ>°² E™èþµ†¢ ^ðþÄæý$Åyæþ…ÌZ ™èþ¯èþ {ç³Äñý*V>Ë$ Ððþ$$§æþË$ò³sêtÆæÿ$. BÄæý$¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ ÆæÿÝëÄæý$¯éË ÐéyæþM>°² »êV> ™èþWY…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ °Ææÿ…™èþÆæÿ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü™èþÓ…, çÜËàË$ A…¨…^óþÐéÆæÿ$ ÌôýMæü, ÆæÿÝëÄæý$¯éË$ ç³NÇ¢V> Ðèþ*¯ðþÄæý$Åyé°Mìü A™èþ°Mìü «§ðþOÆæÿÅ… çÜÇ´ùÌôý§æþ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… JMæüPsôý B§éÄæý$ Ðèþ*ÆæÿY… M>Ðèþyæþ…™ø A™èþyæþ$ A…™èþ ò³§æþª {ç³Äñý*Væü… ^ðþÄæý$Åyé°Mìü CçÙtç³yæþÌôý§æþ$.

´÷Ë…ÌZ iÐèþ ÐðþOÑ«§éÅ°² ò³…_´ùíÙ…^èþyæþ… AçÜË$ ÆæÿÝëÄæý$°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ¯èþ$…yìþ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü Ðèþ*Ææÿyæþ… A¯èþ²¨ 2006ÌZ A™èþ¯èþ$ íÜ.I.Mðü.G‹Ü. ÐéÇ ÆðÿO™èþ$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

º–…§æþ…ÌZ ^óþÇ¯èþç³šyæþ$ Ððþ$$§æþÌñýO…¨. íÜ.I.Mðü.G‹Ü. A¯èþ²¨ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ A¯èþ$º…«§æþ sñýM>²ËiË$ {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ÝëÆæÿ¦Mæü™èþ¯èþ$ Mæü*Æóÿa JMæü {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦. Ððþ$$MæüPË$, f…™èþ$Ðèþ#Ë$, {ç³Mæü–† A…sôý AÑ$™èþÐðþ$O¯èþ {õ³Ðèþ$ E¯èþ² †ËVæüÆŠÿ, Ððþ$$§æþsZÏ ™èþ¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² MóüÐèþË… ÐèþÇ, Ñ$¯èþ$Ðèþ$$, ò³çÜË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Mæü*ÆæÿV>Äæý$ç³…rËMóü ç³ÇÑ$™èþ… ^óþÝëyæþ$. ""Ýë¦°Mæü ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü$ A¯èþ$Ðèþ#V> Ðèþ*Ç¯èþ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÆæÿM>Ë Ñ™èþ¢¯éÌôý ÆðÿO™èþ$ËMæü$ °fÐðþ$O¯èþ çÜ…ç³§æþ. Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ°² Ýë…{ç³§éÄæý$ ÆæÿM>Ë Ñ™èþ¢¯éË$ ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþyæþ… {ç³† ÆðÿO™èþ$ Äñý$$MæüP MæüÆæÿ¢ÐèþÅ…'' A…sêÆæÿ$ †ËVæüÆŠÿ. D Ýë…{ç³§éÄæý$ Ñ™èþ¢¯éË ç³ÇÆæÿ„æü×ý MöÆæÿMæü$ BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ ¯éË$Væü$ ÆæÿM>Ë Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë¯èþ$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$ & ïÜÆæÿVæü Ýë…º, Ðèþ*í³µâñýOå Ýë…»ê, ™èþ…Væü Ýë…»ê Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ*Äæý$Ðèþ$ÍÏ. AÆÿ$$™óþ Ðé×ìýfÅç³Ææÿ…V> ç³…yìþ…^èþyé°Mìü BÄæý$¯èþ ™èþÌêyìþ (Ææÿ½) ïÜf¯èþ$ÌZ ÐðþOsŒý ´÷°² Ðèþ$ÇÄæý$$ Mæü$Ææÿ$ÐðþO (QÈ‹œ) M>Ë…ÌZ G.yìþ.sìý. & 43 ç³…yìþÝë¢Ææÿ$. çÜVæür$¯èþ BÄæý$¯èþMìü QÈ‹œÌZ Ææÿ*.1.26 Ë„æüË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ææÿ½ÌZ Ææÿ*.1.50 Ë„æüË B§éÄæý$… ÐèþÝù¢…¨. Ææÿ½ÌZ ÐèþÇ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ BÄæý$¯èþ BÆæÿ$ GMæüÆ>ËÌZ Ñ$¯èþ$Ðèþ$$ ç³…yìþ…_ Ææÿ*.50,000/& °MæüÆæÿ B§éÄæý*°² ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ E™èþµ†¢° íÜÆŠÿRêiÌZ° íÜÆŠÿRêi BÆ>Y°MŠü ¸ëÆæÿÃÆŠÿÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ A¯èþ² õÜ…{©Äæý$ ÆðÿO™èþ$Ë çÜ…çœ$…ÌZ AÐèþ$$Ã™éÆæÿ$. CMæüPyæþ BÄæý$¯èþMæü$ Ðèþ*ÆðÿPsŒý «§æþÆæÿ Mæü¯é² Ðèþ$…_ «§æþÆæÿ ÐèþçÜ$¢…¨. JMæü 5 òÜ…rÏ ¿æý*Ñ$ÌZ A™èþ¯èþ$ A¯óþMæü ÆæÿM>Ë Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$. çÜVæür$¯èþ Æøl BÄæý$¯èþ 5 MìüÌZË Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë¯èþ$ ç³…yìþ…_ AÐèþ$$Ã™éÆæÿ$. çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü §é§éç³# Ææÿ*.18,000/& çÜ…´ë¨Ýë¢Ææÿ$. A…™óþM>Mæü, BÄæý$¯èþ ´÷Ë…ÌZ Ðèþ*Ñ$yìþ, gêÐèþ$, çÜ´ùsê, §é°Ðèþ$Ã, Ðèþ$$¯èþVæü, Möº¾Ç, EíÜÇ, AÆæÿsìý, »Ÿ´ëµÆÿ$$, Ðèþ$ÇÄæý$$ °Ðèþ$Ã Ðèþ…sìý ç³…yæþÏ ^ðþr$Ï E¯é²Äæý$. Òsìý™ø ´ër$ BÄæý$¯èþ ´÷Ë…ÌZ sôýMæü$, Vðü•ÏÇíÜyìþÄæý*, çÜ$»êº$ÌŒý, Ðóþç³ Ðèþ…sìý ºçßý$âæý&{ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿ Ðèþ–„>Ë$ Mæü*yé E¯é²Æÿ$$. ´÷Ë… çÜÇçßý§æþ$ªÌZÏ `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ýMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yóþ hÌôýÏyæþ$, ÐèþçÜ, A„ìü…™èþË ç³NË$, ¯èþÌôýÏÆæÿ$ Ðèþ…sìý Ððþ$$MæüPË$ ò³…^éyæþ$.

´÷Ë…ÌZ° ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë¯èþ$ gZyìþ…^èþyæþ… õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë$ ´ësìý…^èþyæþ… §éÓÆ> †ËVæüÆŠÿ ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ° ç³…rË$, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, ^ðþrÏ §éÓÆ> Ðèþ$…_ çœËÝëÄæý$… ´÷…§óþÐéyæþ$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü çÜ$íÜ¦Ææÿ™èþ ç³rÏ A™èþ°Mìü

™èþ¯èþ „óü{™èþ…ÌZ ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë¯èþ$ ^óþÆæÿayæþ… §éÓÆ>, JMæü A…Ôèý… Äñý$$MæüP E™èþµ†¢ Ðèþ$ÆöMæü§é°Mìü E™éµ§æþMæü…V> Ðèþ*Æóÿ Ñ«§æþ…V> †ËVæüÆŠÿV>Ææÿ$ gê{Væü™èþ¢ ¡çÜ$MøÐèþyæþ…™ø ´÷Ë…ÌZ° ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë$ ^èþMæüPV> HMîüMæü–™èþ… AÄæý*ÅÆÿ$$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

E¯èþ² E™éÞçßý… ÐèþË¯èþ A™èþyæþ$ ç³…rË ÝëVæü$, Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë ò³…ç³Mæü…, Møâæýå ò³…ç³Mæü…, ^óþç³Ë$, ç³Ôèý$Ðèþ#Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðóþ$MæüË ò³…ç³Mæü… Ðèþ…sìý A°² ÆæÿM>Ë A…Ô>Ë* MæüÍW E¯èþ² çÜÐèþ${Væü „óü{™é°² Ææÿ*´÷…¨…^éyæþ$. A™èþyæþ$ ™èþ¯èþ „óü{™èþ…ÌZ ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë¯èþ$ H Ñ«§æþ…V> ^óþÆæÿ$aMæü$¯é²yø, GÌê ÑÑ«©MæüÇ…^éyø ™ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ… ^éÌê BçÜMìü¢MæüÆæÿ…V> E…r$…¨. ÐèþÇÐèþ$âæýåMæü$ ±Ææÿ$ Mö™èþ¢V> ™èþÑÓ¯èþ »ZÆæÿ$»êÑ ¯èþ$…yìþ ÐèþçÜ$¢…¨. D ±Ææÿ$ ç³È„æü ^óþíÜ ^èþ*õÜ¢, B ±Ææÿ$ Eç³š Væü$×ý… MæüÍW, ÐèþÇç³…rMæü$ ¯èþçÙt… MæüÍWçÜ$¢¯èþ²r$ÏV> ™ðþÍíÜ…¨. ¯ðþÐèþ$ÃÍ {V>Ðèþ$… ¡Æ>°Mìü 25 Mìü.Ò$. §æþ*Ææÿ…ÌZ E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ, B {´ë…™èþ…ÌZ Mö°² çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> »ZÆæÿ$»êÐèþ#Ë §éÓÆ> ±Ææÿ$ ™øyóþçÜ*¢ E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ AMæüPyìþ ¿æý*VæüÆæÿÂfË… Eç³µV> Ðèþ*Ç…¨. D ±sìý° Ôèý$¨®^óþíÜ A…§æþ$ÌZ° ËÐèþ×ýVæü$×ê°² ™èþWY…^èþyé°Mìü íÜÆŠÿRêiÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ C…f±Ç…VŠü Ô>Q ÐéÆæÿ$ A…¨…_¯èþ çÜ¼Þyîþ çÜàÄæý$…™ø †ËVæüÆŠÿ JMæü ¸ëÆŠÿÃ ´ë…yŠþ¯èþ$ ™èþÑÓ…^éÆæÿ$. »ZÆŠÿÐðþÌŒýÌZ° ±Ææÿ$ Ðèþ$$…§æþ$V> ¸ëÆŠÿÃ ´ë…yŠþÌZ °…í³, Æðÿ…yæþ$ ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐèþÇ Ðèþ$âæýåMæü$ ±Ææÿ$ ò³sôýtÌê HÆ>µr$^ðþÄæý$Åyæþ… fÇW…¨. D HÆ>µr$ Ðèþ$…_ çœÍ™é°²_a…¨. CÌê ´÷Ë…ÌZ¯óþ ^ðþÆæÿ$Ðèþ# E…yæþyæþ…™ø ^óþç³Ë ò³…ç³M>°Mìü C¨ G…™ø A¯èþ$Ðèþ#V> ™èþÄæý*ÆæÿÆÿ$$Å…¨. A…§æþ$ÐèþË¯èþ †ËVæüÆŠÿ M>sêÏ, Ðèþ$–VæüÌŒý, Æøçßý$ Ðèþ…sìý 5 ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ ÆæÿM>Ë ^óþç³Ë™ø ^óþç³Ë ò³…ç³Mæü… Ððþ$$§æþË$ò³sêtÆæÿ$. BÄæý$¯èþ D ^óþç³ËMæü$ Æøl 1 MìüÌZ AgZÌêÏ ¯é^èþ$ ™èþç³µ {ç³™óþÅMæü…V> H C™èþÆæÿ BàÆæÿ… CÐèþÓÆæÿ$. {ç³† Äôý$sê, BÄæý$¯èþ D ^ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZ 1000 ^óþç³í³ËÏË¯èþ$ Ðèþ§æþ$Ë$™éÆæÿ$. çÜVæür$¯èþ Hyé¨Mìü A™èþ¯èþ$ 750 MìüÌZË ^óþç³Ë$ ç³sìýt, MìüÌZ Ææÿ*.100/& ^öç³š¯èþ AÐèþ$$Ã™éÆæÿ$. B Ñ«§æþ…V> †ËVæüÆŠÿ ™èþ¯èþ Mæü–íÙ™ø JMæü AÐèþÆø«§é°² AÐèþM>Ôèý…V> Ðèþ$Ë^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ^ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZ JMæü AÆÿ$$§æþ$ Ayæþ$Væü$Ë G™èþ$¢ÌZ 10x10x8 Ayæþ$Væü$Ë ´ëMæü °ÇÃ…_ A…§æþ$ÌZ 14 §óþÖ Møâæý$Ï, 18 ÐðþOsŒý ÌñýV>¯Œþ Møâæý$å ò³…^éÆæÿ$. ÐèþÇ, _Ææÿ$«§é¯éÅË$, ÐèþÇ´÷r$t Ðèþ…sìý ç³…r E™èþµ†¢™ø¯óþ MøâæýåÐóþ$™èþ ™èþÄæý*Ææÿ$^óþÝë¢Ææÿ$. Ðésìý™ø´ër$ AÑÔèý, Ðèþ$$¯èþVæü BMæü$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ AgZÌêÏ Mæü*yé D MøâæýåMæü$ Ðóþ$™èþV> C^éaÆæÿ$. Møyìþ Væü$yæþ$Ï, Møâæý$å, AÐèþ$Ãyæþ… §éÓÆ> A™èþ¯èþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü Ææÿ*.10000/& B§éÄæý$… ´÷…§éyæþ$. ^ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZMìü ¯óþÆæÿ$V> Mìü…¨Mìü ç³yóþ Møâæýå ò³…r ^óþç³ËMìü ´ùçÙM>Ë¯èþ$ A…¨…^èþyæþ…™ø»êr$ ±sìý ´ëÆæÿ$§æþËMæü$ Eç³Äñý*W…^óþ B ±sìý° Mæü*yé ÝëÆæÿÐèþ…™èþ… ^óþçÜ$¢…¨. †ËVæüÆŠÿ V>Ç ´÷Ë…ÌZ Mö°² §óþÖ BÐèþ#Ë$, çÜ…MæüÆæÿgê† BÐèþ#Ë$ Mæü*yé E¯é²Æÿ$$. BÐèþ# õ³yæþ Ðé¯èþ´ëÐèþ$$ GÆæÿ$Ðèþ# Ðèþ$ÇÄæý$$ ºÄñý*V>Å‹Ü E™èþµ†¢Mìü Ðéyæþºyæþ$™èþ$…¨. ºÄñý*V>Å‹Ü ´ëÏ…sŒý ¯èþ$…yìþ ÐðþË$Ðèþyìþ¯èþ "çÜÏ{È', ç³Ôèý$Ðèþ#Ë Mört…ÌZ° ÐèþÅÆæÿ® fË… Ðèþ$ÇÄæý$$ BÐèþ# Ðèþ$*{™èþ… ^ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZMìü Ðèþ¨Íò³rtyæþ… §éÓÆ> ÝëVæü$±Ææÿ$ ÝëÆæÿÐèþ…™èþ… ^ðþÄæý$Åyæþ…™ø»êr$ B ^ðþÆæÿ$Ðèþ#ÌZ° ^óþç³í³ËÏËMæü$

´ùçÙM>Ë$ A…¨…^èþyæþ… Mæü*yé fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. D BÐèþ#Ë$ ÆøkMìü 10&13 ÎrÆæÿÏ ´ëË¯èþ$ CÝë¢Æÿ$$. Væü–àÐèþçÜÆ>Ë$ ´ùV> Ñ$WÍ¯èþ ´ëË¯èþ$ ÎrÆæÿ$ 20/& ^öç³š¯èþ AÐèþ$Ãyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. G™èþ$¢V> AÐèþ$Ça¯èþ »Z¯èþ$/ç³…fÆæÿ…ÌZ †ËVæüÆŠÿV>Ææÿ$ "™èþË^óþÈ' gê†Ñ 6 Ðóþ$MæüË$, 10 Ðóþ$Mæü í³ËÏË$ ò³…^éÆæÿ$. CÌê G™èþ$¢V> AÐèþ$Ça¯èþ ç³…fÆ>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ Ðóþ$MæüË$ ¿æý{§æþ…V>¯èþ$, BÆøVæüÅ…V>¯èþ* Mæü*yé E…sêÆÿ$$. Ðóþ$Mæü ò³…r ´÷Ë…ÌZ° ^ðþrÏMìü GÆæÿ$Ðèþ#V> ÐðþÄæý$Åyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. Ðóþ$MæüË¯èþ$, Ðóþ$Mæü í³ËÏË¯èþ$ AÐèþ$Ãyæþ… §éÓÆ> A™èþ°Mìü çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü Ææÿ*.50,000/& B§éÄæý$… ÐèþçÜ$¢…¨. ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Væür$t Ò$§æþ ç³Ôèý${V>çÜç³# Væüyìþz ¯ésìý…^éÆæÿ$ & C¨ Æðÿ…yæþ$ {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ ^óþMæü*Ææÿ$çÜ$¢…¨. ´÷Ë… VæürÏ¯èþ$ íÜ¦ÈMæüÇ…^èþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³Ôèý${V>çÜ E™èþµ†¢. †ËVæüÆŠÿ V>Ææÿ$ Mø.3, Mø.4, Vðü•ÏÇíÜyìþÄæý*, AÑÔèý Ðèþ…sìý ç³Ôèý${V>çÜ ç³…rË$ õÜ…{©Äæý$…V> ç³…yìþ…_ ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ Ðóþ$ç³#™éÆæÿ$. C…§æþ$ÐèþË¯èþ ç³Ôèý$Ðèþ#Ë$ BÆøVæüÅ…V> E…sêÆÿ$$.

çÜ$íÜ¦Ææÿ™èþ E…yóþÌê ^èþ*yæþyæþ… ™èþ¯èþ „óü{™èþ…ÌZ ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë¯èþ$ ^óþÆæÿayæþ… §éÓÆ>, JMæü A…Ôèý… Äñý$$MæüP E™èþµ†¢ Ðèþ$ÆöMæü§é°Mìü E™éµ§æþMæü…V> Ðèþ$Æóÿ Ñ«§æþ…V> †ËVæüÆŠÿV>Ææÿ$ gê{Væü™èþ¢ ¡çÜ$MøÐèþyæþ…™ø ´÷Ë…ÌZ° ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë$ ^èþMæüPV> HMîüMæü–™èþ… AÄæý*ÅÆÿ$$. ç³…r ÐèþÅÆ>¦Ë$, VæürÏ Ò$§æþ ò³…_¯èþ ç³Ôèý${V>çÜ… ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ Ðóþ$™èþV> ç³°MìüÐèþçÜ$¢…¨. ç³Ôèý$Ðèþ#Ë õ³yæþ GÆæÿ$Ðèþ#V> Ðèþ*Ça †ÇW ´÷Ë…ÌZMóü ^óþÆæÿaºyæþ$™èþ$…¨. D Ñ«§æþ…V> Mö°² çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ ÐèþÆæÿçÜV> ÑÑ«§æþ õÜ…{©Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, ÐðþÈÃMæü…´ù‹Üt, iÐèþ¯èþ GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, ç³…^èþVæüÐèþÅ, ç³_a Æört ò³OÆæÿ$Ë$, Ðèþ$Ía…VŠü Ðèþ…sìýÑ ÐóþÄæý$yæþ… ÐèþË¯èþ ¯óþË ¯é×ýÅ™èþÌZ Væü×ý±Äæý$Ððþ$O¯èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$§æþË Ðèþ_a…¨. C¨ B ç³…r E™èþµ†¢ÌZ Ðèþ_a¯èþ ò³Ææÿ$Væü$§æþË¯èþ$ ºsôýt çÜµçÙt… AÐèþ#™èþ$…¨. {MæüÐèþ$…V> A™èþ¯èþ$ ™èþ¯èþ ´÷Ë…ÌZ ò³sôýt ò³r$tºyìþ ™èþVæü$Y™èþ* Ðèþ_a…¨. G…§æþ$Mæü…sôý A™èþyæþ$ Eç³Äñý*W…^óþ E™éµ§æþM>Ë$ ^éÌê ÐèþÆæÿMæü* A™èþ° ´÷Ë…ÌZ°Ðóþ. †ËVæüÆŠÿ V>Ç ´÷Ë… A^èþaÐðþ$O¯èþ Mæü$r$…º õÜ§æþÅ „óü{™èþ… (¸ëÅÑ$Î ¸ëÆŠÿÃ). ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°Mìü Ðèþ$$QÅ…V> AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ñ™èþ¢¯éË*, ¿æý*ÝëÆ>°² M>´ëyóþ…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ E™éµ§æþM>Ë*, `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ýMæü$ Eç³Äñý*W…^óþ E™éµ§æþM>Ë* A±² A™èþ° ´÷Ë…ÌZ¯óþ E™èþµ†¢ AÐèþ#™éÆÿ$$. A…™óþM>Mæü, A™èþ° ´÷Ë…ÌZ ç³¯èþ$Ë±², A™èþ° Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅÌôý °ÆæÿÓíßýÝë¢Ææÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMìü A™èþ° ¿êÆæÿÅ }Ðèþ$† MæüÆæÿµVæü… A™èþyìþMìü Ðé¯èþ´ëÐèþ$$ GÆæÿ$Ðèþ# ™èþÄæý*ÈÌZ, iÐèþ MîürMæü ¯éÕ¯èþ$Ë ™èþÄæý*ÈÌZ, ç³Ôèý$´ùçÙ×ýÌZ çÜàÄæý$… ^óþçÜ*¢, A™èþyæþ$ ^óþçÜ$¢¯èþ² {ç³† ç³°ÌZ ^óþ§øyæþ$ Ðé§øyæþ$V> E…r$…¨. ÒÇ ´÷Ë…ÌZ G…™ø ç³#¯èþÆæÿ$ç³Äñý*Væü {ç³{MìüÄæý$ fÆæÿ$Væü$™èþ* E…r$…¨. ©°ÐèþË¯èþ ºÄæý$sìý

çÜÐèþ${Væü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ¦™èþ$Ë Væü$Ç…_ ÆðÿO™èþ$Ë™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯èþ² †ËVæüÆŠÿ

E™éµ§æþM>Ë Ò$§æþ B«§éÆæÿç³yæþyæþ… A¯èþ²¨ ^éÌê ™èþWY´ùÆÿ$$…¨. ™èþ¯èþ Mæü$r$…º… çÜàÄæý$…™ø °ÆæÿÓíßý…^èþ$MøVæüË$Væü$™èþ*, ç³…r çœËÝëÄæý*°², çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü Ë„æü Ææÿ*´ëÄæý$Ë B§éÄæý*°² A…¨çÜ$¢¯èþ² ´÷Ë… E¯èþ² †ËVæüÆŠÿ DÆøk ™èþ¯èþ° ™é¯èþ$ JMæü "ÆðÿO™èþ$'V> A¯èþ$MøÐèþyé°Mìü VæüÇÓÝë¢Ææÿ$. ´÷Ë…ÌZ ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë$ ^óþÆæÿayæþ… §éÓÆ>, JMæü A…Ôèý… Äñý$$MæüP E™éµ§æþ¯èþ Ðèþ$ÆöMæü§é°Mìü E™éµ§æþMæü…V> Eç³Äñý*Væüç³yóþ Ñ«§æþ…V> ^èþ*yæþyæþ… fÇW…¨. D Ñ«§æþ…V> †ËVæüÆŠÿ V>Ææÿ$ A™èþ° „óü{™èþ… ÌZ° ÑÑ«§æþ A…Ô>Ë¯èþ* ^éÌê ^èþMæüPV>, ^éÌê çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> gZyìþ…^éÆæÿ$. R. Manikandan, Subhashini Sridhar, R. Abarna Thooyavathy and K.Viayalakshmi Centre for Indian Knowledge Systems, No.30, Gandhi Mandapam Road, Kotturpuram, Chennai - 600085 E-mail : cikskazhi@gmail.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 4 yìþòÜ…ºÆŠÿ 2013

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ç³#¯èþÆ>VæüÐèþ$¯èþ… ïÜÐèþ$ h. {ç³Ýë§Šþ

çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® A¯èþ² õÜ…{©Äæý$ ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ$… JMæü §æþÔ>ºª… {Mìü™èþÐóþ$, çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç…_¯èþ BÌZ^èþ¯èþË$, Ñ™èþ¢¯éË$, ç³Çgêq¯èþ… C_aç³#^èþ$aMøÐèþyé°Mìü JMæü ÆðÿO™èþ$ º–…§é°² HÆ>µr$ ^óþíÜ…¨. _¯èþ²V> Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ D º–…§æþ… Cç³šyæþ$ JMæü ^ðþO™èþ¯èþÅÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ çÜ…çÜ¦V> G¨W Ýë…{ç³§éÄæý$, §óþÖÄæý$ Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç…^óþ {ç³ÐèþÆæÿ®Ðèþ*¯èþ Ðèþ#§æþÅÐèþ*°² ¯èþyìþí³Ýù¢…¨.

Ðèþ

Ææÿ$çÜV> Æðÿ…yæþ$ ÆøkË$, AçÜË$ ÑÆ>Ðèþ$Ðóþ$ ÌôýMæü$…yé "ÆðÿO‹Ü Ðóþ$Ìê' (ÐèþÇgê™èþÆæÿ) ÌZ Ðèþ*sêÏyìþ, Ðèþ*sêÏyìþ AËíÜ´ùÆÿ$$¯èþ Vö…™èþ$MæüË™ø E¯èþ² Ðèþ*ÌZ GÐèþÓÇMîü C…Mæü B Æøk Ðèþ*sêÏyóþ Kí³Mæü Ñ$VæüËÌôý§æþ$. M>± Æðÿ…yø ÆøkMæüÌêÏ, ÆðÿO™èþ$Ë$ ¯óþÆæÿ$V> ÐéÇMìü ÐéÆóÿ çÜÓÄæý$…V> AÐèþ$ÃM>°Mìü ò³sìýt¯èþ ¼Äæý$Å… Ððþ$$™èþ¢… AÐèþ$$Ãyæþ$´ùÆÿ$$…¨. C…M> D E™èþÞÐèþ… Ðèþ$$WÄæý$yé°Mìü Ðèþ$Æø Æøk E…¨. D ¼Äæý$Å… Mö¯èþyé°Mìü Ðèþ_a¯èþ G…™øÐèþ$…¨, Mæü±çÜ… JMæü MìüÌZ Mæü*yé §öÆæÿMæüMæü, AMæüPyæþ {ç³§æþÆæÿØ¯èþMæü$ E…_¯èþ §é§éç³# 100 ÆæÿM>Ë ¼Äæý$Åç³# ÆæÿM>Ë±, ç³…r Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² A…¨…^óþ ´ùçÜtÆæÿÏ¯èþ*, MæüÆæÿ ç³{™éË¯èþ* BçÜMìü¢V> ^èþ*çÜ*¢ AMæüPyìþ ÆðÿO™èþ$Ë™ø Ðèþ*sêÏyìþ, Rêä çÜ…^èþ$Ë™ø Ððþ¯èþ$¨ÇW Ððþãå´ùÄæý*Ææÿ$.

"çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ®' A¯óþ ÆðÿO™èþ$Ë çÜ…çÜ¦ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ëò³O AÐèþV>çßý¯èþ ò³…_, Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>±² ç³…^èþ$Mæü¯óþ Ðóþ¨Mæü¯èþ$ HÆ>µr$ ^óþõÜ E§óþªÔèýÅ…™ø Ðóþ$âê (gê™èþÆæÿ)Ë¯èþ$ °ÆæÿÓíßýçÜ*¢ E…¨. _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$, Ðèþ$íßýâê º–…§éË$, Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ™èþ¢¯éË$ õÜMæüÇ…^óþÐéÇ™ø HÆæÿµyæþz D ÝëÐèþ$$§éÆÿ$$Mæü çÜ…çÜ¦ JMæü §æþÔ>ºª… Ðèþ$$…§æþ$ HÆæÿµyìþ…¨. {ç³«§é¯èþ…V> õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ^óþçÜ$¢¯èþ² 750Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$, Ðèþ$ÇÄæý$$ ÆðÿO™èþ$ º–…§éË$ D çÜ…çÜ¦ÌZ ¯èþÐðþ*§æþ$ M>ºyìþ E¯é²Æÿ$$. õÜ…{©Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ Ðóþ$Ðèþ$$ ^óþçÜ$¢¯èþ² Mæü–íÙ™ø »êr$, Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ Væü$Ç…_¯èþ çÜ…çÜP –†°, ç³Çgêq¯é°² BíÜÄæý* Q…yæþÐèþ$…™é ÐéÅí³¢ ^óþõÜ Ë„æü Å…™ø ç³°^óþõÜ "õÜÐŒþ AÐèþÆŠÿ ÆðÿO‹Ü M>…ò³O¯Œþ' (Ðèþ$¯èþ ÐèþÇ° M>´ëyóþ E§æþÅÐèþ$…) A¯èþ² JMæü ASË&BíÜÄæý* E§æþÅÐèþ*°² Mæü*yé Ðóþ$Ðèþ$$ ^óþç³rtyæþ… fÇW…¨. ´÷ÌêËÌZ E¯èþ² ÐèþÇ ÐðþOÑ«§éÅ°² ç³ÇÆæÿ„ìü…^èþyæþ…, ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³§æþ®†ÌZ ç³…r¯èþ$ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë$

AÀÐèþ–¨®ç³Ææÿ^èþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ° {´ë^èþ$ÆæÿÅ…ÌZMìü ™óþÐèþyæþ… Ðèþ…sìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë™ø MæüÆ>~rMæü Æ>çÙ‰…ÌZ D E§æþÅÐèþ*°² çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® çÜ…çÜ¦ ¯èþyìþí³Ýù¢…¨.

"õÜÐŒþ AÐèþÆŠÿ ÆðÿO‹Ü M>…ò³O¯Œþ' (Ðèþ$¯èþ ÐèþÇ° M>´ëyóþ E§æþÅÐèþ$…) MæüÆ>~rMæü Æ>çÙ‰…ÌZ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÇ ÝëVæü$ Fç³…§æþ$Mæü$…sZ…¨. Ðèþ*Ðèþ$*Ë$V> ^óþõÜ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…Mæü¯é² õÜ…{©Äæý$ ÐèþÇ ÝëVæü$ Ðèþ$…_ Ìê¿æýÝësìý {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$… A¯èþ² ÑçÙÄæý*°² ^éÌêÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ÒsìýÌZ Mö°² ÆæÿM>Ë$, A§æþ$Â™èþÐðþ$O¯èþ Ææÿ$_, »ñýrt, ™ðþVæü$âæý$å, ÌêÐèþ×îýÄæý$™èþ Ðèþ…sìýÑ ™èþr$tMæü$¯óþ ÔèýMìü¢, BÆøVæüÅç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ {ç³Äñý*f¯éË$, Ðèþ…yæþyé°Mìü A¯èþ$ÐðþO¯èþ Ë„æü×êË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿÐðþ$O¯èþ {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ Ë„æü×êË$ MæüÍW E¯èþ²…§æþ$¯èþ, Cç³µsìýMîü Mö°² Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë {´ë…™éËÌZ ÝëVæü$ºyìþÌZ E¯é²Æÿ$$. BÆøVæüÅ{ç³§æþÐðþ$O¯èþ ÐèþÇ ÆæÿM>ËÌZ, MæüÇºr, MæüÌêÐðþ, MæüÇ MæüÌêÐðþ, §öyæþz»ñýOÆæÿ ¯ðþË$Ï, MæüÇ WhÑÍ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ¯èþ²MìüP ÆæÿM>Ë$ {ç³Ðèþ$$QÐðþ$O¯èþÑ. AÆÿ$$™óþ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë¯èþ$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^óþÄæý$yæþ… JMæü çÜÐéË$V> Ñ$WÍ´ùÆÿ$$…¨, Ðèþ$$QÅ…V> ç³rt×êËÌZ. Òsìý W…fË Ææÿ…Væü$, ç³ÇÐèþ*×ý… M>Ææÿ×ý…V> ç³rt×ýÐéçÜ$Ë$ Òsìý° Mö¯èþyé°Mìü Ððþ$$Væü$Y ^èþ*í³…^èþÆæÿ$. Ææÿ*Éìþ AÆÿ$$¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsŒý AÐèþM>Ôèý… Ìôý¯èþ…§æþ$¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ Ðésìý° ç³…yìþ…^èþyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ìôý§æþ$. A…§æþ$ÐèþË¯èþ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë ÐèþÇ° Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^óþõÜ »ê«§æþÅ™èþ Ðóþ$Ðèþ$$ ™èþËMðü™èþ$¢Mæü$¯é²Ðèþ$$. D Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ Ýë…{ç³§éÄæý$ Ñgêq¯é°² õÜMæüÇ…_, Ðésìý ´ùçÙMæü

çÜçßýf BÆ>Y°MŠüÞ & ÆðÿO™èþ$Ìôý çÜÓ…™èþ§éÆæÿ$Ë$V> E¯èþ² Mæü…ò³± "çÜçßýf BÆ>Y°MŠüÞ' A¯èþ² {»ê…yŠþ õ³Çr çÜçßýf BàÆ>°² õÜMæüÇ…_, Ðèþ*ÆðÿPsŒý ^ðþÄæý$Åyé°Mìü çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® çÜ…çœ$… Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë™ø Mæü*yìþ¯èþ JMæü ¯ðþrÓÆŠÿP AÀÐèþ–¨® ^óþíÜ…¨. çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® BÆ>Y°MŠü {´ùyæþ*ÅçÜÆŠÿ Mæü…ò³± ÍÑ$sñýyŠþ A¯èþ²¨ õÜ…{©Äæý$ E™èþµ†¢° Ðèþ*ÆðÿPsŒý ^ðþÄæý$Åyé°Mìü HÆ>µr$ ^ðþÄæý$Åºyìþ…¨. D {´÷yæþ*ÅçÜÆŠÿ (E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë) Mæü…ò³± E™èþµ†¢° ¯óþÆæÿ$V> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ§æþª¯èþ$…yìþ Mö° D ¯ðþrÓÆŠÿPÌZ° LsŒýÌñýrÏMæü$ (Ñ{MæüÄæý$ Móü…{§éË$) çÜÆæÿçœÆ> ^óþõÜ HÆ>µr$ ^óþçÜ$¢…¨. E™èþµ†¢ ¯óþÆæÿ$V> Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËMìü ^óþÆæÿyé°Mîü, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ$…_ «§æþÆæÿ Ðèþ$$sôýtÌê ^ðþÄæý$Åyé°Mîü D VöË$çÜ$ HÆ>µr$ fÇW…¨. çÜçßýf BÆ>Y°MŠüÞ A¯óþMæü ÆæÿM>Ë E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^óþçÜ$¢…¨ & 30 ÆæÿM>Ë ÐèþÇ, 15 ÆæÿM>Ë ÑÑ«§æþ _Ææÿ$«§é¯éÅË$, Vø«§æþ$Ðèþ$, ç³ç³š «§é¯èþÅ…, ç³…yæþ$Ï Ðèþ$ÇÄæý$$ Mæü*ÆæÿV>Äæý$Ë$, ^èþ…sìý í³ËÏË BàÆ>Ë$, Aç³µyéË$, BÆøVæüÅ ´ë±Äæý*Ë$, Ðèþ$Ît[VðüO¯Œþ (ÑÑ«§æþ «§é¯éÅË$ MæüËVæüÍí³¯èþ) í³…yìþ, ÑË$Ðèþ Ðèþ–¨® ç³Ææÿ_¯èþ E™èþµ™èþ$¢Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ †¯èþyé°Mìü íÜ§æþ®…V> E¯èþ² BàÆ>Ë$. çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® MóüÐèþË… õÜ…{©Äæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ, _Ææÿ$«§é¯èþÅ, ç³ç³š«§é¯èþÅ ç³…rË¯èþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ {´ù™èþÞíßýçÜ$¢…¨. Ðèþ$…_ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$, LçÙ«§æþ ÑË$ÐèþË$ MæüÍWE¯èþ² M>Ææÿ×ý…V>, D ç³…rË$, Ðèþ$$QÅ…V> _Ææÿ$«§é¯éÅË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ G{Ææÿ¼Äæý$Å…, ç³rt×ý {´ë…™éËÌZ A«¨Mæü WÆ>Mîü MæüÍW E¯é²Æÿ$$. {ç³çÜ$¢™èþ… D Mæü…ò³±ÌZ, Æ>çÙ‰…ÌZ° ÑÑ«§æþ {´ë…™éËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ 786 õÜ…{©Äæý$ E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ BÆ>Y°MŠü "Mæü¯èþÓÆæÿÛ¯Œþ õÜtr‹Ü' (õÜ…{©Äæý$ ç³§æþ®™èþ$ËÌZMìü Ðèþ*Ææÿ$™èþ* E¯èþ²) MæüË 2000ËMæü$ ò³OV> ÆðÿO™èþ$Ë$ E¯é²Ææÿ$. §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… ÌZ° Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ ç³rt×êËÌZ HÆ>µsñýO¯èþ 26 LsŒý ÌñýrÏMæü$ ÑçÜ¢ –™èþ{Ôóý×ìýÌZ° õÜ…{©Äæý$ E™èþµ™èþ$¢Ë¯èþ$ D çÜ…çÜ¦ {MæüÐèþ$… ™èþç³µMæü$…yé çÜÆæÿçœÆ> ^óþÝù¢…¨. D ºÄñý* G…rÆŠÿ[ò³Ogñý ÑfÄæý$Ðèþ…™èþÐèþ$ÐèþÓyé°Mìü Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ M>Ææÿ×ý… ´ûÆæÿ çÜÐèþ*f…™ø ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å… HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐèþyæþ…. ÆðÿO™èþ$ çÜ…çœ*Ë$, Ðèþ$íßýâê º–…§éË$, Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë º–…§éË$ MæüÍíÜ JMóü Ñ«§æþÐðþ$O¯èþ §æþ–Mæüµ«§æþ… E¯èþ² çÜ…çÜ¦™ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ*¢ §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ Mæü¯èþ$Ðèþ$Ææÿ$VðüO¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜ…çÜP–†°, çÜÐèþ*^éÆ>±² ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®ÇçÜ$¢¯é²Æÿ$$.

çÜVæür$¯èþ JMøP {ç³§æþÆæÿØ¯èþ¯èþ$ 4000 & 5000 Ðèþ$…¨ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë$ çÜ…§æþÇØ…^éÆæÿ$. JMøP Ðóþ$âêÌZ §é§éç³# 3 & 4 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÑË$Ðèþ E¯èþ² Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë$ AÐèþ$$Ãyæþ$ ´ùÄæý*Æÿ$$. ÑË$ÐèþË¯èþ$ {ç³Äñý*VæüÔ>ËÌZ ç³È„æü ^óþÆÿ$$…^éÐèþ$$. Ýë«§éÆæÿ×ý…V> Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ ËÀ…^óþ ´ëÍ‹Ù (´÷r$t ¡íÜ¯èþ) ^óþíÜ¯èþ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë™ø ´ùÍõÜ¢, ÒsìýÌZ ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$ A«¨Mæü…V> E¯èþ²r$Ï, BÆøV>Å°Mìü Ðóþ$Ë$ MæüÍW…^óþ çÜ$Væü$×êË$ E¯èþ²r$Ï D °Ðóþ¨MæüË$ ™ðþÍ´ëÆÿ$$. D çœÍ™éËMæü$, Ðóþ$Ðèþ$$ Ðèþ* ´ùçÜtÆæÿ$Ï, MæüÆæÿç³{™éË$, ÐéÅÝëË §éÓÆ> ÑçÜ¢ –™èþÐðþ$O¯èþ {´ë^èþ$Æ>Å°² MæüÍµ…^éÐèþ$$. Ò$yìþÄæý* §éÓÆ> MæüÍµ…_¯èþ {ç³^éÆæÿ… ÐèþË¯èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ Cr$Ðèþ…sìý Ðóþ$âêË$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ D çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÐéÅí³¢ ^ðþ…¨, G…™øÐèþ$…¨ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇMìü Ðèþ*Æóÿ Ñ«§æþ…V> {ç³¿êÑ™èþ… ^óþíÜ…¨.

Ðèþ*Ææÿ$µMæü$ ™ðþÆæÿ ¡íÜ¯èþ ÐèþÇ {ç³§æþÆæÿØ¯èþ (ÆðÿO‹Ü Ðóþ$âê)Ë$ Ðèþ$Ææÿ$Væü$¯èþ ç³yìþ´ùÆÿ$$¯èþ D çÜ…ç³§æþ Äñý$$MæüP BÆøVæüÅ {ç³Äñý*f¯éË¯èþ$ Væü$Ç…_ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËÌZAÐèþV>çßý¯èþ MæüÍµ…^èþyé°Mîü, D Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ Äñý$$MæüP {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ, AÝë«§éÆæÿ×ýÐðþ$O¯èþ çÜ$ÐéçÜ¯èþ¯èþ$ {ç³fËMæü$ ç³Ç^èþÄæý$… ^ðþÄæý$Åyé°Mîü ÑÑ«§æþ {´ë…™éËÌZ ÐèþÇ {ç³§æþÆæÿØ¯èþË¯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. BÆ>Y°MŠü Ðóþ$âê, §óþÖ ÆðÿO‹Ü Ðóþ$âê, ÆðÿyŠþ ÆðÿO‹Ü Ðóþ$âê, ºÄñý*yðþOÐèþÇÞsîý Ðóþ$âê Ðèþ$ÇÄæý$$ õÜ‹œ çœ#yŠþ Ðóþ$âê A¯èþ² ÑÑ«§æþ C†Ðèþ–™é¢Ë™ø Ðóþ$Ðèþ$$ »ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ÌZ¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ ç³rt×êËÌZ¯èþ$ ÐèþÆæÿ$çÜV> A¯óþMæü {ç³§æþÆæÿØ¯èþË$ °ÆæÿÓíßý…^éÐèþ$$. Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë ¼Äæý$Å…™ø Ææÿ$_MæüÆæÿÐðþ$O¯èþ BàÆæÿ… ™èþÄæý*Ææÿ$^óþíÜ, Ðésìý° BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$…V> {ç³§æþÇØ…^éÐèþ$$. D Ñ«§æþ…V> BÆøVæüÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ, ´ùçÙMæü ÑË$ÐèþË$¯èþ², Ðèþ$Ææÿ$Væü$¯èþ ç³yìþ´ùÆÿ$$¯èþ BàÆæÿ «§é¯éÅ°² Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ †ÇW {ç³ÐóþÔèýò³rtyæþ… fÇW…¨. çÜVæür$¯èþ JMøP {ç³§æþÆæÿØ¯èþ¯èþ$ 4000 & 5000 Ðèþ$…¨ Ñ°Äñý*Væü §éÆæÿ$Ë$ çÜ…§æþÇØ…^éÆæÿ$. JMøP Ðóþ$âêÌZ §é§éç³# 3 & 4 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÑË$Ðèþ ^óþõÜ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë$ AÐèþ$$Ãyæþ$ ´ùÄæý*Æÿ$$. 2012ÌZ Ýë…{ç³§éÄæý$ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë AÐèþ$ÃM>Ë$ 100 r¯èþ$²Ë¯èþ$ §ésìý…¨. D Ðóþ$âêË Væü$Ç…`, E™èþµ™èþ$¢Ë Væü$Ç…` ¿êÈ G™èþ$¢¯èþ AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍW…^èþyæþ…ÌZ Ò$yìþÄæý* {ç³Ðèþ$$Q ´ë{™èþ Ðèþíßý…_…¨. ÑÑ«§æþ ÐéÆ>¢ç³{†MæüË$, çÜ_{™èþ ç³{†MæüË$ G{Ææÿ¼Äæý$Å… Ðèþ$ÇÄæý$$ õÜ…{©Äæý$ ÐèþÇ Ò$§æþ {ç³™óþÅMæü Mæü«§æþ¯éË$ {ç³^èþ$Ç…^éÆÿ$$. Ðóþ$Ðèþ$$ çÜ…§æþÆæÿØMæü$Ë Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² Mæü*yé õÜMæüÇ…^éÐèþ$$. C…§æþ$ÐèþË¯èþ {ç³§æþÆæÿØ¯èþ Ðèþ$$WÝëMæü Mæü*yé Ðóþ$Ðèþ$$ ÐéÇ° ^óþÆæÿ$MøVæüÍV>Ðèþ$$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

ÎÝë C…yìþÄæý*

www.leisaindia.org

ÆðÿO‹Ü Ðóþ$âêMæü$ Ñ^óþaíÜ¯èþ çÜ…§æþÆæÿØMæü$Ë$

Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë$, ÆðÿO™èþ$ º–…§éË™ø Mæü*yìþ¯èþ §é§éç³# 30 C™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ çÜçßýf çÜÐèþ$–§æþ® ¯ðþËMöÍµ¯èþ ¯ðþrÓÆæÿ$PÌZ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> 2000Mìü ò³OV> ç³ÇÆæÿ„æüMæü$Ë$, ÆðÿO™èþ$&{½yæþÆæÿ$Ï (Mö™èþ¢ ÆæÿM>Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë$) 600Mìü ò³OV> çÜ$Væü…«§æþ¿æýÇ™èþ, LçÙ§æþ Væü$×êË$ MæüË, Ðèþ$$…ç³# ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ, ËÐèþ×ý Væü$×ê°² ™èþr$tMæü$¯óþ, Ððþ$rt ÐèþÇ ([yðþOÌê…yŠþ) ÆæÿM>Ë¯èþ$ ç³ÇÆæÿ„ìü…^óþ ç³°ÌZ °Ðèþ$Væü²Ððþ$O E¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ C¨ MóüÐèþË… BÆæÿ…¿æý… Ðèþ*{™èþÐóþ$. õÜ…{©Äæý$ BàÆ>°Mìü, §óþÖÄæý$ «§é¯éÅ°Mìü {´ë^èþ$ÆæÿÅ… MæüÍµ…^èþyæþ… §éÓÆ> Ðèþ$Ç…™èþ Ðèþ$…¨ BÆøVæüÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ BàÆæÿç³# AËÐérÏÌZMìü Ðèþ*Æóÿ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ ^ðþÄæý$ÅyæþÐóþ$ Ðèþ* Ë„æü Å….

ÎÝë C…yìþÄæý* leisa india

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &3 • yìþòÜ…ºÆŠÿ 2014

Seema G Prasad State Coordinator, Save Our Rice Campaign - Karnataka, No. 7, 2 Cross, 7th Main, Sulthan Plaza, Bangalore - 560 032. Email : seemaprasadg@gmail.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 2 l¯Œþ 2013

G.Äæý$ÐŒþ$.C. çÜ…çÜ¦ _Ææÿ$¯éÐèþ* @ G.Äæý$ÐŒþ$.C. çÜ…çÜ¦, ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560 085.