Telugu - March 2015 by LEISA India

çÜ…_Mæü 1 & Ðèþ*Ça 2015

Magazine on Low External Input Sustainable Agriculture Compilation of Selected translated articles into Telugu

™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³{†Mæü ™ðþË$Væü$ÌZMìü A¯èþ$Ðèþ¨…_¯èþ Mö°² ÐéÅÝëË çÜ…MæüË¯èþ…

ÎÝë C…yìþÄæý* ™ðþË$Væü$ {ç³™óþÅMæü {ç³^èþ$Ææÿ×ý

ÎÝë C…yìþÄæý* f¯èþÐèþÇ 2015, çÜ…_Mæü 1

D çÜ…_MæüÌZ ÐéÅÝëË$ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç™èþÐðþ$O¯èþ B…VæüÏ ÐéÅÝëË ¯èþ$…yìþ G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþzÑ. G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560085 ¸ù¯Œþ @ +91 080 26699512 +91 080 26699522 ¸ëÅMŠüÞ @ +91 080 26699410

email: amebang@giasbg01.vsnl.net.in

ÎÝë C…yìþÄæý* B…VæüÏ…ÌZ ÎÝë C…yìþÄæý* ç³{†Mæü¯èþ$ G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ ÐéÆæÿ$ CÍÄæý* ÐéÇ çÜçßýM>Ææÿ…™ø {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. d‹œ GyìþrÆŠÿ

Mðü.Ñ.Äæý$‹Ü. {ç³Ýë§Šþ

Ðóþ$¯óþh…VŠü GyìþrÆŠÿ sìý.Äæý$ÐŒþ$. Æ>«§æþ A¯èþ$Ðé§æþ…

çÜ$Væü$×ý} Ðèþ$§éªË

A¯èþ$Ðé§æþ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… AÆæÿ$×ýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ ÕÐèþÆ>Äæý$ AyìþÃ°[õÜtçÙ¯Œþ

Ææÿ$MìüÃ×ìý h. h.

yìþgñýO¯Œþ ÌôýLsŒý

} ÝëÆÿ$$ {MìüÄôý$sìýÐŒþ yìþgñýO¯èþÆŠÿÞ, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ.

Ðèþ$${§æþ×ý Ýëµ¯Œþ {í³…sŒý, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ MæüÐèþÆŠÿ ¸ùsZ

Mæü…¨ ç³…rÌZ `yæþ ç³#Ææÿ$Væü$ËMæü$ GÆæÿ¯èþ$ AÐèþ$Ææÿ$çÜ$¢¯èþ² MæüÆ>²rMæüMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ðèþ$íßýâê ÆðÿO™èþ$

¸ùsZ G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ

ÎÝë Ðóþ$VæügñýO¯Œþ

C™èþÆæÿ GyìþçÙ¯èþ$Ï Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇMæü¯Œþ, Ððþ‹Üt B{íœMæü¯Œþ, {»ñýhÍÄæý$¯Œþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ^ðþO±‹Ü GyìþçÙ¯Œþ

ÎÝë C…yìþÄæý* Ðóþ$VæügñýO¯Œþ

C™èþÆæÿ {´ë…¡Äæý$ GyìþçÙ¯èþ$Ï íßý…©, JÇÄæý*, ™èþÑ$âŒý, Mæü¯èþ²yæþ, Ðèþ$Æ>w, ç³…gê½ D ç³{†Mæü ¯èþ…§æþÍ A…ÔèýÐèþ$$Ë$ Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Q_a™èþ™éÓ°² MæüÍW Ðèþ#…yæþ$rMæü$ GyìþrÆæÿ$Ï A°² gê{Væü™èþ¢Ë¯èþ$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ… fÇW¯èþ¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ…V> {ÐéíÜ¯èþ BÇtMæüÌŒýÞMæü$ B Ææÿ^èþÆÿ$$™èþÌôý »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^ðþ§æþÆæÿ$. D ç³{†MæüÌZ° ÐéÅÝëË¯èþ$ ¸ùsZM>í³ ¡íÜ Ñ$Væü™é ÐéÇMìü CÐèþÓyé°² GyìþrÆŠÿÞ {´ù™èþÞíßýÝë¢Ææÿ$. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ ÐéÇ ™øyéµr$™ø G.Äæý$ÐŒþ$.C.G‹œ. ÐéÇ^óþ {ç³^èþ$Ç™èþ… 2

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

ÎÝë LEISA

www.leisaindia.org

ÎÝë A…sôý ™èþMæü$PÐèþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë¯èþ$ Eç³Äñý*W…_ ^óþõÜrr$Ðèþ…sìý çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…. C¨ ÝëÐèþ*hMæü Ðèþ$ÇÄæý$$ Ýë…Móü†Mæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*Ë¯èþ$ gZyìþ…_ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê°² ç³ÇÆæÿ„ìüçÜ*¢ ™èþÐèþ$ Äñý$$MæüP E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ B§éÄæý*°² ò³…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ç³°^óþçÜ$¢…¨. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ Ýë¦°Mæü Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜçßýf {ç³{MìüÄæý$Ë¯èþ$ çÜÇÄæý$Væü$ Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WçÜ*¢ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O™óþ¯óþ »êçßýÅ E™éµ§æþM>Ë$ (C¯Œþç³#sŒýÞ) Eç³Äñý*W…^èþ$Mö¯èþ$r Væü$Ç…_ ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. C¨ ïÜˆ, ç³#Ææÿ$çÙ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ Ñgêq¯èþ…, ¯ðþOç³#×ýÅ…, ÑË$ÐèþË$, çÜ…çÜP–† Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë B«§éÆæÿ…V> Ýë«¨M>Ææÿ™èþ¯èþ$ Ýë«¨…_ ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ °ÇÃ…^èþ$Mö¯èþ$r MöÆæÿMæü$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…¨. A…™óþM>Mæü ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å ç³§æþ®™èþ$Ë §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ$Ë Äñý$$MæüP ÝëÐèþ$Æ>®ÅË¯èþ$ ò³…´÷…¨…_, Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² AÐèþçÜÆ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇíÜ¦™èþ$ËMæü¯èþ$Væü$×ý…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ–¨®° Ýë«¨…^èþ$r ÎÝë Ë„æüÅ…. Ýë…{ç³§éÄæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ô>ïÜˆÄæý$ Ñgêq¯èþ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ gZyìþ…_ Ñ«§é¯èþ ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ °Ææÿ~Äæý*Ë¯èþ$ {ç³¿êÑ™èþ… ^óþíÜ ™èþ§æþ$ç³Ç AÀÐèþ–¨®Mìü çÜÇÄñý$O¯èþ »êr¯èþ$ ç³Ææÿ^èþr… ÎÝë Äñý$$MæüP {ç³«§é¯èþ E§óþªÔèýÅ…. ÎÝë A¯èþ$¯èþ¨ JMæü ¿êÐèþ¯èþ, JMæü Ñ«§é¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ JMæü Æ>fMîüÄæý$ çÜ…§óþÔèý….

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ

AMEF

www.amefound.org

G.Äæý$ÐŒþ$.C. ¸û…yóþçÙ¯Œþ §æþMæüP¯Œþ ï³uæÿ¿æý*Ñ$ÌZ° _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÝëVæü$ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…_, Ñgêq¯é°² ò³…´÷…¨…_, Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨…_, ÑÑ«§æþ AÀÐèþ–¨® çÜ…çÜ¦Ë¯èþ$ A¯èþ$çÜ…«§é°…_ A¯èþ$¿æýÐéË¯èþ$ ç³…^èþ$Mæü$…r$…¨. «§æþÆæÿÃMæüÆæÿ¢Ë$ ^ðþOÆæÿÃ¯Œþ @ } _Ææÿ…iÐŒþ íÜ…VŠü, I.G.G‹Ü çÜ¿æý$ÅË$ @ yé. BÆŠÿ. §éÓÆæÿMîü¯é£Šþ , yé. ÑuæÿÌŒý Æ>f¯Œþ, yé. G¯Œþ. h. òßýVóüz, {´÷‘‘ Ñ. ÒÆæÿ¿æý{§æþÄæý$Å, yé. G…. Ðèþ$çßý§óþÐèþç³µ, yé. sìý.G…. ™éÅVæüÆ>f¯Œþ, yé. G. Æ>f¯èþ² MøÔ>«¨M>Ç @ } ¼.Mðü. ÕÐèþÆ>… GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆæÿMæütÆŠÿ @ } Mðü.Ñ.G‹Ü. {ç³Ýë§Šþ

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ

MISEREOR

www.misereor.org

Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ, AÀÐèþ–¨® çÜçßýM>Æ>°MðüO 1958ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ fÆæÿÃ¯Œþ M>£øÍMŠü ¼çÙç³šË çÜ…çÜ¦. D çÜ…çÜ¦ 50 HâæýåMæü$ ò³OV> B{íœM>, BíÜÄæý* Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$ÇM> §óþÔ>ËÌZ §éÇ{§æþÅ °Ææÿ*ÃË¯èþMæü$ Mæü–íÙ ^óþçÜ*¢ E¯èþ²¨. gê†, Ðèþ$™èþ, Í…Væü ¿ôý§éË™ø °Ñ$™èþ¢… ÌôýMæü$…yé, AÐèþçÜÆæÿ…ÌZ E¯èþ² H Ðèþ$°íÙMðüO¯é Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦ ™øyéµr$ ËÀçÜ$¢…¨. õ³§æþ {ç³fË$, {ç³†Mæü*Ë ç³ÇíÜ¦™èþ$ËÌZ E¯èþ²ÐéÆæÿ$ çÜÓÄæý$…V> ^óþç³sôýt {ç³Äæý$™é²ËMæü$ Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜàÄæý$ç³yæþ$™èþ$…¨. Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ Ýë¦°Mæü çÜ…çÜ¦Ë™ø & ^èþÇaMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜ…çÜ¦Ë™ø, {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë™ø, ÝëÐèþ*hMæü E§æþÅÐèþ*Ë™ø Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ$¢…¨. Ë¼®§éÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ D ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë$ Ýë¦°Mæü AÀÐèþ–¨® Ñ«§é¯éË Ææÿ*ç³MæüËµ¯èþMæü$, {´ëgñýMæü$tË AÐèþ$Ë$Mæü$ ™øyæþµyæþ™éÆÿ$$. D Ñ«§æþ…V> Ñ$òÜÇÄæý*ÆŠÿ çÜ…çÜ¦, ™èþ¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å çÜ…çÜ¦Ë™ø MæüÍíÜ °Ææÿ…™èþÆæÿ… Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² çÜÐéâæýåMæü$ {ç³†çÜµ…¨çÜ$¢…¨.

{í³Äæý$ ´ëuæÿMæü$ÌêÆ>, D Ðèþ*Ça 2015 çÜ…_Mæü¯èþ$ Ò$™ø ç³…^èþ$MøÐèþyæþ… Ðèþ*Mæü$ ^éÌê B¯èþ…§æþ… V> E…¨. ÐèþÇ ç³…rÌZ }ÝëVæü$ ç³§æþ®†ÌêVóü ^ðþÆæÿMæü$ ÝëVæü$ÌZ Mæü*yé G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é°² ^óþç³rtyæþ… §éÓÆ> ™èþMæü$PÐèþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë™ø¯óþ ç³…r ¯é×ýÅ™èþ¯èþ$, ¨Væü$ºyìþ° ò³…^èþ$MøÐèþ^èþa° ÆðÿO™èþ$Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. D çÜ…_MæüÌZ° G‹Ü.G‹Ü.I. Væü$Ç…_¯èþ ÐéÅçÜ… D ÑçÙÄæý*°² {ç³Ðèþ$$Q…V> ™ðþÍÄæý$gôýçÜ$¢…¨. D çÜ…_MæüÌZ° C™èþÆæÿ ÐéÅÝëË$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ç³rÏ BçÜMìü¢ E¯èþ² Äæý$$Ðèþ™èþ MöÆæÿMæü$ BÑÆæÿÂÑçÜ$¢¯èþ² Ñ§éÅ¯èþÐèþ$*¯éË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜ¦Ë Væü$Ç…_ ÑÐèþÇÝë¢Æÿ$$. E§éçßýÆæÿ×ýMìü "çÜ*PÌŒý B‹œ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü' A¯óþ çÜ…çÜ¦ Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ çÜ$íÜ¦Ææÿ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ Õ„æü×ý¯èþ$ A…¨Ýù¢…¨.

´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠüÞ (Ðèþ–„æü ÐðþO§æþÅÔ>ËË$) Ðèþ…sìý Mö™èþ¢ ™èþÆæÿà ¯èþÐèþ$*¯éË$ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ô>ïÜˆÄæý$ ç³Çgêq¯èþ…™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^óþõÜ {ç³Äæý$™é²Ë$ ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. D ÐéÅÝëËò³O Ò$ AÐèþ$*ËÅÐðþ$O¯èþ AÀ{´ëÄæý*Ë¯èþ$, BÌZ^èþ¯èþË¯èþ$ Ðèþ* Ððþ»ŒýòÜOsŒý Ò$§æþ M>±, ´ùçÜ$t Ìôý§é D&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý (leisaindia@yahoo.co.in) §éÓÆ> M>± Ðèþ*Mæü$ ™ðþÍÄæý$^óþÄæý$VæüËÆæÿ$. °Ææÿ…™èþÆæÿÐðþ$O¯èþ Ò$ {ç³†çÜµ…§æþ¯èþMðüO Ðóþ$Ðèþ$$ G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ*¢ E…sêÐèþ$$. Ò$ ÆðÿO™èþ$Ñ${™èþ$Ë$ GÐèþÆðÿO¯é D ç³{†Mæü¯èþ$ ^èþ§æþÐéË° Ò$Ææÿ¯èþ$Mæü$…sôý, ÐéÇ ç³NÇ¢ ™èþ´ëÌê _Ææÿ$¯éÐèþ* Ðèþ*Mæü$ ç³…í³õÜ¢, Ðóþ$Ðèþ$$ ÐéÇMìü D ç³{†Mæü¯èþ$ ç³…ç³yé°Mìü çÜ…™øíÙÝë¢Ðèþ$$. çÜ…´ë§æþMæü$Ë$

´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠüÞ @ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ô>ïÜˆÄæý$............................sìý£óþ çœÆ>á¯é ´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠüÞ (Ðèþ–„æü ÐðþO§æþÅÔ>ËË$) A¯èþ²¨ º…V>Ï§óþÔŒý ÆðÿO‹Ü ÇçÜÆŠÿa C°Þ›tr*ÅsŒý (º…V>Ï§óþÔŒý ÐèþÇ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çÜ¦) Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ô>Q MæüÍíÜ ¡Ææÿ {´ë…™èþç³# ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ô>ïÜˆÄæý$ ç³Çgêq¯èþ…™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^ðþÄæý$Åyé°Mìü ....

iÐèþVæü†ÖË õÜ§æþÅ ´ëuæÿÔ>Ë................................. yìþ. ™èþ…Væü´ë…yìþÄæý$¯Œþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ìê¿æýÝësìýV> A°í³…^èþMæü´ùÐèþyæþ…™ø, A¯óþMæüÐèþ$…¨ Äæý$$Ðèþ™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄôý$™èþÆæÿ iÐèþ¯ø´ë«¨ Ðèþ*Æ>YË¯èþ$ Ððþ™èþ$Mæü$P…r$¯é²Ææÿ$. D çÜÐèþ$çÜÅMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ…V>, ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² çÜ$íÜ¦Ææÿ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìê¿æýÝësìýV> ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë Õ„æü×ê M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² çÜ*PÌŒý B‹œ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü °ÆæÿÓíßýÝù¢…¨.

çÜ$íÜ¦Ææÿ ^ðþÆæÿMæü$ ^öÆæÿÐèþ ............¼„æü… Væü$fj Ðèþ$ÇÄæý$$ Äæý$$.G‹Ü. ¯èþrÆ>f¯Œþ çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý çÜ$VæüÆŠÿ Móü¯Œþ C°íÙÄôý$sìýÐŒþ (çÜ$íÜ¦Ææÿ ^ðþÆæÿMæü$ ^öÆæÿÐèþ), G‹Ü.G‹Ü.I. A¯èþ²¨ JMæü Ñ¯èþ*™èþ²Ððþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ A^èþÆæÿ×ý ç³§æþ®™èþ$Ë çÜÐèþ$$§éÄæý$…. iÐéÐèþÆæÿ×ý çœ#sŒý {í³…sŒý (ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý…ò³O JMæü ç³§æþ®† ^èþ*í³…^óþ {ç³†Mæü*Ë {ç³¿êÐèþ…) ¯èþ$ ™èþWY…^óþ D ç³§æþ®† ...

Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ B§éÄæý$… MøçÜ… Ðèþ*ÆðÿPrÏ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ........}¯é£Šþ ©„ìü™Œþ... ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ B§éÄæý$… ËÀ…^óþÌê ^ðþÄæý*ÅË…sôý, Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË¯èþ$ HÆæÿµÆæÿ^èþyæþ… A™èþÅ…™èþ MîüËMæü…. Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^éË…sôý, yìþÐèþ*…yæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÆæÿçœÆ> ç³ÇíÜ¦†°, ™é™éPÍMæü…V> °Ë$Ðèþ^óþõÜ ÐèþçÜ™èþ$Ë¯èþ$, ÆæÿÐé×ê ...

Ðèþ*Ææÿ$µ¯èþ$ ™èþr$tMøÐèþyæþ… @ JMæü Vö{ÆðÿË M>ç³Ç....... °™èþÅ Ýë…ºÐèþ$*Ç¢ òœ*sñýY C…rÆðÿ²sŒý, òÜÌŒý ¸ù¯èþÏ™ø °…yìþÐèþ#¯èþ² ¯óþsìý çÜÐèþ*^éÆæÿ Äæý$$Væü…ÌZ, B…§øâæý¯èþ MæüÍW…^óþ ÐóþVæü…™ø Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$, çÜÐéâæýå¯èþ$ G§æþ$ÆøPyé°Mìü JMæüP ´ëÆæÿ…ç³ÇMæü Ñgêq¯èþÐóþ$ çÜÇ´ù§æþ$. D Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™èþr$tMö° °ËºyæþÌôýMæü ^èþ†MìüËºyæþz ÐésìýÌZÏ ...

16 3

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠüÞ @ ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ô>ïÜˆÄæý$ ç³Çgêq¯èþ…™ø A¯èþ$çÜ…«§é°…^èþyæþ… sìý£óþ çœÆ>á¯é

´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠüÞ (Ðèþ–„æü ÐðþO§æþÅÔ>ËË$) A¯èþ²¨ º…V>Ï§óþÔŒý ÆðÿO‹Ü ÇçÜÆŠÿa C°Þ›tr*ÅsŒý (º…V>Ï§óþÔŒý ÐèþÇ ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…çÜ¦) Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ô>Q MæüÍíÜ ¡Ææÿ {´ë…™èþç³# ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Ô>ïÜˆÄæý$ ç³Çgêq¯èþ…™ø A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… ^ðþÄæý$Åyé°Mìü Ððþ$$§æþË$ò³sìýt¯è JMæü Ñ¯èþ*²™èþ²Ððþ$O¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ÆðÿO™èþ$ËMæü$ {ç³Äñý*f¯èþMæüÆæÿ…V> E…yæþyæþ…™ø, D Ðèþ–„æ ÐðþO§æþÅÔ>ËË$ A…¨…^óþ õÜÐèþËMæü$ B§æþÆæÿ×ý A…™èþMæü…™èþMæü* ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨.

…V>Ï§óþÔŒý ¯ðþOÆæÿ$† ¡Ææÿ {´ë…™èþ…ÌZ° ÐèþÅÐèþÝëÄæý$&iÐéÐèþÆæÿ×ý… G…™ø çÜ$°²™èþÐðþ$O¯èþ¨. Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µËMæü$ GMæü$PÐèþV> Væü$Æú™èþ* E…r$…¨. CMæüPyæþ ¿æý*Ñ$ÌZ Eç³µ§æþ¯èþ… ò³ÆæÿVæüyæþ… ÐèþË¯èþ, Væü™èþ ç³§óþâæýåÌZ B {´ë…™èþ…ÌZ° çÜ†UÆæÿ hÌêÏÌZ G…™øÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐéÇ ¿æý*Ðèþ$$Ë¯èþ$, ç³…rË¯èþ$ Ðèþ§æþ$Ë$MøÐèþËíÜÐèþ_a…¨. 2007 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ Aç³çÜÐèþÅÐðþ$O¯èþ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë$ & GMæü$PÐèþ M>Ë… ^èþÍ Ðèþ$…^èþ$ E…yæþyæþ…, `yæþï³yæþË$ A«¨Mæü…V> E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ ÐèþÇ ç³…r ¡{Ðèþ…V> §ðþº¾†…¨. M>ºsìýt, çÜ†UÆæÿ {´ë…™èþç³# ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µ (Mðü•ÏÐèþ*sìýMìü ^óþ…gŒý) A¯èþ²¨ H§ø ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ çÜ…¿æýÑ…^èþVæüË Ðèþ$$ç³š M>§æþ$. Cç³µsìý ÐéÇ iÐèþ¯ø´ë«¨¯óþ §ðþº¾¡çÜ$¢¯èþ² ÐéçÜ¢Ðèþ…. B çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…, A…sôý, 2007ÌZ çÜ$ÖË¯Œþ A¯èþ² JMæü {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦ D ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠü {´ëfMæü$t¯èþ$ Ððþ$$§æþË$ò³sìýt…¨. ËÐèþ×ý Væü$×ê°² ™èþr$tMæü$¯óþ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë¯èþ$ Ðéyæþyæþ… Ðèþ…sìý Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™èþr$tMøVæüË ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ¦™èþ$Ë$ A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Mö°² AÐèþ$Ë$^óþíÜ¯èþç³µsìýMîü, hÌêÏ ÐéÅç³¢…V> E¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë…§æþÇ± ^óþÆæÿ$MøÐèþyé°Mìü JMæü ç³NÇ¢ Ýë®Æÿ$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ê M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ÆðÿO™èþ$Ë™ø ^èþÇaçÜ$¢¯èþ² Ðèþ–„æü ÐðþO§æþ$ÅÆ>Ë$

Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯èþ$ÌZ Ô>çÜˆÐóþ™èþ¢¯èþ$ çÜ…{ç³¨çÜ$¢¯èþ² ÆðÿO™èþ$

AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O…¨. ÝëÐèþ*¯èþÅ…V> çÜ…¿æýÑ…^óþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ VæüË Ðèþ$*Ë M>Ææÿ×êË¯èþ$ Væü$Ç¢…_, Ðésìý° ÐèþÈYMæüÇ…^èþyæþ…, ÌêÐèþ×îýÄæý$™èþ¯èþ$ ™èþr$tMæü$¯óþ ÆæÿM>Ë¯èþ$ G…^èþ$MøÐèþyæþ… Ðèþ…sìý ç³ÇÚëPÆæÿ Ðèþ*Æ>YË¯èþ$ ^èþ*í³…^èþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÆðÿO¯èþ B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ AÐèþË…À… ^èþyæþ… §éÓÆ> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ E™éµ§æþMæü™èþ¯èþ$ ò³…^èþyæþ… A¯èþ²Ñ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Äñý$$MæüP {ç³«§é¯èþ Ë„> ÅË$.

´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠü ( Ðèþ–„æü ÐðþO§æþÅÔ>Ë) º…V>Ï§óþÔŒý ÆðÿO‹Ü ÇçÜÆŠÿa C°Þ›tr*ÅsŒý Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ô>QÐéÇ ™øyéµr$™ø çÜ$ÖË¯Œþ çÜ…çÜ¦ ´ëÏ…sŒý òßýÌŒý¢ MìüÏ°MŠü (Ðèþ–„æü ÐðþO§æþÅÔ>Ë) Ë¯èþ$ Ððþ$$§æþË$ò³sìýt…¨. D MìüÏ°MŠü ËÌZ Mæü…ç³NÅrÆæÿ$Ï, Ððþ»ŒýMóüÐŒþ$Ë$, yìþhrÌŒý MðüÐóþ$Æ>Ë$ Ðèþ$ÇÄæý$$ yìþhrÌŒý Ððþ$O{MøÝùPç³#Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Ææÿaºyìþ E…sêÆÿ$$. çÜ$ÖË¯Œþ çÜ…çÜ¦ÌZ° C§æþªÆæÿ$ Ðèþ–„æü ÐðþO§æþ$ÅË$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ$çÜÅË Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ, çœÌê¯é çÜÐèþ$çÜÅ A° °Æ>®Ç…^èþyæþ…ÌZ, B çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ °ÐéÆæÿ×ý Ðèþ*Æ>YË$ ™ðþË$ç³yæþ…ÌZ Ýë«§æþÅÐðþ$O¯èþ…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ¡Ææÿ{´ë…™èþ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ™øyéµr$¯èþ…¨Ýë¢Ææÿ$. AÐèþçÜÆæÿ… A¯èþ$Mæü$¯èþ² çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ çÜ…º…«¨™èþ Ô>çÜˆÐóþ™èþ¢Ë¯èþ$ Mæü*yé çÜ…{ç³¨Ýë¢Ææÿ$.

2007&2011 Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ ç³…r E™éµ§æþMæü™èþ, ç³…r ÑÑ«©MæüÆæÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³…r ¡{Ðèþ™èþ ò³ÇV>Æÿ$$. ´ë„ìüMæü…V>, D ò³Ææÿ$Væü$§æþËMæü$ M>Ææÿ×ý… ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠüÞ

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1• Ðèþ*Ça 2015

C…rÆðÿ²sŒý §éÓÆ> Ô>çÜˆÐóþ™èþ¢¯èþ$ çÜ…{ç³¨çÜ$¢¯èþ² Ðèþ–„æü ÐðþO§æþ$Åyæþ$

Cr$Ðèþ…sìýÑ, Æðÿ…yæþ$ ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠüË¯èþ$ HÆ>µr$ ^ðþÄæý$Åyé°MðüO¯èþ QÆæÿ$a §é§éç³# Ææÿ*. 3,75,000/&. C¨M>Mæü, Ðèþ$äå Ðèþ$äå AÄôý$Å QÆæÿ$a, A…sôý Ðèþ–„æü ÐðþO§æþ$ÅË i™éË$, ¿æýÐèþ¯èþç³# A§ðþª, ÆæÿÐé×ê Ðèþ$ÇÄæý$$ C…«§æþ¯èþç³# QÆæÿ$aË$, C…rÆðÿ²sŒý ¼Ë$Ï Ðèþ…sìý QÆæÿ$aË$, MæüÍíÜ §é§éç³# ¯ðþËMìü Ææÿ*. 93,800/& AÐèþ#™éÆÿ$$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Ææÿ*´÷…¨çÜ$¢¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ D õÜÐèþ¯èþ$ Ððþ$$»ñýOÌŒý Ìôý§é C…rÆðÿ²sŒý §éÓÆ> A…¨…_¯èþ…§æþ$Mæü$V>¯èþ$ ÆðÿO™èþ$Ë §æþVæüYÆæÿ Mö… ™èþ Ææÿ$çÜ$Ðèþ$$, çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ Ææÿ*. 6 /& ^öç³š¯èþ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþÄæý*Ë° A¯èþ$Mæü$¯é², {ç³fËÌZ I.íÜ.sìý.(C¯ŒþçœÆóÿÃçÙ¯Œþ A…yŠþ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯Œþ sñýM>²ËiË$) ç³rÏ A…™èþV> AÐèþV>çßý¯èþ Ìôý¯èþ…§æþ$ÐèþË¯èþ, H Ñ«§æþ…V> AÆÿ$$¯é ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠü õÜÐèþË Äñý$$MæüP {ç³Äñý*f¯é°² {ç³fËMæü$ ^èþ*í³…^éÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… E¯èþ²…§æþ$ÐèþË¯èþ, Ðèþ$$…§æþ$V> D õÜÐèþ¯èþ$ E_™èþ…V>¯óþ A…¨…^èþyé°Mìü °Ææÿ~Äæý$Ððþ$O…¨.

Ñ°Äñý*Væü… Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³¿êÐèþ… ÆðÿO™èþ$Ë™ø fÇí³¯èþ ^èþÆæÿaË ºsìýt ^èþ*õÜ¢ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ D õÜÐèþ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿ…V> E¯èþ²sôýt ™ðþÍíÜ…¨. I.íÜ.sìý ÐèþÅÐèþçÜ¦ §éÓÆ> ÐéÇMìü A…¨¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ… & H H ç³…rË$ ÐóþçÜ$MøÐéÍ? (Ððþ$$MæüP gŸ¯é² ÌôýMæü ´÷§æþ$ª †Ææÿ$Væü$yé A°), Ìôý§é Eç³µ§æþ¯é°² ™èþr$tMæü$¯óþ ç³… rË¯èþ$ ÐóþçÜ$MøÐéÌê? ÐóþçÜ$Mæü$¯èþ² ç³…rËÌZ Gr$Ðèþ…sìý ç³È„æüË$ fÇí³…^èþ$MøÐéÍ? A¯èþ²r$Ðèþ…sìý A…Ô>ËÌZ ÐéÇMìü A…¨¯èþ çÜËàË$, çÜ*^èþ¯èþË$ Eç³Äæý$$Mæü¢…V> E¯èþ²r$Ï ÆðÿO™èþ$Ë$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. A…™óþM>Mæü, ÐéÆæÿ$ ^óþç³rtÐèþËíÜ¯èþ ^èþÆæÿÅË$ & GÆæÿ$Ðèþ#, ç³#Ææÿ$VæüËÐèþ$… §æþ$Ë$ ÐóþçÜ$MøÐèþyæþ… ò³O¯èþ çÜµçÙtÐðþ$O¯èþ çÜËàË$, A…sôý H HÆæÿ$Ðèþ# Ìôý§é Ðèþ$…§æþ$ G…^èþ$MøÐéÍ, G…™èþ Ððþ*™é§æþ$ÌZ, Gç³šyðþç³šyæþ$, GÌê ÐéyéÍ A¯èþ²Ðésìý Væü$Ç…_ Mæü*yé I.íÜ.sìý. ÐèþÅÐèþçÜ¦ ™èþÐèþ$Mæü$ Ðèþ$…_ çÜËàË$, çÜ*^èþ¯èþË$ A…§æþgôýíÜ¯èþr$Ï ÆðÿO™èþ$Ë$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. D {´ëgñýMŠüt ÐèþË¯èþ MæüÍW¯èþ {ç³Äñý*f¯é°² Ðèþ–„æü ÐðþO§æþ$ÅË$ Mæü*yé Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. E§éçßýÆæÿ×ýMìü, ÒÇÌZ JMæüÆæÿ$ Ðèþ…Væü ç³…r Ò$§æþ A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Gç³šyæþ* Æ>° JMæü Mö™èþ¢ ™ðþVæü$Ë$¯èþ$ Væü$Ç¢…^èþÐèþËíÜ

Ðèþ_a¯èþç³šyæþ$ B ™ðþVæü$Ë$ ™éË*Mæü$ yìþhrÌŒý _{™éË$ VøÏºÌŒý ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠü (h.í³.íÜ) A¯óþ A…™èþÆ>j¡Äæý$ çÜ…çÜ¦Mæü$ ç³…ç³yæþ… fÇ…W…¨. Ýë¦°Mæü…V> ™èþ$ÍÛ´÷Æ> A° í³Ë$Ðèþºyóþ D ™ðþVæü$Ë$ B {´ë…™èþ…ÌZ ¯ðþËMö° E¯èþ² A«¨Mæü EÚù~{Væü™é ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë M>Ææÿ×ý…V> Ðèþ_a¯èþr$Ï h.í³.íÜ ÐéÆæÿ$ Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. 2001&12 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ, `yæþï³yæþË °ÐéÆæÿ×ýMæü$ I.íÜ.sìý. ÐèþÅÐèþçÜ¦ íÜ¸ëÆæÿ$ÞË$ Eç³Äñý*VæüMæüÆæÿ…V> E¯èþ²r$Ï M>ãVö…gŒý Eç³hÌêÏ Ýë¦°Mæü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ô>QÐéÆæÿ$ ™ðþÍÄæý$^óþÔ>Ææÿ$. 2007 Ðèþ$ÇÄæý$$ 2011 Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ D `yæþï³yæþË ÐèþË¯èþ çÜ…¿æýÑ…^óþ ç³…r ¯èþÚët°² Mæü±çÜ… 20% Ðóþ$ÆæÿMðüO¯é ™èþWY…^èþyæþ… Ýë«§æþÅç³yìþ…§æþ° ÒÇ A…^èþ¯é. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ç³…r E™éµ§æþMæü™èþ Mæü*yé ò³ÇW…¨. §é§éç³# 80Ô>™èþ… çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ "DÌŒýz V>‹³', A…sôý JMæü òßýM>tÆæÿ$Mæü$ Æ>VæüË E™èþµ†¢Mîü, ÐéçÜ¢Ðèþ…V> ÐèþçÜ$¢¯èþ² E™èþµ†¢Mîü Ðèþ$«§æþÅ E¯èþ² ÐèþÅ™éÅçÜ… ™èþWY…¨. ÐóþíÜ¯èþ ç³…rËÌZ Mæü*yé ÐðþOÑ«§æþÅ… ò³ÇW…¨. ÌêÐèþ×îýÄæý$™èþ¯èþ$ ™èþr$tMæü$¯óþ ÐèþÇ ÆæÿM>Ë™ø ´ër* Ððþ$$MæüPgŸ¯èþ², ´÷§æþ$ª†Ææÿ$Væü$yæþ$ ç³…rË$ Mæü*yé ÐóþçÜ$MøÐèþyæþ… fÇW…¨. A…™óþM>Mæü "{M>‹³ C…sñý°ÞíœMóüçÙ¯Œþ' A…sôý JMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ ¯ésìý¯èþ ç³…rË çÜ…QÅ 1 ¯èþ$…yìþ 1.28 Mìü ò³ÇW…¨. ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠüË$ A…¨…_¯èþ íÜ¸ëÆæÿ$ÞË$, çÜ*^èþ¯èþË$ ^éÌê »êÐèþ#¯é²Äæý$° ÆðÿO™èþ$Ë$ A¯é²Ææÿ$. ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠü ÐéÆæÿ$ ÐóþVæü…V> A…¨…_¯èþ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² ÆðÿO™èþ$Ë$ Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> `yæþË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ™ðþVæü$âæýåMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆæÿ…, Mö™èþ¢ ç³…rÆæÿM>Ë ÑÐèþÆ>Ë$, GÆæÿ$Ðèþ#Ë$, ç³#Ææÿ$Væü$ Ðèþ$…§æþ$Ë Ððþ*™é§æþ$, Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ òßý^èþaÇMæüË Ðèþ…sìý çÜÐèþ*^éÆæÿ… ÐéÇMìü G…™èþV>¯ø Eç³MæüÇ…_…¨. ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠü Äñý$$MæüP õÜÐèþËMæü$ Q_a™èþ…V> yìþÐèþ*…yŠþ ò³Ææÿ$Væü$™èþ* ÐèþÝù¢…¨. D õÜÐèþË$ A…§æþ$MøÐèþyæþ… §éÓÆ> ÆðÿO™èþ$Ë$ Ìê¿êË¯èþ$ Ýë«¨…^èþ$Mæü$°, Òsìý Äñý$$MæüP {ç³Äñý*f¯é°² Mæü¯èþ$Mæü Væü$Ç¢…_¯èþsñý•Ï™óþ, Æ>»ZÄôý$ M>Ë…ÌZ D ´ëÏ…sŒý MìüÏ°MŠüË Äñý$$MæüP õÜÐèþË¯èþ$ A…§æþ$MøÐèþyé°Mìü ÆðÿO™èþ$Ë$ Mö…™èþ Ææÿ$çÜ$Ðèþ$$ ^ðþÍÏ…^èþyé°Mìü Mæü*yé CçÙtç³yæþÐèþ^èþ$a. Tithe Farhana E-mail : tithefarhana@gmail.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2013

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

iÐèþVæü†ÖË õÜ§æþÅ ´ëuæÿÔ>Ë

B^èþÆæÿ×ý ´ëuæÿÔ>Ë

(ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü çÜ*PÌŒý): Äæý$$Ðèþ™èþ¯èþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZ °Ë$ç³#MøÐèþyæþ… ™èþWY´ù™èþ$¯èþ²…§æþ$ÐèþË¯èþ, ÒÇÌZ ^éÌêÐèþ$…¨ ç³rt×ý {´ë…™éËMæü$ yìþ. ™èþ…Væü´ë…yìþÄæý$¯Œþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ìê¿æýÝësìýV> A°í³…^èþMæü´ùÐèþyæþ…™ø, A¯óþMæüÐèþ$…¨ Äæý$$Ðèþ™èþ ÐèþÅÐèþÝëÄôý$™èþÆæÿ iÐèþ¯ø´ë«¨ Ðèþ*Æ>YË¯èþ$ Ððþ™èþ$Mæü$P…r$¯é²Ææÿ$. D çÜÐèþ$çÜÅMæü$ ç³ÇÚëPÆæÿ…V>, ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² çÜ$íÜ¦Ææÿ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ Ìê¿æýÝësìýV> ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë Õ„æü×ê M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² çÜ*PÌŒý B‹œ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü °ÆæÿÓíßýÝù¢…¨.

¿ê 6

Ææÿ™èþ §óþÔèýç³# ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… A¯é¨V> G…™ø çÜ…„ø¿ê°Mìü ÌZ¯ú™èþ* E…¨. D çÜÐèþ$çÜÅËÌZ Mö°² Ðèþ$¯èþ$çÙ$Ë$ MæüÍµ…^èþ$Mæü$¯èþ²Ðóþ. ÒsìýMìü ™øyæþ$ çÜÆðÿO¯èþ Ýë…Móü†Mæü ç³£æþ®™èþ$Ë$, B^èþÆæÿ×ý ç³£æþ®™èþ$Ë$ ´ësìý…^èþMæü´ùÐèþyæþ… ÐèþË¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… Ìê¿æýÝësìýV> E…yæþyæþ…Ìôý§æþ$. {V>Ò$×ý {ç³fË iÐèþ¯èþ {ç³Ðèþ*×êË$ A…™èþMæü…™èþMæü* ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

ÐèþËçÜ´ùÐèþyæþ… Ððþ$$§æþË$ò³sêtÆæÿ$. ™égê f¯é¿ê ÌñýMæüPË {ç³M>Ææÿ…, ™èþÑ$âŒý¯éyæþ$ Æ>çÙ‰…ÌZ D «§øÆæÿ×ìý A™èþÅ«¨Mæü…V> E¯èþ²r$Ï, Ððþ$$™èþ¢… f¯é¿êÌZ §é§éç³# 50% ç³rt×êËÌZ¯óþ °ÐèþíÜçÜ$¢¯èþ²r$Ï ™ðþÍíÜ…¨. AçÜË$ Ðèþ$¯èþ… Gr$ {ç³Äæý*×ìýçÜ$¢¯èþ²r$t? I.sìý. Mæü…ò³±Ë¯èþ$, ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþõÜ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë¯èþ$ MøÑËµsìýt, EíÜË…ç³sìýt Ìê…sìý FÆæÿÏMæü$ Ðèþ*Ææÿ$aMæü$…sêÐèþ*? Ðèþ$Ç Aç³šyæþ$ Æ>Ú‰ë°Mìü çÜÇç³yé BàÆæÿ… GÐèþÆæÿ$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$? B…§øâæý¯èþ MæüÍW…^óþ D {ç³Ôèý²ËMæü$ Ðèþ$¯èþ… fÐéº$Ë$ Ððþ™èþMæüÐèþËíÜ E…¨. JMæü çÜÐéË$V>, ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² ÐéÇ Ðèþ–†¢V> ïÜÓMæüÇ…^èþVæüÍW¯èþ E™éÞçßýÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ, Õ„æü×ý ´÷…¨¯èþ {V>Ò$×ý Äæý$$Ðèþ™èþ Äñý$$MæüP AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ$¯èþMæü$ DÆøk G…™ðþO¯é E…¨. AÆÿ$$™óþ, Ðèþ$¯èþ… ÐéÇMìü MóüÐèþË… ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² çÜ$íÜ¦Ææÿ… ^óþçÜ$MøÐèþyæþÐóþ$M>Mæü, ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² BÇ¦Mæüç³Ææÿ…V> Mæü*yé JMæü Ìê¿æýÝësìý ÐèþÅÐèþàÆæÿ…V> ^ðþÄæý$Åyæþ… MøçÜ…,

´ëuæÿÔ>Ë BÐèþÆæÿ×ý

ÐéÇMìü B«§æþ$°Mæü sñýM>²ËiËÌZ Mæü*yé Õ„æü×ý CÐèþÓÐèþËíÜ E…r$…¨. D {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ ¿êVæü…V>, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ° MæüÆæÿ*ÆŠÿ hËÏÌZ, V>…«§óþÄæý$Ðé§æþ çÜ*{™éË B«§éÆæÿ…V> ¯èþyæþ$ç³ºyæþ$™èþ$¯èþ² ""C¯Œþ»ê õÜÐé çÜ…Væü…'' A¯èþ² çÜ…çÜ¦Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ðóþ$Ðèþ$$ Æ>»ZÄôý$ çÜ… Ðèþ™èþÞÆ>ËÌZ çÜ$Õ„ìü™èþ$ÌñýO¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$§éÆæÿ$Ë$V> ™èþÄæý*Ææÿ$ M>Ðèþyé°Mìü °Ææÿ$õ³§æþ {V>Ò$×ý Äæý$$Ðèþ™èþMæü$ iÐèþVæü†ÖË ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² (ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü) ¯óþÇµ…^óþ…§æþ$Mæü$ JMæü ´ëuæÿÔ>Ë¯èþ$ Ððþ$$§æþË$ò³sêtÐèþ$$. D Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ MóüÐèþË… õÜ…{¨Äæý$ Ìôý§é iÐèþVæü†ÖË ÐèþÅÐèþÝëÄæý*°² ÐéÇ iÐèþ¯ø´ë«¨ Ðèþ*ÆæÿY…V> G…^èþ$MøÐèþyæþÐóþ$ M>Mæü "ïßýÍ…VŠü ¨ GÆŠÿ¢ M>…ò³Æÿ$$¯Œþ' (¿æý*Ñ$° çÜÓçÜ¦™èþ ç³Ç^óþ E§æþÅÐèþ$…) fr$tÌZ Mæü*yé ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ìo™éÆæÿ$. D çÜ*PÌŒý B‹œ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü ´ëuæÿÔ>Ë ™èþÑ$âæý ¯éyæþ$ÌZ° MæüÆæÿ*ÆŠÿ hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ñ¯ø»êhç³#Ææÿ…ÌZ 2012 kÌñýO 11¯èþ Ððþ$$§æþÌñýO…¨. Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ÆðÿíÜyðþ°ÛÄæý$ÌŒý (AMæüPyæþ E…yìþ ^èþ§æþ$ÐèþÐèþËíÜ¯èþ) yìþ´ùÏÐèþ* {´ù{V>…, ""C¯Œþ»ê õÜÐé çÜ…Væü…'' ™øyéµr$™ø E_™èþ…V> A…¨…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. Ððþ$$§æþsìý »êÅ^ŒþÌZ 7Ðèþ$…¨ Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ E¯é²Ææÿ$. ¼.yìþ.7V> í³Ë$Ðèþºyæþ$™èþ$¯èþ² ÒÆæÿ…™é B ^èþ$r$tç³MæüPË {V>Ðèþ*ËÌZ° °Ææÿ$õ³§æþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü$r$…»êËMæü$ ^ðþ…¨¯èþÐéÆæÿ$. l¯Œþ, 2014 ¯ésìýMìü ÒÇ Õ„æü×ê M>Ë… ç³NÆæÿ¢Æÿ$$Å…¨. ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…ÌZ° A°² A…Ô>ËÌZ¯èþ* Ñ§éÅÆæÿ$¦ËMæü$ ÌñýÇ²…VŠü »ñýO yæþ*Æÿ$$…VŠü (^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ>

Äæý$$Ðèþ™èþ¯èþ$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³£æþ®™èþ$ËÌZ çÜ$Õ„ìü™èþ$ËË$V> ^ðþÄæý$ÅyæþÐóþ$ M>Mæü ÐéÇ° »ê«§æþÅ™éÄæý$$™èþÐðþ$O¯èþ, A…Mìü™èþ»êÐèþ… MæüË {V>Ò$×ý ´ûÆæÿ$Ë$V> ¡Ça ¨§æþªyæþ… Mæü*yé D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Äñý$$MæüP Ðèþ$$RZÅ§óþªÔèýÅ….

±sìý çÜ…Ææÿ„æü×ý MæürtyéË °Æ>Ã×ê°² ¯óþÆæÿ$aMæü$…r$¯èþ² Ñ§éÅÆæÿ$®Ë$

¯óþÆæÿ$aMøÐèþyæþ…) A¯èþ² ç³£æþ®†ÌZ Õ„æü×ý A…¨…^èþºyæþ$™èþ$…¨. Mó ÐèþË… íÜ§éª…™éË Ò$§æþ M>Mæü$…yé B^èþÆæÿ×ý ´ëu>Ë ò³O¯èþ GMæü$PÐèþV> §æþ–íÙt ò³rtyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ´ëuæÿÅ {ç³×êãMæü Ðèþ$*yæþ$ ¿êV>Ë$V> Ñ¿æýh…^èþºyìþ E…r$…¨ & Ýë…Móü†Mæü ¯ðþOç³#×êÅË Õ„æü×ý, ¿êÐèþ ÑM>çÜ ¯ðþOç³#×êÅË Õ„æü×ý(Ýë‹œt íÜPÌŒ Þ [sñýO°…VŠü) Ðèþ$ÇÄæý$$ B^èþÆæÿ×ý Õ„æü×ý. Ýë…Móü†Mæü ¯ðþOç³#×êÅË Õ„æü×ý Mìü…§æþ, Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ A{Vø¸ëÆðÿ[ïÜt (ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Mæü ArÒMæüÆæÿ×ý), ÐérÆŠÿ òÙyŠþ °ÆæÿÓçßý×ý, ±sìý´ëÆæÿ$§æþË °ÆæÿÓçßý×ý, ´÷Ë…ÌZ° ç³°Ðèþ$$rÏ °ÆæÿÓçßý×ý, ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü (iÐèþVæü†ÖË) ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, ¿æý*ÝëÆ>°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ A…Ô>Ë$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ô>çÜˆ…, E§éÅ¯èþÐèþ¯èþ Ô>çÜˆ…, Ñ™èþ¢¯èþ Ýë…Móü†Mæü Ô>çÜˆ…, {«§æþ$ÒMæüÆæÿ×ý (çÜÇtíœMóüçÙ¯Œþ) Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü Væü$Ç…_ ¯óþÆæÿ$aMæü$…sêÆæÿ$. Ýë‹œtíÜPÌŒýÞ [sñýO°…VŠüÌZ ¿êVæü…V> Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯Œþ íÜPÌŒýÞ (¿êÐèþ{ç³ÝëÆæÿ ¯ðþOç³#×êÅË$), ÌñýO‹œ Møí³…VŠü íÜPÌŒýÞ (iÑ™èþ…ÌZ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å Jyìþ§æþ$yæþ$Mæü$Ë° ™èþr$tMæü$¯óþ ¯ðþOç³#×êÅË$), »ôýíÜMŠü Mæü…ç³NÅrÆŠÿ Aí³ÏMóüçÙ¯Œþ (Mæü…ç³NÅrÆŠÿ Ñ°Äñý*Væü… ÌZ {´ë«£æþÑ$Mæü ÝëÐèþ$Ææÿ®Å…), MæüâæýË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜ…çÜP–† Væü$Ç…_¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…sêÆæÿ$. »Z«§æþ¯é M>Ë… 3 Ðèþ*ÝëË$ VæüË 6 rÆŠÿÃË$V> Ñ¿æýh…ç³ºyìþ…¨. {ç³† rÆŠÿÃ (»Z«§æþ¯é M>Ë…) _ÐèþÆæÿ Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ {ç³íÜ¨® ^ðþ…¨¯èþ õÜ… {©Äæý$ Ìôý§é ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü „óü{™éËÌZ, 3&4 ÐéÆ>Ë ´ër$ B^èþÆæÿ×ý ç³NÆæÿÓMæü Õ„æü×ý¯èþ$ A…§æþ$Mæü$…sêÆæÿ$. B^èþÆæÿ×ý {ç³«§é¯èþ A…Ôèý…V> E¯èþ² D »Z«§æþ¯é M>Ë…ÌZ Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü Ñ${ÔèýÐèþ*Ë ™èþÄæý*È Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéyæþMæü…, ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü Mæü…´ùçÜ$t Ðèþ$ÇÄæý$$ ÍMìüÓyŠþ Ððþ$¯èþ*ÅÆŠÿ ({§æþÐèþÆæÿ*ç³…ÌZ° GÆæÿ$Ðèþ#) Äñý$$MæüP ™èþÄæý*È Ðèþ$ÇÄæý$$ Eç³Äñý*W…^óþ Ñ«§é¯èþ…Ðèþ…sìý A°² ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ* ¯óþÆæÿ$aMæü$…sêÆæÿ$. sìýËÏÆŠÿ Ë$ (§æþ$MìüP§æþ$¯óþ² ç³ÇMæüÆ>Ë$), ÒyæþÆæÿ$Ï (MæüË$ç³# ¡õÜ ç³ÇMæüÆ>Ë$), {õÜµÄæý$Ææÿ$Ï (ç³#Ææÿ$Væü$ Ðèþ$…§æþ$^èþÌôýÏ ç³ÇMæüÆ>Ë$), Ðèþ$ÇÄæý$$ {òÙyæþzÆæÿ$Ï ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

(BMæü$Ë$, MöÐèþ$ÃË$ Ðèþ…sìý Ðésìý° Ðèþ$$MæüPË$V> ^óþõÜ Äæý$…{™éË$) Ððþ$$§æþÌñýO¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ç³ÇMæüÆ>Ë Äñý$$MæüP Ñ°Äñý*Væü… Ðèþ$ÇÄæý$$ °ÆæÿÓçßý×ýÌZ Mæü*yé Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ Õ„æü×ý ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ BÆøÑÌŒýÌZ° Ñ…§æþÆæÿ ¸ëÆŠÿÃüÞ, MöyðþOMðü¯éÌŒýÌZ° Mæü$Ç…h ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÆŠÿÃ Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐéÌêzÆŠÿ¹ Þ çÜ*PÌŒý Ðèþ…sìý õÜ…{¨Äæý$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü „óü{™éË¯èþ$ çÜ…§æþÇØ…^éÆæÿ$. G….íÜ.BÆŠÿ.íÜ. ^ðþ¯ðþO² ÐéÆæÿ$ °ÆæÿÓíßý…^óþ "BËtÆóÿ²sŒý A¯èþÌñýsìýMæüÌŒý sñýíÜt…VŠü B‹œ Ððþ$O{Mø ¯èþ*Å{sìýÄæý$…sŒýÞ çœÆŠÿ ÝëÆÿ$$ÌŒý G¯éÍíÜ‹Ü' ({ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ÑÔóýÏçÙ×ê ç³§æþ®™èþ$ËÌZ ¿æý*Ñ$ÌZ° çÜ*Mæü‡´ùçÙM>Ë ç³È„æü) A¯èþ² Õ„æü×ê M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² Mæü*yé D Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ A…§æþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ B‹œ C…yìþÄæý* çÜ…çÜ¦ ÐéÆæÿ$ òÙ¯Œþ ºVæü¯èþ$ÆŠÿÌZ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü Õ„æü×ê M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ Mæü*yé D Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. Æðÿ…yæþÐèþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ, D Ñ§éÅÆæÿ$¦ËMæü$ {«§æþ$ÒMæüÆæÿ×ý (çÜÇtíœMóüçÙ¯Œþ) Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü Væü$Ç…_ Mö…™èþ {´ë«§æþÑ$Mæü AÐèþV>çßý¯èþ MæüÍµ…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ ÐéÆæÿ$ ÐéÇ Ý÷…™èþ „óü{™éË¯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$Mæü$¯óþ çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ ÐéÇMìü D AÐèþV>çßý¯èþ G…™ø Eç³Äñý*Væüç³yæþVæüË§æþ$. "ïßýÍ…VŠü ¨ GÆŠÿ¢ M>…ò³Æÿ$$¯Œþ' A¯èþ² ¿æý*Ñ$° çÜÓçÜ¦™èþ ç³Ç^óþ Ðèþ* E§æþÅÐèþ$…ÌZ {ç³^éÆæÿMæü$Ë$V>, »Z«§æþMæü$Ë$V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþyé°Mìü Æ>»ZÄôý$ ç³¨ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ËÌZ, Äæý$$ÐèþMæü$Ë*, Äæý$$Ðèþ™èþ$Ë*, Mæü*yé MæüÍí³, §é§éç³# 1000 Ðèþ$…¨ Äæý$$Ðèþ™èþ¯èþ$ ¡Ça¨§éªË¯èþ²¨ Ðèþ* BÔèýÄæý$…. MóüÐèþË… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ýë…Móü†Mæü ç³£æþ®™èþ$Ë¯èþ$ ¯óþÇµ…^èþyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé, ÒÆæÿ…™é JMæü {MæüÐèþ$º§æþ®Ððþ$O¯èþ, A…Mìü™èþ¿êÐèþ…™ø Mæü*yæþ$Mæü$¯èþ² B§æþÆæÿØ{´ëÄæý$Ððþ$O¯èþ iÑ™é°² Væüyìþõ³…§æþ$Mæü$ Mæü*yé §øçßý§æþç³yæþyæþÐóþ$ D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Äñý$$MæüP E§óþªÔèýÅ…. Cr$Ðèþ…sìý çÜÑ$íÙt ^öÆæÿÐèþË$ çÜÐèþ*f…ÌZ Ðèþ$…_ Ðèþ*Ææÿ$µ¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$ Æ>VæüËÐèþ° Ðóþ$Ðèþ$$ §æþ–Éæþ…V> ¯èþÐèþ$$Ã™éÐèþ$$. yìþ. ™èþ…Væü´ë…yìþÄæý$¯Œþ, "çÜ*PÌŒý B‹œ ºÄñý*yðþO¯èþÑ$MŠü ¸ëÇÃ…VŠü' çÜ…çÜ¦ ÐéÇ GMæüyæþÑ$MŠü MæüÑ$sìý (Ñ§éÅ çÜ…º…«§æþ çÜÑ$†) ÌZ çÜ¿æý$ÅË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¸ëÆŠÿÃ C…yìþÄæý* (www.farmindia.org) çÜ…çÜ¦ÌZ {ç³«§é¯èþ M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢. Mr. Jayakaran, Director, The School of Biodynamic Farming, Vinobajipuram, Karur District, Tamil Nadu. http://www.inbasevasangam.org

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2013 8

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

çÜ$íÜ¦Ææÿ ^ðþÆæÿMæü$ ^öÆæÿÐèþ & ¨Væü$ºyæþ$Ë ò³…ç³#, iÐéÐèþÆæÿ×ý çœ#sŒý {í³…sŒý ™èþWY…ç³# ¼„æü… Væü$fj Ðèþ$ÇÄæý$$ Äæý$$.G‹Ü. ¯èþrÆ>f¯Œþ çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý çÜ$VæüÆŠÿ Móü¯Œþ C°íÙÄôý$sìýÐŒþ (çÜ$íÜ¦Ææÿ ^ðþÆæÿMæü$ ^öÆæÿÐèþ), G‹Ü.G‹Ü.I. A¯èþ²¨ JMæü Ñ¯èþ*™èþ²Ððþ$O¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ A^èþÆæÿ×ý ç³§æþ®™èþ$Ë çÜÐèþ$$§éÄæý$…. iÐéÐèþÆæÿ×ý çœ#sŒý {í³…sŒý (ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý…ò³O JMæü ç³§æþ®† ^èþ*í³…^óþ {ç³†Mæü*Ë {ç³¿êÐèþ…) ¯èþ$ ™èþWY…^óþ D ç³§æþ®† ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèýç³# ^ðþÆæÿMæü$ ÆðÿO™èþ$ËÌZ G…™ø ÐóþVæü…V> {´ë^èþ$ÆæÿÅ… ´÷…§æþ$™ø…¨. ¨Væü$ºyæþ$Ë$ A«¨Mæü…V> E…yìþ, ±sìý Ñ°Äñý*Væü… Ðèþ$ÇÄæý$$ C™èþÆæÿ E™éµ§æþM>Ë Ñ°Äñý*Væü… ™èþMæü$PÐèþV> E¯èþ² M>Ææÿ×ý…V> ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ G‹Ü. G‹Ü.I ^ðþÆæÿMæü$ ¯éryé°Mìü {´ëÐèþ*×ìýMæüÐðþ$O¯èþ ç³£æþ®†V> Ðèþ*Æóÿ AÐèþM>Ôèý… E…¨. ÑÑ«§æþ Ææÿ…V>Ë Äñý$$MæüP çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ Mæü–íÙ D G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®† Äñý$$MæüP ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ ™øyæþµyæþVæüË§æþ$.

¿ê

Ææÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$&´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü ç³…rËÌZ ç³†¢ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ýë¦¯èþ… ^ðþÆæÿMæü$§óþ. §é§éç³# 350 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë E™èþµ†¢™ø, {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V>, ^ðþÆæÿMæü$ E™èþµ†¢ÌZ,{»ñýhÌŒý ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Æðÿ…yæþÐèþ Ýë¦¯èþ… Ðèþ$¯èþ §óþÔ>°§óþ. Ðèþ$¯èþ §óþÔèý BÇ¦Mæü ÐèþÅÐèþçÜ¦Mìü Ææÿ*. 90.000 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë Ðóþ$ÆæÿMæü$ ™øyæþµyæþ$™èþ*, ^ðþÆæÿMæü$ ç³…r §é§éç³# 5 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ òßýM>tÆæÿÏ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ ç³…yìþ…^èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™ø…¨. CsîýÐèþË, Ñ§æþ$Å™èþ$¢ Ðèþ$ÇÄæý$$ G£æþ¯éÌŒý E™èþµ†¢ MöÆæÿMæü$ Mæü*yé ^ðþÆæÿMæü$ ÝëVæü$ ^óþç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. D BÇ¦Mæü, ÝëÐèþ*hMæü {ç³Äñý*f¯éË §æþ–ÚëtÅ ^ðþÆæÿMæü$¯èþ$ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèýç³# ¿æýÑçÙÅ ç³…rV> õ³ÆöP¯èþÐèþ^èþ$a.

^ðþÆæÿMæü$ ¯éÆæÿ$Ðèþ$yìþ & G‹Ü.G‹Ü.I. Äñý$$MæüP ¯èþÐèþMæüËµ¯èþ Ýë…{ç³§éÄæý$ ç³£æþ®†Mìü À¯èþ²…V>, D ç³£æþ®†ÌZ ^ðþÆæÿMæü$ Ðèþ$$^ðþaË$ M>Mæü, JMæü ¯ðþË ÐèþÄæý$çÜ$¯èþ² ¯éÆæÿ$ ¯ér$™éÆæÿ$. ^ðþÆæÿMæü$ Væüyæþ ¯èþ$…yìþ Mæü×ý$ç³#Ë §æþVæüYÆæÿ$¯èþ² A…Mæü$Æ>°² (ºyŠþÞ) Ñyæþ©ïÜ, Ðésìý° Ððþ$$Íí³…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ G‹Ü.G‹Ü.I.° "ºyŠþ _‹³ sñýM>²Ëi' A° ÐèþÅÐèþçßýÇÝë¢Ææÿ$. §é§éç³# 60 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë Ðèþ$$…§æþ$¯èþ$…yìþ D B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ®† Mö…™èþÐèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ™ðþÍíÜE¯èþ²ç³µsìýMîü, JMæü {MæüÐèþ$ ç³£æþ®†ÌZ D Ñ«§é¯é°² {´÷™èþÞíßý…^èþyæþ… fÆæÿ$VæüÌôý§æþ$. G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®†ÌZ ç³…r¯èþ$ GÌê °ÆæÿÓíßý…^èþ$MøÐéÌZ A¯èþ²¨ A…^ðþË…^èþË$V> ÑÐèþÇ…^óþ JMæü Ðèþ*¯èþ$ÅÐèþÌŒý Ææÿ*ç³…ÌZ {ç³^èþ$Ç… ^èþºyìþ…¨.

™èþ¯èþ G‹Ü.G‹Ü.I. ^ðþÆæÿMæü$ ™ørÌZ çÜ…™øçÙ…V> E¯èþ²ÆðÿO™èþ$

AÆÿ$$™óþ {ç³çÜ$¢™èþ… ^ðþÆæÿMæü$ ç³…r ÝëVæü$ çÜ…„ø¿æý…ÌZ E…¨. ¨Væü$ºyæþ$Ë$ ™èþMæü$PÐðþO, ÝëVæü$ºyìþÌZ E¯èþ² ÆæÿM>Ë$ ç³™èþ¯èþ… ^ðþ…¨, E™éµ§æþM>Ë «§æþÆæÿË$ ò³ÇW´ùÆÿ$$, `yæþ ï³yæþË$ GMæü$PÐðþO, ¿æý*Ñ$ „îü×ìý…_, ËÐèþ×ý™èþ ò³ÇW, ±sìý Ðèþ$$…ç³# Ðèþ$ÇÄæý$$ MæüÆæÿ$Ðèþ# ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë$ HÆæÿµyæþyæþ…™ø ^ðþÆæÿMæü$ÝëVæü$ ÑïÜ¢Ææÿ~… {MæüÐèþ$…V> ™èþWY´ù™ø…¨. Ðèþ$$QÅ…V> ±sìý Ë¿æýÅ™èþ Mæü*yé ^ðþÆæÿMæü$ ÝëVæü$Mæü$ JMæü ò³§æþª {ç³†º…«§æþMæü…. ^ðþÆæÿMæü$ ç³…rMæü$ 1500&3000 Ñ$.Ò$. ÐèþÆæÿMæü* ±Ææÿ$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ˜™èþ$…¨. {ç³«§é¯èþ ç³…rË°²…sìýÌZMîü, ^ðþÆæÿMæü$ ç³… rMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Äôý$Å ±Ææÿ$ ^éÌê GMæü$PÐèþ. {ç³† JMæüPMìüÌZ ^ðþMæüPÆæÿ E™èþµ†¢Mìü, §é§éç³# 2000ÎrÆæÿÏ ±Ææÿ$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ˜™èþ$¯èþ²r$Ï E™èþ¢Ææÿ{ç³§óþÔŒýÌZ fÇí³¯èþ JMæü A«§æþÅÄæý$¯èþ…ÌZ ™óþÍ…¨. ©°²ºsìýt ^ðþÆæÿMæü$ ç³…rÌZ ±sìý Ñ°Äñý*Væü… G…™èþ GMæü$PÐèþ E…§ø ™ðþË$Ýù¢…¨. A§óþ G‹Ü.G‹Ü.I. ç³£æþ®† Mæü¯èþ$Mæü ^óþç³yìþ™óþ ^ðþÆæÿMæü$ ç³… rÌZ ±sìý Ñ°Äñý*V>°² Væü×ý±Äæý$…V> ™èþWY…^èþÐèþ^èþ$a. 9

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ®™èþ$Ë$ Væü™èþ…ÌZ AMæüPyæþMæüPyæþ Ðéyæþ$MæüÌZ E¯èþ²ç³µsìýMìü, Ðésìý°²…sìý± MæüÍí³ Ñ°Äñý*Væü…ÌZMìü ™ðþ^óþa {ç³Äæý$™èþ²… Ðèþ*{™èþ… Ððþ$$rt Ððþ$$§æþr 2009ÌZ yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.G‹œ. & C{MìüÝësŒý ÐéÇ {´ëgñýMŠüt §éÓÆ> fÇW…¨.

çÜ™èþ¹Í™éË$

^ðþÆæÿMæü$ ¯éÆæÿ$Ðèþ$yìþ

çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý çÜ$VæüÆŠÿ Móü¯Œþ C°íÙÄôý$sìýÐŒþ ò³O¯èþ õ³ÆöP¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅËÌZ ^éÌêÐésìýMìü {ç³çÜ$¢™èþ… Ðèþ$¯èþ Ðèþ§æþª E¯èþ² Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìý ç³ÇÚëPÆæÿ… çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý çÜ$VæüÆŠÿMóü¯Œþ C°íÙÄôý$sìýÐŒþ (G‹Ü.G‹Ü.I.) A¯èþºyóþ çÜ$íÜ¦Ææÿ ^ðþÆæÿMæü$ ÝëVæü$ ç³§æþ®†. çÜòÜ•t¯èþº$ÌŒý çÜ$VæüÆŠÿ Móü¯Œþ C°íÙÄôý$sìýÐŒþ (G‹Ü.G‹Ü.I.) A¯èþ²¨ Ñ™èþ¢¯èþ Ððþ*™é§æþ$¯èþ$ ™èþWY…^èþyæþ…, ¯éÆæÿ$¯èþ$ ¯èþÆæÿÞÈËÌZ ò³…^èþyæþ…, ¯èþ*™èþ¯èþ ¯érÏ ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ AÐèþË…À…^èþyæþ…, Ððþ$$MæüPË Ðèþ$«§æþÅ §æþ*Æ>°² ò³…^èþyæþ…, ^ðþÆæÿMæü$ E™èþµ†¢ ò³ÇVóü Ñ«§æþ…V> Ðóþ$ÌñýO¯èþ ±sìý °ÆæÿÓçßý×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ´ùçÙM>Ë Äæý*fÐèþ*¯èþÅ… ^óþç³rtyæþ… Ðèþ…sìý Mö°² Ñ¯èþ*™èþ² ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ B^èþÆæÿ×ý ç³£æþ®™èþ$Ë çÜÐèþ$$§éÄæý$…. G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®†ÌZ CÑ$yìþE¯èþ² çÜ*{™éË$: JMæü Mæü×ý$ç³# E¯èþ² Ðèþ$$^ðþaË™ø ¯èþÆæÿÞÈ° ò³…^èþyæþ…, 25&30 ÆøkË ÐèþÄæý$çÜ$¯èþ² Ìôý™èþ ¯éÆæÿ$¯èþ$ ¯éryæþ…, {ç³«§é¯èþ ´÷Ë…ÌZ ¯éÆæÿ$¯èþ$ §æþ*Ææÿ… §æþ*Ææÿ…V>, A…sôý 4&6 x 2 Ayæþ$Væü$Ë §æþ*Ææÿ…ÌZ ¯ér$MøÐèþyæþ…, Ððþ$$MæüPËMæü$ ™èþW¯èþ…™èþ ™óþÐèþ$ A…§óþÌê ^èþ*çÜ$MøÐèþyæþ…, ´÷Ë…ÌZ ±Ææÿ$ °Í_´ùMæü$…yé gê{Væü™èþ¢ ç³yæþyæþ…, õÜ…{¨Äæý$ GÆæÿ$Ðèþ#Ë ÐéyæþM>°² {´÷™èþÞíßý…^èþyæþ…, Ðóþ$ÌñýO¯èþ ç³…r Äæý*fÐèþ*¯èþÅ ç³£æþ®™èþ$Ë$, çÜçÜÅÆæÿ„æü×ý ç³£æþ®™èþ$Ë$, Ðèþ$ÇÄæý$$ ¿æý*Ñ$° çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþ…V> Ñ°Äñý*W…^èþyé°Mìü A…™èþÆæÿç³…rË$ ÐóþçÜ$MøÐèþyæþ…. Cr$Ðèþ…sìý

G‹Ü.G‹Ü.I. ç³£æþ®†ÌZ Ñ™èþ¢¯èþ ^ðþÆæÿMæü$¯èþ$ Ðèþ–¨® ^ðþõÜ ™èþÆæÿºyìþ Væü×ý±Äæý$…V> ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨, 1:60 ¯èþ$…yìþ 1:80 ÐèþÆæÿMæü*. A§óþ Ýë…{ç³§éÄæý$ ç³£æþ®†ÌZ D ™èþÆæÿºyìþ 1:6 ¯èþ$…yìþ 1:8 Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…r$…¨. A…§æþ$ÐèþË¯èþ, ^ðþÆæÿMæü$ ÆæÿM>Ë¯èþ$ A™èþÅ…™èþ ÐóþVæüÐèþ…™èþ…V> ÑçÜ¢Ç…^èþyæþ… Ýë«§æþÅç³yæþ$™èþ$…¨. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®†ÌZ ç³…yìþ…_¯èþ ^ðþÆæÿMæü$ Äñý$$MæüP ÐóþÆæÿ$ ÐèþÅÐèþçÜ¦ §æþ–Éæþ…V> ™èþÄæý*ÆðÿO, í³ËMæüË$ GMæü$PÐèþV> ÐóþíÜ, VæüyæþË$ ´÷yæþ$V>Y, ÌêÐèþ#V> HÆæÿµyézÆÿ$$. CÐèþ±² MæüÍíÜ MóüÐèþË… ^ðþÆæÿMæü$ ¨Væü$ºyìþ ò³ÆæÿVæüyé°Mìü M>Ææÿ×ý… AÐèþÓyæþÐóþ$ M>Mæü$…yé GMæü$PÐèþ ^èþMæüPÆæÿ E™èþµ†¢Mìü Mæü*yé G…™èþV>¯ø §øçßý§æþç³yézÆÿ$$. ò³Ææÿ$Væü$§æþË ÐóþVæü…V> E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ, Ððþ$$MæüP BMæü$Ë$ Ðèþ$È §æþrt…V> ÌôýMæü$…yé E…yæþyæþ… ÐèþË¯èþ, `yæþï³yæþË »ñýyæþ§æþ Mæü*yæþ ™èþMæü$PÐèþV> E…¨. C…M> C™èþÆæÿ {ç³Äñý*f¯éË$: òßýM>tÆæÿ$Mæü$ 4 r¯èþ$²Ë ÐèþÆæÿMæü$ Ñ™èþ¢¯èþ ^ðþÆæÿMæü$ B§é, ¯éÆæÿ$Ðèþ$yìþ ò³…ç³Mæü… ç³£æþ®† AÐèþË…À…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ Ððþ$$§æþsìý ¯ðþËÌZ C…^èþ$Ñ$…^èþ$ 90% ÐèþÆæÿMæü* ±Ææÿ$ B§é, §æþ*Ææÿ §æþ*Ææÿ…V> ¯ér$MøÐèþyæþ… ÐèþË¯èþ, ±sìý° çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþ…V> Ñ°Äñý*W…^èþ$Mæü$¯óþ çÜ*Mæü‡±sìý ´ëÆæÿ$§æþË ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë¯èþ$ Ñ°Äñý*W…^èþ$MøÐèþyæþ… M>Ææÿ×ý… V> {ç³«§é¯èþ ´÷Ë…ÌZ §é§éç³# 30% ±Ææÿ$ B§é, A…™óþM>Mæü G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®†ÌZ M>ÇØç³…r ^éÌê »êV> ÐèþçÜ$¢…¨. Mö™èþ¢ ÆæÿM>Ë¯èþ$ G…^èþ$Mæü$° ç³…yìþ…^èþyæþ… A¯èþ²¨ ^ðþÆæÿMæü$ ç³…r ÝëVæü$ÌZ JMæü Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ$çÜÅ. G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®†ÌZ Ñ™èþ¢¯èþ ^ðþÆæÿMæü$¯èþ$ Ðèþ–¨®^óþõÜ ™èþÆæÿºyìþ Væü×ý±Äæý$…V> ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨, 1:60 ¯èþ$…yìþ 1:80 ÐèþÆæÿMæü*. A§óþ Ýë…{ç³§éÄæý$ ç³£æþ®†ÌZ D ™èþÆæÿºyìþ 1:6 ¯èþ$…yìþ 1:8 Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…r$…¨. A…§æþ$ÐèþË¯èþ, ^ðþÆæÿMæü$ ÆæÿM>Ë¯èþ$ A™èþÅ…™èþ ÐóþVæüÐèþ…™èþ…V> ÑçÜ¢Ç…^èþyæþ… Ýë«§æþÅç³yæþ$™èþ$…¨.

ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ððþ$$rtÐðþ$$§æþsìýÝëÇ D G‹Ü.G‹Ü.I.ç³§æþ®†°, yæþº$ÏÅ.yæþº$ÏÅ.G‹œ.& C{MìüÝësŒý {´ëfMæü$t, B…{«§æþ{ç³§óþÔŒý Ðèþ$ÇÄæý$$ E™èþ¢Ææÿ{ç³§óþÔŒý Æ>Ú‰ëËÌZ {ç³Äñý*V>™èþÃMæü…V> Ððþ$$§æþË$ò³sìýt…¨. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… 2009&10 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ JMøPÆ>çÙ‰…ÌZ 10 òßýM>tÆæÿÏ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ G‹Ü.G‹Ü.I. ç³§æþ®†° ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> {ç³§æþÇØ…_ ^èþ*í³…_…¨. A§óþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…, Æðÿ…yæþ$ {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë ™øyéµr$™ø ^ðþÆæÿMæü$ GMæü$PÐèþV> ç³…yìþ…^óþ ¡Ææÿ{´ë…™èþÐðþ$O¯èþ JÇÝëÞ Æ>çÙ‰…ÌZ 13 òßýM>tÆæÿÏ ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³…gê»Œý Æ>çÙ‰…ÌZ° 4 òßýM>tÆæÿÏ ÑïÜ¢Ææÿ~… ÌZ Mæü*yé G‹Ü.G‹Ü.I. ç³£æþ®† {ç³§æþÇØ…ç³ºyìþ…¨. D Ðèþ$*yæþ$ {´ë…™éËÌZ G‹Ü.G‹Ü.I. A¯èþ*çßýÅÐðþ$O¯èþ Ñ«§æþ…V> çÜ™èþ¹Í™éË$ Ýë«¨…_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ, yæþº$ÏÅ. yæþº$ÏÅ.G‹œ. & C{MìüÝësŒý {´ëfMæü$t Ðèþ$$W…ç³#Mæü$ Æ>Ðèþyæþ…™ø, ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯èþ… ÑçÜ¢Ç…^óþ »ê«§æþÅ™èþ "AVŠü }' çÜ…çÜ¦ ^óþç³sìýt…¨. 2010ÌZ Ýë¦í³…^èþºyìþ¯èþ AVŠü } A¯èþ² ÝëÐèþ*hMæü çÜ…çÜ¦ ¿êÆæÿ™èþ

§óþÔèý…ÌZ ^ðþÆæÿMæü$ ç³…yìþ…^óþ A°² {´ë…™éËÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë™ø MæüÍíÜ ç³°^óþçÜ*¢, G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é°² ç³È„ìü…_, Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ_, {´ù™èþÞíßýÝù¢…¨. ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ° ÑÑ«§æþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$&iÐéÐèþÆæÿ×ý {´ë…™éËÌZ } Ðèþ$ÇÄæý$$ G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯éË¯èþ$ {´÷™èþÞíßýçÜ*¢, ò³r$tºyìþ QÆæÿ$aË¯èþ$, ±sìý Ñ°Äñý*V>°² ™èþWYçÜ*¢, ¨Væü$ºyæþ$Ë$ ò³…^èþyé°MðüO D çÜ…çÜ¦ Mæü–íÙ ^óþÝù¢…¨. Cç³µsìý ÐèþÆæÿMæü*, ^ðþÆæÿMæü$ Ñ$Ë$ÏË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ {ç³¿æý$™óþÓ™èþÆæÿ çÜ…çÜ¦Ë çÜçßýM>Ææÿ…™ø, AVŠü} çÜ…çÜ¦ G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é°² Äæý$$. í³., JÇÝëÞ, MæüÆ>~rMæü, B…{«§æþ{ç³§óþÔŒý Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$çßýÆ>çÙ‰ Æ>Ú‰ëÌZÏ §é§éç³# 1000 GMæüÆ>ËMæü$ ò³OV> ÑïÜ¢Ææÿ~…ÌZ ç³È„ìü…_ ^éÌê Ðèþ$…_ çœÍ™éË¯èþ$ Ýë«¨…_…¨. A°² „óü{™éËÌZ ¨Væü$ºyìþ Væü×ý±Äæý$…V> ò³ÇW…¨. ÐóþÌê¨Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é°² Ðèþ$Ç… ™èþV> Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ç^óþ…§æþ$Mæü$, ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë$ GÌê…sìý çœÍ™éË¯èþ$ CÝë¢Æÿ$$ A¯èþ² A…Ô>Ëò³O Mæü*yé AVŠü } çÜ…çÜ¦ Mæü–íÙ ^óþÝù¢…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… AÐèþË…ÀçÜ$¢¯èþ² G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯èþ… ^éÌê {´ë«£æþÑ$MæüÐðþ$O¯èþ¨. D Ñ«§é¯é°² Ðèþ$Ç…™èþ çÜÐèþ$Ææÿ®Ðèþ…™èþ…V> ^óþíÜ, QÆæÿ$a¯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ™èþWY…^èþyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ Ðèþ$$…§æþ$ C…M> G¯ø² Ðèþ*Ææÿ$µË$, ^óþÆæÿ$µË$ ^óþÄæý$ÐèþËíÜ E…¨. ¯éÆæÿ$ Ðèþ$yìþ HÆ>µr$ {ç³{MìüÄæý$Mæü$ {ç³Ðèþ*×êË$ Ææÿ*´÷…¨…^èþVæüÍW¯èþsñý•Ï™óþ G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é°² Ðèþ$Ç…™èþ ÑçÜ$ˆ™èþ… ^ðþÄæý$Åyæþ… Ýë«§æþÅç³yæþ$™èþ$…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… BVŠü } °Ðèþ$Væü²Ððþ$O E¯èþ² ç³° A§óþ. ÐèþÇ ç³…rÌZ } ÐèþÇ ç³£æþ®†Ìê, G‹Ü.G‹Ü.I. ç³£æþ®†ÌZ Mæü*yé ^ðþÆæÿMæü$ ÝëVæü$ E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯é×ýÅ™èþ ò³ÇVóü AÐèþM>Ôèý… ^éÌê E…¨. ^ðþÆæÿMæü$ ç³…rÌZ ±sìý Ñ°Äñý*Væü… ¡{Ðèþ…V> E…r$…¨. M>ºsìýt, G‹Ü.G‹Ü,I. ç³§æþ®† ±sìý çÜ…„ø»ê°² ™èþWY…^èþVæüË§æþ$. ^ðþÆæÿMæü$ ç³…rMæü$ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² yìþÐèþ*…yæþ$Mæü$ ™èþW¯èþ E™èþµ†¢ Ýë«¨…^éË…sôý, Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ ™èþMæü$PÐèþV> Ñ°Äñý*WçÜ*¢, ÝëVæü$ QÆæÿ$aË¯èþ$ ™èþWYçÜ*¢ E™éµ§æþMæü™èþ ò³…^èþVæüË G‹Ü.G‹Ü.I. JMæüPsôý ç³ÇÚëPÆæÿ…V> Mæü°í³Ýù¢…¨. iÐéÐèþÆæÿ×ý…ò³O {ç³†Mæü*Ë {ç³¿êÐèþ… ™èþMæü$PÐèþV> ^èþ*õ³, D ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý íßý™èþÐðþ$O¯èþ Ñ«§é¯èþ… ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ ÐóþVæü…V> ÑçÜ¢Ç…^èþyæþ…™ø »êr$, Mæü*Å»ê Ðèþ…sìý C™èþÆæÿ §óþÔ>ËMæü$ Mæü*yé ÐéÅí³çÜ$¢…¨. Mö°² ÆøkËMìü ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ, A°² ^ðþÆæÿMæü$ ™ørÌZÏ G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯èþÐóþ$ {´ëÐèþ*×ìýMæü ÝëVæü$ ç³§æþ®† M>VæüË§æþ$. A…§æþ$Mæü$ C…M> Mö…™èþ çÜÐèþ$Äæý$… ç³rtÐèþ^èþ$a. M>±, Æ>»ZÄôý$ ç³§óþâæýå M>Ë…ÌZ, MóüÐèþË… ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ¯óþ M>Mæü, C…M> ^éÌê C™èþÆæÿ §óþÔ>ËÌZ Mæü*yé _¯èþ², Ðèþ$«§æþÅ™èþÆæÿà ÆðÿO™èþ$Ë$ A…§æþÆæÿ* G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é¯óþ² ™èþç³µMæü ´ësìýÝë¢Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ, C…§æþ$Mæü$V>¯èþ$ {ç³¿æý$™èþÓ Ðèþ$ÇÄæý$$ [ò³OÐóþr$ Ææÿ…V>Ë ™øyéµr$ AÐèþçÜÆæÿ… AÐèþ#™èþ$…¨. G‹Ü.G‹Ü.I. ÑçÜ¢Ææÿ×ýMæü$ {ç³¿æý$™èþÓ&[ò³OÐóþr$ Ææÿ…V>Ë ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å (ç³¼ÏMŠü&[ò³OÐóþsŒý ´ëÆæÿt¯èþÆŠÿíÙ‹³) ç³§æþ®† A™èþÅ…™èþ çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ Ðèþ*ÆæÿY….

G‹Ü.G‹Ü.I. Ñ«§é¯é°² Ðèþ$Ç…™èþV> ÑçÜ¢Ç…^èþyæþ…ÌZ Ayæþz…Mæü$Ë$ ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$. ç³Çgêq¯é°² ç³…^èþyæþ…, {ç³¿æý$™èþÓÆæÿ…Væü ™øyéµr$™ø ¯èþyìþ^óþ ^ðþÆæÿMæü$ ç³ÇÔZ«§æþ¯é Ýë¦¯éË™ø ç³°^ðþÄæý$Åyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ^èþMðüPÆæÿ ÇMæüÐèþÈ Ô>™èþ… ò³ÇW™óþ ÐéÇMóü Ðèþ$…_¨ M>ºsìýt, ^èþMðüPÆæÿ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ Mæü*yé C…§æþ$ÌZ ´ëÌŸY¯óþÌê ^ðþÄæý$Åyæþ… A¯èþ²Ñ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ çÜÐéâæý$å. ÐéÅÐèþàÇMæü çÜÐéâæýå™ø »êr$V>, Mö°² ç³ÇÔZ«§æþ¯é çÜ…º…«¨™èþ A…Ô>Ë¯èþ$ Mæü*yé C…M> ç³ÇÖÍ…^èþÐèþËíÜ E…¨. E§é. ºyŠþ&_‹³Þ Äñý$$MæüP ¯é×ýÅ™èþ¯èþ$ ò³…^èþyæþ…, ºyŠþ&_‹³ Ë¯èþ$ ^ðþÆæÿMæü$ ¯èþ$…yìþ ÐóþÆæÿ$ ^óþõÜ {ç³{MìüÄæý$¯èþ$ ÐóþVæüÐèþ…™èþ… ^ðþÄæý$Åyé°Mìü, A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$ÐðþO¯èþ ç³ÇMæüÆ>Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^èþyæþ…, ¯é×ýÅ™èþ ´ùMæü$…yé ÐóþÆæÿ$^óþíÜ¯èþ ºyŠþÞ (A…Mæü$Æ>Ë$)¯èþ$ °Ë$Ðèþ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ¯éÆæÿ$ ™èþMæü$PÐèþ «§æþÆæÿÌZ, A…§æþ$»êr$ÌZ E…yóþÑ«§æþ…V> ¯èþÆæÿÞÈ ò³…ç³M>°MæüÄôý$Å QÆæÿ$a ™èþWY…^èþyæþ…. E¯èþ² ™èþMæü$PÐèþ °«§æþ$Ë™ø¯óþ AVŠü } ÒsìýÌZ Mö°² A…Ô>Ë Ò$§æþ §æþ–íÙt ò³yæþ$™ø…¨. Dr.Biksham Gujja E-mail : bg@agsri.com Dr.U.S.Natarajan E-mail : natarajan@agsri.com For more information: www.agsri.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 1 Ðèþ*Ça 2013

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

™ørË §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ_a E™èþµ†¢° ¡çÜ$Mðüyæþ$™èþ$¯èþ² ÈsñýOËÆæÿ$Ï

Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ B§éÄæý$…MøçÜ… Ðèþ*ÆðÿPrÏ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþ… }¯é£Šþ ©„ìü™Œþ, Mðü.G. Vøï³¯é£Šþ, GÌŒý. E§æþÄŒý$ MìüÆæÿ×Šý Ðèþ$ÇÄæý$$ ¼. A¯èþ$Æ>«§æþ

ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ B§éÄæý$… ËÀ…^óþÌê ^ðþÄæý*ÅË…sôý, Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË¯èþ$ HÆæÿµÆæÿ^èþyæþ… A™èþÅ…™èþ MîüËMæü…. Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^éË…sôý, yìþÐèþ*…yæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÆæÿçœÆ> ç³ÇíÜ¦†°, ™é™éPÍMæü…V> °Ë$Ðèþ^óþõÜ ÐèþçÜ™èþ$Ë¯èþ$, ÆæÿÐé×ê ÝûMæüÆ>ÅË¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆðÿPrÏ A…§æþ$»êr$ Væü$Ç…_ ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐéÍ. gê¡Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ¯èþÐèþMæüËµ¯é ç³«§æþMæü… (¯óþçÙ¯èþÌŒý A{WMæüËaÆæÿÌŒý C¯ø²ÐóþçÙ¯Œþ {´ëgñýMŠüt) ÆðÿO™èþ$ËÌZ EÐèþ$Ãyìþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^öÆæÿÐèþË¯èþ$ {´ù™èþÞíßý…_, ÆðÿO™èþ$Ë »ôýÆæÿÐèþ*yóþ ÔèýMìü¢° ò³…^èþyé°Mìü ™øyæþµyìþ…¨. 12

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

{V>

Ò$×ý {´ë…™éËÌZ ^éÌêÐèþ$…¨ A† ™èþMæü$PÐèþ iÐèþ¯é«§éÆæÿ… MæüÍWÐèþ#¯èþ² ÐéÆóÿ. Mæü$r$…º AÐèþçÜÆ>Ë$ ´ù¯èþ* Ñ$WÍ¯èþ ç³…r° AÐèþ$$ÃMæü$…sêÆæÿ$. Ýë«§éÆæÿ×ý…V>, D ç³…r¯èþ$ GÐèþÇMìü ÐéÆæÿ$ AÐèþ$$ÃMøÐèþyæþ… ÐèþË¯èþ E™èþµ†¢° Mæü*yæþVæüsìýt çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþ…V> AÐèþ$$ÃMøÐèþyæþ… fÆæÿ$Væü§æþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… {V>Ðèþ*ËÌZ E¯èþ² Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZ G¯ø² Cº¾…§æþ$Ë$ & AçÜ…çœ$sìý™èþ…V> E…yæþyæþ…, AçÜ¢ÐèþÅçÜ¢…V> E…yæþyæþ…, Ìê¿æý§éÄæý$Mæü…V> ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…, Ðèþ$«§æþÅÐèþÆæÿ$¢Ë ò³™èþ¢¯èþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯èþÐèþ$ÃMæü…Ìôý° Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü Ðèþ*Æ>YË$ Ðèþ…sìý çÜÐèþ$çÜÅË$ G§æþ$Æú™èþ$¯é²Æÿ$$. Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^éË…sôý, yìþÐèþ*…yæþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÆæÿçœÆ> ç³ÇíÜ¦†°, ™é™éPÍMæü…V> °Ë$Ðèþ^óþõÜ ÐèþçÜ™èþ$Ë¯èþ$, ÆæÿÐé×ê ÝûMæüÆ>ÅË¯èþ$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆðÿPrÏ A…§æþ$»êr$ Væü$Ç…_ ç³NÇ¢ AÐèþV>çßý¯èþ HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐéÍ. D ÑË$Ðèþ VöË$çÜ$ÌZ H §æþÔèýÌZ AÆÿ$$¯é gZMæüÅ… ^óþçÜ$Mæü$°, çÜÆæÿ$Mæü$ ÈsñýOÌŒý ÌZ AÐèþ$ÃMæü… AÄôý$Å «§æþÆæÿÌZ ÆðÿO™èþ$Mæü$ Ðèþ$$sôýt Ðésê¯èþ$ ò³…^éË¯èþ²§óþ Ðèþ* Ë„æüÅ…. ÆðÿO™èþ$Ë E™èþµ†¢° Mæü*yæþVæüsìýt, E™èþµ†¢§éÆæÿ$Ë çÜ…çœ*Ë §éÓÆ> AÐèþ$ÃMæü… ^óþÄæý$yæþ…

ÐèþË¯èþ, _¯èþ², çÜ¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ™èþÐèþ$ E™èþµ†¢° Ðèþ*ÆðÿPsŒý ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ G§æþ$ÆæÿÄôý$Å Ayæþz…Mæü$Ë¯èþ$ A«¨VæüÑ$…^èþÐèþ^èþ$a. gê¡Äæý$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ¯èþÐèþMæüËµ¯é ç³«§æþMæü… (¯óþçÙ¯èþÌŒý A{WMæüËaÆæÿÌŒý C¯ø²ÐóþçÙ¯Œþ {´ëgñýMŠüt) ÌZ ¿êVæü…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ E™èþµ†¢° Mæü*yæþVæüsìýt AÐèþ$Ãyé°² {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ…ò³O §æþ–íÙtò³rtyæþ… fÇW…¨. ©°ÐèþË¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^ðþÄæý$Åyé°Mìü çÜÇç³yé E™èþµ†¢ ´ùVæü$ç³yæþyæþ…™ø »êr$ ÆðÿO™èþ$Ë Äñý$$MæüP »ôýÆæÿÐèþ*yæþVæüË ÔèýMìü¢ Mæü*yé ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨. ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ìê¿êË$ çÜÇV>Y Æ>Mæü´ùÐèþyé°Mìü M>Ææÿ×ý… ÐéÇMìü Wr$t»êr$ «§æþÆæÿË$ Æ>Mæü´ùÐèþyæþÐóþ$ A¯èþ² ÑçÙÄæý$… Mæü¯èþ$Vö¯èþyæþ… ÐèþË¯èþ, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ$…_ «§æþÆæÿ ËÀ…^óþÌê ^ðþÄæý$ÅyæþÐóþ$ D {´ëfMæü$t Äñý$$MæüP Ðèþ$$RZÅ§óþªÔèýÅ…. ""Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ_¯èþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë E™éµ§æþMæü™èþ Ðèþ$ÇÄæý$$ çÜÐèþ$Ææÿ¦Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ ™øyæþµr$ ÐèþÅÐèþçÜ¦Ë §éÓÆ> ÐèþÆ>Û«§éÆæÿ {´ë…™éËÌZ çÜ$íÜ¦Ææÿ {V>Ò$×ý iÐèþ¯ø´ë§æþ$Ë$'' A¯èþ² õ³Ææÿ$VæüË {´ëfMæü$t B…{«§æþ {ç³§óþÔŒý, ™ðþË…V>×ê Æ>Ú‰ëËÌZ° A¨Ìê»ê§Šþ, A¯èþ…™èþç³#ÆŠÿ, Mæüyæþç³, QÐèþ$Ã…, Ðèþ$çßýº*»Œý¯èþVæüÆŠÿ, ¯èþÌŸY…yæþ, Ææÿ…V>Æðÿyìþz Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÆæÿ…VæüÌŒý hÌêÏËÌZ 2007&2012 Ðèþ$«§æþÅ M>Ë…ÌZ ^óþç³rtºyìþ…¨.

ÇÐéÍÓ…VŠü çœ…yŠþ, G¯Œþ.í³.G…. §éÓÆ> ç³…yìþ…_¯èþ Mæü…¨ ç³…r¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^ðþÄæý$Åyé°MðüO º$§æþÌŒý ç³#ÆŠÿ, »êíÜÆðÿyìþzç³ÍÏ, »Ÿ…ç³ÍÏ {V>Ðèþ*ËÌZ° ÐérÆðÿÛyŠþ {´ë…™éËMæü$ AyéÓ¯èþ$ÞV> CÐèþÓºyìþ…¨. Mæü…¨ ç³…r¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþõÜ ç³° ÑÑ«§æþ G‹Ü.òßý^Œþ.h. çÜ…çÜ¦Ë$ ^óþç³sìýt, 2010&2011 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ {´ëòÜíÜÞ…VŠü ^ðþÄæý$Åyé°Mìü 8 r¯èþ$²Ë Mæü…§æþ$Ë¯èþ$ Mö¯é²Ææÿ$.(^èþ*. ç³sìýtMæü1) ç³sìýtMæü 1: G‹Ü.òßý^Œþ.h.Ë$ õÜMæüÇ…_¯èþ Mæü…¨ ç³…r ÑÐèþÆ>Ë$ {V>Ðèþ$… G‹Ü. Aç³š Ððþ$$™èþ¢… Mö¯èþ$VøË$ òßý^Œþ.h (Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ) ^óþíÜ¯èþ Ððþ$$™èþ¢… (r¯èþ$²ËÌZ) C{ºíßý…ç³#ÆŠÿ »êíÜÆðÿyìþzç³ÍÏ »Ÿ…ç³ÍÏ »Ÿ…ç³ÍÏ Ððþ$$™èþ¢…

^ðþO™èþ¯èþÅ ÝëÓ† Ðèþ$àËMìü‡ ¼íÜÑ$ËÏ

1,00,000 2,00,000 45,000 20,000 3,65,000

2.48 3.75 1.22 0.52 7.97

Mæü…¨ ç³…r ÑË$ÐèþÐèþ–¨® Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü

Ñ$Ë$Ï Byìþ ^èþ*íÜ¯èþç³šyæþ$ {VóüyŠþ&1 ç³ç³š 58%, {VóüyŠþ&2 ÆæÿMæü… Ææÿ…V>Æðÿyìþz hÌêÏÌZ° C{ºíßý…ç³#ÆŠÿ MæüÏçÜtÆŠÿÌZ A¯óþMæüÐèþ$…¨ ç³ç³š 12% Ðèþ^éaÆÿ$$. Ððþ$$™èþ¢…Ò$§æþ 70% ÐèþÆæÿMæü* ç³ç³š Ðèþ_a…¨. ÆðÿO™èþ$Ë$ Mæü…¨ ç³…r¯èþ$ ÝëVæü$^óþÝë¢Ææÿ$. Mæü…¨ ç³…rMæü$ ÑË$Ðèþ AÐèþÝë¦ç³¯èþ ÝûMæüÆ>ÅËMæü$ C_a¯èþ A§ðþª QÆæÿ$a Mæü*yé MæüË$ç³#Mæü$…sôý Ðèþ–¨¦ MæüÍµ…^èþyé°Mìü, ÑÌôýgŒý BÆæÿY¯ðþOgôýçÙ¯Œþ (Ñ.J. {V>Ðèþ$ çÜ… MìüÓ…sêË$ Mæü…§æþ$Ë$ ç³ç³š ^ðþÄæý$Åyé°Mìü Ææÿ*.550 ÐèþÆæÿMæü* QÆæÿ$a çœ$…) õ³Çr, ÆøkMæü$ JMæü r¯èþ$² ÝëÐèþ$Ææÿ¦Å… MæüË ç³ç³šÑ$Ë$Ï AÆÿ$$Å…¨. Ðèþ$*yæþÐèþ ÆæÿMæü… Mæü…¨ç³ç³š, í³…yìþ Ðèþ$ÇÄæý$$ ´÷r$t JMæüsìý HÆæÿµr$^óþÄæý$ºyìþ…¨. D ^öÆæÿÐèþ ""C{ºíßý…ç³#ÆŠÿ {V>Ðèþ$ Ðèþ…sìýÑ G‹Ü.òßý^Œþ.h.Ë$ ¡çÜ$MøÌôý§æþ$. ÐésìýMìü ¯éÐèþ$Ðèþ*{™èþ…V> õÜ²çßý çÜ…çœ$… G‹Ü.í³.G….§éÌŒý {´ëòÜíÜÞ…VŠü Äæý$*°sŒý''V> MìüÌZ Ææÿ*. 10 ^öç³š¯èþ ÑË$ÐèþMæürtyæþ… fÇW…¨. Mö°² ÆæÿM>Ë Ææÿ…V>Æðÿyìþz hÌêÏ, yìþ[íÜtMŠüt C…yæþ[ïÜt‹Ü òÜ…rÆŠÿ (hÌêÏ ´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü QÆæÿ$aË$ (A…sôý ÐèþÅÐèþÝë¦ç³Mæü ÐèþÅÄæý$… Mæü*yé MæüÍí³) Ñ$¯èþàÆÿ$$…_ Móü…{§æþ…)ÌZ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý$ºyìþ…¨. ÑÑ«§æþ G‹Ü.òßý^Œþ.h.Ë ¯èþ$…yìþ ^èþ*õÜ¢ MìüÓ…sêÌŒý Ææÿ*. 627/& ÐèþÆæÿMæü* Ìê¿æý… Ðèþ_a¯èþr$Ï ™óþÍ…¨. G…í³Mæü ^óþÄæý$ºyæþz 5 Ðèþ$…¨ çÜ¿æý$ÅË MæüÑ$sîý JMæü §éÌŒý {´ëòÜíÜÞ…VŠü (^èþ*. ç³sìýtMæü2) {Væü*‹³V> HÆæÿµyìþ Ñ.K. ™èþÆæÿçœ#¯èþ D Äæý$*°sŒý¯èþ$ ¯èþyæþ$ç³#™ø…¨. A…™óþM>Mæü, G¯Œþ.í³.G…. ç³§æþ®™èþ$ËÌZ ç³…yìþ…_¯èþ Mæü…¨ç³ç³š¯èþ$ ¯é¯Œþ&ò³ïÜtòÜOyæþÌŒý Ðèþ*¯óþgñýÃ…sŒý (G¯Œþ.í³.G….) ç³§æþ®†ÌZ E™èþµ†¢^óþíÜ¯èþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^ðþÄæý$Åyé°Mìü ¯é¯Œþ&ò³ïÜtòÜOyŠþ Ðèþ*¯óþgñýÃ…sŒý Mæü…¨ ç³…r¯èþ$ Mö°, ç³ç³šV> ^ðþÄæý$Åyé°Mìü çÜ¿æý$ÅËMæü$ Æðÿ…yæþ$ Ë„æüË C°íÙÄôý$sìýÐŒþ {Væü*‹³ (G¯Œþ.í³.G….I.) ÐéÇ õÜ‹œ àÆðÿÓ‹Üt [ò³OÐóþsŒý Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ÇÐéÍÓ…VŠü çœ…yŠþ (BÐèþ–™èþ °«¨)V> {´ëfMæü$t ¯èþ$…yìþ ÍÑ$sñýyŠþ A¯èþ² Mæü…ò³±™ø Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^èþyæþ… fÇW…¨. D AyéÓ¯èþ$ÞV> A…¨…^èþºyìþ…¨. A…™óþM>Mæü, Ðèþ$ÆöMæü ¯éË$Væü$ Ë„æüË Mæü…ò³± §óþÔèýÐéÅç³¢…V> G¯Œþ.í³.G…. E™èþµ†¢° AÐèþ$Ãyé°Mìü ÈsñýOÌŒý ç³sìýtMæü 2: G‹Ü.òßý^Œþ.h.Ë$ ò³sìýt¯èþ ò³r$tºyìþ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ_a¯èþ Ìê¿êË ÑÐèþÆ>Ë$ (2010 & 2011) {V>Ðèþ$… G‹Ü.òßý^Œþ.h õÜMæüÇ…_¯èþ Ððþ$$™èþ¢… ò³r$tºyìþ ò³sìýt¯èþ Ððþ$$™èþ¢… ÐèþçÜ*Ë$ AÆÿ$$¯èþ Ððþ$$™èþ¢… Ìê¿æý… (r¯èþ$²ËÌZ) (Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ) (Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ) (Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ) »êíÜÆðÿyìþzç³ÍÏ »Ÿ…ç³ÍÏ »Ÿ…ç³ÍÏ C{ºíßý…ç³#ÆŠÿ Ððþ$$™èþ¢…

’

ÝëÓ† Ðèþ$àËMìü‡ ¼íÜÑ$ËÏ ^ðþO™èþ¯èþÅ

3.75 1.22 0.52 2.48 7.97

1,30,000 44,250 20,500 90,000 2,84,750

1,54,471 53,753 23,326 1,03,134 3,34,684

24,471 9,503 2,826 13,134 49,934

¡çÜ$Mæü$¯èþ² Aç³š Ò$§æþ Ðèþyîþz ÌñýMæüPÌZMìü ¡çÜ$MøºyæþÌôý§æþ$

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

^ðþÆÿ$$¯èþ$Ï, çßZÌôýÞÌŒý Úëç³#Ë™ø ¯óþÆæÿ$V> Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ$^èþ$Mæü$…¨. õÜ‹œ àÆðÿÓ‹Üt [ò³OÐóþsŒý ÍÑ$sñýyŠþ Mæü…ò³±™ø »êr$ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ÌZ° òÜµ¯èþÞÆŠÿ, òßýOç³ÆŠÿ Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ðèþ$ÇÄæý$$ òßýÇsôýgŒý çœ#yŠþÞ Ðèþ…sìý ÈsñýOÌŒý ^ðþÆÿ$$¯èþÏ™ø Mæü*yé Ðèþ*ÆðÿPsŒý A…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐèþyæþ… fÇW…¨. Ðèþ*Ðèþ$$Ë$V> Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPsZÏ¯ø, §æþâêÆæÿ$ËMø AÐèþ$Ãyæþ… M>Mæü, E™èþµ†¢° ÈsñýOËÆæÿÏMæü$ AÐèþ$Ãyæþ… ÐèþË¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ GMæü$PÐèþ Ìê¿æý… ´÷…§éÆæÿ$.

çÜ…çÜ¦ ¯èþ$…yìþ B ÆæÿMæü… Ñ™èþ¢¯éË¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþõÜÌê Ðèþ$ÇÄæý$$ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ °ç³#×ý$Ë$ ÝëVæü$ ç³§æþ®™èþ$ËÌZ Õ„æü×ý C^óþarr$ÏV> HÆ>µr$ ^ðþÄæý$Åºyìþ…¨. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ÌZ° òßýÇsôýgŒý çœ#yŠþÞ C…yìþÄæý* ÍÑ$sñýyŠþ (òßý^Œþ.G‹œ.I.GÌŒý.), B¨™éÅ ¼Æ>Ï ÈsñýOÌŒý (Ððþ*ÆŠÿ), ÇËÄæý$¯ŒþÞ C…yìþÄæý* ÍÑ$sôýyŠþ (BÆŠÿ.I.GÌŒý.), òÜµ¯èþÞÆŠÿÞ ÈsñýOÌŒý, AÆæÿ$×Z§æþÄæý$ G…r[ÆðÿOµgñý‹Ü (™égê ÝùtÆŠÿÞ), I.sìý.íÜ. ^úç³ÌŒý{òœ‹Ù, Ðóþ¨MŠü çœ#yŠþÞ, çœNÅ^èþÆŠÿ {Væü*‹³ (¼VŠü ºgêÆŠÿ) Ðèþ$ÇÄæý$$ ÝëµÆŠÿ ÝùtÆŠÿÞ Ðèþ…sìý A¯óþMæüÐèþ$…¨ ÈsñýOËÆæÿÏ™ø çÜ…{ç³¨… ç³#^èþaM>Äæý$Ë AÐèþ$ÃM>°Mìü Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË$ ç³#Ë$ fÆæÿ$ç³V>, ¼VŠü ºgêÆæÿ$ ÐéÆæÿ$ ™èþç³µ Ñ$WÍ¯èþ çÜ…çÜ¦Ë ÐéÆæÿ$ ¯èþÌŸY…yæþÌZ° §æþ$ç³àyŠþ MæüÏçÜtÆŠÿÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë$ ò³§æþª òÜOk D Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü Ë…Mðü ¿êÐèþ¯èþ¯èþ$ Jç³šMæü$¯é²Ææÿ$. ç³#^èþaM>Äæý$Ë¯èþ$ ç³…yìþÝë¢Ææÿ$. Ýë«§éÆæÿ×ý…V>, AÑ Mø™èþMæü$ Æ>MæüÐèþ$$…§óþ A…™óþM>Mæü, B¨™èþÅ ¼Æ>Ï ÈsñýOÌŒý Ðèþ$ÇÄæý$$ òßýÇsôýgŒý çœ#yŠþÞ Jç³µ…§æþ… Mæü$Ææÿ$Ææÿ$aMæü$° Ðésìý° §æþâêÆæÿ$ËMæü$ AÐèþ$$Ã™éÆæÿ$. C…yìþÄæý* ÍÑ$sñýyŠþ Ðèþ…sìý {ç³Ðèþ$$Q ÈsñýOËÆæÿÏ™ø ÆðÿO™èþ$ËMæü$ AÆÿ$$™óþ, §é§éç³# 10% E™èþµ†¢° ç³°MìüÆ>°ÑV> G…_ çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ HÆ>µr$^ðþÄæý$ÅºyézÆÿ$$. ÈsñýOËÆæÿÏ™ø ÆðÿO™èþ$Ë$ §æþâêÆæÿ$Ë$ ¡çÜ$MøÐèþyé°Mìü °Æ>MæüÇÝë¢Ææÿ$. ^éÌê çÜ…«§æþÆ>ÂËÌZ, {ï³&àÆðÿÓ‹Üt A{WÐðþ$…r$ (Mø™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Jç³µ…§æþ…) Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$Ë$ AÐèþ$ÃMæü… «§æþÆæÿ° E™èþµ†¢°ºsìýt M>Mæü$…yé, Mæü$§æþ$Ææÿ$aMæü$¯é²Ææÿ$. ÈsñýOËÆæÿÏMæü$ Ðèþ_a¯èþ BÆæÿzÆæÿÏ¯èþ$ ºsìýt ç³#^èþaM>Äæý$Ë$ B {´ë…™é°²ºsìýt °Ææÿ~Æÿ$$Ýë¢Ææÿ$. ç³#^èþaM>Äæý$ ÝëVæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ MöÄæý$ÅºyézÆÿ$$. ïÜf¯èþ$ÌZ Ððþ$$™èþ¢… 26 r¯èþ$²Ë ç³#^èþaM>Äæý$Ë$ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠüÌZ° Ýë«§æþMæü»ê«§æþM>Ë$ A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþíÜ¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÈsñýOËÆæÿÏMæü$ AÐèþ$Ãyæþ… fÇW…¨. ÐéÇ E™èþµ†¢° Væü™èþ…ÌZÌê ÆðÿO™èþ$Ë™ø ÐèþÆæÿ$çÜV> Mö°² çÜÐèþ*ÐóþÔ>Ë$ °ÆæÿÓíßý…_, ÈsñýOËÆæÿÏ §æþâêÆæÿ$ËMø, Ìôý§é Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÌZ¯ø AÐèþ$Ãyæþ… M>Mæü ÈsñýOËÆæÿÏMæü$ Ðèþ§æþª A«¨Mæü…V> AÐèþ$$Ãyæþ$´ùÄôý$ _¯èþ²òÜOk ç³#^èþaM>Äæý$Ë ÝëVæü$Mæü$ AÐèþ$Ãyæþ… ÐèþË¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ A«¨Mæü Ìê¿êË¯èþ$ ´÷…§éÆæÿ$.(ç³sìýtMæü3). Ðèþ*Æóÿr$ÏV> ÆðÿO™èþ$Ë¯èþ$ Jí³µ…^èþyæþ… fÇW…¨. JMæü õ³Ææÿ$´÷…¨¯èþ _¯èþ² òÜOk ç³#^èþaM>Äæý$Ë ÝëVæü$ ç³rÏ, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ç³rÏ ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³sìýtMæü 3: ÑÑ«§æþ Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ^é¯ðþâæýå Äñý$$MæüP çÜÐèþ$Ææÿ®™èþ çÜ…™èþ–í³¢° ÐèþÅMæü¢… ^óþÝëÆæÿ$. ÑÐèþÆ>Ë$ Ýë…{ç³§éÄæý$ ç³£æþ®† Ðèþ*ÆðÿPsŒý Í…Móüh ç³£æþ¦† ´÷Ë… Ðèþ§æþª Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPsZÏ QÈ§æþ$ (Ææÿ*‘MìüÌZ) Ñ™èþ¢¯èþ… (MìüÌZ E™èþµ†¢Mìü) 0.05 0.05 0.15 ÆæÿÐé×ê 0.50 1.20 MæüÒ$çÙ¯Œþ (10%) 0.40 C™èþÆæÿ QÆæÿ$aË$ 1.00 1.00 1.00 Ððþ$$™èþ¢… QÆæÿ$a 1.05 1.95 2.35 «§æþÆæÿ( Ææÿ*‘ MìüÌZ) çÜ*¦Ë «§æþÆæÿ 3.00 4.00 6.35 °MæüÆæÿ «§æþÆæÿ 1.95 2.05 4.01 ç³sìýtMæü 4: Ðèþ*ÆðÿPsŒý Í…MóühË ÐèþË¯èþ Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…rÌZ Ìê¿êË$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ÑÐèþÆ>Ë$ çÜVæür$ Ððþ$$™èþ¢… 2008 2009 2010 2011 Mö¯èþ$VøË$§éÆæÿ$Ë çÜ…QÅ 1 2 2 5 Ë¼®§éÆæÿ$Ë çÜ…QÅ 1 2 6 9 12 ™èþ*°Mæü ç³ÇÐèþ*×ý… (Ððþ$$™èþ¢… G°² r¯èþ$²Ë) 8 20 41 164 233 ÈsñýOËÆŠÿ °MæüÆæÿ «§æþÆæÿ (Ææÿ*‘MìüÌZ) 10.5 13.9 14.7 13.4 13.1 Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÌZ °MæüÆæÿ «§æþÆæÿ ( Ææÿ*‘ MìüÌZ) 9.0 11.2 11.3 10.8 10.6 Ððþ$$™èþ¢… ÌêÐé§óþÒ ÑË$Ðèþ (Ææÿ*´ëÄæý$ËÌZ) 96000 377000 649956 2405388 3528344 ÆðÿO™èþ$ËMæü$Ðèþ_a¯èþ Ìê¿æý… (%) 16.7 23.7 30.4 24.5 23.6 ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

¯é×ýÅ™èþ¯èþ$ ºsìýt Ðèþ*Ñ$yìþ M>Äæý$Ë¯èþ$ {Vóüyìþ…VŠü ^óþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$

Ðèþ*Ñ$yìþ ÆðÿO™èþ$Ë º–…§éË$ ïÜf¯èþ$ Ððþ$$§æþsZÏ AÑ$Ã™óþ Ðèþ$…_ Ìê¿êË$ ÐèþÝë¢Äæý$¯èþ² AÀ{´ëÄæý$…™ø Ðèþ*Ñ$yìþ ÆðÿO™èþ$Ë$ Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPr$t Ððþ$$§æþËÐèþV>¯óþ Ðèþ*Ñ$yìþM>Äæý$Ë¯èþ$ AÐèþ$Ãyæþ… Ððþ$$§æþË$ò³yæþ$™èþ* E…sêÆæÿ$. ç³…r Mø™èþMæü$ Ðèþ^óþa çÜÐèþ$Äæý*°Mìü ÆðÿO™èþ$Ë…™é JMóüÝëÇ E™èþµ†¢° Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÌZ AÐèþ$ÃM>°Mìü ò³rtyæþ… ÐèþË¯èþ, Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ çÜÆæÿ$Mæü$ GMæü$PÐèþV> ^óþÇ, «§æþÆæÿ ™èþWYÝù™èþ$…¨. D çÜÐèþ$çÜÅ¯èþ$ A«¨VæüÑ$…^óþ…§æþ$Mæü$, ¯óþÆæÿ$V> ÈsñýOËÆæÿÏ™ø Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^èþ$MøÐèþyé°Mìü Mæüyæþç³ Ðèþ$ÇÄæý$$ ¯èþÌŸY…yæþ hÌêÏÌZÏ° MæüÏçÜÏÆŠÿ {V>Ðèþ*Ë Ðèþ*Ñ$yìþ ÆðÿO™èþ$Ë$ çÜ…çœ*Ë$V> HÆæÿµyézÆæÿ$. D Ðèþ*Ñ$yìþ çÜ…çœ*ËÌZ {ò³íÜyðþ…sŒý, ÐðþO‹Ü &{ò³íÜyóþ…sŒý. òÜ{MæürÈ, gêÆÿ$$…sŒý òÜ{MæürÈ, MøÔ>«¨M>Ç Ðèþ$ÇÄæý$$ C§æþªÆæÿ$ M>ÆæÿÅ °Æ>ÓçßýMæü çÜ¿æý$ÅË$ E…sêÆæÿ$. ¯èþÌŸY…yæþ hÌêÏÌZ° §æþ$ç³àyŠþ MæüÏçÜtÆŠÿ ÌZ° } AÆæÿ¼…§ø Ðèþ*Ñ$yìþ ÆðÿO™èþ$Ë çÜ…çœ$… Cr$Ðèþ…sìý çÜ…çœ*ËÌZ JMæüsìý. A§óþ Ñ«§æþ…V>, Mæüyæþç³ hÌêÏÌZ° ¼.ÐðþO Væü$yìþ ÌZ JMæü Ðèþ$íßýâê çÜ…çœ$… ç³M>Pçßý± A¯èþ² {»ê…yæþ$ õ³Çr Ðèþ*Ñ$yìþ ç³…r¯èþ$ {Vóüyìþ…VŠü ^óþíÜ ¯èþVæüÆæÿ…ÌZ° Ðèþ*ÆðÿPrÏÌZ AÑ$Ã…¨. D º–…§é°Mìü

Ðèþ*Ðèþ$$Ë$V> Ýë¦°Mæü Ðèþ*ÆðÿPsZÏ¯ø, §æþâêÆæÿ$ËMø AÐèþ$Ãyæþ… M>Mæü, E™èþµ†¢° ÈsñýOËÆæÿÏMæü$ AÐèþ$Ãyæþ… ÐèþË¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ GMæü$PÐèþ Ìê¿æý… ´÷…§éÆæÿ$

òßýÇsôýgŒý çœ#yŠþÞ C…yìþÄæý* [ò³OÐóþsŒý ÍÑ$sñýyŠþ, ÇËÄæý$¯ŒþÞ C…yìþÄæý* ÍÑ$sñýyŠþ, òÜµ¯èþÞÆŠÿÞ, ÝëµÆŠÿ,Ððþ*ÆŠÿ,I.sìý.íÜ. ÐéÇ ^úç³ÌŒý {òœ‹Ù Ðèþ$ÇÄæý$$ Ððþ${sZ Ðèþ…sìý A¯óþMæüÐèþ$…¨ ÈsñýOËÆæÿÏ™ø Ë…MðüË$ HÆæÿµÆæÿ^èþyæþ… fÇW…¨. ÈsñýOÌŒý çÜ…çÜ¦ËMæü$ A¯èþ$çÜ…«§é°…^èþyæþ… ÐèþË¯èþ, D 4 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë M>Ë…ÌZ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ çÜVæür$¯èþ 24% A«¨Mæü Ìê¿êË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. (ç³sìýtMæü 4) AÆÿ$$™óþ, ÒÆæÿ$ {ç³«§é¯èþ…V> G§æþ$ÆöP¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅ HÑ$r…sôý, {´ëfMæü$t MæüÏçÜtÆæÿÏÌZ° ÆðÿO™èþ$Ë$ ç³…yìþ…^óþ ç³…r™ø ´÷ÍõÜ¢ D ÈsñýOËÆæÿ$Ï çÜÆæÿçœÆ> ^ðþÄæý$ÅÐèþ$¯èþ² çÜÆæÿ$Mæü$ Äñý$$MæüP ç³ÇÐèþ*×ý… ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ. E§éçßýÆæÿ×ýMìü, §æþ$ç³àyŠþ MæüÏçÜtÆŠÿ ÌZ JMæü ïÜf¯Œþ ÌZ E™èþµ†¢ 250 Ððþ${sìýMŠü r¯èþ$²Ë ò³OV> E…r$…¨. ÈsñýOËÆæÿ$Ï çÜÆæÿçœÆ> ^ðþÄæý$ÅÐèþ$° AyìþW¯èþ ç³ÇÐèþ*×ý…™ø ´ùÍõÜ¢ C¨ ^éÌê GMæü$PÐèþ. M>ºsìýt ÐéÆæÿ$ ç³…yìþ…_¯èþ ç³…r¯èþ$ AÐèþ$$ÃMøÐèþyé°Mìü ÆðÿO™èþ$Ë$ C…M> Mö°² Mö™èþ¢ Ðèþ*ÆðÿPrÏ¯èþ$ Ððþ™èþ$MøPÐèþËíÜ E…¨. Sreenath Dixit, K A Gopinath and B Anurahda Central Research Institute for Dryland Agriculture (CRIDA), Santoshnagar, Hyderabad - 500 059. INDIA E-mail : sdixit@crida.in L Uday Kiran, IKISAN, IKISAN Limited No. 1, Nagarjuna Hills, Panjagutta, Hyderabad - 500 082, India

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 2 l¯Œþ 2013 ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &4 • Ðèþ*Ça 2015

Ýë…{ç³§éÄæý$ çÜ…^éÆæÿ Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$ËMæü$ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ê±², çÜÐèþ*gê±² VúÆæÿÑ…^èþyæþ… ¯óþÆæÿµºyìþ…¨.

Ðèþ*Ææÿ$µ¯èþ$ ™èþr$tMøÐèþyæþ… @ JMæü Vö{ÆðÿË M>ç³Ç çÜ…¨Væü®… °™èþÅ Ýë…ºÐèþ$*Ç¢ òœ*sñýY

C…rÆðÿ²sŒý, òÜÌŒý ¸ù¯èþÏ™ø °…yìþÐèþ#¯èþ² ¯óþsìý çÜÐèþ*^éÆæÿ Äæý$$Væü…ÌZ, B…§øâæý¯èþ MæüÍW…^óþ ÐóþVæü…™ø Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$, çÜÐéâæýå¯èþ$ G§æþ$ÆøPyé°Mìü JMæüP ´ëÆæÿ… ç³ÇMæü Ñgêq¯èþÐóþ$ çÜÇ´ù§æþ$. D Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™èþr$tMö° °ËºyæþÌôýMæü ^èþ†MìüËºyæþz ÐésìýÌZÏ GMæü$PÐèþV> §ðþº¾†¯èþ²Ñ _¯èþ² MæüÐèþ$™éË$, ç³Ôèý$Ðèþ#ËMösêtÌôý. ÐóþVæü…V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$ ™èþr$tMö° °Ëºyæþyé°Mìü, {ç³çÜ$¢™èþÐèþ$$¯èþ² ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ§éÅÑ«§é¯éË¯èþ$ ç³NÇ¢V> Ðèþ$ÆæÿÐèþ$Ã™èþ$¢ ^óþÄæý$yæþ… ÆðÿO™èþ$ËMæü$ JMæü ç³ÇÚëPÆæÿ… M>VæüË§æþ$. ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1• Ðèþ*Ça 2015

…§æþ$ MöÌñýµ Vö{ÆðÿË¯èþ$ M>^èþyæþ… ™èþ…{yìþ ¯èþ$…yìþ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²yæþ$. Aç³šyóþ ç³#sìýt¯èþ Vö{Æðÿí³ËÏË BË¯é ´ëË¯é ™èþÍÏ ¯èþ$…yìþ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. ™èþ¯èþ A™èþ¢Äæý$ÅË$, »êºÄæý$ÅË$, AÐèþ$ÃÐèþ$Ã, ™é™èþÄæý$ÅËMæü$ çÜàÄæý$ç³yæþyæþ… §éÓÆ>, ÐéÇ° VæüÐèþ$°…^èþyæþ… §éÓÆ> Ðèþ$ÇMö…™èþ ¯óþÆæÿ$aMøyæþ… fÇW…¨. çÜ$©ÆæÿƒÐðþ$O¯èþ G…yéM>Ë…ÌZ Vö{ÆðÿË¯èþ$ Mæüsìýt E…^èþyé°Mìü Ðèþ#ç³Äñý*W…^èþ$Mæü$¯èþ² ´÷Ë…ÌZ° ÆðÿO™èþ$ §éÓÆ> Ððþ$$MæüPË Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$. C§æþ…™é, ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$, sñýÍÑf¯Œþ, sñýÍ¸ù¯Œþ ÐéyæþM>Ë$ Æ>Mæüç³NÆæÿÓ… çÜ…Væü†. Q…§æþ$ MöÌôýµMìü ^èþ§æþÐèþyæþ…, Æ>Äæý$yæþ… Æ>§æþ$. A™èþ°Mìü ™ðþÍíÜ…§æþ…™é ^ðþMæü$P^ðþ§æþÆæÿMæü ™èþ¯èþ gêqç³M>Ë ´÷ÆæÿÌZÏ °„ìüç³¢Ððþ$O Ðèþ#¯èþ²§óþ. Q…§æþ$, ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ Ðèþ$àÆ>çÙ‰Mìü ^ðþ…¨¯èþ «§é…VæüÆŠÿ A¯óþ

çÜ…^éÆæÿ VöËÏ gê†Mìü ^ðþ…¨¯èþÐéyæþ$. Cç³µsìýMîü ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ, Vö{ÆðÿË ò³…ç³Mæü… GMæü$PÐèþV> Ýë…{ç³§éÄæý$ ç³§æþ®†ÌZ iÐèþ¯èþ… ÝëW…^óþ çÜ…^éÆæÿgê† VöËÏÐéÇ ^óþ†ÌZ¯óþ E…¨. Mö°² Ðèþ…§æþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> C™èþ° gê†ÐéÆæÿ$ Vö{ÆðÿË ò³… ç³Mæü…ÌZ¯óþ Ðèþ#¯é²Ææÿ$. D gê† Äñý$$MæüP çÜÑ$íÙt gêq¯èþÐèþ$$, ™ðþÍÑ Òâæýå ÆøkÐéÈ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ´ërË Ææÿ*ç³…ÌZ, ¯èþ–™éÅË$, Mæü«§æþË Ææÿ*ç³…ÌZ, {ç³™óþÅMæü Æ>{™èþ$Ë…§æþ$ ^èþËÏsìý Ððþ¯ðþ²ËÌZ, ÐóþË ¯èþ„æü{™éË ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ ¯èþyæþ$Ðèþ$, BÆæÿ$ºÄæý$r ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ ¯èþyìþõ³ FÇò³§æþªË §æþVæüYÆæÿ Ñ¯èþyæþ… §éÓÆ> ™ðþË$çÜ$Mö…sêÆæÿ$. D gêq¯èþ çÜ… ç³§æþ° °„ìüç³¢… ^óþõÜ ç³#çÜ¢M>Ë$M>±, õ³ç³Ææÿ$Ï, ÇM>Ææÿ$zË* M>± ÌôýÐèþ#. AÆÿ$$¯é, D gêq¯èþ… Ðèþ…Ô>¯èþ$Væü™èþ…V> JMæüÇ¯èþ$…yìþ C…MöMæüÇMìü B^èþÆæÿ×ý, A¯èþ$¿æýÐèþ…, VæüÐèþ$°…^èþyæþ… §éÓÆ> çÜ…{MæüÑ$…_…¨. B gêq¯èþ… Vö{ÆðÿËò³…ç³Mæü…ÌZ, Vö…VæüäË$ ¯óþÄæý$yæþ…ÌZ, BÆæÿ$ºÄæý$âæýåÌZ °ÐèþíÜ…^èþyæþ…ÌZ Ðèþ$ÇÄæý$$ Òâæýå çÜ…çÜP–†ÌZ CÑ$yìþ´ùÆÿ$$ Ðèþ#…¨. Q…§æþ$ ™èþ¯èþ Möyæþ$Mæü$Ë¯èþ$ ºyìþMìü ç³…´ëyæþ$. ò³§æþªÐéyæþ$ Ðèþ$…_ Ñ§éÅÇ®, »êV> ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯é²yæþ$. ™èþ…{yìþ {´ù™éÞçßýÐèþ$$™ø MæüâêÔ>ËMæü$ Ððþãå ç³rt¿æý{§æþ$yðþO {ç³¿æý$™èþÓ E§øÅVæü… çÜ…´ë¨…^èþ$MøVæüÍV>yæþ$. ™èþ…{yìþMìü Vö{ÆðÿËò³…ç³Mæü…ÌZ çÜàÄæý$ç³yæþyæþ… Ðèþ*¯óþÝëyæþ$. _¯èþ²Ðéyæþ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#ÌZ A…™èþ ^èþ$Ææÿ$V>Y ÌôýMæü´ùÐèþyæþ… ÐèþËÏ Vö{ÆðÿËò³…ç³M>°Mìü {´ù™èþÞíßý…^èþºyézyæþ$. ™èþÆæÿ^èþ$V> §æþVæüYÆæÿÌZ Ðèþ#¯èþ² ç³Ôèý$Væü×êÀÐèþ–¨® ÑçÜ¢Ææÿ×ý Móü…{§æþ…ÌZ ¯èþyìþõ³ Õ„æü×ê ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ àfÆú™èþ*, Mö™èþ¢ Mö™èþ¢ ç³£æþM>Ë™ø, BÌZ^èþ¯èþË™ø Ðèþ^óþaÐéyæþ$. ÐésìýÌZÏ Mö°² Vö{ÆðÿËò³…ç³Mæü…ÌZ Q…§æþ*Mìü Ðèþ#¯èþ² 50 Hâæýå A¯èþ$¿æýÐé°Mîü, ÐéÇ gê†Mîü Ðèþ$ÇÄæý$* Ýë…{ç³§éÄæý$ Ñgêq¯é°Mîü ç³NÇ¢ À¯èþ²…V> Ðèþ#… yóþÑ. ¯èþÒ¯èþ ™èþÆæÿVæü† Væü§æþ$ËÌZ, {ç³M>ÔèýÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ ÐðþË$Væü$Ë ¯èþyæþ$Ðèþ$ ÐðþË$ÐèþyæþzÑ CÑ. ™èþÆæÿVæü† VøyæþË Ò$§æþ {ç³çÜ&Ç…^óþ ´ëu>Ë$, {ç³M>ÔèýÐèþ…™èþÐðþ$O¯èþ Ææÿ…Væü$Ë ç³sêË$ Eç³Äñý*W…_ Äæý$$ÐèþMæü$ËMæü$ »Z«§æþ¯èþ fÇVóü¨. Äæý$$ÐèþMæü$Ë$ C…sìýMìü BMæür$tMæü$¯óþ BMæü–™èþ$ÌZÏ, Ææÿ…Væü$ËÌZ Ðèþ#¯èþ² MæüÆæÿç³{™éË$, ÑÐèþÆæÿ×ýË$ ç³r$tMæü$° Ðèþ^óþaÐéÆæÿ$. JMæü Ðèþ$«§éÅçßý²ç³# G…yæþÌZ, _…™èþ^ðþr$t±yæþ¯èþ Ñ{ÔèýÑ$…_¯èþ Q…§æþ* Ðèþ$íÜ¢çÙP…ÌZ ¯óþsìý B«§æþ$°Mæü™èþ çÜ$âæý$å †ÇW…¨. ´ùÆÿ$$¯èþ çÜ… Ðèþ™èþÞÆæÿ… A¯èþ$MøMæü$…yé Mö°² Vö{ÆðÿË$ Ðèþ$–™èþ$ÅÐé™èþ ç³yézÆÿ$$. Q…§æþ* ™øsìý Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ë™ø MæüÍíÜ ÔèýÐèþç³È„æü ^óþõÜ¢ A…§æþ$ÌZ

^éÌê Ðèþ$…¨ ÆðÿO™èþ$Ë*, AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë* ÐéÇMìü A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² çÜÐèþ*^éÆæÿ Æ>ÕÌZ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ùÄæý*Ææÿ$. GMæü$PÐèþ ç³ÇÐèþ*×ý…ÌZ E¯èþ² D çÜÐèþ*^éÆæÿ…ÌZ ÐéÇMìü çÜ…º…«¨…_¯èþ, ÐéÇMìü ç³°Mìü Ðèþ^óþa çÜÐèþ*^éÆæÿ… H§ø ™ðþË$çÜ$MøÐèþyæþ… ÒÇMìü çÜÐèþ$çÜÅV> E…¨.

çÜµçÙt…V> BMæü$ BM>Ææÿ…ÌZ Ðèþ#…yóþ ÍÐèþÆŠÿ çœNÏMŠüÞ (A…™èþÆæÿ ç³Æ>¯èþ²iÑ º§ðþªç³#Ææÿ$Væü$Ë$) Mæü°í³…^éÆÿ$$. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… G…§æþ$Mìü°² ÍÐèþÆŠÿ çœNÏMŠüÞ Mæü°í³çÜ$¢¯é²Äæý$° çÜ…çœ$… ò³§æþªË¯èþ$ çÜ…{ç³¨õÜ¢ Òsìý° §æþÇ^óþÆæÿ°ÐèþÓ° JMæüÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ gê†Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ððþ$$MæüP DÐèþ$«§æþÅM>Ë… ÌZ Mæü¯èþ$Ðèþ$Ææÿ$VæüÆÿ$$Å…§æþ¯èþ² °f… ºÄæý$rç³yìþ…¨. Vö{ÆðÿË¯èþ$ ´ùVör$tMö¯óþMæü¯é² D Ððþ$$MæüP §öÇMóü {ç³§óþÔ>ËÌZ Vö{ÆðÿË¯èþ$ Ðóþ$™èþMæü$ ¡çÜ$Mðüâôýå {ç³Äæý$™é²Ë$ ^óþÝëÆæÿ$. M>± Ar$Ðèþ…sìý ¿æý*Ðèþ$$Ë$ §öÆæÿMæüyæþ… A…™èþ çÜ$Ë¿æý… M>§æþ$. DÐèþ$«§æþÅM>Ë…ÌZ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý… ÌZ Ðèþ_a¯èþ A¯óþMæü Ðèþ*Ææÿ$µË Ðèþ$*Ë…V> ÑË$ÐðþO¯èþ Ððþ$$MæüPË gê™èþ$Ë$ Ðèþ$¯èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý ÐèþÅÐèþçÜ¦ ¯èþ$…yìþ ™èþÓÆæÿV> A…™èþÇ…_´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. Vö{ÆðÿËÐóþ$™èþMæü$ ÐóþÆóÿ {ç³§óþÔ>Ë¯èþ$ Ððþ™èþ$MøPÐèþyæþÐèþ$¯óþ BÌZ^èþ¯èþ¯èþ$ A™èþ° Æðÿ…yøMöyæþ$Mæü$ Jç³šMøÌôý§æþ$. Õ„æü×ê Móü…{§éËÌZ C_a¯èþ ç³#Ææÿ$Væü$°ÐéÆæÿ×ý Ðèþ$…§æþ$¯óþ ç³ÇÚëPÆæÿ…V> Ðéyæþ§æþÍ^éyæþ$. ™èþ¯èþÌêV> Õ„æü×ý ¡çÜ$Mæü$¯èþ² ™øsìý Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ë í³ËÏË$ Mæü*yé Ððþ…r¯óþ B Ðèþ$…§æþ$¯óþ {ç³Äñý*W…^éÆæÿ$. Mö°²ÆøkË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Vö{ÆðÿËMæü$ VæüÆæÿÂ{ÝëÐèþÐðþ$O…¨. C¨ AÝë«§éÆæÿ×ýÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$…. CÌê Gç³šyæþ* fÆæÿVæüÌôý§æþ$. D ç³#Ææÿ$Væü$°ÐéÆæÿ×ý Ðèþ$…§æþ$Mæü*, VæüÆæÿÂ{ÝëÐé°Mîü H§ø çÜ…º…«§æþÐèþ$$¯èþ²r$Ï…¨. ^èþ*yìþ Vö{ÆðÿËMæü$ D Ðèþ$…§æþ$ à°MæüÆæÿ… A° GÐèþÆæÿ* ^ðþç³µÌôý§æþ$. Q…§æþ* D Ðèþ$…§æþ$° ™èþ¯èþ Vö{ÆðÿËMæü$ Ðéyæþyæþ… Ðèþ*¯óþÝëyæþ$. B«§æþ$°Mæü ç³ÇÚëPÆ>Ë™ø çÜÐèþ$çÜÅ C§óþ. Ðèþ$…§æþ$Ë¯èþ$ çÜÆðÿO¯èþ ç³È„æüË$ fÆæÿç³Mæü$…yé¯óþ CÐèþÓyæþ… Ðèþ$*Ìê¯èþ, Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ë$ ¯èþÚët°² ¿æýÇ…^éÍÞ ÐèþÝù¢…¨. A…§æþ$Mæü¯óþ ÐéÆæÿ$ Vö{ÆðÿË¯èþ$ G§æþVæüMæü Ðèþ$$¯èþ$õ³ çÜ…™èþMæü$ ¡çÜ$Mæü$° Ðèþ^óþaçÜ$¢¯é²Ææÿ$. GMæü$PÐèþM>Ë… ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ BçÜMìü¢ ^èþ*í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. 2,3 ¯ðþËË ÐèþÄæý$çÜ$Móü Ðèþ*ÆðÿPr$tMìü ™èþÆæÿÍçÜ$¢¯é²Ææÿ$. M>± Vö{ÆðÿË ò³…ç³Mæü… ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ô>çÜˆkqË$ Mæü±çÜ… 9 ¯ðþËÌñýO¯é Vö{ÆðÿË¯èþ$ ò³…^èþÐèþ$° çÜ*_çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ""Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ë Ðèþ*r GÐèþÆæÿ$ Ñ…sêÆæÿ$?'' A¯èþ$Mæü$…sêyæþ$ Q…§æþ*. Mö™èþ¢ ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ ç³†¢ Ñ™èþ¢¯éË™ø ç³…r ç³…yìþ…^óþ ÆðÿO™èþ$Ë$ Mæü*yé Ñ¯èþÆæÿ$. B ç³…r ¿æý*Ðèþ$$ÌZÏ Ðóþ$ç³yæþ… Ðèþ$*Ìê¯èþ ÐésìýMö^óþa çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ {´ë`¯èþ LçÙ«§éË$ ç³°^óþÄæý$Ðèþ#, ò³OV> ÐðþO§æþÅ º–…§éË$ Mæü*yé ÆøV>°² Mæü°ò³rtÌôýMæü ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V> G¯ø² Vö{ÆðÿË$ Ðèþ$–™èþ$ÅÐé™èþ ç³yæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. D ÆøV>°Mìü ÑÆæÿ$Væü$yæþ$ Mæü¯èþ$MøPÐèþyæþ… M>Mæü$…yé, Vö{ÆðÿË gê†° Ðèþ*ÆæÿaÐèþ$°, Ìôý§é {MìüÑ$çÜ…àÆæÿMæü Ðèþ$…§æþ$Ë$ ^èþËÏÐèþ$°, ç³#Ææÿ$Væü$°ÐéÆæÿ×ý Ðèþ$…§æþ$Ë$ ÐéyæþÐèþ$° ÐðþO§æþ$ÅË$ A§óþç³°V> çÜ*^èþ¯èþË$ CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D Ðèþ$…§æþ$ÌôýÐèþ$¯é² „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ÌZ ÑçÜ¢–™èþ…V> ç³È„ìü…^èþºyìþ¯èþÐé? D Mö™èþ¢ gê† Vö{ÆðÿË$ Ðóþ$™èþMøçÜ… Mö™èþ¢ {ç³§óþÔ>ËMæü$ ÐðþâæýåVæüËÐé?, ç³Ôèý${V>çÜ MöÆæÿ™èþ¯èþ$, fº$¾Ë¯èþ$ ™èþr$tMøVæüËÐé? ""AÐèþ#¯èþ$ AÑ Hç³#V> G§æþ$Væü$™éÆÿ$$ çÜÆóÿ, M>± Ðèþ* ^óþ™èþ$ÌZÏ¯óþ ^èþ°´ù™óþ GÐèþÇMìü ¯èþçÙt…?'' A¯èþ$Mö¯é²yæþ$ Q…§æþ*. {MìüÑ$çÜ…àÆæÿMæü Ðèþ$…§æþ$Ë$ ÑçÙç³NÇ™èþÐðþ$O¯èþ ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

ÐéçÜ¯èþË™ø Ðèþ#¯é²Æÿ$$. M>±, GÐèþÆæÿ$ Ñ…sêÆæÿ$ ™èþË´ëV> ^èþ$r$tMæü$¯óþ Ðéyæþ$, Æ>Äæý$yæþ… ^èþ§æþÐèþyæþ… Æ>°, Ððþ$$»ñýOÌŒý GÌê ÐéyéÌZ AçÜË$ ™ðþÎ° D Ðèþ$$çÜÍ Vö{ÆðÿËM>ç³Ç Ðèþ*rË$? D Æøk, C™èþ° Möyæþ$MìüP B«§æþ$°Mæü ç³ÇMæüÆ>Ë$, {sêMæütÆæÿ$Ï, ¯èþ*Ææÿ$µyæþ$ Äæý$…{™éË$, ´÷Ë…§æþ$¯óþ² Äæý$…{™éË$, Ððþ*sêÆæÿ$ òÜOMìüâæý$å M>ÐéÍ, Ððþ$$»ñýOÌŒý Mæü*yé A¯èþ$Mø…yìþ, G…§æþ$Mæü…sôý A¨ç³šyæþ$ »êV> {ç³gê§æþÆæÿ×ý ´÷…¨¯èþ Ýë«§æþ¯èþ… Mæü§é! A™èþ°Mìü Mæü… ç³NÅrÆŠÿ, C…rÆðÿ²sŒý GÌê Ðéyæþ$MøÐéÌZ Mæü*yé »êV> ™ðþË$çÜ$. §é° §éÓÆ> Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ÑÐèþÆ>Ë$, Ðèþ*ÆðÿPr$t çÜÐèþ*^éÆæÿ… Ýë¦°Mæü Vö{ÆðÿË ÑçÜ¢Ææÿ×ý Móü…{§æþ… ¯èþ$…yìþ A…§æþ$™èþ$…¨. M>± D çÜÐèþ*^éÆæÿ… »êV> AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþç³šyæþ$ ºÄæý$rMæü$ ¡Äæý$yæþ… MæüçÙt…, ò³OV> ™èþÓÆæÿV> Ðèþ$Ça´ùÐèþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ´ë™èþÆøkÌZÏ AÆÿ$$™óþ Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² {ç³fË§ðþO¯èþ…¨¯èþ iÑ™éÌZÏ, ÐéÇ çÜ…çÜP–†ÌZ ÆøkÐéÈ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ÌZÏ CÑ$yìþ´ùÄôý$r$tV> ^óþõÜÐéÆæÿ$. Vö{ÆðÿË¯èþ$ ^èþMæüPV>, JMæü ç³§æþ¦† {ç³M>Ææÿ… ò³…^èþMæü´ù™óþ §óþÐèþ#yæþ$ „æüÑ$…^èþyæþ$ A° ^ðþõ³µÐéÆæÿ$. ç³ÇçÜÆ>Ë¯èþ*, çÜÐèþ*gê±² VúÆæÿÑ…^èþyæþ… ¯óþÆóÿµÐéÆæÿ$. ´÷ÌêÌZÏ JMæü {ç³™óþÅMæüÐðþ$O¯èþ Væüyìþz Ððþ$$Í_¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™óþ Vö{ÆðÿË¯èþ$ Ðóþ$™èþMæü$ ¡çÜ$MðüâôýåÐéÆæÿ$. Q…§æþ* Möyæþ$Mæü$, A™èþ° õÜ²íßý™èþ$Ë$ Òâæýå Mæü$Ëò³§æþªË¯èþ$ ^èþ*íÜ ¯èþÐèþ#ÓMæü$¯óþÐéÆæÿ$. Òâæý$Ï B«§æþ$°Mæü ç³§æþ¦™èþ$Ë$, Ô>ïÜˆÄæý$™èþ ™ðþÍÄæý$° Ðèþ$*Ææÿ$UË° A¯èþ$Mæü$¯óþÐéÆæÿ$. M>±, H¨ Ô>ïÜˆÄæý$™èþ, H¨ B«§æþ$°Mæü™èþ, H¨ Ñgêq¯èþÐèþ$$, H¨ ÑÐóþMæüÐèþ$$... ÍÐèþÆŠÿ çœNÏMŠüÞ° §æþVæüYÆæÿMæü$ Æ>°ÐèþÓ° JMæü {ç³™óþÅMæüÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Væüyìþz Ððþ$$Í^óþ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ AÆæÿ$§æþ$V> Mæü°í³çÜ$¢¯é²Äæý$°, CÌêVóü G¯ø² ÑË$ÐðþO¯èþ Væüyìþz Ððþ$$MæüPË$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Ðèþ$…§æþ$ Ððþ$$MæüPË$ Mæü*yé Mæü¯èþ$Ðèþ$Ææÿ$VæüÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. ïÜÝëÌZÏ Ðèþ$…§æþ$ çÜ$Ë¿æý…V> §öÆæÿMæüyæþ… Ðèþ$*Ìê¯èþ, {ç³Mæü–† ¯èþ$…yìþ ËÀ…^óþ Ðèþ$…§æþ$Ë$ ^éÌê AÆæÿ$§æþ$V> Ðèþ*Æ>Æÿ$$. GMæüPyæþ ^èþ*íÜ¯é {ç³fË$ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý Ðèþ*Ææÿ$µË Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏyóþ¨ Ñ…r* Ðèþ#…sê…, °fÐóþ$, D M>Ë…ÌZ ÐèþÆ>ÛÌñýç³šyæþ$ ç³yæþ™éÄñý*, M>ÌêË íÜ¦†Væü™èþ$Ë$ A…^èþ¯é ÐóþÄæý$yæþ… ^éÌê ^éÌê MæüçÙt… AÐèþ#™ø…¨. çÜçßýfÐðþ$O¯èþ M>ËVæüÐèþ$¯é°², Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…ÌZ Ðèþ^óþa Ðèþ*Ææÿ$µË° VæüÐèþ$°…_ Mæü¨Ìôý Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ë ÌñýMæüPË$ Cç³šyæþ$ ^ðþËÏÐèþ#. °fÐóþ$, Ýë… {ç³§éÄæý$ ç³§æþ®™èþ$Ë$ CMæüÐèþ$$…§æþ$ ç³°MìüÆ>ÐóþÐðþ*. AÆÿ$$™óþ Cç³µsìý B«§æþ$°Mæü ç³§æþ®™èþ$Ë$ Mæü*yé ç³°MìüÆ>Ðèþ#. Q…§æþ*Mìü D ÑçÙÄæý$… Q_a™èþ…V> ™ðþË$çÜ$.

çÜÐèþ$çÜÅ GMæüPyæþ$…¨?

D çÜ…§óþçßý…ÌZ _Mæü$PMæü$¯èþ²¨, JMæüP Q…§æþ* Ìê…sìý Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ìôý M>§æþ$, {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> çÜ¯èþ², _¯èþ²M>Ææÿ$ ÆðÿO™èþ$Ë… §æþÆæÿ* Mæü*yé. Ðèþ$$QÅ…V> C¨ ´ëÇ{Ô>Ñ$Mæü ÐèþÅÐèþçÜ¦ Ðèþ$$…§æþ$ ¯èþ$… yìþ, ¯óþsìý Ððþ$$»ñýOÌŒý ¸ù¯èþ$Ï, C…rÆðÿ²sŒý™ø °…yìþ Ðèþ#¯èþ² B«§æþ$°Mæü çÜÐèþ*^éÆæÿ Äæý$$Væü…ÌZ ÑíÜÇÐóþÄæý$ºyæþz BÇ¦Mæü ÐèþÅÐèþçÜ¦ÌZÏ ´ëÆæÿ…ç³ÇMæü ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1• Ðèþ*Ça 2015

Ñgêq¯èþ… ¯óþsìý çÜÐéâæýÏ¯èþ$, Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ G§æþ$ÆøPyé°Mìü çÜÇ´ùÐèþyæþ… Ìôý§æþ$. ÑÑ«§æþ Ýë¦Æÿ$$ÌZÏ JMóüÝëÇ Fí³Æ>yæþ¯èþ°² Ðèþ*Ææÿ$µË$ çÜ…¿æýÑçÜ$¢¯é²Æÿ$$. _¯èþ² ´÷ÌêË$, ç³Ôèý$Ðèþ#ËMösêtËÒ$§æþ Òsìý {ç³¿êÐèþ… GMæü$PÐðþO, AÑ D Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ™èþr$tMö° °ËºyæþÌôýMæü, MæüËÐèþÆæÿò³yæþ$™èþ$¯èþ² ÐóþVæü…™ø Mæü¯èþ$Ðèþ$Ææÿ$VðüO ´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. AÌêVðüO™óþ, Ðèþ$Ç çÜÐèþ$çÜÅ GMæüPyæþ$¯èþ²r$Ï? çÜÐèþ*^éÆæÿ…ÌZ° ÑçÙÄæý$… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$…, ç³Ôèý$çÜ…Ææÿ„æü×ý ç³Çgêq¯èþ… JMæü Ñ«§æþ…V> ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$V> Ðèþ*¯èþÐéã {´ù¨^óþçÜ$Mæü$¯èþ² gêq¯èþ…. ©°Mìü °Ææÿ…™èþÆ>Äæý$…V> Mö™èþ¢çÜÐèþ*^éÆæÿ…, Ñgêq¯èþ… Ðèþ_a ^óþÆæÿ$™ø…¨. Væü™èþ… ÌZ çÜÐèþ*^éÆæÿ… ¯ðþÐèþ$Ã¨V> {ç³Äæý*×ìý…^óþ¨, AÀÐèþ–¨®^ðþ…§æþ$™èþ$¯èþ² ^éÌê çÜÐèþ*gêËMæü$, ÐóþÆóÿ çÜÐèþ*gêÌZÏ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ç³#ÆøV>ÀÐèþ–¨® ™ðþÍõÜ¨ M>§æþ$. M>±, DÆøkÌZÏ A…™é Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. çÜÐèþ*^éÆæÿ Ñç³ÏÐèþ… Ðèþ$*Ë…V> ÐèþÆæÿ¢Ðèþ*¯èþ…ÌZ° ÑçÙÄæý*Ë$ JMæü Ò$r ¯öMìüP¯èþ Ððþ…r¯óþ ™ðþË$çÜ$¢¯é²Æÿ$$. M>± Cç³µsìýMìüç³šyæþ$ çÜÐèþÇ…^èþºyæþz çÜÐèþ*^éÆ>°² {Væüíßý…_, B^èþÇ…^èþyæþ… A°²M>ÌêÌZÏ Ýë«§æþÅÐèþ$Äôý$Åç³°M>§æþ$, Ðèþ$$QÅ…V> _¯èþ² ´÷ÌêË ÑçÙÄæý$…ÌZ C¨ A…™èþ çÜ$Ë¿æý… M>§æþ$. çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³ÇÐèþ*×ý… ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ*gêË$, °Ææÿ…™èþÆæÿ… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² Ðèþ*ÆðÿPsŒý yìþÐèþ*…yŠþMîü çÜÐèþ*f…ÌZ ÐèþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$µËMîü ™èþVæüYr$t Ýë¦Æÿ$$° ò³…^èþ$MøÐéÍÞ¯èþ ç³ÇíÜ¦†ÌZ, JMæü AÝë«§éÆæÿ×ýÐðþ$O¯èþ çÜ…«¨M>Ë… ÌZ _Mæü$PMæü$¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, ^éÌê ÐèþÆæÿMæü* ÆðÿO™èþ$Ë$, ÝëÐèþ*hMæü M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$ Mæü*yé JMæüP çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³ÇÐèþ*×ý… ÌZ¯óþ ™èþËÐèþ$$¯èþMæüË$V> E¯é²Ææÿ$. ç³°MìüÐèþ^óþa, ´÷…™èþ¯èþVæüË çÜÐèþ*^éÆ>°², ç³°MìüÆ>° §é°¯èþ$…yìþ Ñyæþ©Äæý$yæþÐèþ$¯óþ çÜÐèþ$çÜÅÌZ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ùÄæý*Ææÿ$. çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ*ÇµyìþMìü Ðèþ$*Ë… CsîýÐèþÍ M>Ë…ÌZ çÜÐèþ*^éÆ>°² A…¨…^óþ & AÀÐèþ–¨® M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$, G¯Œþ.h.K.Ë*, {ç³¿æý$™èþÓ ÑçÜ¢Ææÿ×ê«¨M>Ææÿ$Ë*, ÆóÿyìþÄñý*, sìý.Ñ., C…rÆðÿ²sŒý, ÐéÆ>¢ç³{†MæüË*, çÜÐèþ*^éÆæÿ ç³{†MæüË*, Ðèþ*ÆðÿPr$t {ç³†°«§æþ$Ë*, Ððþ$$»ñýOÌŒý çÜÐèþ*^éÆæÿ… Ðèþ…sìýÑ »êV> ò³ÇV>Æÿ$$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, D çÜÐèþ*^éÆæÿ ¿êÆæÿÐèþ$…™é ÆðÿO™èþ$ËMæü$, Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$ËMæü$, ç³°Mö^óþa Ñgêq¯èþ…V> Ðèþ*Ææÿ$µ^ðþ…§éË° Ìôý§æþ$. ÐéÇMìü Mæü*yé H çÜÐèþ*^éÆæÿ… ¯èþÐèþ$Ã§æþW¯èþ§ø, H¨ ¯èþÐèþ$Ã§æþW¯èþ¨ M>§ø, GÐèþÇ° ¯èþÐèþ*ÃÌZ, GÐèþÆæÿ$ ™èþÐèþ$° ™èþç³š§øÐèþ ç³sìýtÝë¢Æø Mæü*yé ™ðþÍÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. çÜÐèþ*^éÆæÿ {ç³Ðéçßý… çÜÐèþ*^éÆæÿ {ç³Ðéçßý… GMæü$PÐèþV> JMæüç³MóüP Ðèþ#…r$…¨. {ç³Äñý*VæüÔ>ËË ¯èþ$…yìþ V>±, ç³ÇÔZ«§æþ¯éMóü…{§éË ¯èþ$…yîþ V>±, Ìôý§é

Ñ«§é¯èþMæüÆæÿ¢Ë ¯èþ$…yìþ V>± ÆðÿO™èþ$ËMæü$, Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$ËMæü$, ºçßý$Ô> ÑçÜ¢Ææÿ×ý M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë §éÓÆ> ^óþÆæÿÐóþÄæý$ºyæþ$™èþ$…¨. C…§æþ$ÌZ çÜÐèþ*^éÆæÿ… JMæüÇ¯èþ$…yìþ JMæüÇMìü A…§æþ$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ Q_a™èþ… V> Mö…™èþÐóþ$ÆæÿMæü$ ÑçÙÄæý$… ¯èþçÙt´ùÐèþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. ÆðÿO™èþ$Ë, Vö{ÆðÿËM>ç³Ææÿ$Ë ÑÑ«§æþÆæÿM>ÌñýO¯èþ çÜÐèþ$çÜÅË°²…sìý± {Væüíßý…_ çÜÆðÿO¯èþ ç³§æþ®†ÌZ †ÇW ç³ÇÔZ§æþ¯é Ýë¦¯éËMæü$, Ñ«§é¯èþMæüÆæÿ¢ËMæü$ ^óþÆóÿÐóþõÜ Äæý$…{™é…Væü… H© Ìôý§æþ$. A…§æþ$ÐèþËÏ, G¯ø² Mö™èþ¢ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë* Ðèþ$ÇÄæý$* {ç³×êãMæüË$ Mæü$…r$ç³yìþ, ™èþMæü$PÐèþ ÝëçœËÅ… ´÷…§æþ$™èþ$¯é²Äæý$¯èþyæþ…ÌZ ò³§æþª BÔèýaÆæÿÅç³yéÍÞ¯èþ ç³°Ìôý§æþ$. C¨ ^éÌê §æþ$Ææÿ§æþ–çÙtMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$…, G…§æþ$Mæü…sôý Ýë«§éÆæÿ×ý…V> Cr$Ðèþ…sìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë AÐèþ$Ë$Mæü$ G…™ø «§æþ¯èþ… QÆæÿ$aò³rtyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.

Ðèþ*Ææÿ$µ Äñý$$MæüP BÐèþÔèýÅMæü™èþ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$´ùÐèþyé°Mìü §éÇM>ÐéË…sôý {ç³çÜ$¢™èþÐèþ$$¯èþ² ÑçÜ¢Ææÿ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ Ñ§éÅÑ«§é¯èþ…, §é° Ë„>ÅË*, °ÆæÿÓçßý×ý Ñ«§é¯èþ… çÜ…ç³NÆæÿ~…V> Ðèþ*Ææÿ$µ ^óþÄæý*ÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. ÑçÙÄæý*°² çÜÇ¨§æþªyæþ… ©°Mìü ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ ™égêV> VæüÐèþ$°…^èþÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. {´ë`¯èþ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ ´ùVör$tMæü$¯óþ {ç³Ðèþ*§æþ… ¯èþ$…yìþ M>´ëyæþ$Mö¯èþyé°Mìü, Ðésìý° †ÇW ^èþ*yæþÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. MìüÏçÙtÐðþ$O¯èþ ç³Æ>ÅÐèþÆæÿ×ý, BÆøVæüÅçÜ…º…«§æþÐðþ$O¯èþ ÑçÙÄæý*Ë Væü$Ç…_ A…§æþ$ÌZ fÐéº$Ë$¯é²Äæý*? H ÑçÙÄæý*°² çÜÐèþÇ…_, §é^èþ$MøÐèþËíÜ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨? §óþ°° Äæý$«§é™èþ«§æþ…V> M>´ëyæþ$MøÐéÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$$…¨? D Ñgêq¯èþ ¿ê…yéV>Ææÿ… ÌZ Ðèþ_a ^óþÆæÿ$™èþ$¯èþ² B«§æþ$°Mæü ç³§æþ¦™èþ$ËÌZ H¨ M>Ìê°Mìü ™èþr$tMæü$° °ËºyæþVæüÍW¯èþ ÝëÐèþ$Ææÿ®Å… MæüÍWÐèþ#…¨? A° ç³È„ìü…^éÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. H ç³§æþ¦™èþ$Ë$ °ËMæüyæþÌôý° Ðèþ*ÆðÿPr$t°, A¯èþ*çßýÅ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý ç³ÇíÜ¦™èþ$Ë¯èþ$ ™èþr$tMö° °ËºyæþVæüËÐèþ#? H Ñ¿êV>°² ÐóþÆæÿ$^óþÄæý$yæþ… (A¯èþV> fÌñýÏyæþç³rtyæþ…) Ðèþ$ÇÄæý$$ gê{Væü™èþ¢V> çÜ… MæüË¯èþ… ^óþÄæý$yæþ… Ðèþ$*Ë…V> AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐéÇMìü çÜÐèþ${VæüÐðþ$O¯èþ Ñgêq¯èþÐèþ$$ A…§æþ$»êr$ÌZ ™óþVæüËÐèþ$$? Ðèþ$$QÅ…V> ÑçÜ¢Ææÿ×ý M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢ËMæü*, ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ$ÇÄæý$$ Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$ËMæü$ ç³°MìüÐèþ^óþa Ñ«§æþ…V>. Ñgêq¯èþÐèþ$$ §é^èþ$Mö¯èþyæþ… Ðèþ$ÇÄæý$$ †ÇW ´÷…§æþyæþ… MúÏyŠþ sñýM>²Ëi ¯èþ$…yìþ f¯èþ$ÅçÜ…º…«§æþÐðþ$O¯èþ ç³§éÆ>®Ë¯èþ$ ¿æý{§æþç³Ç^óþ MøÌŒýz ÝùtÆóÿiË ÐèþÆæÿMæü$ Ñgêq¯èþçÜ…ç³§æþ° §é^óþÑ«§é¯éË$ Ðèþ$$¯èþ$ç³sìýMæü¯é² À¯èþ²…V> E¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$¯èþç³µsìýMîü, çÜÐèþ*^éÆæÿ… A…§æþ$»êr$, †ÇW´÷…§æþyæþ… A¯èþ²¨ ºyæþ$Væü$ÐèþÆ>YË ÐéÇMìü çÜÐèþ$çÜÅ M>Ðèþ^èþ$a. {ç³fËMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°², A¯èþV> ÑÑ«§æþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ MæüÍW¯èþ ÑfÄæý*Ë¯èþ$, ÌZr$´ërÏ¯èþ$

{ç³Ýë¢ÑçÜ*¢, B M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËÌZ ^óþç³sìýt¯èþ B^èþÆæÿ×ý ç³§æþ®™èþ$Ë¯èþ$ °Úëµ„ìüMæü…V>, °gêÆÿ$$¡™ø ^óþíÜ¯èþ ÑÐèþÆæÿ×ê™èþÃMæü ç³ÇÖË¯èþË¯èþ$ {ç³fËMæü$ A…§æþ$»êr$ÌZ Ðèþ#…^éÍ. ÑçÜ¢Ææÿ×ý M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢ËMæü$ Cr$Ðèþ… sìý òÜOsŒýË¯èþ$ ^èþ*í³õÜ¢ ÐéÆæÿ$ D çÜÐèþ*^éÆ>°² ÆðÿO™èþ$Ë™ø, Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$Ë™ø ç³…^èþ$MøVæüËÆæÿ$. Õ„æü×êÐèþ*Æ>YË¯èþ$ ç³ÇÖÍ…^èþyæþ… ÆæÿMæüÆæÿM>Ë Ðèþ$¯èþ$çÙ$Ë$ ÑÑ«§æþ Ðèþ*Æ>YËÌZ ¯óþÆæÿ$aMæü$…sêÆæÿ$. ÐéÆæÿ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯óþ Ñ«§é¯é°² °Æ>®Ç…^èþyæþ…ÌZ ÐéÇ çÜ…çÜP–† Ðèþ$$QÅ´ë{™èþ ´ùíÙçÜ$¢…¨. ©° Ò$§æþ ^ðþç³šMø§æþVæüY A«§æþÅÄæý$¯éÌôý fÇV>Æÿ$$ M>±, Ñgêq¯é°² ç³…^èþ$Mæü$¯óþ ç³§æþ¦™èþ$ÌZÏ ÐóþVæü…V> ÐèþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$µËÐèþËÏ, C… M> GMæü$PÐèþ Mæü–íÙ fÆæÿV>ÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Ðèþ#…¨. ÑÀ¯èþ² çÜÐèþ$*àËMæü$ ™èþVæüYr$tV> ÑçÜ¢Ææÿ×ý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨çÜ$¢¯èþ²ç³#yæþ$ Ðèþ$$QÅ… V> §æþ–íÙtÌZ Ðèþ#…^èþ$MøÐéÍÞ¯èþ ÑçÙÄæý$…, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ*gêË$ B^èþÆæÿ×ý §éÓÆ>¯óþ ¯óþÆæÿ$aMøVæüËÐèþ# A¯èþ²¨. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ*gêËMæü$ Õ„æü×ý §éÓÆ> D ç³§æþ¦™èþ$Ë±² gê{Væü™èþ¢V> A…§óþ Ñ«§æþ…V> Ðèþ$ÇÄæý$$ B^èþÆæÿ×ýÌZ MæüÍVóü C™èþÆæÿ {ç³¿êÐéË (òÜOyŠþ GòœMŠütÞ) Væü$Ç…` Ðèþ$$QÅ…V> Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… ÐèþËÏ MæüÍVóü §æþ${çÙµ¿êÐéË$ ™ðþÍÄæý$gôýíÜ, A…§æþ$MöÆæÿMæü$ çÜÇç³yé çÜÐèþ*Äæý*°² MóüsêÆÿ$$…^éÍ. ™èþÆæÿ^èþ* „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ çÜ…§æþÆæÿØ¯èþË$ ^óþçÜ*¢ AMæüPyìþ ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ*gêËMæü$ çÜ…º…«¨…_, Mö™èþ¢ ç³§æþ¦™èþ$Ë¯èþ$ {Væüíßý…_ B^èþÇ…^èþyæþ…ÌZ ÐéÇMìü Ðèþ#¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅË$ Væü$Ç¢…_, Ðésìý° ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ, GMæüPyðþO™óþ D ç³§æþ¦™èþ$Ë$ Ææÿ*´÷…¨…^èþºyézÄñý* Asìýt {ç³Äñý*VæüÔ>ËËMæü$ †ÇW ç³…´ëÍ. ÆðÿO™èþ$ËMæü$, Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$ËMæü$ Mæü*yé çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$ GMæüPyðþMæüPyæþ §öÆæÿ$Mæü$™èþ$…§ø ^ðþí³µ, B çÜÐèþ*^éÆ>°² {Væüíßý…^óþ Ñ«§é¯é°² Mæü*yé ™ðþÍÄæý$gñý´ëµÍ. C…rÆðÿ²sŒý B çÜÐèþ*^éÆ>°² A…¨…^èþyæþ…ÌZ Ðèþ$$QÅ ¿æý*Ñ$Mæü ´ùíÙÝù¢…¨, M>±, C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ ^ðþí³µ¯èþr$t GMæü$PÐèþ çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$ A…§æþ$»êr$ÌZ E…yæþyæþ… Mæü*yé A¯èþÆæÿ®§éÄæý$MæüÐóþ$. çÜÐèþ*^éÆæÿ {ç³Ðéà°² §éÇ Ðèþ$ãå…^èþyæþ… çÜÐèþ*^éÆæÿ {ç³Ðéçßý… Gç³šyæþ* JMæü ¨ÔèýÌZ E…yæþMæü*yæþ§æþ$. C…™èþM>Ë… ÝëÐèþ*hMæü M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë¯èþ$ Ðèþ*Ææÿ$µMæü$ {ç³†°«§æþ$Ë$V>, {ç³Äñý*VæüÔ>ËË ¯èþ$…yìþ Mö™èþ¢ BÌZ^èþ¯èþË¯èþ$ „óü{™èþÝë¦Æÿ$$Mìü A…¨… ^óþ Hgñý…r$ÏV>¯óþ ^èþ*yæþyæþ… fÇW…¨, M>±, çÜÐèþ*f…ÌZ ÐéÆæÿ$ ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ ´ë{™èþ° °ÆæÿÓÇ¢…^èþVæüËÆæÿ°, Ðéâæý$å „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ ¯èþ$… yìþ {ç³Äñý*VæüÔ>ËËMæü$, ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ*gêË$ G§æþ$ÆöP¯óþ Mö™èþ¢ çÜÐèþ$çÜÅË Væü$Ç…_¯èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² A…¨…^èþVæüË ÑË$ÐðþO¯èþ ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ² ÑçÙÄæý*°² ÑçÜÃÇ…^èþyæþ… fÇW…¨.ÒÆæÿ$ MîüËMæüÐðþ$O¯èþ A¯èþ$çÜ…«§é¯èþMæüÆæÿ¢Ë$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ çÜÐèþ*gêËMæü$, Ô>çÜˆkqËMæü* Ðèþ$«§æþÅ, AMæüPyìþ ¯èþ$…yìþ Ñ«§é¯èþMæüÆæÿ¢ËMæü$ çÜÐèþ*^éÆ>°² ^óþÆæÿÐóþÄæý$yé°Mìü, „óü{™èþ çÜÐèþ*^éÆ>°² ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ, ÑÔóýÏçÙ×ý Ðèþ$ÇÄæý$$ ™èþ§æþ$ç³Ç ^èþÆæÿÅË ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1 • Ðèþ*Ça 2015

ÎÝë C…yìþÄæý*

www.leisaindia.org

_¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë$, Vö{ÆðÿË M>ç³Ææÿ$Ë$, ÐéÇ ^èþ$r*t ÐèþçÜ$¢¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$µË ÐèþË¯èþ ¡{Ðèþ…V> ¯èþçÙt´ù™èþ$¯é²Ææÿ$.

MöÆæÿMæü$ Ðèþ–†¢ °ç³#×ý$ËMæü$ A…¨…^óþ Ðèþ$$QÅ ´ë{™èþ ´ùíÙ…^éÍ. ÒÇ Ðèþ–†¢ÌZ ¿êVæü…V> Vö{ÆðÿË Ðèþ$Ææÿ×êË Væü$Ç…_, ÆøV>Ë Væü$Ç…_ çÜÆóÿÓË$, „óü{™èþÝë¦Æÿ$$ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$µË¯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý$yæþ…, ç³…r ÑfÄæý*Ë*, ÐðþOçœÌêÅË$, Mö™èþ¢ sñýM>²Ëi° ïÜÓMæüÇ…^èþyæþ…, °ÆæÿÓçßý×ý Ñ«§é¯éË* Ððþ$$§æþËVæü$¯èþÑ ^óþÆ>aÍ. CÌê {´ù™èþÞíßý…^èþyæþ… §éÓÆ>, çÜÐèþ*f… ç³rÏ ÐéÇMæü$¯èþ² §æþ–Mæüµ£æþ… Ðèþ*ÆæÿyæþÐóþ$M>Mæü A…™èþMæü…™èþMæü$ çÜ…«¨V>®ÐèþçÜ¦ÌZ ç³yæþ$™èþ$¯èþ² çÜÐèþ*f… Äñý$$MæüP ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢¯èþ$ ¡Ça¨§æþªyæþ…ÌZ Ðèþ$Ç…™èþ ÑÔóýçÙÐðþ$O¯èþ ´ë{™èþ° ´ùíÙ…^èþVæüËÆæÿ$. C…M> ^óþÄæý*ÍÞ¯èþ¨ G…™ø E…¨. Ðèþ*Ææÿ$µ A¯óþ V>Í çÜÐèþ*gêËò³O Ò_¯èþç³šyæþÌêÏ, A¨ Mö…™èþ ¯èþÚët°² MæüÍWçÜ$¢…¨. Mö…™èþ çÜàÄæý*°², Ðèþ$ÇMö…™èþ BÔèý° Ððþ*çÜ$MöçÜ$¢…¨. CÌê…sìý V>Ë$Ë$ ÒÇò³O Ò_¯èþç³šyæþÌêÏ, Q…§æþ* Ìê…sìý ç³Ôèý$Ðèþ#ËM>ç³Ææÿ$Ï A°ÐéÆæÿÅÐèþ$$V> ÌŸ…W´ùMæü™èþç³µ§æþ$. GÐèþÆæÿ¯é², AÀÐèþ–¨® {ç³Äæý$™é²Ë Ðèþ$*Ë…V> ¯èþçÙt… Mæü¯é² M>çÜ¢ ¯èþÐèþ$ÃMæü…, çÜàÄæý$Ðèþ$$ ËÀÝë¢Äæý$° BÔèýç³yæþ™éÆæÿ$. G…™øM>Ë…V> ÐéÆæÿ$ ´ùVæü$^óþçÜ$Mæü$¯èþ² gêq¯èþ… Mö…™èþ, Ðèþ$ÇÄæý$$

ÎÝë C…yìþÄæý* LEISA INDIA

ÎÝë C…yìþÄæý* • çÜ…_Mæü &1• Ðèþ*Ça 2015

™èþÆæÿ™èþÆ>Ë ÐéÇ A¯èþ$¿æýÐèþ… ÐéÇ° ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZMìü gê{Væü™èþ¢V> {ç³Äæý*×ìý…ç³^óþÄæý$VæüË§æþ$. Nitya Sambamurti Ghotge ANTHRA F. Lantana Gardens, NDA Road, Bavdhan, Pune - 411021. Maharashtra, India. E-mail: anthra.pune@gmail.com

B…VæüÏÐèþ$*Ë… @ ÎÝë C…yìþÄæý* çÜ…ç³#sìý 15, çÜ…_Mæü 3 òÜò³t…ºÆŠÿ 2013

G.Äæý$ÐŒþ$.C. çÜ…çÜ¦ _Ææÿ$¯éÐèþ* @ G.Äæý$ÐŒþ$.C. çÜ…çÜ¦, ¯èþ…. 204, 100 ïœsŒý Ç…VŠü ÆøyŠþ, Ðèþ$*yæþÐèþ õÜtgŒý, Æðÿ…yæþÐèþ õœ‹Ü, º¯èþÔèý…MæüÇ, »ñý…Væüâæý*Ææÿ$ & 560 085.