Acheter Elle ne rentre pas, celle de mon mari T.1
Désolée …
Vraiment, je ne comprends pas…
…
44
Comment ça, sortir avec toi ?
Où ça ?
Hein ? Non, je n’ai pas bien entendu…
Tu comprends pas ?
Je t’ai demandé…
Il n’y a pas de dernière partie dans ma phrase !
Il n’y en a pas ?
Désolée, je n’ai pas entendu la dernière partie de ta phrase, je ne comprends vraiment pas…
… si tu voulais sortir avec moi…
Tu voudrais bien sortir avec moi ?
42
41
Fsss …
Fsss …
Fsss …
Il ne me fait … … vraiment rien …
Fsss …
Fsss …
Fsss …
Tic …
Tac …
Tac …
Tic …
Tic … Ta c …
38
Fr
Fr
os
h
os
Fr
h
os
h
Peuh !
Qu’ estce qu’y a ?
Rien …
Je peux dormir ici, ce soir ?
D’a … Je ne te ferai rien.
D’accord …
f r o s h
f r o s h
f r o s h
f r o s h
f r o s h
34
(RĂŠsidence Futaba)
33
Y a des feux de circulation, làbas ?
Tu peux monter dans un ascenseur toute seule ?
R ha Ha Ha !!
Arrête, s’il te plaît…
T’as déjà vu un konbini Le Mcdo, dans tu sais ta vie ? ce que c’est ?
Voilà pourquoi je ne voulais pas te le dire …
Je vois…
T’as donc débarqué de ta putain de cambrousse …
C’est ça, le Mcdo.
Ah, regarde !
Hiii
h
Mais t’es une putain de campagnarde qui vient du putain de trou du cul le plus profond du monde !!
Arrête de rire …!
bam ba m
bam Je savais même pas qu’il y avait des terres habitables, là-bas !
Comment ça se fait ?
D’ailleurs, tu viens d’où ?
… Moi je viens de Minamimachi.
Un secret ?
C’est un secret …
C’est si gênant que ça à dire ?
À qui tu veux que je le répète ?
Tu ne le répéteras à personne …?
Aujourd’hui aussi, tu as travaillé ?
Les jours où je bosse, je mange souvent ici après.
Je suis Ouais, serveur après dans un qu’on bar et est je donne allés au des supercours marché du soir. …
Je ne pensais pas … … que tu m’emmènerais vraiment au supermarché…
Je n’avais jamais fait de courses avec quelqu’un …
Pourquoi ? C’est juste des courses.
Comme mes parents veulent pas payer … je dois mes bosser, frais de j’ai pas scolale choix. rité…
Hein ?
Euh … Rien …
27
Tous ces magasins ouverts, alors qu’il est si tard…
Bom
(Résidence Futaba)
oo oo Vr
Bom c! Cla
bom bom
Je connais un bon resto d’udons mijotés à la marmite, on y va ?!
Y a que des étudiants par ici. Si tu continues par là, il y a des bains publics cradingues.
T’aurais dû t’installer dans ce coin… En plus, y a des baignoires…
Alors qu’elle est aussi pourrie ?
T’es bizarre, toi.
Non… J’aime bien cette chambre…
Les gyozas de ce resto sont bons mais leurs ramens sont dégueu.
… un supermarché …
…
… par ici ?
Je t’emmène demain, si tu veux.
Où faistu tes courses, d’habitude ?
c Cla
Je n’en revenais pas d’avoir failli dire ça. C’est là, le bouquiniste dont je te parlais hier.
“Tu t’en vas déjà ?”
24
Ah …
Bon, ben…
…
Est-ce qu’il y a…
23
Moi, c’est Kuramoto.
Je m’appelle Torii.
Torii … Ah ouais …
C’est la fin de la retransmission du match de baseball …
C’est ça.
Torii, comme les portails rouges à l’entrée des sanctuaires ?
…
22
Ce garçon …
Qu’estce qu’il fout ?!
… s’est installé tranquillement chez moi…
Aah !
e Gratt e gratt
C’est quoi, ton nom ?
Je ne vois que des problèmes, moi…
Hein ?
Bip !
Le frappeur est Ishida… Il est très en forme cette saison !!
Septième manche… Bases pleines, deux retraits …
Glou … u Glo … Glou …
Mais qu’estce qui se passe…
(Tûûût Tût Tût -Tût Tût Tûûût - Tûûût Tût Tût - Tût Tût Tûûût - Tût Tût Tût Tût -Tûûût Tûûût Tût)
20
Tu es sûr…?
Quand t’en auras plus besoin, t’auras qu’à les vendre.
Y a un bouquiniste devant la fac.
h Frissh i Fr
J’ai tout acheté là-bas, moi.
19
C’est les bouquins qu’on nous oblige à acheter… Autant se les refiler …
T’es de la même fac ?
Oui, je viens de m’inscrire.
Bom
… je peux te filer les manuels dont je me sers plus.
Je suis en deuxième année, alors…
18
Hein ? Qui êtesvous …?
Euh …
Salut.
T’as presque fini, on dirait.
Cr ii
Vrooom
15
Tant que je pouvais …
… mener une vie tranquille …
Prends bien soin de toi.
… loin de “là-bas”…
Eh bien… Euh… Comment dire…
Bon, tu devrais pouvoir te débrouiller pour le reste …
tac tac
Tu es sûre de vouloir habiter dans un endroit pareil ?
Oui …
C r i s h N’importe quelle chambre aurait fait l’affaire.
Enfin, je vous dis ça, mais la moitié des chambres est inoccupée…
wc
Douches collectives
Chéri, tu as oublié d’enlever tes pantoufles !
Bien, je vous laisse… Je pose la clé à l’entrée.
Désolé …
Ah …
12
S’il y a un séisme, je ne serais pas étonnée que ça s’écroule.
C’est drôlement délabré, dis donc !
Je vous attendais…
Crii Tous les locataires sont des étudiants de l’université Bunshi. Vous vous ferez vite des amis…
Crii
Crii
(RĂŠsidence Futaba)
1998, printemps
9
La queue de mon mari ne rentrait pas. Lui et moi, nous étions incapables d’avoir des rapports sexuels.
Épisode 1
Soleil de printemps ďż˝
Sommaire Épisode 1
Soleil de printemps � P. 5
Épisode 2
Soleil de printemps �� P. 55
Épisode 3
Soleil de printemps ��� P. 81
Épisode 4
Soleil de printemps �� P. 107
Épisode 5
Soleil de printemps � P. 127
Épisode 6
Soleil de printemps �� P. 165
Épisode 7
Soleil de printemps ��� P. 163
�� Correspondance épistolaire P. 185
Elle ne rentre pas,
celle de mon mari Yukiko Gotô D’après le roman autobiographique de
Kodama
Traduit du japonais par Miyako Slocombe