Les Invisibles du nuclĂŠaire
criii criii
(BoĂŽte de striptease)
(Hokuto Electric)
6
Hé !
Salut.
(Navette pour la centrale nucléaire)
Vous ne logez pas dans les dortoirs avec nous, M. Sakamoto ?
Pff, trop déprimant... Je suis à l’hôtel, maintenant.
Tu sais, le Nagisa, sur l’ancienne route.
Ah, ce love hotel.
7
Il y a des hôtels par ici ?
Encore la zone contrôlée ?
Ayukawa, tu feras le tour du bâtiment réacteur avec Gen.
Ôkuma et Namie, nettoyage de la grille d’entrée des eaux. Sakamoto, désinfection des cuves radioactives.
(“La sécurité avant tout”) (Hokuto Electric)
En échange, je touche un max en primes de risque.
Moi, j’accepte tous les boulots dangereux.
C’est à cause du séisme de l’autre jour qu’ils ont arrêté le réacteur ?
(turbine)
Non, c’est juste un contrôle de routine.
(réacteur)
“Primes de risque”, tu exagères. C’est juste une prime pour ceux qui acceptent d’aller un peu plus loin.
Comme une stripteaseuse qui enlève le bas, quoi.
8
toc toc
Mon alarme n’a pas sonné l’autre jour.
Du coup, je me suis pris 60 millirems*...
Check Point Location de dosimètres
Pourtant on les vérifie toujours avant.
(Insérez votre dosimètre et votre carte de travailleur)
Eh ben, c’est déjà tout un boulot d’aller jusque là-bas…
Accès à la zone contrôlée : 1- Insérez le dosimètre et l’autorisation d’accès 2- Une fois l’enregistrement terminé, soulevez la porte et entrez dans la zone
pff
*Le rem est une ancienne unité de mesure de dose de rayonnement absorbée par un organisme vivant. Il est remplacé de nos jours par le sievert (1rem équivaut à 0,01 sievert). (Source : Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2010)
Oui, c’est depuis que ma fiancée m’a quitté...
Pour ce qu’on touche comme primes de risque...
C’est du suicide.
M. Sakamoto, vous n’avez pas trop la forme ces derniers temps.
La dernière fois, vous vous êtes même proposé pour aller ramasser un boulon qui était tombé dans la piscine du réacteur.
Je n’aime vraiment pas ça... Dès qu’on ouvre le SAS, c’est le bâtiment réacteur...
On dirait l’écoutille d’un sousmarin.
10
Les deux, là, dépêchezvous !!
C’est parce que le réacteur n’est pas arrêté depuis longtemps.
Quelle chaleur, làdedans...
biiip
Les deux employés de chez Hokuto*, c’est à vous.
J’en ai bien eu pour ma paye en irradiation, aujourd’hui.
crrr
*Les travailleurs des centrales nucléaires japonaises sont, pour la plupart, des sous-traitants. Se déplaçant de centrale en centrale, ils logent dans des villes-dortoirs et leur quotidien se résume en un aller-retour en navette vers les sites nucléaires. L’écrivain Kunio Horie les a nommés les « Gitans du nucléaire » (genpatsu jipushî) dans un ouvrage publié au Japon en 1979.
!!
Atmosphère de 100 mrem /h. Ne vous arrêtez pas ici.
Il dit quelque chose.
Merde, c’est super radioactif par là.
crrr
brrr ! Hiih !
12
swip
crrr
Ça ne va pas, il faut renettoyer près des murs.
fshh
crrr
13
On dirait le son de la radioactivité qui attaque nos cellules.
crrr
Je déteste ce bruit...
crrr
Et moi ça fait 3 ans que je travaille ici, je dois être noir comme un corbeau.
Bip
Si la radioactivité avait des couleurs, je serais complètement variolé.
crrr
À plus tard !
Bip Bip
Ça y est, je sonne !
Ayukawa, ton dosimètre n’a pas encore sonné.
Bip
OK, c’est bon.
Ouf.
14
Peuh.
Va jeter les sacs dans la salle de traitement des dĂŠchets.
Du balai, du balai.
15
Ils sont en train de nettoyer les cuves les plus irradiées.
Y en a un paquet, aujourd’hui.
Merci.
Hop la.
Il est fou. C’est pour ça que je n’aime pas faire équipe avec lui.
Il a un sacré culot, ton collègue Sakamoto. Il est entré avec une alarme fixée à 100 mrems.
brR Bip
Retirez-lui ses sparadraps !
scratch
frrt frrt frrt
16
Haaah ! Haah Haah Haah
Si jamais je tombe dans cette cuve, j’irai directement au cimetière en passant par la bouche d’évacuation.
Crétin, tu seras coulé dans le béton et on ne te laissera jamais sortir...
17