'
,
,
PropriEtaire de terrES DE L ARMEE
3
75% des bases militaires américaines du Japon sont regroupées à Okinawa. En 1996, la surface des terrains à usage militaire occupait 20% de l’île principale d’Okinawa. On compte environ 28 000 particuliers à en être propriétaires. Ils ont passé un contrat de bail avec le pays (Agence nationale de défense) et reçoivent au total environ 60 milliards de yens de compensation (frais de terrains militaires). On les appelle les « propriétaires de terres de l’armée ».
Il ne s’arrête jamais.
vrooo
C’est le directeur.
vrooo 4
vrooo
brrrr
vrooo 5
C’est bon pour nous.
Nous aussi.
Oui.
Notre banque s’en chargera dès ce soir.
Je vous demanderai maintenant de signer le contrat.
Nous vous apporterons votre livret de banque demain dans la matinée.
6
Bonjour à tous.
Ce n’est pas la peine de discuter !
Je ne changerai pas d’avis.
de la ville de Naha.
Je suis le nouveau directeur du Bureau de défense...
vrooo ne peut pas...
7
Votre coopération avec les bases américaines en tant que propriétaire de terre de l’armée...
Voyons, M. Machida, nous faisons à peine connaissance.
vrooo
brrr
vrooo 8
fshhh
C’est... c’est difficile de nous déplacer pour chaque contrat en transportant près de 500 millions de yens... Si nous pouvions vous faire un virement...
Voilà ce que c’est que de vivre ici. Je suis désolé, mais... vous devrez le supporter au moins le temps de la signature du contrat.
vrooo
M... M. le directeur ! Nous comprenons bien, M. Machida.
Mais si vous pouviez changer d’avis...
Fuyons !
vrooo
9
crii crii
!?
tûût TÛÛt !
Tu as reçu tes 500 millions de compensation, non ?
Bonjour, mon oncle.
10
Tu pourrais en investir 100, au lieu de laisser dormir tout ça.
Hum. Tu pourrais doubler, voire tripler ta mise.
crii
Oh là là. Bon, allez, à la prochaine.
Ta mère s’inquiète.
Hikobô ! Je te le dis en tant que membre de ta famille, rentre chez toi de temps en temps !
taC
vrooo 11
crii crii
crii
crii
12
Vous venez encore me taper de l’argent ?
On vous propose d’investir.
Ce serait vraiment dommage de laisser dormir ces centaines de millions.
Je refuse !
13
Nous nous sommes permis d’entrer.
Bonjour, M. Machida.
Ta... taper, non, voyons.
C’est pareil, vous venez taper de l’argent.
Voyons, M. Machida.
Vous serez gagnant.
Vous pourriez investir au moins, disons 100 millions chez nous.
CLAC CLAC CLAC
vrooo Attendez, maudites crapules !
splash !
Prenez ça !
fshiih !
14
Je suis désolé.
Oh, je...
M. Machida...
Que se passe-t-il ? Vous semblez bien énervé.
et ils ont besoin d’argent.
Après le terrain de golf, le camping.
Tous pareils.
15
Il paraît qu’ils ont emprunté en hypothéquant des terrains militaires.
Mais là, ils veulent construire sur les terres communes du village avec l’argent des autres.
Ces vautours vont construire un camping...
S’ils se finançaient eux-mêmes, je ne dirais rien.
Alors que ceux qui se sont construit des maisons de luxe avec leur compensation rechignent à faire un don.
Les gens disent que vous êtes radin, mais c’est faux.
En général, on donne 10 fois moins pour la fête rituelle du village.
M. Machida, vous êtes sûr ?
Je m’en fiche, prendsles.
Mon père n’est qu’un paysan entêté.
et imposable en une fois.
doit me trouver bien mou...
Quand on refuse, on ne touche de compensation que pour 5 ans...
Ton père, M. Hirosakae...
Oui.
Je ne sais pas si on peut parler d’humilité...
Pardonnezmoi, mais vous vivez dans ce taudis alors que vous avez de l’argent.
Il a encore refusé le contrat ?
16
Ce sont des terres que l’armée américaine nous a volées, en nous chassant par les armes.
...
Bonjour grandpère.
17
C’est normal de refuser...
Nous n’avons jamais compté sur cet argent.
Ce ne sont pas des terrains militaires aussi vastes que les vôtres...
Quand je succéderai à mon père, j’hériterai aussi de ces terrains de l’armée. Je voudrais faire de l’horticulture, alors j’ai hâte qu’on nous rende nos terres.
Bonjour, papa.
Bonjour, je viens récolter les dons pour la fête rituelle du village.
Soyez le bienvenu.
Je les ai tous battus.
Buvons pour fêter le contrat.
Alors Tamito, personne ne t’embête à l’école ?
Hiro, tu devrais venir ce soir, il y aura du vieux Awamori*.
J’ai encore plusieurs maisons à voir.
Peace, peace.
* Alcool d’Okinawa fabriqué à partir de distillation de riz, d’eau, de levure et de champignon noir.
Eh bien, je vais y aller.
D’accord, bon courage.
18
Merci pour votre don.
Oui, je passerai.
Tu ne voudrais pas prendre Hiro pour époux ?
Il a de l’avenir.
C’était le regard d’un homme amoureux.
Tu as vu ses yeux ?
Alors, Tamiko ?
Oui ?
Et alors ? Tu es devenue forte grâce à ton fils.
Qu’est-ce que tu racontes, papa. J’ai Tamito.
fshh
Arrête tes plaisanteries...
clic clic
19
tac tac tac
20