La Fleur du requiem
VOLUME
Femmes du Poisson (20 février – 20 mars)
LE NARCISSE AUX LÈVRES ROUGES
Akiko, la fille du vicomte Tachibana, faisait penser à un narcisse des poètes, cette fleur paraissant dotée de lèvres rouges.
On aurait dit qu’elle était née avec du rouge sur les lèvres pour séduire les hommes.
3
Dis, Masao …
Le narcisse semble fragile au premier abord, mais il exhale un parfum incroyablement puissant et séducteur… Akiko était exactement pareille.
Avec sa barbe, je le croyais bien plus âgé !
Il paraît que le vicomte n’a que 28 ans. Et ne parlez pas avec tant de familiarité…
Soyez plus respectueuse envers lui.
Le vicomte Matsudaira sera bientôt votre mari.
… à votre tireur poussepousse.
4
… distant avec moi…
Tu es de plus en plus…
Masao … Nous sommes frère et sœur de lait… L’astu oublié ?
Non, mais…
…
Mais quoi ?
Ce jour-là… Ce jour si lointain… pareil à un rêve…
5
En jouant à cache-cache dans la remise, nous avons ouvert par hasard le vieux coffret d’estampes.
Ce jour où des kakis rouges se balançaient contre les murs blancs…
Ces scènes d’amour crues et vivaces, au fil des saisons, m’ont bouleversé !
6
Masao ! Masao, répondsmoi !
!
…
Tu es méchant …
7
Porte-moi jusqu’à l’entrée.
Oui…
Mère…
J’ai mal au cœur quand ce n’est pas Masao qui me conduit.
Akiko !
Que dirait le vicomte s’il te voyait ?
Descends tout de sui– te !
On n’attend que toi. Tu aurais dû venir avec nous.
8
Bien …
Masao, j’aurai à te parler après.
M. le vicomte !
Akiko, votre chambre est prête.
Merci …
J’espère qu’elle vous plaira.
9
!
Tu t’es fait réprimander par ma mère…
Vous ne devez pas venir ici, si tard dans la nuit…
… à cause de moi …
Pardonnemoi. Je ne ferai plus de caprices.
!
C’est pour m’excuser…
10
J’en ai pris discrètement pour toi…
Hi
Hi Des marrons glacés … Tu te souviens qu’on en avait mangé dans la remise où on se cachait ?
Ce jour où les reflets du soleil d’automne éblouissaient les murs blancs… N’approchez pas ! Rentrez vite… Masao ? Qu’y a-t-il, Masao ?
11
Le souvenir que vous en gardez, Akiko, est-ce le goût de ces sucreries ?
J’aimerais que tu t’installes aussi chez le vicomte.
J’ai une chose à te demander …
D’accord. Mais en échange …
Je ne supporte ni les voitures, ni le train… Je ne veux monter que sur ton pousse-pousse …
12
Vous serez bientôt vicomtesse, et moi je suis votre serviteur.
… promettez-moi de ne plus venir dans ma chambre.
Nous ne sommes pas du même monde. Le temps où nous … étions frère et est loin, sœur de lait … maintenant…
13
En 1892, la fille du vicomte Tachibana devint la vicomtesse Matsudaira. Akiko venait d’avoir 18 ans…
… et allaient contempler la vue depuis un immeuble d’Asakusa, ou admirer les cerisiers à Ueno, la nuit. Ils profitaient de chaque saison…
Le vicomte était un homme doux. Dès qu’Akiko lui demandait, ils prenaient tous les deux le pousse-pousse…
C’était toujours moi qui les conduisais …
15
La nuit est fraîche.
Ta main est froide …
p
Swa
Je vais la réchauffer…
Bien …
Masao, prends un chemin calme et conduis lentement.
Les brancards du pousse… et mes pousse ne Je sentais paumes mentent ce qui se pas… sont passait dersenrière moi, à sibles. l’intérieur de la bâche. 16