Acheter Mauvaise herbe T.1
42
ê
te
êê
Arr
!
Bêêêh
…
!
Ha
ha
ding g don ding g don
t r e ou e ! j u n Bo nven bie ien s ? mb co -vou z re se
41
fshhh
ding dong
! Oui out ive t ! rr a ’ J uite de s
40
dom
bam
dom bam
vroo ooom
Pardon …
Je suis vraiment navrée pour les problèmes que ma fille a causés…
Allez, portetoi bien, Shiori…
Oh, c'est pas la peine... Elle nous a déjà fait part de ses regrets.
Allez ! Excuse-toi, Shiori !
Pardon …
vlam
36
toc toc
Tiens …
Oui ?
sp
ga
ac
tch
!
Euh… Hier soir, votre fille a été…
Ah, désolée de vous déranger si tôt… Je suis du commissariat de Senjû.
Il n’y a personne, on dirait …
Tu sais combien de temps il faut pour gagner 10 000 yens avec un boulot normal ?
À ton âge, il faut que tu te concentres sur tes études.
C’est pas bon pour toi de gagner autant d’argent aussi facilement…
34
Je lui souhaite …
Haa…
Tout le bonheur que Kozue ne connaîtra jamais…
Umino, c’est ça ?
vrooom Tu voulais te faire de l’argent de poche ?
Faut pas faire ce genre de trucs…
…
Vaut mieux que ce soit une femme qui s’en occupe, hein…
Sérieux ? Ça nous dépanne grave !
Si personne ne vient la chercher d’ici demain matin, je la raccompagnerai chez elle.
C’est bon, Lieutenant …
Je vais la…
Je fais le service de nuit.
Ah…
cro
Qu’estce qu’y a ?
frsh
c
Euh, rien …
st C’e op tr ces n, ! bo ucs tr
s T’a ? vu
32
Elle a passé plusieurs jours à squatter chez différents types qu’elle a rencontrés sur Internet …
Oui, c’est une autre fille qui me l’a dit.
H
T’as aa… essayé son lycée et les services sociaux ?
Elle se sent pas bien, elle pourra pas venir la chercher.
Euh… J’ai eu sa mère au téléphone …
et elle a fini par échouer dans ce bordel clandestin.
Et ses parents ?
Tout le monde est occupé…
(COMMISSARIAT DE SENJÛ)
…
Il reste plus qu’elle… On fait quoi ? Pfw
aaa h…
Je… (SALLE D’INTERROGATOIRE)
Elle a fait une fugue ?
30
tc
hii
ing
M E R C I
Coucou, Kozue…
P O U R
T O U T
P A P A
COU P MAS ON DE S ÉPAU AGE DES LES (VAL X30 ABL
À VIE
)
E
COU P MAS ON DE S ÉPA AGE D E ULE (VA LAB S X5 S AU ER LE 0 1 JU MA
I)
SQU
’
Pour p
apa
29
28
…
Tiens… T’es là, aujourd’hui ?
Mrr
ao uu …
Viens par ici.
shh
fr
(RIZ AU POULET FRIT)
Ça te plaît ?
frot frot
scriii
scriii
YAMADA tchiii
tchiii tchiii
…
uu
ao
rr
M
Haa …
26
J’ai le droit de gagner ma vie comme je veux !
Vous vous prenez pour qui ?
Vous avez pas à me donner des leçons ! Vous me gavez tous !!
Pfff Je parie … qu’elle veut juste du fric pour s’amuser avec ses potes…
wuu
uh
uh
wuu
Arrêtez de faire genre vous êtes des justiciers !!
Bande de merdes !
Kozue ?
Me touchez pas, putain !!
police
Sales flics de merde ! Vous faites chier !
24
Ko…
Shiori Umino…
ha
uha
bro
Ah, désolé …
?
T’excite pas comme ça, abruti !
ha
uha
bro
brouhaha
paf Ouah, sérieux ?! C’est ouf !
haha
brou
haha
brou
Ah, euh… Je remarquais juste qu’elle habite près de chez moi …
!
Celle-là, elle a à peine 16 ans !
E CART NT IA D U T ’É
D
ifie que rte cert ève él sente ca La pré teur est un t. en en ét son d e établissem de notr
Elle est en seconde ! …
ah
aa
w pf
ah …
20
Bouuu houuu …
Techniquement, j’ai rien fait, moi …
La honte …
Pfff …
Le dites pas à mon père et à mes profs…
hé hé …
Je préfère encore mourir…
zw
ip
Bouh… Pardooon…
Je le ferai plus, je vous le jure…
Regardez ça, lieutenant !
…
Ils employaient que des mineurs, ces ordures !
Police ! Plus un geste !
18
bam
dom
Stop, stooop !
Bonsoir, c’est la police…
Hein ?
do
do
m
Allez, on ne bouge plus !
do
dom dododom badam badam
fshhh
Hein ?! Une descente ?! C’est pas vrai !
Sérieux ?!
J’en ai un !
Moi aussi !
!
ah yaa
H
badam
m
do
C’est le bel âge …
T’es en terminale ?
Ouaaah… T’es encore au lycée…
(minutes ; secondes ; start/stop)
Pardon d’aller droit au but, mais c’est 30 000 yens pour coucher, c’est ça ?
Oui. Bon, bon …
Oui …
dom
Ils mettent du cœur à l’ouvrage, à côté…
dom
dom
haa …
Je peux t’embrasser, Emiru ?
Hé hé …
Haa …
Tiens …
18.
Ceux qui entrent là-dedans…
c’est tous des pourritures finies, pas vrai ?
T’es tellement mignonne, avec ta peau toute blanche… T’as quel âge ?
… Haa
…
Haa
14
Lieutenant !
Elles sont trop bonnes, ces brioches à la pâte de haricots !
af
pl Hé hé… J’y peux rien, ça fait partie de la panoplie du flic…
Et puis non, il est pas à plaindre.
Je le plains, le pauvre vieux… S’il savait qu’on va le coffrer dans dix minutes …
cla
p
Ah…
Arrête de t’empiffrer, Mikami !
cla
p
clap
flip
Lieutenant !
flip
12
Contre tous ces vautours..
Je te protégerai toujours…
♪
flip
11
♪ Le monde n’est qu’amour…
Je vole à ton secours…
10
C’est 10 000 yens avec la main, 20 000 avec la bouche.
Pour coucher, c’est 30 000.
Officiellement, c’est interdit, alors ça restera entre nous, d’accord ?
Ah… Des extras ? Oui, bien sûr.
♡ SUPPLÉMENTS ♡ Massage des épaules
5 mins 1000 YENS
Massage des lombaires
5 mins 1000 YENS
Massage des pieds
5 mins 1000 YENS
Formule complète
30 mins 5000 YENS
Hug
1 mins 5000 YENS
Câlin allongé 10 mins 5000 YENS
ATTENTION
Notre établissement n’est pas une maison close. Il est interdit de solliciter des services sexuels de la part de nos employées.
8
Bonsoir !
Y♡ OLOG REFLEX ISE NR SU HELLO
♡ TEEN
Moi ? 18.
Enchantée ! Je m’appelle Honoka.
C’est la première fois que vous venez ici ?
OLOGY REFLEX ♡ TEEN RISE HELLO SUN
♡
Oui, je suis en terminale.
TEEN REFLEXOLOGY Vous voulez un massage standard ?
HELLO SUNRISE
Nora To Zasso Volume 1 ©2018 Keigo SHINZO. All rights reserved. First published in Japan in 2018 by Kodansha Ltd.,Tokyo. Publication rights for this french edition arranged through Kodansha Ltd., Tokyo. Edité par Stéphane Duval Traduit du japonais par AURÉLIEN ESTAGER Relecture : Alexandre Cuvelier Le Lézard Noir, BP 294, F-86007 Poitiers Cedex - www.lezardnoir.com Imprimé en janvier 2020 en U.E.
2