Sh么nen Gah么 Revue pour gar莽ons
Tac
Y en a marre.
Il gagne tout le temps.
Pff !
Ouais !
J‘arrive pas à croire qu‘il nous ait battus.
Poc
Tss… Pourquoi il est si fort ?
8
z
Vzz
z Vzz
z
Vzz
Dadada dadam !!
Ha a H Ha
Au voleur !!
9
Aah‌
Ha Ha Ha Ha Ha
Vzzz
Dadada! dadam !
H
aH a
aH aH H aH aH a
Hmm‌
h u u
Ao
10
Ah… Ça… Ça brûle…
A
H A
Ça brûle…
Ça brûle…
Ça brûle… 11
Ouah !
Sh
ta
c
Tu nous as vus…
(L’Enfer : Film d’horreur réalisé par Nobuo Nakagawa en 1960, avec Shigeru Amachi dans le rôle principal.)
h
a a a Gy
Aaah
h a a A
Aaah
Oaaah
Meurs ! Meurs ! Crève ! 13
ah
Gyaa
Merci, à bientôt.
Gyaa
h
Hiih
Monsieur, vous allez jeter ça ?
Oui.
Oui, bien sûr !
Je peux les prendre ?
14
C’est Shônen Jet* !
Génial !!
L’édition à un yen** du détective fantôme !!
*Héros du manga éponyme de Tsunayoshi Takeuchi ** Menko (sorte de POG japonais) de grand format coûtant un yen l’unité (N.d.A.).
Na ti Kidona
l Kinnosuke** !!
Billy Pack* !!
J’en étais sûr…
On dirait un rêve !!
*Manga de Mitsuhiro Kawashima datant de la seconde moitié des années 1950 et racontant les aventures d’un détective nippo-américain. ** Kinnosuke Nakamura, célèbre acteur de kabuki et de cinéma (1932-1997).
er e e e B
k
* Lait en poudre sans matière grasse particulièrement mauvais servi dans les cantines des écoles primaires du début des années 1950 à la fin des années 1960 (N.d.A.).
Finissez bien votre lait*.