© Brian Maruca & Jim Rugg 2005 © Le Lézard Noir pour l’édition française 2009 Édité par Stéphane Duval Introduction : Paul Gravett Traduction : Ian Chidlow Layout par Noky : nokydesign@gmail.com Maquette : Charlotte Boutreux Le Lézard Noir, BP 294, F-86007 Poitiers Cedex lezardnoir@wanadoo.fr . www.lezardnoir.org Reproduit et achevé d’imprimer en juillet 2009 par l’imprimerie Oudin à Poitiers
La princesse deS BAS-FONDS imaginé et écrit par Jim Rugg et Brian Maruca dessin de Jim Rugg
fais, r dans ce que je Je suis le meilleu isa es relu nt. is n’est pas trW olverine,1982 mais ce que je fa
strePaeutl GaRnAVgETelT par
Bienvenue à Wilkesborough, un quartier définitivement placé du mauvais côté du chemin, et qui semble fort justement tenir son nom de John Wilkes Booth, l’assassin du Président américain Lincoln. Ses rues, ses trottoirs, ses ruelles et ses poubelles sont le domicile d’une improbable jeune héroïne, Street Angel. Comme beaucoup de jeunes personnages de comics, de Clark Kent et Bruce Wayne à Annie la petite orpheline et Tintin, Jesse Sanchez est orpheline et a dû grandir vite. Elle réinvente sa vie, vit selon ses propres règles et se découvre des ressources intérieures inattendues et une aptitude à survivre. Ce n’est pas une coïncidence si l’artiste Jim Rugg rend ici hommage à la courageuse Annie de Harold Gray, une autre rousse au grand cœur qui défend les petites gens dans la grande ville. L’origine secrète des étranges techniques de skateboard et des coups au combat de Street Angel est discrètement révélée ici dans sa page de profil ; elle est la seule descendante en vie d’une gracieuse « ninjina » ou femme ninja et d’un « Seigneur du skate ». C’est leur mort qui a poussé une personne si jeune et à l’apparence si vulnérable vers d’incroyables extrêmes. Le fait d’apprendre que « ses plus vieux souvenirs sont ceux de ses proches en train de mourir » ajoute aussi une profondeur à sa bravade. Solitaire, Jesse n’a ni compagnon canin comme Sandy ou Snowy, ni d’adultes pour la rejoindre dans ses aventures comme Papa Warbucks ou le Capitaine Haddock. Son compagnon le plus fidèle et le plus fiable semble être son skate. Préparez-vous également à aimer un télescopage intense et condensé, mais largement appréciable, d’hommages à la culture pop, de pastiches de genre qui englobent les pirates, la science-fiction, les arts martiaux, les films d’horreur, et l’odeur un peu moisie et la couleur un peu passée du papier journal des comics bon marché. Les co-créateurs Jim Rugg et Brian Maruca peuvent habilement passer en un instant du fantastique et du viscéral au banal en utilisant la litote, l’ironie et de parfaites répliques, comme « Où est ma chaussure ? ». C’est une remarque révélatrice, qui après des scènes de combat épiques nous ramène brusquement à la réalité, car elle laisse entendre que Jesse n’en possède qu’une seule paire. Rugg est un illustrateur caméléon, capable de papillonner parmi tous les styles artistiques et les évocations qui leur sont associées, c’est le cas en particulier pour Afrodisiac, héro typique du genre blacksploitation au trait générique typique des comics Marvel des seventies. Il est évident que Rugg et Maruca s’amusent beaucoup ici (et c’est contagieux), qu’ils jouent avec l’argot stupide de pirates ou qu’ils inventent des titres de comics comme Amazing Irish Funnies. Et au milieu de tout ça, tranchante et percutante Street Angel s’élance – imprévisible, irrésistible et inoubliable. © Paul Gravett 2009 Historien de comics britanniques, conférencier et conservateur. Auteur de Manga : Soixante ans de bande dessinée japonaise, Éditions du Rocher.
5
Orpheline des rues et fille de la justice, Jesse Sanchez mène sur son skate un combat sans fin contre les forces du mal, le nÊpotisme, les ninjas et la faim sous le nom de
6
Tu penses qu’elle en vaut autant ?
C’est combien ? Cinq, dix dollars ?
Combien tu paierais ?
Rien mon gars, regardemoi cette crasse…
Un peu de saleté ça ne gênera pas les junkies
7
8
FIn
9
Street Angel Nom : Taille : Poids : Yeux : Cheveux :
Jesse Sanchez 1m55 40kg Verts Rouges
Historique On sait peu de choses sur cette minuscule vengeresse. Certains croient qu’elle a le droit de se mêler des affaires du maire parce qu’elle est l’une de ses enfants illégitimes. La confrérie des sans-abri soutient la thèse d’une enfant sauvée d’une benne à ordures et remise sur pied au prix d’énormes sacrifices et qui est maintenant la protectrice de la communauté. Les vieilles mères ninjas parlent d’une gracieuse ninjina tombée amoureuse d’un seigneur skateur. Trahie par son clan et assiégée par les ninjas dans le manoir du seigneur skateur, tous furent tués à l’exception d’une enfant, désormais animée par la vengeance. Le clergé local maintient que des nonnes trouvèrent la jeune fille, sans mémoire, sur un tas de cadavres un katana à la main, ses cheveux définitivement teints en rouge sang… Ses plus vieux souvenirs sont ceux de ses proches en train de mourir. Pouvoirs : skateuse de niveau mondial; pratiquante d’arts martiaux impossible-à-battre; talents de plongeuse en benne à ordures; gymnaste de niveau olympique; optimiste. Première apparition : Street Angel #1
Agilité/Vitesse
w w w
Intelligence £
Protection contre l’énergie £
Compétences de combat
w w w w w w Compétences de skateboard w w w w w w w
Compétences de basket £
Force £
Cosmick Nom: Taille: Poids: Yeux : Cheveux :
Mickey O’Brannigan 1m83 97kg Émeraude Rouges
Historique À cause de son étrange ressemblance avec un lieutenant capturé du IRDS (Irish Republican Death Squads : Escadrons de la Mort Républicains Irlandais), le gouvernement irlandais a imploré CosMick, le meilleur conducteur du IASCAR (Irish Association for Stock Car Auto Racing : Association Irlandaise de Courses Automobiles de Stock Car), d’infiltrer le groupe terroriste et de le faire tomber de l’intérieur. Avant que CosMick puisse compléter sa mission, son double s’est évadé. Confronté à son jumeau terroriste dans l’enceinte terroriste en feu, CosMick s’engagea dans une lutte à mort. C’est seulement lorsque que son jumeau fut mourant que CosMick apprit la véritable identité du terroriste. Inconsolable d’avoir tué son frère jumeau dont il était séparé depuis la naissance, CosMick s’est engagé dans l’IASA (Irish Aeronautics and Space Administration : Administration Irlandaise de l’Espace et de l’Aéronautique) pour essayer d’oublier. Pouvoirs : Pilote; Tireur d’élite; Boxeur de niveau Olympique; un des seuls maîtres du propulseur fusée en vie (niveau Olympique). Première apparition : Amazing Irish Funnies #28
Agilité/Vitesse
Intelligence
Protection contre l’énergie
Compétences de combat
Compétences de skateboard £
Compétences de basket
Force
w w w w
w w w w w w w w
w w w w w