Mon Tour de France © Le Petit Lézard-Marini Monteany 2013 Tous droits réservés Traduction et adaptation : Asako Maenaka Ouvrage publié avec le concours de la Région Poitou-Charentes Le Petit Lézard c/o Le Lézard Noir, BP 294, F-86007 Poitiers cedex lezardnoir@lezardnoir.com - www.petitlezard.com
Moi, j’adore le vélo ! Mon rêve, c’est de devenir cycliste professionnel. ぼくは、じてんしゃが だいすき。 ゆめは、じてんしゃのせんしゅに なることだよ。
Je m’entraîne tous les jours. Quand les copains jouent au baseball, moi, je prends mon vélo.
だから いつだって れんしゅうするよ。 みんなが やきゅうを してるときだって ぼくは じてんしゃに のるんだ。
Juillet, c’est la saison du Tour de France, la plus belle course de vélo au monde.
７がつは、 まちにまった ツールドフランスのきせつだよ。 せかいで いちばん大きな じてんしゃの 大会なんだ。
Suis-moi, tu vas tout savoir sur le Tour de France !
ぼくが、 ツールドフランスを おいかけて いろいろ おしえてあげるね。