Revista Le Lis Blanc #64 Pocket Edition

#64 Pocket Edition Setembro 2015

KENDALL Jenner VERﾃグ 01LY_lelispocket64_capa_HP.indd 1

2016 8/20/15 20:17

LELISBLANC WWW.LELIS.COM.BR 02-03-ANUNCIO_HP.indd 2

8/20/15 19:40

Wish Collection VERﾃグ 2016

02-03-ANUNCIO_HP.indd 3

8/20/15 19:40

LELIS HAPPENING

MAKING OF CAMPANHA VERÃO 2016 COM KENDALL JENNER A casa do legendário decorador Tony Duquette em Los Angeles foi o cenário escolhido para as fotos da campanha Verão 2016 da Le Lis Blanc, novamente estrelada pela top do momento, Kendall Jenner. Veja um pouquinho do que vem por aí!

04-05-LY_lelispocket64_happening_1 _HP.indd 4

8/20/15 19:40

LELIS HAPPENING

DANIELLA SARAHYBA

HELENA BORDON

LANÇAMENTO COLEÇÃO STRIPE UP

ANA PAULA SCOPEL

LUISA MEIRELLES

Com releituras de estampas geométricas, listras e muito P&B, a Le Lis apresentou mais uma mini coleção do seu Verão 2016, Stripe Up. Confira quem esteve em nossas lojas conhecendo de perto todas as novidades!

LETÍCIA SPILLER LELIS.COM.BR

04-05-LY_lelispocket64_happening_1 _HP.indd 5

5

8/20/15 19:40

Nessa página, blusa 11.11.2698 R$ 479,50, brinco 48.28.0321 R$ 99,50, saia 16.18.0176 R$ 499,50 e sandália 29.14.0853 R$ 399,50.

Na página ao lado, regata 12.11.2385 R$ 399,50, brinco 48.28.0312 R$ 159,50, saia 16.18.0203 R$ 499,50 e scarpin 28.14.0568 R$ 459,50.

RIVE GAUCHE Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves . Make Cris Biato . Edição Equipe Le Lis . Produção Silvia C. Borges

06-11LY_lelispocket64_moda_1_HP.indd 6

8/20/15 19:41

LELIS.COM.BR

06-11LY_lelispocket64_moda_1_HP.indd 7

7

8/20/15 19:41

Nessa pรกgina, vestido 15.18.0369 R$ 699,50, brinco 48.28.0293 R$ 99,50, pulseira (cada) 50.30.1216 R$ 459,50e scarpin 28.14.0568 R$ 459,50.

Na pรกgina ao lado, casaco 23.19.1069 R$ 659,50, brinco 48.28.0303 R$ 99,50, calรงa 18.04.1080 R$ 579,50 e scarpin 28.14.0568 R$ 459,50.

06-11LY_lelispocket64_moda_1_HP.indd 8

8/20/15 19:41

06-11LY_lelispocket64_moda_1_HP.indd 9

8/20/15 19:41

06-11LY_lelispocket64_moda_1_HP.indd 10

8/20/15 19:41

Nessa página, regata 12.04.0638 R$ 399,50, colar 37.27.3008 R$ 199,50, saia 16.03.0821 R$ 859,50, bolsa 51.14.0716 R$ 1.090,00 e sandália 29.14.0853 R$ 399,50.

Na página ao lado, spencer 22.11.0509 R$ 659,50 e shorts 06.11.0171 R$ 379,50.

Modelo Bruna Ludtke_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

LELIS.COM.BR

06-11LY_lelispocket64_moda_1_HP.indd 11

11

8/20/15 19:42

12-13LY_lelispocket64_wish_2_HP.indd 12

Fotógrafo Jaime Alves, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

STAR QUALITY

8/20/15 19:42

Fotógrafo Jaime Alves, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

LELIS Wish

Nessa página, bolsa 51.14.0679 R$ 1.250,00 e sandália 29.14.0849 R$ 399,50.

Na página ao lado, cinto 05.14.1706 R$ 439,50 e bolsa 51.26.0064 R$ 699,50.

LE LELI LEL LE LELIS.COM.BR EL LS S.CO .CO COM.BR CO MB BR

12-13LY_lelispocket64_wish_2_HP.indd 13

13 13

8/20/15 19:42

NOVOS ARES Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves . Make Israel Escobar_CAPAMGT . Edição Equipe Le Lis . Produção Silvia C. Borges

14-19_LY_lelispocket64_moda_3_HP.indd 14

8/20/15 19:43

Nessa pรกgina, camisa 13.14.0018 R$ 2.390,00, calรงa 18.16.0407 R$ 479,50 e sandรกlia 29.14.0849 R$ 399,50.

Na pรกgina ao lado, blusa 11.01.3450 R$ 359,50, colar 37.27.2953 R$ 139,50, saia 16.05.0808 R$ 359,50e rasteira 29.14.0846 R$ 339,50.

LELIS.COM.BR

14-19_LY_lelispocket64_moda_3_HP.indd 15

15

8/20/15 19:43

Nessa pรกgina, regata 12.04.0685 R$ 299,50 saia 16.04.0439 R$ 439,50 e rasteira 29.14.0846 R$ 339,50.

Na pรกgina ao lado, camisa 13.01.2365 R$ 299,50, shorts 06.04.0075 R$ 359,50 e bolsa 51.14.0713 R$ 899,50.

14-19_LY_lelispocket64_moda_3_HP.indd 16

8/20/15 19:44

LELIS.COM.BR

14-19_LY_lelispocket64_moda_3_HP.indd 17

17

8/20/15 19:44

Nessa página, blusa 11.04.2796 R$ 399,50, pulseira azul (cada) 50.30.1287 R$ 199,50 e pulseira vermelha 50.30.1285 R$ 199,50.

Na página ao lado, vestido 15.04.1437 R$ 799,50 e sandália 29.14.0829 R$399,50.

Modelo Maisa Fávero_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

14-19_LY_lelispocket64_moda_3_HP.indd 18

8/20/15 19:44

LELIS.COM.BR

14-19_LY_lelispocket64_moda_3_HP.indd 19

19

8/20/15 19:44

THE CASUAL TURN Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves . Make Israel Escobar_CAPAMGT . Edição Equipe Le Lis . Produção Silvia C. Borges

20-25LY_lelispocket64_moda_2_HP.indd 20

8/20/15 19:45

Nessa pรกgina, blusa 11.04.2977 R$ 299,50, colar 37.27.3006 R$ 159,50, saia 16.04.0467 R$ 339,50, bolsa 51.14.0609 R$ 999,50 e sandรกlia 29.25.0649 R$ 299,50.

Na pรกgina ao lado, vestido 15.09.0004 R$ 479,50 e sandรกlia 29.14.0821 R$ 399,50.

LELIS.COM.BR

20-25LY_lelispocket64_moda_2_HP.indd 21

21

8/21/15 11:08 AM

Nessa pรกgina, blusa 11.04.2765 R$ 499,50, colar usado como pulseira (cada) 37.27.2968 R$ 199,50, saia 16.02.0565 R$ 359,50e sandรกlia 29.25.0649 R$ 299,50.

Na pรกgina ao lado, vestido usado como casaco 15.04.1572 R$ 399,50, body 02.11.0002 R$399,50, calรงa 18.09.0867 R$ 339,50, bolsa 51.14.0693 R$ 1.090,00e scarpin 28.14.0567 R$ 459,50.

20-25LY_lelispocket64_moda_2_HP.indd 22

8/20/15 19:46

20-25LY_lelispocket64_moda_2_HP.indd 23

8/20/15 19:46

Nessa página, blusa 11.18.1635 R$ 459,50, shorts 06.08.0461 R$ 359,50 e sapatilha 40.25.0205 R$ 259,50.

Na página ao lado, spencer 22.11.0508 R$ 759,50, regata 12.06.2541 R$ 299,50, brinco 48.28.0325 R$ 119,50, saia 16.09.0058 R$ 359,50, bolsa 51.14.0731 R$ 1.250,00 e scarpin 28.25.0352 R$ 359,50.

Modelo Maisa Fávero_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

20-25LY_lelispocket64_moda_2_HP.indd 24

8/20/15 19:47

LELIS.COM.BR

20-25LY_lelispocket64_moda_2_HP.indd 25

8/20/15 19:47

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves (modelo) e Jaime Alves (stills), make Israel Escobar_CAPAMGT, edição Equipe Le Lis, produção odução Silvia C. Borges. Modelo Maisa Favero_FORD.

Lenço 34.04.0242 preço sob consulta, blusa 11.04.2894 R$ 399,50, bolsa 51.14.0714 R$ 899,50 e calça 18.01.2421 R$ 479,50.

SPRING TOUCH 26-27LY_lelispocket64_jadore_3_HP.indd 26

8/20/15 19:50

LELIS J’adore

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves (modelo) e Jaime Alves (stills), make Israel Escobar_CAPAMGT, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges. Modelo Maisa Fávero_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

Ref. 11.05.3462 R$ 539,50

Ref. 11.01.3458 R$ 339,50

Ref. 18.05.0568 R$ 479,50

Ref. 11.03.3459 R$ 859,50 Ref. 11.04.2864 R$ 359,50

Ref. 05.14.1575 R$ 479,50

Ref. 11.03.3368 R$ 599,50

Ref. 06.01.1210 R$ 359,50

Ref. 15.05.2528 R$ 459,50 Ref. 18.09.1362 R$ 439,50

Ref. 12.06.2553 R$ 159,50

Ref. 29.14.0825 R$ 359,50

LELIS.COM.BR

26-27LY_lelispocket64_jadore_3_HP.indd 27

27

8/21/15 11:09 AM

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves, make Cris Biato, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges. Modelo Bruna Ludtke_FORD. Os Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações. s

Nessa página, bolsa 51.14.0691 R$ 1.090,00, calça 18.08.0769 R$ 439,50 e alpargata 40.25.0202 R$ 339,50.

Ao lado, vestido 15.11.1717 R$ 2.950,00, bolsa 51.25.0617 R$ 359,50 e sandália 29.25.0646 R$ 359,50.

PRIMAVERA À PORTER 28-29LY_lelispocket64_wish_1_hp.indd 28

8/20/15 19:52

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves, make Cris Biato, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges. Modelo Bruna Ludtke_FORD. Os Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações. s apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

LELIS Wish

LELIS.COM.BR

28-29LY_lelispocket64_wish_1_hp.indd 29

29

8/20/15 19:52

Blusa 11.03.3482 R$ 899,50 Ref. 48.28.0285 R$ 99,50

Ref. 11.03.3370 R$ 599,50 Ref. 15.03.2178 R$ 899,50 Ref. 51.14.0688 R$ 1.250,00 Ref. 51.14.0685 R$ 1.090,00

30-31LY_lelispocket64_jadore_1_HP.indd 30

8/20/15 19:53

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves (modelo) e Jaime Alves (stills), make Jayme Vasconcellos_CAPAMGT, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges, modelo Indaia_FORD.

LA VIE EN ROSE

LELIS J’adore

Ref. 11.18.1861 R$ 379,50

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves (modelo) e Jaime Alves (stills), make Jayme Vasconcellos_CAPAMGT, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges, modelo Indaia_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

Ref. 11.18.1851 R$ 499,50

Ref. 11.03.3376 R$ 439,50

Ref. 06.11.0159 R$ 359,50

Ref. 11.03.3378 R$ 499,50

Ref. 11.03.3321 R$ 699,50

Ref. 16.19.0082 R$ 539,50 Ref. 18.11.1328 R$ 539,50

Ref. 15.19.0111 R$ 599,50 Ref. 15.11.1726 R$ 599,50 Ref. 18.11.1277 R$ 499,50 Ref. 18.04.1065 R$ 759,50

LELIS.COM.BR

30-31LY_lelispocket64_jadore_1_HP.indd 31

31

8/20/15 19:55

PELA CIDADE Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves . Make Jayme Vasconcellos_CAPAMGT . Edição Equipe Le Lis . Produção Silvia C. Borges

32-37_LY_lelispocket64_moda_4_HP.indd 32

8/20/15 19:55

Nessa pรกgina, blusa 11.11.2669 R$ 499,50, brinco 48.28.0304 R$ 99,50, shorts 17.01.0543 R$ 239,50 e sandรกlia 29.14.0841 R$ 359,50.

Na pรกgina ao lado, spencer 24.11.0246 R$ 559,50, blusa 11.03.3178 R$ 439,50, colar 37.27.3001 R$ 119,50 e shorts 06.01.1220 R$ 299,50.

LELIS.COM.BR

32-37_LY_lelispocket64_moda_4_HP.indd 33

33

8/20/15 19:55

Nessa pรกgina, vestido 15.01.1730 R$ 459,50 e rasteira 29.14.0840 R$ 299,50.

Na pรกgina ao lado, vestido 15.01.1727 R$ 499,50.

32-37_LY_lelispocket64_moda_4_HP.indd 34

8/20/15 19:56

32-37_LY_lelispocket64_moda_4_HP.indd 35

8/20/15 19:56

32-37_LY_lelispocket64_moda_4_HP.indd 36

8/20/15 19:57

Nessa página, camisa 13.03.2467 R$ 599,50, top 08.19.0002 R$ 299,50, pulseira (cada) 50.30.1199 R$ 299,50, shorts 17.01.0543 R$ 239,50 e sandália 29.14.0848 R$ 399,50.

Na página ao lado, macacão 07.11.0050 R$ 819,50, brinco 48.28.0333 R$ 259,50, colar 37.27.3017 R$ 399,50 e rasteira 29.14.0840 R$ 299,50.

Modelo Indaia_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

LELIS.COM.BR

32-37_LY_lelispocket64_moda_4_HP.indd 37

37

8/21/15 10:18 AM

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves (modelo) e Jaime Alves (stills), make Jayme Vasconcellos_CAPAMGT e Israel Escobar_CAPAMGT, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges.

Ref. 15.05.2658 R$ 599,50

Ref. 15.05.2645 R$ 599,50 Ref. 15.05.2576 R$ 459,50

Ref. 48.28.0321 R$ 99,50

Ref. 51.14.0691 R$ 1.090,00

Ref. 05.14.1654 R$ 399,50

Ref. 29.25.0651 R$ 299,50

R 18.05.0511 Ref. R$ 659,50

Ref. 29.25.0650 R$ 259,50

Ref. 16.11.1105 R$ 299,50 Ref. 16.05.0737 R$ 339,50

URBAN BEAT 38-39LY_lelispocket64_jadore_2_HP.indd 38

8/20/15 19:59

Fotógrafos Joene Knaus e Moreno Gonçalves (modelo) e Jaime Alves (stills), make Jayme Vasconcellos_CAPAMGT e Israel Escobar_CAPAMGT, edição Equipe Le Lis, produção Silvia C. Borges.

Modelos Maisa Fávero_FORD e Indaia_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

À esquerda, jaqueta 24.16.0259 R$ 499,50, pulseira usada como colar (cada) 50.30.1220 R$ 199,50, saia 16.04.0412 R$ 439,50e sandália 29.14.0833 R$ 399,50. À direita, jaqueta 24.14.0334 R$ 2.550,00, saia 16.05.0784 R$ 479,50 e sandália 29.14.0853 R$ 399,50.

LELIS.COM.BR

38-39LY_lelispocket64_jadore_2_HP.indd 39

39

8/20/15 20:00

1. Guardanapo 60.66.0133 R$ 29,50 2. Argola Snake 60.70.0015 R$ 35,00 3. Caixa Baú 52.65.0435 R$ 799,50 4. Guardanapo Paris 60.66.0141 R$ 29,50 5. Taça 61.70.0041 R$ 49,50 6. Banco 65.61.0160 R$ 339,50 7. Donzela 60.82.0054 R$ 199,50 8. Jogo Americano 60.68.0207 R$ 35,00 9. Jarra 60.67.0118 R$ 299,50 10. Taça 61.70.0042 R$ 49,50

11. Banco 65.61.0164 R$ 399,50 12. Jarra 60.67.0119 R$ 299,50 13. Banco 65.61.0160 R$ 339,50 14. Bouquet 52.88.0382 R$ 179,50 15. Jarra 60.67.0119 R$ 299,50 16. Bandeja 60.60.0321 R$ 399,50 17. Porta bolo 62.63.0062 R$ 199,50 18. Porta bolo 62.63.0062 R$ 139,50 19. Copo 61.65.0017 R$ 39,50 20. Porta bolo 62.63.0060 R$ 179,50

9

5

3 6

2

4 1

7 8

40-45_LY_lelispocket64_casa_1_HP.indd 40

8/20/15 20:00

13

12 14

10

19

11 18 20 15 17 16

GARDEN SOIRﾃ右 Fotﾃｳgrafo Cesar Cury . Ediﾃｧﾃ｣o Suva Albuquerque

40-45_LY_lelispocket64_casa_1_HP.indd 41

LELIS.COM.BR

41

8/20/15 20:00

6

7

5 3 13 4 8

9

10

12

11 2

1

1. Almofada 52.62.0568 R$ 159,50 2. Almofada 52.62.0628 R$ 139,50 3. Almofada 52.62.0578 R$ 219,50 4. Almofada 52.62.0596 R$ 189,50 5. Almofada 52.62.0572 R$ 299,50 6. Cachepot Color 52.81.0400 R$ 159,50 7. Banco 65.61.0160 R$ 339,50 8. Almofada 52.62.0594 R$ 189,50

40-45_LY_lelispocket64_casa_1_HP.indd 42

9. Bandeja 60.60.0324 R$ 259,50 10. Bandeja 60.60.0325 R$ 199,50 11. Almofada 52.62.0571R$ 259,50 12. Garrafa 61.66.0060 R$ 79,50 13. Garrafa 61.66.0061 R$ 99,50 14. Porta retrato 52.77.0474 R$ 59,50 15. Caixa 52.65.0473 R$ 139,50 16. Caixa 52.65.0475 R$ 179,50

17. Porta retrato 52.77.0480 R$ 159,50 18. Bandeja 60.60.0333 R$ 279,50 19. Caixa 52.65.0460 R$ 1.350,50 20. Almofada 52.62.0580 R$ 289,50 21. Caixa 52.65.0461 R$ 1.100,50 22. Almofada 52.62.0569 R$ 199,50 23. Garden Seat 65.60.0031 R$ 699,50 24. Caixa BaĂş 52.65.0435 R$ 799,50

8/20/15 20:01

14 15 16

17

18

19

21

20

22

23

24 LELIS.COM.BR

40-45_LY_lelispocket64_casa_1_HP.indd 43

43

8/20/15 20:01

3

6 4

2

5

7

1 8

11

10 9

12

13 17 14 15

16

40-45_LY_lelispocket64_casa_1_HP.indd 44

8/20/15 20:01

25

22

19

24

23

18 20

21

1. Vaso 52.81.0428 R$ 199,50 2. Caixa 52.65.0468 R$ 799,50 3. Caixa 52.65.0469 R$ 599,50 4. Porta retrato 52.77.0476 R$ 120,00 5. Vaso 52.81.0359 R$ 139,50 6. Porta retrato 52.77.0448 R$ 99,50 7. Vaso 52.81.0430 R$ 99,50 8. Porta retrato 52.77.0467 R$ 99,50 9. Vaso 52.81.0360 R$ 139,50 10. Caixa 52.65.0476 R$ 179,50

11. Porta retrato 52.77.0478 R$ 120,00 12. Castiçal 52.67.0176 R$ 199,50 13. Castiçal 52.67.0177 R$ 199,50 14. Caixa 52.65.0376 R$ 299,50 15. Vaso 52.81.0359 R$ 139,5 16. Caixa 52.65.0464 R$ 1.100,50 17. Caixa 52.65.0465 R$ 999,50 18. Banco 65.61.0164 R$ 399,50 19. Cofre 52.72.0401 R$ 99,50 20. Luminária 52.74.0435 R$ 29,50

21. Cofre 52.72.0400 R$ 49,50 22. Enfeite 52.72.0389 R$ 79,50 23. Enfeite 52.81.0433 R$ 79,50 24. Enfeite 52.72.0388 R$ 39,50 25. Banco 65.61.0160 R$ 339,50 Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

LELIS.COM.BR

40-45_LY_lelispocket64_casa_1_HP.indd 45

45

8/20/15 20:01

15.01.1665 R$ 199,50 11.06.4621 R$ 79,50

11.06.4630 R$ 99,50

Fotógrafos Mariana Maltoni (modelo) e Jaime Alves (stills), make Ester Ganev, edição Silvia C. Borges, produção Equipe Le Lis, modelos Vitoria Bonatti e Manuela Blear_AGÊNCIABABY.

15.06.0325 R$ 119,50

11.06.4625 R$ 79,50

18.05.0547 R$ 199,50

16.06.0244 R$ 99,50

06.01.1182 R$ 159,50

11.06.4619 R$ 99,50 15.06.0336 R$ 159,50

46-47_LY_lelispocket64_petit_1_HP.indd 46

8/20/15 20:04

Fotógrafos Mariana Maltoni (modelo) e Jaime Alves (stills), make Ester Ganev, edição Silvia C. Borges, produção Equipe Le Lis, modelos Vitoria Bonatti e Manuela Blear_AGÊNCIABABY. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

11.01.3390 R$ 179,50

15.01.1654 R$ 239,50

46-47_LY_lelispocket64_petit_1_HP.indd 47

UP

AND

90.25.0054 R$ 159,50 06.08.0435 R$ 159,50

UP

LELIS.COM.BR

47

8/20/15 20:04

1

2

3

4

5

ROTINA LEVE FOTÓGRAFO DANIEL ARATANGY . MAKE SAYURI ODO . EDIÇÃO CAROLINA MARTINS . PRODUÇÃO SILVIA C. BORGES

48-51LY_lelispocket64_noir_1.indd 48

8/20/15 20:05

Nessa página, pólo 77.43.0143 R$ 298,00, bermuda 17.01.0374 R$ 298,00 e tênis 90.14.0069 R$ 398,00.

Na página ao lado, 1. Pólo 77.43.0143 R$ 298,00 2. Pólo 77.43.0144 R$ 298,00 3. Pólo 77.43.0142 R$ 298,00 4. Pólo 77.43.0092 R$ 298,00 5. Pólo 77.43.0091 R$ 298,00

48-51LY_lelispocket64_noir_1.indd 49

LELIS.COM.BR

49

8/20/15 20:05

Nessa página, paletó 38.47.0046 R$ 798,00, camisa 13.02.0562 R$ 338,00, calça 18.08.0763 R$ 358,00 e sapato 28.14.0538 R$ 438,00.

Na página ao lado, paletó 38.47.0046 R$ 798,00, camisa 13.01.2379 R$ 298,00, calça 18.01.2346 R$ 498,00 e sapato 28.14.0505 R$ 478,00.

Modelo Luiz Felipe_FORD. Os preços apresentados nessa revista podem sofrer alterações.

48-51LY_lelispocket64_noir_1.indd 50

8/20/15 20:05

LE S.CO LELI LELIS.COM.BR S.COM M.BR

48-51LY_lelispocket64_noir_1.indd 51

51

8/20/15 20:05

YO U R N E W B E S T F R I E N D

M I N I M A R G OT

52-LY_lelispocket64_4acapa_v2_HP.indd 52

8/20/15 20:09