Revista Le Lis Blanc | ed. 30 | abril 2011 by Restoque S/A

especial presentes MAIO 2011

VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

LLB30 capa_RF.indd 1

4/14/11 10:30 AM

LELIS_21NEW.indd 2

2/5/11 12:48 PM

LELIS_21NEW.indd 3

2/5/11 12:47 PM

BOTICARIO.indd 4

4/12/11 4:01 PM

BOTICARIO.indd 5

4/12/11 4:01 PM

aventura

O MELHOR DO CINEMA

COM MUITO MAIS

Indiana Jones – Os Caçadores da Arca Perdida | Egito

Conheça o Egito,

cenário onde professor de arqueologia precisa descobrir o paradeiro da Arca Sagrada de Moisés.

Abril 11.indd 1 Queensberry.indd 6

O cinema revelou algumas das paisagens mais exuberantes do planeta, lugares ricos em história, cultura e gastronomia. Agora a Queensberry preparou roteiros para você ir além e vivenciar tudo isso em algumas das principais locações do cinema.

Escolha seu roteiro de viagem e assuma a direção dessa história.

4/12/11 12:53 AM

Doors

GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO com acompanhamento de guia brasileiro

VIAGEM AO BERÇO DA CIVILIZAÇÃO – 19 DIAS Cairo, Luxor, Rio Nilo, Esna, Kom Ombo, Assuã, Ankara, Capadócia e Istambul Saídas: Jun. 08*; Jul. 06*; Ago. 31; Set. 14 e 28; Out. 05 e 27 a partir de R$ 11.301* ou 5x R$ 2.261* (aéreo + terrestre + cruzeiro)

VIAGENS ESPECIAIS EGITO E OS TESOUROS DO NILO – 8 NOITES** Cairo, Luxor, Esna, Kom Ombo e Assuã Saídas: sábados a partir de R$ 3.759 ou 5x R$ 752 (terrestre + cruzeiro, válido Mai. 07 a 28; Jul. 30 a Set. 17)

EGITO, NAVEGANDO COM ESTILO PELO NILO – 11 NOITES** Cairo, Luxor, Esna, El Hegz, Fawza, Basheer, Kobaneya e Assuã Saídas: quintas a partir de R$ 5.857 ou 5x R$ 1.172 (terrestre + cruzeiro, válido Mai. 05 a Jun. 02; Jul. 28 a Set. 15)

EGITO, TEMPLOS E MONUMENTOS – 8 NOITES** Cairo, Assuã, Esna e Luxor Saídas: quartas a partir de R$ 3.552 ou 5x R$ 711 (terrestre + cruzeiro, válido Mai. 04 a 25; Ago. 03 a Set. 14)

EGITO, RIO NILO & MAR VERMELHO – 10 NOITES** Cairo, Assuã, Esna, Luxor e Sharm El Sheikh Saídas: terças a partir de R$ 4.763 ou 5x R$ 953 (terrestre + cruzeiro, válido Mai. 03 a Jun. 21; Ago. 02 a Set. 13)

o melhor da vida é viver Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saída. **Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Preços em reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Taxas e suplementos não estão incluídos. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,72 em 31/03/2011.

Queensberry.indd 7

Embratur: 26.006416.10.0001-8

Consulte sempre seu agente de viagens. Para mais informações ligue 11 3217.7600 ou acesse www.queensberry.com.br

2/4/11 12:10 4/12/11 12:54 PM AM

Breton.indd 8

4/13/11 11:36 AM

bbec

Breton.indd 9

4/13/11 11:35 AM

01.04.11

11:35:05

bekerman

Layout_newok_Anuncio_LeLisBlanc-ME-04-11.pdf

CMY

Moema Av. Lavandisca, 223 - SP Tel.: (11) 5051-3732

Jardins Rua Augusta, 2792 - SP Tel.: (11) 3064-1315

Shopping D&D piso Boulevard Tel.: (11) 5507-5070

Shopping Cidade Jardim 1º piso Tel.: (11) 3758-4945

Em breve Shopping Iguatemi Alphaville Av. Rio Negro – 3º Piso – Barueri/SP

www.mundodoenxoval.com.br

Mundo Enxoval.indd 10

4/12/11 12:52 AM

foto ISABEL GARCIA (ABÁ)

PONTOdevista

Dia das Mães é uma data marcante. Faz-nos lembrar da infância, dos presentes que fazíamos na aula de arte, do almoço com a família reunida naquele domingo de maio. É curioso como certas coisas não mudam. O tempo passa, mas ainda nos emocionamos diante do desenho amarelado com corações recortados e as declarações de amor que fazíamos. Ou aquele quadro com um par de mãozinhas que ganhamos de um filho e que sempre que olhamos nos faz sorrir. É gostoso presentear. E é gostoso ser surpreendida por uma demonstração de afeto que não esperávamos. Quando meus filhos eram pequenos, certa vez ganhei taças de cristal no dia das mães. Eles escolheram sozinhos. Compraram sozinhos. Adorei a atenção, o cuidado deles em buscar algo de que eu gostasse. Poderia ter sido uma flor, um bilhete ou um jóia maravilhosa. O valor está contido no gesto, na intenção. Montamos essa edição da revista pensando nos presentes que gostaríamos de ganhar no Dia das Mães, no Dia dos Namorados, ou num dia qualquer. Selecionamos mimos para todos os gostos. Desde um passeio pelo Jardim Botânico de São Paulo, uma viagem exótica para Tallin, na Estônia, um livro cheio de histórias de amor ou um chocolate bem gostoso, até objetos lindos para a casa, perfumes, roupas, jóias... Entrevistamos mães e filhos que trabalham juntos e adoram a parceria. Descobrimos os presentes inacreditáveis que celebridades apaixonadas são capazes de trocar, e buscamos dicas de viagens de pessoas que fogem dos roteiros turísticos e encontram endereços muito especiais. Espero que goste, porque para nós foi um prazer pensar, produzir e entregar este presente para você.

Traudi Guida LE LIS BLANC

LLB30_ponto de vista_RF.indd 11

4/12/11 12:32 AM

ONline

www.lelis.com.br

Sua loja Le Lis Blanc na internet, um espaço de compras conectado a você

E-Commerce: a grande novidade

A Le Lis acaba de lançar seu e-commerce. Você seleciona seus looks preferidos e recebe tudo em casa. Mais prático impossível. E é muito fácil comprar. Dá uma olhada. Você pode escolher as peças nos catálogos – divididos por categorias –, nos nossos editoriais ou no lookbook. Aí é clicar, colocar no carrinho e pronto. Você vai amar comprar no e-commerce Le Lis Blanc.

O site é seu!

No site da Le Lis, além de encontrar todas peças das nossas coleções, você pode interagir usando o seu cadastro. Bastar criar o seu perfil e usar as ferramentas. Dá para compartilhar com as suas amigas os looks que você curtiu, montar divertidas wishlists com tudo o que mais amou e adoraria ter. Acesse! www.lelis.com.br para fazer o cadastro e começar a criar o seu mundo Le Lis! 12 LELISBLANC

LLB30_ONline_V2.indd 12

4/12/11 10:05 AM

wishlist

amei

TUDO DE BOM

Cadastre-se no site da Le Lis e prepare-se para interagir. Olha como funciona: * Compartilhar – Envie para suas amigas os looks, os produtos e os conteúdos favoritos através das redes sociais e e-mail. * Wishlist – Crie uma lista com os produtos que são o seu sonho de consumo. * Amei – Marque com um coração tudo o que você achar mais lindo.

BLOGMANIA

A Le Lis criou um espaço para falar sobre tudo 0 que nos interessa. Tendências de moda, dicas de estilo, novidades internacionais garimpadas pelas nossas correspondentes – Giovanna Barbieri, Bela Lunardelli, Ana Strumpf e Carol Martins – de Londres, Nova York, Xangai... e Brasil. Conheça o Le Lis blog no www.lelis.com.br/lelisblog

LE LIS BLANC

LLB30_ONline_V2.indd 13

4/12/11 10:05 AM

maio 2011 11 ponto

de vista

LeLisiN 12 online

novidades no site 20 adoro

tudo o que a gente ama 36 essenciais

As peças da estação 44 acessórios

pretos e marrons 46 entrevistas

negócio de família 50 celebrities

Grandes romances, grandes presentes 52 tendência

o quente do inverno 54 beleza

de coração

ESPECIAL PRESENTES MAIO 2011

VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

nossa capa

Fotos: IsABEL GARCIA (ABÁ) EdIção: sILVIA CAMARGo BoRGEs MAKE: dIEGo AMÉRICo (ABÁ) ModELo: GRAzIELE GRAssonE (FoRd) E CAthARInA FEdERoVICz (VoGUE) tRAtAMEnto dE IMAGEM: pAtRICIA noRt

LLB30_sumario_RF.indd 14

4/12/11 12:38 AM

Monte Cristo.indd 15

4/12/11 12:49 AM

MAIO 2011

especiaLpresentes

62 casa

110

Com amor 74 wish list

Trilha sonora 84 moda

Peça chave 94 moda

New print

104 criança

Restart

LeLisViagem 110 turismo

Tallin e Croácia 116 dicas

Suíça, França, Nova York, Sidney e mais 119 dicas

Conheça o norte da Espanha 120 endereços

Onde encontrar 122 inspire-se

104

Nas nuvens

16 LELISBLANC

LLB30_sumario_RF.indd 16

4/12/11 12:38 AM

Isabel Steves.indd 17

4/13/11 11:29 AM

LLBâ&#x20AC;¢ alecrim new Alecrim.indd 8 OPCAO 2.indd 132

11/4/10 1:48 PM 2/5/11 12:49

LeLisin

FOTO: divuLgaçãO TiFFany& CO.

adoro acessórios essenciais entrevista celebrities tendência beleza tecnologia

EMOÇÃO

Temporada de aconchego. O frio sugere cores nobres, estampas românticas, perfumes mais fortes.... Ficamos mais sentimentais, mais românticas. Leia como os famosos dão provas de amor e como pode dar certo trabalhar junto com a mãe! LE LIS BLANC

LLB30_abre IN_RF V1.indd 19

4/11/11 11:30 PM

inadoro! fotosCarlos Bessa ediçãosilvia Camargo Borges produção de objeto anDrea PeCora produção ClaUDia marini

A gente sonha, deseja e quer muito ter, ver, saber...

nude •Toque Bolero de tule rebordado

Samsung Galaxy Tab e caneta de aço, ouro, couro e citrino, Montblanc

Casaquinho de tricô rebordado

Anel de ouro e diamantes brancos e brown, Maurício Monteiro

Amor em 5 tempos

Setentinha

DVDs para você se apaixonar perdidamente pelo amor:Tudo Pode Dar Certo, de Woody Allen; Cartas para Julieta, de Gary Winick; Brilho de uma Paixão, de Jane Campion; P.S. Eu Te Amo, de Richard LaGravanese e O Espelho Tem Duas Faces, de Barbra Streisand

Gloss para lábios, Clarins

Pantalona alfaiataria

Felina

Vestido de veludo com animal print + botas de couro + gargantilha de pedras = totalmente fatal

20 LELISBLANC

LLB30•ADORO_RF_V1.indd 20

4/12/11 8:07 AM

Tudo azul

Móvel de madeira, laca e metal, Breton Actual

Eu quero! A jaqueta de couro ganha cor nova e se transforma num must da estação. Ela combina com tudo

Vestido soltinho A textura do jacquard de seda brinca com o contraste do brilho com o opaco e traz luz própria para o look

Bracelete de ouro e diamantes, Izabel Esteves

Respire!

Superclose

o vestido de crepe de chine ganha ares fashion com cinto baixo com fivela pesada e open boots de couro com saltão

LLB30•ADORO_RF_V1.indd 21

• Delicadeza Vestido de crepe georgette

O Jardim Botânico de São Paulo reúne estufas, museu, lagos, jardins, túneis e trilhas. Um passeio delicioso mesmo em dias frios. Olhe o site: www.ibot.sp.gov.br

fotos Carlos BEssa MoDElo lUaNa Cassol (JoY) MaKE fÁBIo ZICarDI (Gloss)

Natura Una, Duo de sombras perolizadas

4/11/11 11:34 PM

inadoro! Saia de renda

Batom de longa duração, Rouge Prodige, Clarins

animal! • Que Pull de tricô cheio de atitude

High-low Vestido chique, de georgette de seda com detalhe de guipure, com ankle boots de couro pulseiras de cristais

• Borbulhante A Dom Pérignon homenageia o artista plástico Andy Warhol exibindo três rótulos que evocam o trabalho do rei da pop art

Prove

O suflê de chocolate do restaurante paulistano Zucco é indescritível!

fotoS CARLoS BeSSA MoDeLo LUANA CASSoL (JoY) MAKe fÁBIo ZICARDI (GLoSS)

Pulseiras de ouro e diamantes, Montecristo

Romântico

Regata de seda com rendas: um toque suave para quebrar, cheia de estilo, a rigidez das roupas de frio

Romance ao curry. Numa estação de trem na Índia, quatro homens contam suas histórias de amor. Da Companhia das Letras

22 LELISBLANC

LLB30•ADORO_RF_V1.indd 22

4/12/11 8:06 AM

WWW.FRATTINA.COM.BR

OSCAR FREIRE, 588 - 11 3062 3244 SHOPPING IGUATEMI - 11 3097 0811

Fratina Hublot.indd 23

4/12/11 12:44 AM

inadoro! adoro! Sabonete em barra, Chic, Drogaria Iguatemi

Renda-se Detalhes

Carteira de couro, Cartier, Frattina Joias

A aplicação na camiseta de malha gaze e o zíper na gola do blusão de plush dão um charme todo especial às peças

• Estonteante Beauty, novo perfume feminino da Calvin Klein, picante, magnético, sensual... experimente! Calça montaria de sarja stretch

Nobre • Textura o vestido de couro toma o lugar do pretinho básico e chega para arrasar

Hypado Delícia da cozinha toscana, o Da Silvano ( 260, 6th Ave) é o lugar para se comer bem em Nova York

FotoS CarloS BeSSa MoDelo lUaNa CaSSol (JoY) MaKe FÁBIo ZICarDI (GloSS)

Camiseta básica, saia de guipure, ankle boots de camurça: um mix & match atual e muito charmoso

Conjunto de lençóis de algodão e colchas, Scavone 24 LELISBLANC

LLB30•ADORO_RF_V1.indd 24

4/11/11 11:36 PM

Mauricio Monteiro.indd 25

4/12/11 12:48 AM

inadoro!

Ursinho de ouro, Patricia Centurion

Irresistíveis!

Cardigãs de tricô listradinhos: uma escolha mais do que perfeita para alegrar o seu inverno

• Floral Cardigã

fOtOs CarlOs Bessa MODelO lUaNa CassOl (JOY) MaKe fÁBIO ZICarDI (GlOss)

de tricô de viscose

Bolsa de valores

Corações de chocolate, Kopenhagen e corrente de ouro, Julio Okubo

Muito fofo Bege estilo sáfari. O casaco de matelassê além de quentinho, é um curinga no seu closet!

Para quem quer começar a investir em arte vale conhecer o acervo e as exposições da galeria Mezzanino, de Renato de Cara, na capital paulista, mais exatamente na rua Augusta. Acima, croqui de Conrado Segreto, foto de Alisson Gothz

Layout moderno

Jaqueta de couro matelassê sobre pull de tricô e camisa de algodão. Saia míni, botas de couro cowboy com meias de lã

26 LELISBLANC

LLB30•ADORO_RF_V1.indd 26

Casa Museu

Obras de arte e mobiliário. Visite a Fundação Eva Klabin, no Rio de Janeiro. A casa na Lagoa é de cair o queixo e tem exposições ótimas! www.evaklabin.org.br

4/11/11 11:37 PM

Anarella.indd 27

4/12/11 12:32 AM

inacessórios

COUNTRY

SIDE Sobreposições, xadrezes, tricôs, botas... O inverno permite altos voos e sugere combinações gostosas num mix animado de estampas e texturas fotos DuDu e MenDez edição silvia camargo borges make raul melo (caPa)

Camisa de cambraia, cardigã de tricô, trench coat de sand, echarpe de lã/ viscose, short jeans washed com tachinhas, openboots de couro e camurça. Brincos de esmeraldas e brilhantes Izabel Esteves, relógio Rolex Montecristo

28 LELISBLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 28

4/12/11 12:12 AM

Camiseta de malha com silk, Spencer de veludo calça de veludo cotele, pulseiras de ouro Frattina e sapatilha de sarja

Camisa de veludo cotelê com aplique, calça de sarja washed, anel de brilhantes amarelos Izabel Esteves

LE LIS BLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 29

4/12/11 12:13 AM

inacessórios

Camisa de cambraia de algodão rebordada, maxi pull de tricô, saia jeans washed

Pull de tricô, saia de algodão, cinto de couro e metal, mocassim de camurça, echarpe de viscose, corrente de ouro e pingente Frattina Camiseta de malha mescla bordada, brincos de ouro com brilhantes Izabel Estevez

30 LELISBLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 30

4/12/11 12:14 AM

Vestido de algodão, bolsa de couro, sapatilha de couro metalizado

Camisão de gaze de algodão, saia jeans, bota de couro

LE LIS BLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 31

4/12/11 12:14 AM

inacessórios

Camisão de algodão, pull de tricô, calça de veludo cotelê, echarpe de viscose estampada, pulseira de cristais, sapatilha de couro metalizado, bolsa de couro

32 LELISBLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 32

4/12/11 12:15 AM

Vestido de tricô, bota de couro, anel de brilhantes amarelos Izabel Esteves

Camisa de algodão, jaqueta de veludo cotelê, saia jeans, relógio Rolex Montecristo

Camiseta de malha mescla sobre camisa de chiffon de seda, brincos de brilhantes Izabel Esteves LE LIS BLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 33

4/12/11 12:15 AM

inacessórios

Camisa de chiffon de seda Camisa de chiffon de seda com detalhe de renda guipure, saia de malha bloqueada, carteira de onça estampada

Camiseta de malha, camisa de lã, , calça de sarja, cinto de couro e metal, echarpe de lã/viscose, pulseiras de ouro Izabel Esteves 34 LELISBLANC

LLB30•IN MEIO CORPO_RF.indd 34

4/12/11 12:16 AM

Camiseta de malha, camisa de flanela, colete de nรกilon, calรงa de alfaiataria, brincos de esmeralda e brilhantes Izabel Esteves Modelo: Brisa (Ford) Agradecimentos especiais: Juliana Benfati, poltrona de couro e cadeira de ferro, e JRJ tecidos, biombos de lona

LE LIS BLANC

LLB30โ ขIN MEIO CORPO_RF.indd 35

4/12/11 12:16 AM

inessenciais Pull de tricô

Spencer de lã fria Spencer de veludo

noblesse A tradução do inverno

fotos Carlos Bessa edição silvia Camargo Borges produção Claudia marini produção de objetos andrea PeCora

Saia de shantung de seda

Regata de malha crepe

Vestido de malha crepe

Macacão de malha crepe

Bracelete de couro de arraia, prata e cristais, Anarella

Calça alfaiataria Regata de cetim de seda Óculos de acetato, Tom Ford para Marcolin do Brasil e pó compacto ArtDeco LE LIS BLANC

LLB30_ESSENCIAIS_RF V1.indd 36

4/11/11 11:48 PM

jaqueta de couro

Vestido de viscose

Camisa de seda

fotoS CarloS BeSSa Produção Claudia Marini Produção de oBjetoS o andrea PeCora

regata de cetim de seda

clássicos são peças indispensáveis

Casaco de algodão sarjado

Collant de cetim de seda

Calça alfaiataria

Colar de couro e pingentes de charms de ouro, prata, couro e cristais, Pandora

Pulseira de prata com charms de ouro, madeira, prata e cristais, Pandora Spencer de viscose

Sombra renew, avon LE LIS BLANC

LLB30_ESSENCIAIS_RF V1.indd 37

4/11/11 11:49 PM

inessenciais Anel de ouro branco, diamantes e jade negro, Montblanc

Regata de veludo com guipure

Blusa de crepe de chine

Calça alfaiataria

VIDROTIL Alguns toques de cor

Cardigã de tricô

Conjunto de sombras, Clinique Vestido de georgette de seda

Calça de seda

Pulseira de resina e cristais, Attualitá

Vestido de georgette de seda

fotos CARlos BessA PRodução ClAudiA MARini PRodução de oBjetos AndReA PeCoRA

Regata de malha devore com babados devorée crepe de chine

Pull de tricô 38 LELISBLANC

LLB30_ESSENCIAIS_RF V1.indd 38

4/11/11 11:50 PM

RRF-0020-11 Calvin Klein.indd AN CK 39 BEAUTY LE LI BLANC 20,5x27,5.indd 1

4/12/11 4/1/11 12:36 4:45 PM AM

inessenciais Pulseira de ouro, ônix e diamantes, Mauricio Monteiro

Vestido de buclê

opção p&b

Um casamento sempre perfeito

Regata de cetim de seda

Vestido de guipure

Saia de algodão stretch

Vestido de triacetato com cinto de couro

Echarpe de seda

Calça alfaiataria

Vestido de renda

Rímel para maior volume e batom da linha Rouge Interdit, Givenchy

fotoS CaRloS BESSa PRodução ClaudIa MaRInI PRodução dE oBjEtoS andREa PECoRa

Spencer de buclê com passanamaria

Camisa de crepe de chine bordada LE LIS BLANC

LLB30_ESSENCIAIS_RF V1.indd 40

4/11/11 11:50 PM

julio Okubo.indd 41

4/12/11 12:47 AM

inessenciais essenciais Blusa de georgette de seda vestido de malha bloqueada

Camisa de seda com babados

Calça alfaiataria

romance

Colar de ouro e diamantes, Montecristo

Saia de jacquard

Vestido de georgette de seda

Túnica de seda/malha anel de ouro e diamantes, The Graces

foToS CarloS BeSSa produção Claudia Marini produção de oBjeToS andrea peCora

mix de rosa com cinza

Calça alfaiataria

42 LELISBLANC

LLB30_ESSENCIAIS_RF V1.indd 42

4/12/11 12:02 AM

Chicletaria.indd 43

4/12/11 12:41 AM

inacessórios

quentinho

Cachecol de tricô

de peso Cinto de couro, metal e cristais

setentinha Mocassim de camurça

glam

Escarpim de shantung de algodão

marrom Uma proposta quente fotos Carlos Bessa

textura Cinto de camurça

slim

rasteira

Sapatilha de lã/couro 44 LELISBLANC

LLB30_IN acessorios_RF V1.indd 44

6 Ankle boots de camurça

estica

Cinto de elástico forrado de couro e metal ouro velho

4/11/11 11:59 PM

abusado Cinto de couro, rebites e correntes douradas

chic

7 Cinto de couro e metal dourado

sutil

Corrente dourada com pingente de resina

linda Ankle boots de couro

classic

preto

Cinto de couro e fivela de resina

Sem chance de erro

Bolsa de couro matelassĂŞ

brilho

Corrente com pedras e cristais

45 LELISBLANC

LLB30_IN acessorios_RF V1.indd 45

fotoS deSfile Getty imaGeS

ladylike

fetiche

Bota de camurĂ§a

LE LIS BLANC

4/12/11 12:01 AM

inentrevista

Negócio de

FAMÍLIA

Exemplos de mães e filhos que estreitaram ainda mais suas relações unindo o amor mútuo e a relação profissional porHAROLDO PEREiRA JR fotos VictOR AffARO make JOnAtHAn (cAPA)

mamãe natureza Ecológicos e muito desejados, os móveis da designer Etel Carmona, desenvolvidos com madeiras brasileiras, se impõem nos ambientes onde estão instalados e firmam o trabalho belíssimo dessa profissional, uma das mais conceituadas do País. Ao seu lado, as filhas Larissa e Camila garantem essa consagração. “Desde que começaram a trabalhar comigo elas sabiam que minha intenção era criar peças funcionais, sempre com uma surpresa, um efeito lúdico, respeitando e valorizando sempre a natureza. Um trabalho social e ambiental”, conta Etel. Primogênita, Lissa é administradora de empresas e deixou o mercado financeiro para trabalhar com Etel, em 1995, como a CEO da empresa. De bióloga, Camila virou diretora comercial da marca, desde 2000. “Lissa tem um olhar muito apurado pelo belo, e Camila uma força interna muito forte, que passa fácil ao outro”, conta a designer. Entre as irmãs o convívio tanto profissional como pessoal é de total união, com bula certa para os momentos de adversida-

des. “Eu e Camila somos muito ligadas. Corremos juntas quase todos os dias e nos unimos também nas viagens de férias. É óbvio que há discussões, diferentes pontos de vista ocorrem, mas sempre resolvemos de maneira racional, nunca levando para o lado pessoal”, conta Lissa. E quando a matriarca entra em cena, a relação vai do respeito à descontração. Nos divertimos muito quando a Etel troca os nomes ou confunde alguém famoso. Morremos de rir uma vez que a Débora Bloch entrou na loja e a Etel disse: “Nossa Débora, você tem uma cara tão familiar. Te conheço de algum lugar”. E ela respondeu: “Claro Etel, da televisão, eu sou a Débora Bloch”, fuxica cheia de carinho Camila, dona do humor mais afiado, segundo as meninas. “É muito difícil conseguir essa construção, uma empresa familiar. Tem que ter uma filosofia muito particular e compartilhá-la entre nós. O básico é a sensibilidade de perceber o talento de cada uma. Porém, tudo se transforma em um orgulho e satisfação sem-fim”, se desmancha Etel.

46 LELISBLANC

LLB30_IN entrevista Mae_RF V1.indd 46

4/12/11 9:35 AM

Etel Carmona com Larissa e Camila LE LIS BLANC

LLB30_IN entrevista Mae_RF V1.indd 47

4/12/11 9:35 AM

inentrevista

dinastia

Fabiana Cesana e Raphael

A receita criada pelos chefs Fabiana e Raphael: admiração e cumplicidade

Parece até uma saga. Afinal, a atual fase seguiria outros rumos. Tanto que a badalada chef Fabiana Cesana respirou aliviada quando o representante da quarta geração de seu clã, o filho Raphael, trocou de vez os ringues de Vale Tudo para seguir os talentos culinários dessa dinastia. “Ele ia seguir profissionalmente como lutador da modalidade, pois faz jiu-jítsu desde adolescente. Suas lutas foram até para o Youtube. Mas deu tempo de mudar de ideia. Graças a Deus!”, brinca e suspira Fabiana, mentora de restaurantes marcantes no circuito paulistano, como o Sophia, e, atualmente, o Cezano, nos Jardins. E agora, com o filho ao seu lado. “Às vezes fica difícil, pois a minha cobrança é muito grande. Mas sinto que a cada dia no restaurante, ao lado dela, vou me transformando, me reinventando e constatando que é muito bom dar continuidade a esse processo”, conta Raphael, que também chegou a estudar Arquitetura, seguir o caminho de músico, como o pai Loro Jones (ex-guitarrista do Capital Inicial) e também a embalar pistas de dança como DJ. “Desde adolescente eu sabia cozinhar um jantar inteiro. Sem dúvida, é o gene da família!” No Cezano eles exercitam essa parceria desde a inauguração, há oito meses, oferecendo aos comensais uma cozinha que mixa França e Itália, num ambiente de ares fashion e agregado a galerias de arte. “Nossa relação está na troca: eu com a minha formação clássica e ele com o contemporâneo. Por isso formamos uma boa dupla e isso se traduz diariamente na criação de novos pratos, na organização da equipe. Tem vezes que eu olho para o que está acontecendo e parece que é como se fosse a vida toda!”, ri a parceira. “Somos profissionais e por isso não misturamos os canais. Para mim é uma grande experiência pois faço isso ao lado da pessoa em quem mais posso confiar e que também seguiu a missão da família”, diz Raphael. E na hora do brinde, Fabiana não deixa de brincar com o rebento. “Quando ele faz algo que fica tipo maravilhoso, digo que está tão bom que parece até que fui eu que fiz”!

48 LELISBLANC

LLB30_IN entrevista Mae_RF V1.indd 48

4/12/11 9:35 AM

Aparecida Helena e Lúcia celebram com flores uma parceria de muito carinho

muito além dos jardins Aparecida Helena com Lúcia

A florista Aparecida Helena faz a alegria de muitas mulheres. Além de seus respeitados arranjos e projetos florais, ela é expert em buquês de noivas, item que a consagrou diante de suas fãs. Também ganha muitos aplausos ao completar os looks criados por fashion designers internacionais como Armani e Valentino. Ao lado do sucesso de Aparecida está a filha Lúcia. “Vamos comemorar brevemente nossos quinze anos de sociedade. Dividimos algumas tarefas como a administração do negócio e a elaboração dos eventos. A compra de flores, execução de buquês e arranjos para entrega é uma parte que fica exclusivamente comigo. Outros setores acabamos administrando juntas”, conta Aparecida. Para Lúcia, essa cumplicidade é garantida devido ao equilíbrio de ambos os lados. “A relação vive sempre em dualidade, pois existem vantagens e desvantagens em se trabalhar em família. Existe total confiança para assuntos financeiros e uma boa mobilidade em tarefas e horários pois as duas têm casas, maridos e filhos para cuidar. Ao mesmo tempo existe um conflito de idéias, entre o antigo e o novo. São dois universos com experiências a serem trocadas. Nem sempre isso vem de forma natural e tranquila. Mas sempre saímos enriquecidas e gerando um diferencial único em nosso trabalho”, conta a filha. “Lúcia me mantém antenada com o que há de novo relativo às novas posturas e estratégias que o mercado exige para que nosso trabalho prospere. É maravilhoso ver a renovação de algo que leva minha assinatura aos olhos dela”, se derrete a mãe. “Admiro todo o caminho que ela traçou profissionalmente e o respeito que conquistou, o que ela hoje representa no nosso mercado. Espero ter herdado a mesma sensibilidade e bom gosto para caminhar ao lado dela”, responde a filha, ao mesmo tempo que brinca com sua sócia e progenitora. “Sempre brigamos sobre a bandeira do Corinthians que ela pendurou no fundo do galpão. Se deixar, ela ainda coloca gaiola com “canarinho” e um vira-lata. Perturbo dizendo que aí o ateliê vai virar borracharia!”

Aparecida Helena e Lúcia

LE LIS BLANC

LLB30_IN entrevista Mae_RF V1.indd 49

4/12/11 9:35 AM

INcelebrities

Grandes romances

GRANDES PRESENTES

De iates a ilhas, de jóias que valem uma fortuna a relógios que lembram noites calientes, os casais famosos continuam se presenteando de maneira surpreendente

m dos itens mais comentados do Dia dos Namorados americano, o Valentine’s Day, foi o Bentley, de R$ 530 mil, que a sensação pop Kate Perry deu para seu noivo Russel Brand. Presentes trocados entre casais notórios são sempre estonteantes. Podemos citar o iate que Brad Pitt presenteou Jennifer Aniston, nos bons tempos que simbolizavam o casal de ouro de Hollywood. O ano era 2004 e a embarcação angariada pelo galã não era “zero” em folha. Vinha de outro célebre romance que havia também ultrapassado as telas. Um presente de Richard Burton para Liz Taylor quando, em 1966, ela ganhou o Oscar de Melhor Atriz com o filme Quem Tem Medo de Virgínia Wolf ? Liz foi a prova maior de que presentear um mito com amor vale quanto pesa. Os diamantes acumulados na caixa de jóias da atriz, graças aos oito maridos, são verdadeiras fortunas. E o apaixonado Richard Burton bancou boa parte. Caso do broche Dolphin, que Burton encomendou para a Tiffany com exclusividade para presentear Liz, além daquele diamante gigante e outros mais... Nos dias de hoje, as jóias ganham versões atualizadas para dizer I Love You. Em 2009, o rapper Jay-Z mandou desenvolver por alguns milhares de dólares um celular “customizado” com diamantes para Beyoncé. Jay-Z, aliás, é um romântico sem freios no cartão de crédito. Seus “megamimos” para a pop star são habituais. Caso dos R$ 600 mil que deixou na loja da Hermès, da Avenida Madison, em Nova York, para ela gastar numa tarde. Se por um lado existem namorados famosos com oferendas exibicionistas, existem outros que presenteiam com muito mais romantismo. Vide a ilha com castelo que George Clooney deu a sua namorada, a apresentadora Elisabetta Cannalis, no Lago de Como, na Itália.

Elizabeth Taylor com o broche Daulphin, da Tiffany

Foto: divulgação tiFFany& Co.

porHAROLDO PEREIRA JR.

Famosos gostam de ser diferentes. Elvis Presley adorava dar cães para suas namoradas. E presenteou sua mulher, Priscilla, com um cavalo puro-sangue. O próprio Brad Pitt, agora nos braços de Angelina Jolie, ganhou no último Dia dos Namorados uma oliveira (sim, a árvore) com duzentos anos de idade, agora plantada no castelo do casal no sul da França. Curiosamente, um presente de preço diverso, mas que desvenda os polos de uma paixão, é o relógio. Caso do Natrix de ouro que o então presidente dos Estados Unidos John Kennedy ganhou de um casal da sociedade americana. Kennedy foi assassinado em 63 e o relógio virou presente, em 71, da ex-primeira-dama Jackie Kennedy para seu novo marido, o milionário grego Aristóteles Onassis. Anos depois, amigos de Jackie defenderam o ato nas rodas sociais, alegando que ela, por sua vez, não teria gostado nada do Rolex que o Mr. President havia ganho de....Marylin Monroe. Outro relógio ardente de paixão foi o de Ava Gardner para Frank Sinatra, nos anos 50, com a inscrição: Para Frank e nossas noites no deserto! Declarações provocantes também viraram grandes presentes. Foi o que aconteceu nos anos 70 com a música Miss You, um dos hinos da frenética discoteca Studio 54, autoria de Mick Jagger, em sigilo para sua futura esposa, a top model Jerry Hall, prestes a deixar o marido Brian Ferry, enquanto o vocalista dos Rolling Stones faria o mesmo com Bianca Jagger, antes de sua festa na boate, quando ela chegou num cavalo branco. Mas as celebridades também presenteiam com originalidade e romantismo típicos do cotidiano. Faça como Tom Cruise que reuniu o conjunto da obra de sua mulher, Katie Holmes, e a compilou em DVDs com direito a bilhetes amorosos e a entregou numa bela embalagem com um laço de fita.

50 LELISBLANC

LLB30_MIX_GDES ROMANCES GDES PRESENTES_RF V1.indd 50

4/11/11 11:57 PM

Liba Propaganda

L��h�

Fotos ampliadas para melhor visualização dos detalhes.

P�r� S��

www.thegraces.com.br Morumbi 5189-6620

Rev_LeLisBlanc_colar20,5x27,5_final.indd 1 The Graces.indd 51

Ibirapuera 5096-1225

Pátio Paulista 3285-6668

Center Norte 2252-2116

Anália Franco 2672-5021

Plaza Sul 5073-0132

30/03/2011 12:13:44 4/12/11 12:56 AM

intendências

O quente do

inveRnO inve SS ia wEi

O “povo da moda” do Rio de Janeiro e de São Paulo fala de estilo, de peças básicas e revela seu sonho de consumo para os meses de frio

El foto C

porRegina ValadaRes por

ADRiANA BecHARA Editora de moda sênior, revista VOGUE

eleja um look prático e descolado. Macacão, no melhor estilo womanly, com saltos altos e clutch. Qual é o seu sonho de consumo? Uma semana no Marrocos, um conjunto de túnica e calça de linho terracota, Marc Jacobs, inspirado no trabalho de Yves saint laurent. e um jantar no restaurante Tungra, do Ciragan Palace, em istambul, à beira do Bósforo.

ReNATA PiZA

RegiNA MARTeLLi

Consultora de moda da TV GLOBO Que peças você não pode deixar de ter? Um vestido ou saia rendados e uma jaqueta de couro. e para montar um look mais prático, um cardigã de tricô 7/8 usado com um vestido leve. Seu sonho de consumo para o inverno. eu quero é fugir dele, de preferência num delicioso cruzeiro pela costa da Croácia.

PATRíciA veigA

foto arQUiVo PESSoal

O charme da temporada: as sobreposições e as peças com texturas. a modelagem pode ser básica, mas os efeitos de superfície fazem a diferença. conte qual é o seu sonho de consumo do momento. Um carro! e um curso de make, com direito a uma mala cheia de produtos MaC. ah, eu também queria a bolsa Muse, da Ysl, bicolor...

foto Mariana Maltoni

Editora de texto de moda, revista ELLE

Editora de moda, jornal O GLOBO

cARLA RAiMONDi Editora de moda, revista ESTILO

PESSoal foto arQUiVo

foto alEXanDrE Sant’anna

Qual é a sua aposta nesta estação? O bom da moda é a mistura. Mais do que as peças em si o que muda é o jeito de combinar. Vale apostar nos contrastes e nos pesos diferentes, no comprimento longo e midi e numa boa peça de alfaiataria. O seu sonho de consumo? Já que é pra sonhar, passar esse inverno na Toscana.

Para andar na moda: Uma bela bolsa tiracolo não muito grande, sapato mocassim alto, com meia pata, botas com cano bem baixo, sandálias e sapatos anabela. Seu sonho de consumo? Quero um jogo de xícaras da Vista alegre ou da Villoroy & Bosch garimpadas em alguma feirinha, para tomar chá.

52 LELISBLANC

LLB30_IN_editoras_RF V1.indd 52

4/11/11 11:43 PM

Multi-Active Day

Rugas precoces? Não, obrigada!

O futuro é lindo. Multi-Active Day é sua estratégia para se manter jovem, com extratos de planta que combatem os sinais do tempo, indo muito além da simples prevenção, atenuando visivelmente o aparecimento de rugas de expressão precoces. Esta fórmula única reforça a resistência natural da pele e ajuda a neutralizar os efeitos nocivos do cansaço, poluição e raios UV, para deixar a pele macia, protegida e naturalmente hidratada. As rugas podem esperar! Clarins, a marca nº1 na Europa em tratamentos de luxo*. *Fonte: European Forecasts

**Enquanto durarem os estoques.

www.clarins.com

Ganhe a bolsa Legend Bag Clarins** nas compras a partir de R$ 99,00 em produtos da marca no hotsite: promo.sacks.com.br/clarins.

13454_Clarins pg simples Rev LeLis Blanc 20.5x27.5.indd 1 Clarins.indd 53

3/21/11 6:15 PM 4/12/11 12:42 AM

inbeleza por andrea pecora

3 2

6 11

CORAÇÃO

Florais, cítricos, amadeirados... Perfumes encantam, seduzem, refrescam, esquentam. Em vidros cada vez mais lindos, são pequenas esculturas que todo mundo gosta de ganhar

foto Gustavo arraes produção andréa pecora

54 LELISBLANC

LLB30_BELEZA_PERFUMES_RF V1.indd 54

4/12/11 4:08 PM

9 10

1. Life Threads Gold, La Prairie, floral 2. Gucci Guilty, com notas de flamboyant, mandarina, âmbar e patchouli 3. Amarige de Givenchy, com notas de flor de laranjeira, gardênia e âmbar 4. Si Lolita, Lolita Lempicka Parfums, com notas de bergamota e tangerina 5. Bvlgari pour Femme, jasmim, bergamota, flor de laranjeira, violeta e rosa de Prelude 6. Hugo XX, Eau de Toilette, floral 7. J’adore L’Or, Dior, floral 8. Rue Rance, Eau Sublime, François Rance, com lima, tangerina e lavanda, 9. Fan di Fendi, Fendi, um luminoso floral 10. Montaigne Feminino, Caron Paris, floral oriental 11. S by Shakira, com notas de cítricos 12. 212 Vip, notas de rum e maracujá, almíscar e gardênia, Carolina Herrera 13. Un Matin d’Orage, limão siciliano, perilla verde, gengibre, magnólia, Annick Goutal 14. The One, D&G, com notas de bergamota, mandarina, lichia e baunilha 15. Idylle, Guerlain, rosas da Bulgária, framboesa e lichia 16. Lady Million, Pacco Rabane, aroma floral amadeirado 17. Magnolia Nobile, Aqua Di Parma, magnólia, bergamota, lima e citron 18. Intimately For Her, David Beckham, bergamota e pétalas de rosa Colares com pingentes de corações de cristais, Swarovski LE LIS BLANC

LLB30_BELEZA_PERFUMES_RF V1.indd 55

4/12/11 4:08 PM

inbeleza porRenata FaRah

Vintage

PeDRaS PReCiOSaS Na itália, agende um dia de relax no Bvlgari Milano. a grife, que está no ramo da hospedagem cinco estrelas, mantém um spa fantástico. tratamentos como o Bvlgari spa Experience usam o gem Essence, um destilado de pedras preciosas que revitaliza e hidrata a pele. luxo!

A Guerlain resgatou a geleia real para fazer um facelift. A fonte não foi um apiário qualquer: é da abelha negra de Ouessant, na Bretanha, que vem o ativo do Sérum Abeille Royalle, R$ 509. Emulsão fluida, regenera e dá firmeza à pele.

O TESTE RÁPID de do seu

saú Descubra tudo sobre a lveu um teste, vo sen cabelo. A Dove de e permite com oito perguntas, qu e o link ess Ac s. no da identificar os cabelos/ http://www.dove.com.br/ lo be -ca seu teste-

fotos divulgação

versões frescas

mil

mulheres

No inverno tropical, versões leves de marcas famosas: o 212, de Carolina Herrera, foi revisitado pelo artista australiano Ben Frost e ficou Pop (239, 60 ml). Narciso Rodriguez apostou na sutileza do Essence Eau de Musc light (R$ 330, 75 ml).

Eudora é a marca de cosméticos do Grupo Boticário. Tem produtos para instantes de paixão. O desfile londrino da Issa, marca querida de Kate Middleton, teve make Eudora. Tudo é produzido na Alemanha, Itália e EUA. Preços camaradas. Perfume Aflorá, R$ 67.

xô, olho gordo! Imagine tirar do nécessaire esta palette: vai chover amiga querendo ver o mimo. Corra! É edição limitada do Le Prisme Collectour, Givenchy, R$ 299. O pó, rosa e perfumado, pode ser usado no corpo e no rosto.

SO SOFT

a linha ultra light dia-noite, da Neutrogena, é para as primeiras rugas. os produtos oil free, com chá verde e glicerina, hidratam sem melar. ultra-light Noite, R$ 42,90.

vacina

Vax’In, de Givenchy, R$ 299. É uma espécie de vacina que para o envelhecimento da pele. No papel de santo protetor, uma proteína, o HSP70, que estimula os mecanismos de defesa e reparação das células submetidas ao estresse. Sorinho levíssimo, para passar de manhã e de noite. 56 LELISBLANC

LLB30_BELEZA_STILLS_RF V1.indd 56

4/11/11 11:39 PM

novidade

J. F. Lazartigue finca novamente salão no País: o aconchegante espaço, comandado pelo expert Rodrigo Salles, trouxe o Numeric Hair Analyzer (NHA), sistema desenvolvido pelo hairstylist francês, que analisa fios e couro cabeludo antes de indicar tratamento premium. Tel. (11) 3063-2063

operação tapa-buracos sisleÿa sérum Global Fermeté, sisley, r$ 1.826 Nem suspire ao ler o preço: o produto faz uma plástica sem cortes. promessa: remodelar o contorno do rosto e pescoço, e preencher os traços fundos!

AVATAR

encapsular água puríssima e usar seus minerais para dar um up na pele foi o desafio da puraInova. os produtos são livres de corantes, conservantes e álcool. teste o acquasensive creme Hidratante, r$ 44.

make de phyna

Batom, sombra, gloss, máscara… tudo com ouro 24K! A nova linha da Avon incorpora o metal, que dá mais textura e aderência. Exemplo: a sombra (Quarteto Ouro, R$ 42), dura doze horas!

esmaltolatria escolha um bom produto para cuidar das unhas: Óleo Fortalecedor para unhas e cutículas, r$ 25,35. reforça a queratina e pode ser aplicado sobre o esmalte. Da Granado.

seM FrIZZ Ficou fácil domar o cabelão: Real Control Slim Supreme, Redken, R$ 88, é um sérum levezinho, que protege os fios da umidade e reduz o volume sem melar.

EU ACEITO! A dica é usar produtos da linha Amó Xodó, Natura, quando em boa companhia. Anote o novo lançamento: Chantilly Hidratante Corporal, R$, 32,90. Vai que o gato sente o perfume e se declara?

adeus olheiras!

Gel bacana para quem vive em luta contra olheiras: Divine eyes sérum concentrado, L’occitane, r$ 195. Óleos extraídos de flores e arbustos reduzem até 80% do panda look!

seLVaGeM Chegou L’Eau Par Kenzo Wild Edition (R$ 119, 50 ml). Festiva, fresca, borbulhante, mistura gengibre, jasmim e menta.

proteção colorida

Com as vantagens de um hidratante labial e dá uma cor nos lábios, o Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm, Clinique, R$ 75, vem em oito cores com nomes divertidos. LE LIS BLANC

LLB30_BELEZA_STILLS_RF V1.indd 57

4/11/11 11:40 PM

intecnologia

Nova era A tecnologia digital chega à estamparia e traz com ela agilidade, qualidade e uma nova possibilidade: pequenas e exclusivas tiragens por Maiá Mendonça

m vestido, uma camisa, um tecido. Flores, xadrezes, estampas, cores. A cada estação, uma inspiração. Uma tendência. De onde surgem as idéias? Pouca gente sabe o que existe por trás de uma roupa e, principalmente, de um tecido. Engana-se quem pensa que as tecelagens despejam no mercado metros e metros de pano com todo tipo de desenho, sem nenhum critério. Cada centímetro de tecido traz muita pesquisa, conhecimento e, principalmente, tecnologia de ponta para imprimir qualidade aos algodões, sedas, jérseis, linhos e outras bases em que serão estampados.

Artistas debruçados sobre quilômetros de tecidos, colorindo manualmente cada flor é uma idéia romântica que ficou no passado. Os novos tempos, a globalização e a competitividade levaram para a indústria de tecelagem a estamparia digital, caso da La Estampa, empresa especializada em criação e desenvolvimento de estampas e tecidos, que há nove anos ajuda a vestir a brasileira (mesmo que ela não saiba). Agilidade é a palavra-chave da atualidade. O “para ontem” é o prazo do momento, e tempo entre a aprovação e a entrega são cada vez menores. Para atender a demanda do mercado a La Estampa acaba de trazer para o Brasil um moderníssimo maquinário digital, e de abrir uma planta em São Cristóvão, no Rio de Janeiro, para estampar por aqui tiragens menores, trabalhar com artigos mais nobres e também moda praia. “Essas máquinas são as mais modernas do mercado e acrescentam diferencial à estamparia de

58 LELISBLANC

LLB30_LA STAMPA-RF-V2.indd 58

4/12/11 12:18 AM

FOTOs DIVULGAçÃO

tecidos”, explica Marcelo Castelão, o presidente da empresa. A compra desse equipamento faz parte do processo de globalização da La Estampa que pretende alcançar valores mais competitivos no mercado global. Entre as vantagens da estamparia digital estão a possibilidade de estampar quantidades menores de tecido – o que é perfeito para as pequenas confecções e para quem procura exclusividade; ideal para quem tem pressa, uma vez que a prova da estampa, apresentada em tecido ao invés de papel, fica pronta em três dias; a maior variedade de estampas; a perfeita qualidade na programação de cores e acabamento, e infinitas possibilidades de desenhos, sobreposições e detalhes delicados, além do uso de corantes mais puros e, last but not least: menor consumo de energia.

Pequenas metragens de tecido, exclusividade, qualidade de impressão e muita agilidade são algumas das possibilidades da estamparia digital. Mas há outras

LE LIS BLANC

LLB30_LA STAMPA-RF-V2.indd 59

4/12/11 12:18 AM

CONSUMA COM ESTILO, NÃ&#x192;O COM EXCESSO.

www.chandon.com.br

chandron.indd 60

4/12/11 12:40 AM

LeLismix

foto cesar cury

casa wishlist petit moda

especial presentes LE LIS BLANC

LLB30_abreMIX_RF V1.indd 61

4/11/11 11:32 PM

especialcasa 1. Cachepô Jade de porcelana, pintada a mão, mini cachepô Vert de porcelana pintada à mão, vasinho Céladon de porcelana com passarinho de bronze, vaso Mykonos de porcelana, pintada a mão. Cadeira com assento e encosto de palhinha, França séc.XIX, Juliana Benfatti Antiguidades 2. Pote Céladon P e G de porcelana, pintada a mão, vaso Jade de porcelana, pintada à mão, caixa Little Birds de porcelana com passarinhos de bronze, cinzeiro Jade de porcelana, pintada à mão Flores, Aparecida Helena e Lucia Milan

1 62 LELISBLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 62

4/12/11 12:04 AM

com

amor

Com elegância, com delicadeza e sempre bom gosto fotosCesar Curyprodução e ediçãoalessandra aliperti

2 LE LIS BLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 63

4/12/11 12:05 AM

especialcasa 1. De cima para baixo, da esquerda para a direita, jarra Soho de vidro e silver plate, jarra British de vidro e silver plate, jarra Sanderson de vidro e silver plate, jarra Saville de vidro e silver plate. Escada de madeira, Inglaterra, séc.XX, Juliana Benfatti Antiguidades 2. Castiçais Artichaut de porcelana e bronze, vasinho Pure de porcelana com passarinho de bronze. Xícara de café, xícara de chá, prato raso, prato de sobremesa coleção Hortência de porcelana bone china. Cálices Lisboa, Sintra, Monsarraz e Évora de vidro lapidado Orquídeas, Aparecida Helena e Lucia Milan

1 64 LELISBLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 64

4/12/11 12:05 AM

2 LE LIS BLANC

LLB30â&#x20AC;¢casa_RF V1.indd 65

4/12/11 12:06 AM

especialcasa 1. De cima para baixo, almofada Tereza, almofada Cristina, capa de almofada Beatriz 2. Sobre a comoda, da esquerda para a direita, Cachepô Chic de bronze, perfumeiros rosa, lisiantus, cravo, lírio, sandalo, tulipa e jasmim de vidro lapidado. Dentro da comoda, da esquerda para a direita, perfumeiros Gardênia e Gloriosa de vidro lapidado. Cômoda petit, Itália, final do séc XVIII, Juliana Benfatti Antiguidades Flores, Aparecida Helena e Lucia Milan

1 66 LELISBLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 66

4/12/11 2:48 PM

2 LE LIS BLANC

LLB30â&#x20AC;¢casa_RF V1.indd 67

4/12/11 12:07 AM

especialcasa

1 68 LELISBLANC

LLB30â&#x20AC;¢casa_RF V1.indd 68

4/12/11 12:07 AM

1. Da esquerda para a direita, cachepô Sicília de porcelana pintada a mão, abajur Sicília de porcelana pintada à mão, cachepô Positano de porcelana pintada à mão, castiçal Capri de porcelana pintada à mão. Mesa redonda estilo Louis Philippe, França, séc.XX, Juliana Benfatti Antiguidades 2. Em sentido horário, castiçais Abacaxi de porcelana e bronze, vasinho Dijon de porcelana com passarinho de bronze, porta-sabonetes Capri de porcelana pintada à mão, caixa Capri de porcelana pintada à mão, bowl Capri de porcelana pintada à mão, cachepô Capri de porcelana pintada à mão Flores, Aparecida Helena e Lucia Milans

2 LE LIS BLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 69

4/12/11 12:08 AM

especialcasa 1. Vaso Toscana de porcelana pintada à mão, castiçais Ananás de porcelana pintada à mão, abajur Rouge de porcelana pintada à mão 2. De cima para baixo, da esquerda para a direita: cachepô Villa D’Este de porcelana pintada a mão, cachepô Jordânia de porcelana pintada à mão. Vasinho Rouge de porcelana com passarinho de bronze, vaso Piemonte de porcelana pintada à mão, papagaios de porcelana pintada à mão, mini cachepô Rouge de porcelana pintada à mão, pote Rouge P e pote Rouge de porcelana pintada à mão. Estante em elmo, província de Shanxi, China séc. XIX, Juliana Benfatti Antiguidades Flores, Aparecida Helena e Lucia Milan

1 70 LELISBLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 70

4/12/11 2:50 PM

2 LE LIS BLANC

LLB30â&#x20AC;¢casa_RF V1.indd 71

4/12/11 12:09 AM

especialcasa

1. Abajur Gold de porcelana pintada à mão, cachepô Nouveau de porcelana pintada à mão, caixa Nouveau de porcelana pintada à mão 2. Na mesa, cachepô Gold de porcelana pintada à mão, papagaios de porcelana. Garden seat Nouveau de porcelana pintada à mão. Mesa com base de ferro com detalhes de bronze e tampo de mármore, Juliana Benfatti Antiguidades Flores, Aparecida Helena e Lucia Milan

1 72 LELISBLANC

LLB30•casa_RF V1.indd 72

4/12/11 12:09 AM

2 LE LIS BLANC

LLB30â&#x20AC;¢casa_RF V1.indd 73

4/12/11 12:10 AM

“Você é linda sim”

especialwish wish list

“Deixa ser, pelo coração.”

“Vem me fazer feliz porque eu te amo” trilha

sonora Entre versos apaixonados da MPB, uma seleção de presentes que tem tudo a ver com você. fotos Joene Knaus still carlos bessa edição silvia camargo borges make cecília macedo (capa)

Saia de malha bloqueada, camiseta de mallha de algodão, echarpes de linho com viscose, bota de couro, corrente de ouro e pingente de onix com brilhantes Izabel Esteves

74 LELISBLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 74

4/12/11 12:41 AM

Saia de malha bloqueada

Blusa de chifffon de seda com entremeios de rendas Short de lã fria Túnica de chiffon de seda com rendas e apliques Rímel – High Lengts Mascara da Clinique

Vestido de georgette de seda

Calça de tencel

Regata de malha rebordada

Óculos de acetato, Dior para Sáfilo Group

Jaqueta de malha bloqueada

Túnica de georgette de seda estampada, detalhe de malha LE LIS BLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 75

4/12/11 12:41 AM

especialwish list

“Me dá um beijo, então.” “tolice é viver a vida assim, sem aventura.”

“Deixa ser, pelo coração.”

Vestido de georgette de seda bordado, casaco de tricô com fio de lurex, cinto de couro com apliques de metal, sandália de couro metalizado com apliques de cristais, relógio Bell & Ross, Frattina

“aperta a minha mão.” “Se é loucura então melhor não ter razão.” O Último Romântico, Lulu Santos

76 LELISBLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 76

4/12/11 12:41 AM

Blusa malha gaze com silk rebordado

Calça de plush estampada

Blusa de malha de viscose tie dye com sutaches

Calça de tencel

Pulseira de ouro, Julio Okubo

Regata de malha tie dye com franjas

Nécessaire de verniz matelassê

Saia de renda

Blush iluminador, MAC

Regata de seda rebordada

LE LIS BLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 77

4/12/11 12:42 AM

especialwish list

“Você é linda e sabe viver”

“Você me faz feliz” “Mais que demais” Calça de malha plush com ilhoses, camiseta de malha com silk, sandália de couro metalizado, relógio Bell & Ross, Frattina

“Esta canção é só pra dizer. E diz”

Você é Linda, Caetano Veloso

“Você é linda sim”

78 LELISBLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 78

4/12/11 12:42 AM

Cardigã de tricô com babadinhos de seda Camiseta de malha gaze com silk

Colete de nylon acolchoado

Casaquinho de malha com detalhes de seda

Maxicardigã de tricô listrado

Short de algodão e viscose Xícara de chá Bouquet Bone China

Calça de alfaiataria

Pulls de tricô listrados

Papéis e envelopes de carta

LE LIS BLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 79

4/12/11 12:43 AM

especialwish list

“Vem me fazer feliz porque eu te amo” “E esqueço que amar é quase uma dor” Saia de tricô bordada, regata de malha de seda, colete de georgette de seda, sapatilha de couro, cinto de couro e metal, anel de brilhantes Izabel Esteves, corrente e pingente com brilhantes Izabel Esteves

“Você deságua em mim e eu oceano” Oceano, Djavan

Modelo: Thays Couto (FORD) 80 LELISBLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 80

4/12/11 12:43 AM

Saia de couro com apliques de metal

HD externo, Samsung

Camiseta de malha rebordada

Cachecol jacquard de tricô

Camiseta malha de algodão com estampa foil

Casaco de nylon com capuz

Spencer de tricô com paetês

Calça de alfaiataria

Nécessaire, kit de costura e porta-lingeries LE LIS BLANC

LLB30_WISHLIST_RF V1.indd 81

4/12/11 12:44 AM

PROMO LE LIS

Adote esse

LUXO

A Liz criou uma linha especialmente para você que faz questão do melhor, a qualquer hora do dia ou da noite. Investiu no algodão Pima Peruano, apostou nas cores suaves e shapes clean e fez uma coleção onde tudo combina com tudo. De mil maneiras, coordenados do jeito que você gostar. E, para completar, todas as peças são vendidas separadamente, para você brincar à vontade. O nome? Liz Loungewear. Imagine uma coleção de roupas para dormir que reúne alta tecnologia, matérias primas nobres e modelagem perfeita. E é Liz. Precisa dizer mais? Você não vai querer tirar do corpo! São 22 modelos diferentes, quatro bases de tecido, além de xadrezes e listras para você se divertir inventando moda

Toque Premium

A qualidade do algodão faz a diferença. Por isso, a Liz escolheu o Pima Peruano, obtido a partir de colheita manual, o que lhe confere características exemplares. Sua fibra longa, muito leve e macia, tem alto poder de absorção e é muito mais durável. Graças ao algodão Pima Peruano as peças da coleção têm brilho natural e toque mais do que suave: sedutor. 82 LELISBLANC

LLB30 promoLIZ_RF.indd 82

4/11/11 11:30 PM

As peças amplas, em tons clássicos e tranqüilos, sugerem uma intimidade inocente e ao mesmo tempo muito feminina

O algodão Pima Peruano – de fibra longa e brilho natural – é o responsável pela excelência das peças da Liz Loungewear, a nova linha da Liz para vestir com conforto e beleza seus momentos de sonho

Total Versatilidade

A Liz desenvolveu uma coleção minimalista, onde tanto as peças quanto as cores combinam entre si. Isso mesmo. A regata fica legal com o short e ganha sensualidade se você completar o look com uma camisa gostosa, tipo boyfriend. A calça comprida soltinha encontra vários tops e até um casaquinho com jeito de hobby para ser seu par. Enfim, você pode criar mil looks diferentes para ficar em casa, linda, senhora do seu castelo e pronta para relaxar. Sozinha - ou muito bem acompanhada...

LE LIS BLANC

LLB30 promoLIZ_RF.indd 83

4/11/11 11:28 PM

84 LELISBLANC

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 84

4/12/11 12:20 AM

PeÇa CHAVE Queridinho das fashionistas, o jeans mostra sua versatilidade e brilha, cheio de atitude, em todas as ocasiões fotos Yossi Michaeli (aBá) styling Pedro sales make henrique MarTins (caPa)

Vestido de renda guipure, camisa jeans, lenço de seda mista, cinto de couro. Brinco de argola com brilhantes, Frattina, relógio Rolex DayDate de ouro, Montecristo, almofada Le Lis Blanc Casa LE LIS BLANC

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 85

4/12/11 12:20 AM

Calça jeans, regata de malha sob camiseta de malha de algodão, colete de veludo rebordado, xale de lã rebordado. Cordão Infinito de brilhantes, Frattina

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 86

4/12/11 12:20 AM

Shorts jeans, camisa jeans washed, camiseta de malha, casaqueto de renda guipure, sapatilha de gorgorão estampado. Brincos de ouro, Julio Okubo, relógio Rolex DayDate de ouro, Monte Cristo, cordão Infinito de brilhantes, Frattina, almofada Le Lis Blanc Casa

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 87

4/12/11 12:20 AM

Calรงa jeans destroyed, camisa de veludo bordada, cinto de couro. Pulseira de ouro negro com safiras amarelas e brilhantes, corrente de ouro com medalha Signo, ambos Izabel Esteves

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 88

4/12/11 12:21 AM

Calça jeans destroyed, camiseta de malha, camisa de algodão xadrez, cardigã de tricô bordado com pérolas, cinto de couro

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 89

4/12/11 12:21 AM

Calça jeans washed, túnica de renda de guipure, cardigã de tricô com detalhes de georgette de seda, cinto de couro com apliques de metal. Pulseira de ouro com brilhantes, Julio Okubo

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 90

4/12/11 12:21 AM

Shorts jeans destroyed, regata de malha, camisĂŁo de cambraia com jabot, casaco de tricĂ´. Pulseira, Izabel Esteves

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 91

4/12/11 12:22 AM

Calça jeans destroyed, camisa de flanela, casaqueto de tricô, cinto de couro com apliques de metal, lenço de seda mista. Anel de brilhantes, Maurício Monteiro 92 LELISBLANC

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 92

4/12/11 12:22 AM

LE LIS BLANC

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 93

4/12/11 12:22 AM

Calรงa blue jeans, camiseta de malha bรกsica, jaqueta de flanela, cachecol de lรฃ, cinto de couro com tachas, รณculos, acervo

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 94

4/12/11 12:23 AM

Calça jeans, regata de malha sobcamiseta de malha de algodão, colete de veludo rebordado, xale de lã rebordado. Correntes de ouro, Maurício Monteiro Modelo: Camila Mingori (Way) Produção de Moda: Camila Ferza Assistente de fotografia: Gabriel Bertoncel Tratamento de Imagem: RG Imagem

LLB30_Moda Yossi-RF.indd 95

4/12/11 5:12 PM

Túnica de crepe de chine, calça black jeans com apliques, cinto de couro e metal, lenço, acervo. Brinco de ouro amarelo com coral branco, colar de pérolas, colar de ouro amarelo com safiras, Frattina. Colar de estanho com banho prateado e Swarovski, Camila Klein. Mão direita: anel de prata com ônix e diamante Vivara. Mão esquerda: anel de ouro branco com pérola e diamantes Grifith, anel de ouro branco com brilhantes e diamante negro, Frattina

96 LELISBLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 96

4/12/11 12:24 AM

Túnica de jacquard de seda, spencer de tweed com passamanaria, saia de couro matelassê, cinto de couro e metal, ankle boots de couro Colar longo de pérolas, Frattina. Colar menor de perolas Noia Carolina. Colar de estanho com banho prateado e Swarovski, Camila Klein. Mão direita: anel de ouro amarelo com ônix e brilhante, Dryzun. Mão esquerda: anel de ouro branco de pérola com diamantes Grifith. Anel de ouro amarelo com pérola, Vivara

new print

A estampa chega pequenina e cheia de atitude. e se repete um milhão de vezes formando patterns delicados e ao mesmo tempo divertidos. O fundo preto dá uma certa dramaticidade aos looks , que ganham vida com o divertido jogo de cores fotos edu rezende Styling juliano pessoa e zuel ferreira make Krisna CarValHo (iConMGt)

LE LIS BLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 97

4/12/11 12:24 AM

Camisa de algodĂŁo e viscose, colete de sarja com apliques. CordĂŁo de fio de seda com pingente de ouro branco e diamante, Vivara. Colar de estanho com banho prateado e Swarovski, Camila Klein

98 LELISBLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 98

4/12/11 12:24 AM

Vestido de algodão com cinto de gorgorão. Colar de pérolas, Noia Carolina. Anel de ouro branco com topázio azul e incolor, Noia Carolina. Óculos de acetato Tom Ford na Ótica La Croissette LE LIS BLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 99

4/12/11 12:25 AM

Camisa de crepe de chine, vestido de georgette de seda, cardigã de tricô, ankle boots de couro. Pulseira cuff ébano com rosa de marfim, Silvia Furmanovitch. Óculos de acetato Tom Ford na Ótica La Croissette. Mão direita: anel de ouro branco com safira e diamantes Grifith. Mão esquerda: anel de ouro amarelo e pérola Vivara e anel de prata com ônix e diamante Vivara 100 LELISBLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 100

4/12/11 12:25 AM

Vestido de georgettte de seda, lenço, acervo. Pulseira cuff ébano com rosa de marfim, Silvia Furmanovitch. Mão direita: anel de ouro branco e pérola com diamantes, Grifith. Mão esquerda: anel de prata com ônix e diamantes, Vivara, e anel de ouro amarelo com pérola, Vivara

LE LIS BLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 101

101

4/12/11 12:25 AM

Vestido de couro, cardigã de tricô de viscose, bolsa de couro e ferragens metalizadas. Brincos de ouro com minipérolas Silvia Furmanovitch. Mão direita: anel de ouro amarelo com ônix e brilhantes, Dryzun. Mão esquerda: anel de ouro rosa com brilhantes, Grifith, e anel de ouro branco com pérola e diamantes, Grifith. Pulseira de ouro amarelo, Frattina. Relógio de aço Pasha com pulseira de borracha Cartier, na Grifith 102 LELISBLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 102

4/12/11 12:26 AM

Vestido de crepe de chine, cachecol de tricô, cinto de couro e metal. Pulseira de estanho com banho prateado e pedras Swarovski, Camila Klein. Modelo: Bruna (WAY) Assistentes de fotografia: Guto e Denny Sach Produção de moda: Matheus Miranda

LE LIS BLANC

LLB30_MODA_EDU-RF.indd 103

103

4/12/11 12:26 AM

Restart

Toalhas de algodão, corpo e rosto, Buddemeyer para Mundo do Enxoval. Pantufas, Mundo do Enxoval

As meninas já estão preparadas para mais um outono/inverno. Abusam de vestidinhos, dos conjuntinhos e exibem um charme contemporâneo que só elas sabem causar fotosCARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objetos ANDREA PECORA

Vestido de malha de viscose com lastex, sapatilha de couro Chicletaria, tiara Chicletaria, brincos de brilhantes e safiras Izabel Esteves

Colete de pele sintética

Deo colônia, Clicletaria. Legging de algodão e elastano, Trifil

Casal de raposinhas em algodão, ONG Orientavida

104 LELISBLANC

LLB30_PETIT_RF V1.indd 104

4/12/11 12:29 AM

Calça de sarja color washed, camiseta de malha rib, pull de tricô com capuz, cardigã de tricô listrado, sapatilha de couro metalizado Chicletaria, brincos de ouro Frattina

Gloss infantil mini Cup Cakes e esmalte infantil ice cream, A Casa Cor de Rosa

Coletes de nylon matelassê sobre casaco de plush listrado

Nécessaires e bolsa de nylon estampadas

Camisetas de mangas curtas e mangas longas de malha rib

Calças de plush

LE LIS BLANC

LLB30_PETIT_RF V1.indd 105

105

4/12/11 12:30 AM

Camisetas de malha rib

Camiseta de malha mescla com silk e sapatilha de couro com aplique Chicletaria

Calça de malha jeans com elastano, blusa de cambraia, casaco de plush com capuz, sapatilha de cetim com brasão Centopeia, brincos de pérola Frattina

Relógio de borracha, Ice-Watch

Pull de tricô listrado com capuz e casaco canguru de plush

Legging de malha e rendinha, sapato de camurça e verniz Chicletaria 106 LELISBLANC

LLB30_PETIT_RF V1.indd 106

4/12/11 12:31 AM

Camisetas de malha botoné

Pull de tricô listrado e pull de tricô mescla

Calça de plush e galocha estampada

Casaco de plush com zíper

Vestido de cambraia de algodão, sapatilha de couro Centopeia, cachecol de tricô Chicletaria, brincos de ouro e pérolas Frattina

Modelo: Caroline Telles (Agência Vogue)

LE LIS BLANC

LLB30_PETIT_RF V1.indd 107

107

4/12/11 12:31 AM

Linha de aromas

Âmbar

LLB• ambar new.indd 16

2/5/11 12:50 PM

le lis ViAGeM tallin croácia dicas

NOVAS

ROTAS

foTo DaNiEl alTmaN

Dois destinos ótimos para quem desejar fugir do nosso inverno e curtir o verão no Hemisfério Norte: Tallin, capital da Estônia, considerada a nova Praga, e a Croácia com suas praias maravilhosas. Veja também as dicas de lugares bacanas espalhados pelo mundo

Dubrovnik, na Croácia: uma opção perfeita para fugir de nosso inverno

LE LIS BLANC

LLB30_abreTURISMO_RF V1.indd 109

109

4/11/11 11:33 PM

viagemespecial

Uma das inĂşmeras torres medievais de Tallin

110 LELISBLANC

LLB30_turismo_RF V1.indd 110

4/12/11 12:39 AM

O castelo de Toompea visto do alto

A vez de

Tallin Eleita a capital da cultura europeia deste ano, a capital da Estônia tem paisagem estonteante, harmonizando a história, o brilho do âmbar e a atual fama de destino dos viajantes mais descolados

por Carlos Maltez fotos tooMas Volner (cedidas pela secretaria de turismo da estônia) e Fabio elias LE LIS BLANC

LLB30_turismo_RF V1.indd 111

111

4/12/11 12:39 AM

viagemespecial

A praça principal da “old town”

A catedral Alexandre Nevsky

la está sendo chamada pelas revistas mais descoladas de viagens e por quem roda o mundo procurando lugares cheios de personalidade e longe dos pacotes turísticos de a nova Praga. Afinal, ela também é linda, repleta de monumentos históricos impactantes e com aquele aspecto de cidade de conto de fadas adulto. Assim, Tallin perde no quesito grandiosidade, mas ganha mil pontos no quesito tranquilidade com seus poucos menos de 500 mil habitantes. A capital da Estônia surge como uma pequena cidade a ser descoberta e como uma agradável surpresa para quem, de tanto viajar, não sabe mais para onde ir. E divide com Turku, na vizinha Finlândia, o título de capital da cultura europeia de 2011. Distante apenas 85 quilômetros de Helsinque, Tallin tem posição geográfica privilegiada para o comércio, olhando, controlando e abastecendo o golfo da Finlândia. Cobiçada por russos, alemães e escandinavos, ela passou por várias batalhas e domínios ao longo da sua história. O último foi o russo, tanto czarista como comunista. Pedro, o Grande, construiu o Palácio de Kadriorg, hoje Museu de Arte, e centenas de anos depois a KGB recebia mensagens secretas do resto da Europa em postos de recepção radiofônica montados em locais estratégicos da pacata cidade medieval.

112 LELISBLANC

LLB30_turismo_RF V1.indd 112

4/12/11 12:39 AM

Catedrais e lugares curiosos Rodeada por muralhas que datam do século 14 e se estendem por quase dois quilômetros, Tallin leva você para uma pequena aventura pela Idade Média. Suas ruas são estreitas. Pequenas passagens conduzem a pátios com lojas e cafés. A passagem de Santa Catarina é a mais pitoresca. O Maiasmokk Café é o mais tradicional. Tallin também se orgulha de ter a farmácia mais antiga da Europa, a “Town Hall Pharmacy”, construída no século 14 e, segundo reza a lenda, era uma das preferidas do czar. No alto da cidade está a igreja ortodoxa russa Alexander Nevsky. Imponente, ela foi construída pelos Romanovs em 1900 para celebrar o poder que a Rússia exercia sobre a Estônia. Durante a revolução comunista, a população quis destruí-la, como alegoria da libertação. Hoje, agradecemos por ela ainda estar de pé. O templo, novo para os padrões da cidade, além de ser um bonito cartão-postal, possui ícones impressionantes. Mas, se a catedral Alexander Nevsky representa o domínio russo, a belíssima catedral de Santa Maria representa o alemão. Seu interior exibe armas e brasões dos nobres germânicos que controlaram o comércio da Estônia em diferentes períodos. O peso da história é percebido no momento em que atravessamos o seu portal. A atmosfera é solene e pede alguns momentos de reflexão. No entanto, a menina dos olhos da população é a catedral de Santo Olavo. Sua torre já foi o mais alto edifício da Europa durante os séculos 16 e 17. Tal proeza conseguiu atrair inúmeros raios, provocando incêndios e forçando diversas reconstruções da igreja. Mesmo com esse passado um tanto quanto “caliente”, a torre é ponto turístico e oferece uma ótima vista para quem se aventurar a chegar no seu topo.

Rua medieval da cidade antiga

Informações relevantes

Como chegar Não tem voo direto. Você pode ir direto até Frankfurt ou sair de Amsterdã. Os cruzeiros Costa C e Silver Seas saem dos países escandinavos. Ferry boat the Helsinki leva 3 horas. De Estocolmo, 13 horas Quem leva Queensberry Viagens, tel. (11) 3171-4030, www.queensberry.com.br Onde ficar hotéis Radison Blu, Swissotel e Three Sisters (o mais pitoresco) Moeda: Coroa ( 1 euro são 15 coroas) Fuso horário: + 4 horas Cartão: Tem Visa em quase todos os lugares Voltagem: 220 volts

Branca no inverno...e no verão

Mercado de Tallin em dias de festa

A população é animada, fala inglês e recebe bem o turista. A cidade é ponto de parada obrigatória para os cruzeiros do mar Báltico, a caminho de São Petersburgo. São mais de 300 navios que aportam durante o ano. Durante o verão os dias ficam mais longos, se confundem com as noites e ocorre o fenômeno chamado Noites Brancas. O sol se põe à meia-noite e Tallin fica “branca” em plena madrugada. Quanto ao inverno, os dias são curtos, a noite chega mais cedo, e a neve pinta a cidade de branco transformando-a como se fosse Natal. LE LIS BLANC

LLB30_turismo_RF V1.indd 113

113

4/12/11 12:39 AM

viagemespecial Dubrovnik vista do mar

CroáCiA A apaixonante

O país se torna forte destino para viajantes que buscam paisagens lindíssimas, na terra e no mar, além de ser o novo point dos baladeiros

m destino belíssimo, animado e com identidade: assim é a Croácia, um lugar pequeno, com cerca de 5 milhões de habitantes e banhado pelo mar Adriático, que está conquistando tanto viajantes curiosos até hordas de baladeiros. Essas turmas se harmonizam num cenário marcante, a começar pelas belezas naturais. O litoral é todo recortado, agrupando diversas ilhas e praias paradisíacas, o que favorece o lazer náutico e o mergulho. Olhando para a costa vê-se o relevo montanhoso com exuberantes rochas calcárias acinzentadas. A seus pés, bosques com rica vegetação mediterrânea e cachoeiras cristalinas. Zagreb é a capital e exala o poder da famosa dinastia dos Habsburgos. As ruas têm recorte geométrico preenchido por espaços verdes com seculares construções. Caso da sua catedral neogótica que é o principal marco da cidade. Não deixe de visitar também o centro eclesiástico, na Cidade Alta, o ateliê do famoso escultor croata Mestrovic e o Museu de Arte Contemporâneo, em novo prédio, desde 2007.

Uma das simpáticas ruas da cidade

fotos divulgação

por DANiEl AltMAN fotos DANiEl AltMAN

114 LELISBLANC

LLB30_turismo_RF V1.indd 114

4/12/11 12:40 AM

Informações relevantes

Como chegar Não existem voos diretos para o país. O da AirFrance faz escala em Paris e é bem agradável. O calçadão de Riva, na ilha de Split

O povo croata é hospitaleiro e educado. Gosta de cultura e de comer bem. Há muito artesanato pelas vilas. Para elas, a atração das compras são as bijuterias de coral alaranjado. E para os homens, belas gravatas. Nos restaurantes, come-se o famoso pimentão recheado com tempero de páprica e a lula em sua própria tinta. Vá ao Marcelino, uma das opções mais interessantes de Zagreb. À noite, passeie pela Tkalciceva, rua que concentra parte dos bares mais legais. Depois, é hora de viajar pelo país. Dubrovnik é uma das principais atrações. Trata-se de uma cidade portuária de história milenar, parte dela rodeada por muralhas e torres medievais. Visite os palácios dos Reitores e o Sponza. Quem quer se hospedar com sofisticação deve ficar no famoso Presidente Dubrovnik, com praia particular. No restaurante East and West se descobre tudo o que acontece de bacana na cidade. Do porto saem barcos para as belas ilhas croatas. É o caso de Split, onde o imperador romano Diocleciano, século 3º d.C., ficou encantado e mandou construir um castelo para suas férias. Hoje agrega lojas, bares e escritórios, sendo um dos lugares mais interessantes. Explorá-lo se torna inesquecível. De lá se tem acesso ao calçadão Riva, onde domingo a cidade se encontra. Entre os hotéis, o três estrelas Adriana é muito bom, com direito a spa para relaxamento e cuidados com o corpo. E se sua viagem busca noites frenéticas, aporte em Zadar, que está fazendo com que a Croácia seja chamada de a “Nova Ibiza”. Tem muita ferveção em torno da música eletrônica. É por isso que centenas de jovens ávidos por festas e DJs famosos estão chegando de todas as partes do mundo. No intervalo dessa megabalada à beira-mar, na península de Petrcane, pertíssimo de Zadar, vá ver o sofisticado centro artístico Arsenal. Sim, a Croácia funde natureza, história e o que há de mais novo. Um destino completo.

Quem leva Queensberry Viagens, tel. (11) 3171-4030, www.queensberry.com.br Onde ficar Em Zagreb: Regent Esplanade (Mihanoviceva 1 45 66 021, www.regenthotels.com) Em Split: Adriana (Riva 8, 340 000, www.hotel-adriana.hr) Em Dubrovnik: Hotel Dubrovnik President (Iva Dulcica 39 (052 465 000/fax 020 435 622/www.valamar.com) Moeda: kuna Fuso horário: + 5 horas Voltagem: 220 volts

O porto de Dubrovnik

LE LIS BLANC

LLB30_turismo_RF V1.indd 115

115

4/12/11 12:40 AM

Viagemdicas

FOTO: DiVulgAçãO

Sydney por Maria Brandão

Você é do tipo que gosta de sair com amigos para jantar e ficar horas sentada à mesa conversando? O The Cave Restaurant (Shop 2, 944 Anzac Parade, Maroubra) em Sydney, é o lugar. Os tetos e as paredes de madeira ondulada nos fazem sentir como se estivéssemos dentro de uma baleia arejada e bem iluminada. A decoração clean é extremamente aconchegante. E a comida, japonesa, um primor. Agora o mais surpreendente é a acústica. Mesmo com a casa cheia, parece que você está num estúdio de música, onde todos os sons são suaves e agradáveis aos ouvidos. O escritório de arquitetos que projetou o local – o Koichi Takada Architects – preocupou-se em criar esse clima único. É que a curvatura de cada peça de madeira foi cortada e testada por computador para proporcionar o conforto sonoro de um jantar perfeito.

México por Julia Santos Na charmosa San Pedro, em Monterrey, uma loja que você não imaginaria encontrar no México: a Theurel & Thomas Pâtisserie. A famosa grife francesa de macarons tem um espaço lindo nesse pedacinho de paraíso mexicano e não é à toa que se tornou o endereço chique de compras da cidade. Não é a presença da marca que surpreende, mas a estética do local que consegue ser elegante em todos os detalhes. A loja é imaculadamente branca – o que destoa do colorido típico do país. A escolha da cor teve a ver com a decisão de deixar os macarons serem as estrelas absolutas. Por isso, a Avenida Calzada Del Valle 350 é parada obrigatória para os amantes desse doce que está à venda nos mais diversos sabores e tonalidades. Delícia para os olhos e para o paladar. FOTO: DiVulgAçãO

116 LELISBLANC

LLB30_dicasinternacionais_RF V1.indd 116

4/11/11 11:41 PM

Dharamsala por Carlos Maltez Essa pequena cidade indiana é a verdadeira capital do Tibete. Dharamsala, pendurada entre os picos nevados da Cordilheira do Himalaia, acolhe o Dalai Lama e milhares de tibetanos que fugiram – e fogem – da dominação chinesa ao longo desses anos. As ruas são coloridas pelas roupas dos monges, que variam entre marrons, vermelho escuro e açafrão. A culinária traz o melhor dos “momos”, pasteizinhos recheados com os mais diversos sabores. A melhor maneira de chegar é por avião, partindo de Délhi. O melhor hotel é o Chonor House, com quartos cujas paredes foram pintadas por artistas locais. Flores, etnias, pássaros e animais, tudo isso traduzido em cores para embalar seu sono. O hotel faz parte do Norburlingka Institute, uma organização que preserva a cultura do Tibete e passa a sofisticada técnica do artesanato tibetano para gerações futuras. Mas o melhor de Dharamsala é a possibilidade de conviver com a encarnação viva de Avalokitesvara, o Buda da compaixão: o próprio Dalai Lama...

Suíça

FOTO: CARLOS MALTEZ

FOTO: DIVuLGAçãO

por Marta Fonseca Você gosta de ser paparicada quando viaja? Então precisa conhecer o Hotel Guarda Golf (Routes des Zirès 14), na pacata Crans Montana. São apenas 25 quartos. Os do lado sul contam com varanda privativa e supervista. No inverno, é uma estação de esqui com todas as regalias e confortos que um praticante desse esporte precisa. No verão, tem o campo de golfe Jack Nicklaus com toda a infraestrutura que um golfista possa imaginar. Se você não quer esquiar nem jogar, o hotel fica cercado de lojas como Hermès e Louis Vuitton. Querendo ir mais longe, Milão fica a duas horas e meia de trem e é destino perfeito para compras. Na volta, conheça o spa da casa. É outra maravilha. Profissionais de primeira e toda a linha de produtos Ivo Pitanguy vão deixa-la nas nuvens! É o único Spa do mundo Beauté by Ivo Pitanguy. O famoso cirurgião plástico deu exclusividade ao hotel. Depois, uma passada no cassino ou uma noite disco, na Pacha ou na Xellent... Você decide

LE LIS BLANC

LLB30_dicasinternacionais_RF V1.indd 117

117

4/11/11 11:42 PM

Viagemdicas

França

Não bastasse o visual privilegiado – aos pés do que resta da cidadela medieval de Les Baux-de-Provence – e a posição geográfica estratégica que permite visitar uma dezena de charmosas cidades e sítios arqueológicos romanos no entorno, hospedar-se aqui traz a sensação privilegiada de estar em casa de amigos. Le Manoir, uma das propriedades do Oustau de Baumanière, é uma bastide provençal – um casarão de fazenda com janelas cor de lavanda, que transborda savoir-vivre, em perfeita harmonia com o espírito do lugar. São apenas sete quartos e sete suítes, algumas com jardim particular, ideal para um café da manhã ao ar livre ou para não se fazer absolutamente nada, apenas contemplar enquanto sente o tempo passar devagarzinho, um verdadeiro luxo hoje em dia. O Oustau de Baumanière tem outras opções de acomodação, um spa e um restaurante com duas estrelas no Guia Michelin. Les Baux-de-Provence fica a 85 quilômetros do aeroporto de Marselha (www.maisonsdebaumaniere.com).

FOTO: BABA VACArO

por Baba Vacaro

Turim

FOTO: STEFANO MONTANAriNi

por Stefano Montanarini

LLB30_dicasinternacionais_RF V1.indd 118

Turim, a quarta maior cidade italiana, tem entre suas grandes atrações as belas piazzas e suas arcadas repletas de cafés. A capital do Piemonte hospeda o mais importante acervo de artefatos egípcios fora do Egito, além do museu do Cinema, localizado dentro da Mole Antonelliana, cartão-postal de cidade e de onde se tem a melhor vista. Mas a especificidade de Turim está na esfera gastronômica. É o berço do movimento slow food, uma associação de gourmets que reagem contra a propagação do fast-food e o fazem por meio da venda de produtos de alta qualidade e não industrializados. Seu templo é o Eataly, um mix de supermercado e restaurante com o que há de melhor. Não é surpresa que Alex Atala tenha um pé na cidade. Seu sócio italiano, Marco Ceresa, é proprietário de um dos melhores restaurantes da cidade, o Mon Amí (Via san Dalmazzo,16). Lá, come-se da melhor comida tradicional piemontesa, especialmente aqueles pratos com frutos do mar.

4/11/11 11:42 PM

VIAGEMdicas Espanha. E eu recomendo que você escolha um meio de transporte bem confortável e comece por Bilbao, considerada uma das mais belas cidades espanholas, sede de uma filial do museu americano Guggenheim, projetado pelo canadense Frank Gehry. É deslumbrante. Para contrastar com o novo, um passeio pelo Rio Nervión levará você ao centro medieval. Curta a pé lindas ruelas, repletas de monumentos históricos, bares, restaurantes e lojas. E não deixe de ver o Teatro Arriaga, a Puente del Arenal, o Museu Arqueológico, a Plaza Nueva e a Catedral de Santiago, onde os peregrinos que optam pelo Caminho do Norte sempre param. Outra cidade imperdível é Burgos, uma das mais prósperas cidades da Idade Média, com um riquíssimo legado histórico. Dentro das muralhas, há um dos mais belos exemplos da arquitetura gótica de toda a Europa: a Catedral de Burgos. As ruas do centro antigo valem uma caminhada sem pressa, para curtir seus bares, restaurantes, lojas e a atmosfera festiva. Eu sugiro que você fique aqui pelo menos por três noites, para aproveitar esse lugar tão especial. Outra jóia do Norte da Espanha é León. Toda renovada, possui um valioso legado artístico que compõe o cenário de forma bastante harmoniosa com os tempos modernos. Não deixe de ir à Plaza de Santo Domingo, com Catedral de Santiago

o outro lado de santiago de Compostela

A mística rota do Norte da Espanha, que reúne milhares de peregrinos, reserva cenários belíssimos e cidades cheias de charme para você percorrer como preferir por Eby b. PIAskowy diretora de marketing da Queensberry Viagens Quem já não ouviu falar na famosa rota para Santiago de Compostela, ou o Caminho de Santiago de Compostela? Na verdade, são vários trajetos que levam a um só destino e ficaram famosos devido à movimentação de milhões de peregrinos em busca de um sentido a mais em suas vidas, desde o século IX, quando foram descobertos restos do Apóstolo Tiago enterrados no local que hoje leva o nome de Santiago de Compostela. Vários livros foram escritos narrando as experiências milagrosas e profundas pelas quais passaram determinados peregrinos que fizeram o percurso a pé na região. O poderoso Paulo Coelho é um dos que propagaram essa experiência aos brasileiros. Mas vale lembrar não só esse lado espiritual de Santiago de Compostela, mas da linda viagem que é possível realizar pelo Norte da

Museu Guggenheim Bilbao o Palácio de los Guzmanes, a Casa de Botines (projeto de Gaudí), além da Igreja de San Marcelo e a antiga prefeitura. León oferece uma das melhores gastronomias de todo o país. Para conferir, almoce no centro antigo e experimente o restaurante Bodega Regia. Passe depois por Pontiferrada. Aqui, um dos lugares mais interessantes é o Castelo dos Templários, construído entre os séculos XII e XIV pelos cavaleiros templários com o objetivo de proteger os peregrinos. A cidade é a prova de que o caminho de Compostela é uma saga secular. Ainda na região, pare em Lugo, conhecida como a cidade em que melhor se come na Espanha. Seu centro antigo é todo cercado por muralhas romanas, consideradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Não deixe de ver o portão de Santiago, passagem obrigatória dos peregrinos. Depois de tantas paisagens deslumbrantes, eis Santiago de Compostela o terceiro lugar de peregrinação mais importante dos cristãos, atrás apenas de Jerusalém e Roma. O ponto mais visitado da cidade é a Catedral construída no século XI, em homenagem ao apóstolo Tiago. A cidade respira devoção e é também lindíssima. Mergulhe de corpo e alma nessa famosa capital religiosa e aproveite tudo o que ela tem para te oferecer de espiritual, arquitetônico, histórico e gastronômico. Não preciso dizer que essa será uma viagem inesquecível! LE LIS BLANC

LLB30_Coluna Eby_RF V1.indd 119

119

4/11/11 11:41 PM

LeLislojas

A Le Lis Blanc está cada vez mais presente em todo o País. Em breve abriremos novas lojas em várias praças, como Aracaju, São José dos Campos, Santos, Joinville, Alphaville e mais uma loja em Curitiba, no shopping Crystal.

www.lelis.com.br Le Lis Blanc / Casa Alphaville, SP

Iguatemi Alphaville (Inauguração em abril)

Aracaju, SE

Aracaju Rio Mar Tel. (79) 3217-4785

Belém, PA

Boulevard Shopping Tel. (91) 3323-0822

Belo Horizonte, MG

Rua Rio de Janeiro, 2.300 - Lourdes Tel. (31) 2555-7580 BH Shopping Tel. (31) 3228-4175 Shopping Pátio Savassi Tel. 31 3288-3762 BH Boulevard Tel. (31) 2571-7289

Blumenau, SC

Shopping Center Neumarkt Tel. (47) 3326-8003

Brasília , DF

Brasília Shopping Tel. (61) 3328-5522 ParkShopping Brasília Tel. (61) 3361-7579 Iguatemi Brasília Tel. (61) 3468-2241

Campinas, SP

Fortaleza, CE

Av. Dom Luis, 1.023 Aldeota Tel. (85) 3261-1777

Goiânia, GO

Buena Vista Shopping Center Tel. (62) 3255-5605 Flamboyant Shopping Tel. (61) 3515-1554

João Pessoa, PB

Manaíra Shopping Tel. (83) 3246-3226

Londrina, PR

Catuaí Shopping Tel. (43) 3347-1727

Natal, RN

Midway Mall Tel. (84) 3207-9727

Porto Alegre, RS

Shopping Iguatemi Tel. (51) 3367-5958 Barra Shopping Sul Tel. (51) 3072-9035

Recife, PE

Shopping Center Recife Tel. (81) 3466-1595 Le Lis Blanc Casa Forte Av. Dezessete de Agosto, 917 - Casa Forte Tel. (81) 3441-2146

Ribeirão Preto, SP

Shopping Galleria Tel. 19 3207-1015 Shopping Iguatemi Tel. (19) 3294-0603

Rua Altino Arantes, 795 Boulevard Tel. (16) 3610-7565 Ribeirão Shopping Tel. (16) 3902-1094

Campo Grande, MS

Rio de Janeiro, RJ

Iguatemi Salvador Tel. (71) 3450-6542

São José dos Campos, SP

Colinas Tel. (12) 3322-1635 Center vale (Inauguração em maio)

São José do Rio Preto, SP Rio Preto Shopping Tel. (17) 3216-3525

São Paulo, SP

Rua Oscar Freire, 1.119 Tel. (11) 3809-8950 Market Place Shopping Tel. (11) 5542-1160 Moema Tel. (11) 5093-1282 Rua Gaivota, 1216, Moema Shopping Villa Lobos Tel. (11) 3024-4344 Rua Domingos Leme, 330 Vila Nova Conceição Tel. (11) 3842-7338 Bourbon Shopping Pompéia Tel. (11) 3862-6358 Shopping Iguatemi Tel. (11) 3815-0634 Shopping Jardim Sul Tel. (11) 3739-1380 Shopping Granja Viana Tel. (11) 4613-6743 Shopping Pátio Higienópolis Tel. (11) 3823-2426

Sorocaba, SP

Le Lis Blanc Belém, PA

Shopping Pátio Belém Tel. (91) 4006-0484

Contagem, MG

Só Marcas Outlet Te.l (31) 3363-2044

Curitiba, PR

Shopping Mueller Tel. (41) 3224-2596 Curitiba Crystal (Inauguração em abril)

Florianópolis, SC

Shopping Iguatemi Tel. (48) 3239-8240

Itupeva, SP

Premium Outlet Tel. (11) 4496-7236

Maceió, AL

Rua Engenheiro Mario de Gusmão, 516 – Ponta Verde Tel. (82) 3231-0218

Manaus, AM

Amazonas Shopping Center Tel. (92) 3302-8544

Maringá, PR

Maringá Park Shopping Tel. (44) 3226-5959

Porto Alegre, RS

Praia de Bellas Shopping Tel. (51) 3219-4808

Joinville, SC

Joinville Jardem (Inauguração em abril)

Sorocaba Villagio Tel. (15) 3219-7030

Caxias do Sul, RS

Shopping Iguatemi Caxias do Sul Tel. (54) 3021-5463

Rio Design Barra Tel. (21) 2438-0250 Shopping Leblon Tel. (21) 2511-8710 Fashion Mall Tel. (21) 3322-7870 Shopping Rio Sul Tel. (21) 2543-3872

Center Shopping Uberlândia Tel. (34) 3210-1095

Shopping Anália Franco Tel. (11) 2643-4550 Santos (Inauguração em abril)

Curitiba, PR

Salvador, BA

Vila Velha, ES

Vitória, ES

Shopping Campo Grande Tel. (67) 3326-9220

Parkshopping Barigui Tel. (41) 3317-6323

Salvador Shopping Tel. (71) 3878-2036

Uberlândia, MG

Shopping Praia da Costa Tel. (11) 8995-1019

São Paulo, SP

Shopping Vitória Tel. (27) 3335-1301

120 LELISBLANC

LLB30_LOJAS_RF.indd 120

4/12/11 12:19 AM

ENDEREÇOS EssEnciais Anarella tel. (11) 5181-0979 Attualitá tel. (11) 3031-0895 Avon SAC 0800-7082866 Clinique SAC 0800-727-9991 Givenchy SAC 0800-170-506 Marcolin do Brasil SAC 0800-771-5557 Mauricio Monteiro tel. (11)3032-6832 Montblanc tel. (11) 3552-8000 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Pandora tel. (11) 3081-3301 The Graces tel. (11) 2672-5021 adoro Breton Actual tel. (11) 4055-9707 Calvin Klein SAC 080- 55 -0203 Clarins SAC 0800-703-440 Companhia das Letras tel. (11) 3707-3500 Dom Pérignon tel. (11) 3062-8388 Drogaria Iguatemi tel. (11) 3031-9119 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671 Frattina tel. (11) 3062-3244 Galeria Mezzanino tel. (11) 3436-6306 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Kopenhagen tel. (11) 3814-7185 MAC 0800 2828998 Maurício Monteiro tel. (11) 3032-6832

Montblanc tel. (11) 3552-8000 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Natura SAC 0800-115-566 Patricia Centurion tel. (11) 3061-1548 Samsung tel. (11) 4004-0000 Scavone tel. (11) 4524-9280 Zuco tel. (11) 3897-0666 casa Aparecida Helena e Lúcia Milan Flores Tel. (11) 3078-6204 Juliana Benfatti Antiguidades Tel. (11) 3083-7858 acEssÓrios Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Montecristo tel. (11) 3032-8905 WisH LisT Clinique SAC 0800-727-9991 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671 Sáfilo SAC 0800-777-4499 Samsung tel. (11) 4004-0000 BELEza Avon SAC 0800-7082866 Carolina Herrera SAC 0800-7043440 Clinique SAC 0800-7279991 Eudora SAC 0800-7274535 Givenchy SAC 0800-170506

Granado SAC 0800-9406730 Guerlain SAC 0800-7043440 Kenzo SAC 0800-170506 L’Occitane SAC 0800-171272 Narciso Rodriguez SAC 0800-7725500 Natura SAC 0800-115566 Neutrogena SAC 0800-7036363 PuraInova SAC 0800-7772482 Redken SAC 0800-773-3450 Sisley SAC 0800 77 100 67

Chicleteria tel. (11) 3744-3726 Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Moda Camila Klein tel. (11) 3884-4503 Cartier tel. (11) 3083-0102 Dryzun SAC 0300 115 0100 Frattina tel. (11) 3062-3244 Grifith tel. (11) 3814-6061 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671 JRJ Tecidos tel. (11) 0800-552718 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 La Croissette tel. (11) 3032-7975 Maurício Monteiro tel. (11) 3032-6832 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Noia Carolina tel. (11) 3755-5300 Silvia Furmanovich tel. (11) 3168-6545 Vivara SAC 0800 77 44 999

PErFUMEs Acqua Di Parma SAC 0800-170-506 David Beckham SAC 0800-772-5500 D&G SAC 0800-772-5500 Dior SAC 0800-170-506 Faurè tel. (11) 3813-2870 Fendi SAC 0800-170-506 Givenchy SAC 0800-170-506 Gucci SAC 0800-772-5500 Hugo Boss SAC 0800-772-5500 La Prairie SAC 0800-772-5500 S by Shakira SAC 0800-772-5500 Swarovski tel. (11) 3816-7111

Erramos Diferentemente do que saiu na seção Adoro da revista número 29 (página 22), as peças de underwear são da coleção In.Joy.

PETiT Centopéia SAC 3569-4550

Agente Queensberry, tel. (11) 3217-7100, www.queensberry.com.br

EXPEDIENTE conselho Editorial Alexandre Afrange, Traudi Guida, Celia Jezler, Silvia Camargo Borges, Alessandra Aliperti, Astrid Justo diretora Traudi Guida direção Editorial Silvia Camargo Borges direção Executiva Celia Jezler (Literart Editora Ltda.) Projeto Gráfico Graziela Peres e Zé Renato Maia direção de arte Zé Renato Maia Projeto editorial Maiá Mendonça Editora-chefe regina Valadares Jornalista responsável Mtb 15718 colaboradores Alessandra Aliperti, Andrea Pecora, Baba Vacaro, Carlos Bessa, Carlos Maltez, Cecilia Macedo, Cesar Cury, Claudia Marini, Daniel Altman, Diego Américo, Dudu e Mendez, Eby B. Piaskowy, Edu Rezende, Fabio Zicardi, Gustavo Arraes, Henrique Martins, Jonathan, Haroldo Pereira Jr., Joenes Knaus, Juliano Pessoa, Julia Santos, Maria Brandão, Marta Fonseca, Krisna, Isabel Garcia, Pedro Sales, Raul Melo, Stefano Montanarini, Yossi Michaelli, Zuel Ferreira

chefe de arte Christian Toledo Cecilio designers Ieltxu Martinez Ortueta Mayra Carvalho revisão Claudio Eduardo Nogueira Ramos direção comercial e Marketing Célia Jezler, cel. (11) 7855-7909/8339-0888 celia@literart.com.br contato comercial Kelly R. Takaoka, kelly.revista@gmail.com Vivian Viviani, vivian.revista@gmail.com contato Literart Editora Ltda. R. São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909 A revista Le Lis Blanc é uma publicação da Literart Editora, Rua São Tomé, 119/16, tel. (11) 25037830 cel. (11) 7855-7909, Vila Olímpia, São Paulo, SP, CEP: 04551-080 sob autorização da Restoque Com. e Conf. de Roupas S/A, Rua Othão, 405, Vila Leopoldina, São Paulo, SP, CEP: 05313-020 assessoria de imprensa Cristina Dell’Amore (11) 3082-3699, press@dellamore.com.br

A revista Le Lis Blanc é uma publicação com 5 edições ao ano, distribuída através de mailing selecionado. Registro nº 089633, matrícula nº 86.948, no 6º Cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Cível de Pessoa Jurídica, de acordo com a Lei de Imprensa. A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, o editor-chefe e o diretor de arte. Todos os preços de produtos que porventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Aromas Le Lis. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.

data de circulação desta edição Maio 2011 Produção gráfica Jairo da Rocha e Daniel da Rocha Pré-impressão Retrato Falado impressão IBEP Gráfica Tiragem desta edição 80.000 exemplares Tiragem auditada por

LE LIS BLANC

LLB30_endere•o sexpediente_RF.indd 121

121

4/11/11 11:43 PM

LeLis inspire-se

nas nuvens

Tons em pastel, tecidos leves, estampas suaves. O verão promete altas revelações... fotoCESAR CURY ediçãoSilviA CAmARgo BoRgES

122 LELISBLANC

LLB30_inspire-se_RF_V1.indd 122

4/12/11 12:17 AM

APRECIE COM MODERAÇÃO. The Spirit of Africa

Amarula.indd 3 An_AmarulaInst_RLelis_205x275.indd 1

www.amarula.com

4/12/11 AM 4/1/11 12:29 2:57 PM

cartier.com

WWW.FRATTINA.COM.BR

Ballon Bleu de Cartier

Fratina Cartier.indd 4

OSCAR FREIRE, 588 - 11 3062 3244 SHOPPING IGUATEMI - 11 3097 0811

4/12/11 12:38 AM