32
ESTAÇÃO das cores ALTO VERÃO
sua casa ganha novos ares ViAgEm
outubro 2011
aLagoas e seus TEsoURos VENDA PROIBIDA DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA
LLB32 capa_RF.indd 1
9/24/11 11:48 AM
LELIS_21NEW.indd 2
2/5/11 12:48 PM
LELIS_21NEW.indd 3
2/5/11 12:47 PM
anuncio le lis blanc outubro 2011.p65 Untitled-3 4
1 9/22/11 7:52 PM
bbec
14/09/2011, 16:51 Untitled-3 5
9/22/11 7:52 PM
beleza
O MELHOR DO CINEMA COM MUITO MAIS
O Senhor dos Anéis | Nova Zelândia
Conheça a Nova Zelândia,
cenário onde foi rodada a trilogia "O Senhor dos Anéis" em que o jovem hobbit Frodo Bolseiro tem a missão de destruir um poderoso anel numa aventura cheia de magia.
Setembro 2011.indd 1 Untitled-3 6
O cinema revelou algumas das paisagens mais exuberantes do planeta, lugares ricos em história, cultura e gastronomia. Agora a Queensberry preparou roteiros para você ir além e vivenciar tudo isso em algumas das principais locações do cinema.
Escolha seu roteiro de viagem e assuma a direção dessa história.
9/22/11 7:53 PM
Doors
VIAGENS INDIVIDUAIS NOVA ZELÂNDIA E AUSTRÁLIA PREMIUM – 19 DIAS/ 16 NOITES Auckland, Waitomo, Rotorua, Queenstown, Melbourne, Hayman Island e Sydney. Saídas 2011/ 2012: Diárias, exceto às segundas-feiras, Out. 29 a Fev. 11. A partir de R$ 21.350 ou 5x R$ 4.270 (válido de Out. 29 a Fev. 11)
O MELHOR DA NOVA ZELÂNDIA – 13 DIAS/ 10 NOITES Auckland, Rotorua, Queenstown e Franz Josef. Saídas 2011/ 2012: Diárias, exceto às segundas-feiras, Nov. 01 a Abr. 30*. A partir de R$ 21.290* ou 5x R$ 4.258 (válido de Nov. 01 a Abr. 30*)
NOVA ZELÂNDIA E AUSTRÁLIA COMPLETA – 18 DIAS/ 15 NOITES
ândia
Auckland, Waitomo, Rotorua, Queenstown, Melbourne, Cairns e Sydney. Saídas 2011/ 2012: Diárias, exceto às segundas-feiras, Out. 24 a Mar. 14*. A partir de R$ 9.825* ou 5x R$ 1.965 (válido de Out. 24 a Mar. 14*)
GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO com acompanhamento de guia brasileiro
AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA – 18 DIAS/ 15 NOITES Santiago, Melbourne, Cairns, Sydney, Lake Tekapo, Queenstown, Rotorua e Auckland. Saídas 2011/ 2012: Dez. 18; Jan. 15; Fev. 12*; Abr. 01*. A partir de R$ 16.360* ou 5x R$ 3.270* (aéreo + terrestre)
JOIAS DOS MARES DO SUL – 21 DIAS/ 18 NOITES Cruzeiro no Diamond Princess, visitando: Auckland, Tauranga, Wellington, Christchurch, Dunedin, Fjordland Park, Melbourne, Hobart e Sydney. Saídas 2011/ 2012: Dez. 25; Jan. 19*. A partir de R$ 15.855* ou 5x R$ 3.170* (aéreo + terrestre + cruzeiro)
Consulte sempre seu agente de viagens. Para mais informações ligue 11 3217.7600 ou acesse www.queensberry.com.br
a.
o melhor da vida é viver Preços por pessoa em apto. duplo somente parte terrestre. Não inclui bilhete aéreo. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Taxas e suplementos não estão incluídos. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. Importante: preços não válidos para período de Natal e Ano Novo. Baseados no câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,82 em 14/09/11 e serão reconfirmados na data do pagamento.
Untitled-3 7
Embratur: 26.006416.10.0001-8
ar
2/4/11 6:04 PM 9/22/11 7:53 PM
LLB• alecrim new Alecrim.indd 8 OPCAO 2.indd 132
11/4/10 1:48 PM 2/5/11 12:49
foto RoMULo fiaLdini
PONTOdevista
v
ivemos num país tropical, abençoado com um longo verão, que abraça a primavera e se estende até o primeiros dias do outono, passando por uma variedade de tons e cores que só a nossa natureza privilegiada é capaz de pintar. Isso sempre me vem à mente quando iniciamos as pesquisas que nos levarão à nossa mais completa coleção anual. Desta vez escolhemos para a primavera a suavidade dos tons em pastel e deixamos para esse momento, com o alto verão se aproximando, as cores mais fortes, as estampas contrastantes e as combinações mais marcantes. Como a luz do sol já ocupa todos os nossos espaços, os laranjas, turquesas, verdes e as inúmeras nuances dos azuis se misturam e caminham lado a lado, tendo como pano de fundo a certeza de que estamos em harmonia com nossa paisagem. Prova disso foi o resultado que tivemos ao escolher os cenários desse ensolarado estado de Alagoas, que tão docemente nos acolheu permitindo que retratássemos muito além da moda simplesmente. E se tudo isso é motivo de entusiasmo e crença em dias cada vez melhores, não poderia deixar de dividir com você a chegada, no início de 2012, de três novas marcas que, somadas à Le Lis Blanc e à BoBô, permitirão que possamos estar também onde sempre sonhei: NoIr, Le Lis, nossa marca masculina segmentada para um público que busca, antes de tudo, um conceito diferenciado na forma de vestir; John John, com sua linha mais jovem, cujo compromisso reside no estilo de vida dessa geração; e, incrementando nosso universo já tão povoado de brilho, a LE LIs BLANC beauté, uma linha completa de produtos para maquiagem. Aguarde, pois tudo isso virá com o nosso DNA.
Traudi Guida LE LIS BLANC
LLB32 ponto de vista_RF.indd 9
9
9/22/11 10:12 PM
ONline
lelis.com.br
O mundo Le Lis está cada vez maior!
Shop online
Separamos a coleção de alto verão em quatro look books: Portofino, Provence, Jet Setter e Hamptons. Você escolhe as peças que deseja e compra tudo online! Inspirese com nossas produções elegantes e coloridas. Que o seu verão seja radiante!
TROPICALIENTE
A revista no seu iPad
A Le Lis abre mais um canal para estarmos sempre juntas: o iPad. Entre no nosso site, clique em Newsletter e cadastre-se para receber o aviso do dia que a nossa revista estará disponível na Apple Store. Você poderá carregá-la para todos os lugares, passear pelos nossos editoriais de moda, assistir os vídeos de viagem, e comprar tudo o que quiser, onde você estiver. Tudo no seu iPad. Não é o máximo!
No Kenoa Resort, na Barra de São Miguel, no delta do São Francisco, Yossi Michaeli clicou as nossas modas em Alagoas. Entre no site, assista os vídeos de making of e compre as peças que desejar!
Fique ligada nas nossas redes sociais No Facebook e no Twitter @mundolelis, todas as novidades e segredinhos da Le Lis Blanc. Nós adoramos compartilhar nosso mundo com você!
10 LELISBLANC
LLB32 online_RF_V2.indd 10
9/26/11 2:35 PM
MauricioMonteiroLeLisBlanc.indd 1
30/08/2010 17:24:36
9 ponto
de vista
outubro 2011
LeLisiN 10 online
novidades no site 18 adoro
tudo o que a gente ama 24 drops
pequenas novidades 26 essenciais
peças do alto verão 34 estilo
Entrevista com patrícia Centurion 36 acessórios
Estrela do mar 40 múltipla
Mix & Match
escolha
46 design
Beleza pura 48 casa
direto do oceano
nossa capa
Fotos: YossI MICHAELI (ABA) stYLIng: vAndA jACIntHo (ABA) MAKE: jAIME vAsConCELos (ABA) ModELo: vIvIAnE oRtH (WAY) tRAtAMEnto dE IMAgEM: pHotouCH
LLB32 Sumario-RF.indd 12
9/22/11 10:14 PM
z r / m a i a foto c ĂŠ s a r c u r y
anarellaonline.com.br
Morumbi 5181-0979
anarella_llb_0911_final.indd 1
Ibirapuera 5093-0154
Jardim Sul 3739-1101
AnĂĄlia Franco 2643-4460
ABC 4994-0714
Villa Lobos 3024-3737
Galleria 19 3207-2134
22/09/11 16:25
116
OUTUBRO 2011
Le Lis mix
64 beleza
Entrando no biquíni 68 reportagem
Made in Brasil 76 service
Quintessentially 78 memória
Pauliceia... glamourosa 72 perfil
Bisturi fashion 80 moda
No mínimo o máximo 88 moda
88
Alto-relevo 96 moda
À flor da pele
96
108 moda
It girl
116 moda
Imensidão azul
124
124 moda
Pequena Miss Sunshine
LeLisViagem 134 turismo
Divina riqueza alagoana 150 hotel
Tesouro escondido 160 uma cidade
Maceió por Mamá Omena 162 dicas
Bora Bora, Capadócia, Laos...
134
165 le lis mais
Notas e comemorações 168 inspire-se
Magia negra 14 LELISBLANC
LLB32 Sumario-RF.indd 14
9/22/11 10:14 PM
CONSUMA COM ESTILO, NÃO COM EXCESSO.
www.chandon.com.br
chandron.indd 60
4/12/11 12:40 AM
LeLisin
adoro acessórios essenciais drops múltipla escolha estilo design casa
Foto: CESAR CURY
BOniTO POR NATUREZA
A moda declara estado de alegria. Carlos Motta dá forma à natureza. Patrícia Centurion aposta nas pedras brasileiras. Enquanto os ventos marinhos trazem o verão para a decoração
LE LIS BLANC
LLB32 Abre IN_RF_V1.indd 17
17
9/22/11 10:16 PM
inadoro! fotos Carlos Bessa edição silvia Camargo Borges produção Claudia marini produção de objeto luna nigro
A gente sonha, deseja e quer muito ter, ver, saber...
• Enrola Relógio
Fresquinho
O tie-dye do vestido de algodão dá um quê hippie chic ao visual e a bolsa tipo cesta reforça o clima praia
Swatch
Pulseira, M. Design
Sempre uma festa
O título, Os Anos Sombrios – Paris na Década de 30, de William Wiser, é um passeio pelas vidas de personagens como James Joyce, Picasso, Coco Chanel, Elza Schiaparelli, Henry Miller, Anaïs Nin, Josephine Baker, entre muitos outros, até a triste ocupação de Paris pelos nazistas. Ed. José Olympio
Relax espacial Um paraíso no já paradisíaco hotel Le
Esmalte e top coat, Dior
fOtO DIVULGAÇÃO
Mesa lateral de laca com brilho, Breton
Royal Monceau, em Paris: o Spa My Blend, da Clarins. Projetado por Philippe Starck, o espaço todo branco dá a sensação de que você está flutuando, e os serviços são sofisticadíssimos. De 2ª a sexta, de 6h30 às 22h. Aos domingos, das 6h30 às 20h30
• Ordem! Nécessaires de matelassê
18 LELISBLANC
LLB32 IN ADORO_RF_V3.indd 18
9/24/11 10:41 AM
Caixa de cartões
lugar • No Creme facial, Olay
Ele é mais disputado que uma mesa no próprio restaurante. Ideal para uma happy hour entre amigas em São Paulo, reserve lugar no lounge do Brown Sugar, restaurante sensação dos Jardins. Com decoração rocker, conforto e ótimos appetizers, o encontro vai ser do jeito que a gente gosta. Tel. (11) 3063-4249
Rasteira de couro
Quick&Easy
FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO MODELO LUANA LEÃO (JOY) MAKE AGNES MAMEDE (CAPA)
Para Luluzinhas
Conjunto charmoso de algodão, perfeito para quem não está com tempo de pensar muito. Uma bela bolsa de ráfia e rasteirinhas. Pronto
Refrescante Play it again, Dufler! Conhecida como a atual musa do jazz, a saxofonista holandesa Candy Dufler fecha, em novembro, o Festival Jazz All Nights 2011, da Citroën. Dia 7, no Oi Casagrande, no Rio, e dia 9, no Teatro Bradesco, em São Paulo. Com pitadas de pop no seu smooth jazz, Dufler está com tudo
LLB32 IN ADORO_RF_V3.indd 19
Jazzístico, suingueiro e deliciosamente sensual: Music of My Mind, de 1972, é um dos melhores discos de Stevie Wonder. Entre as faixas, o hit Superwoman, que foi tema de novela. Vale a pena incluir na trilha sonora do seu verão
9/22/11 10:19 PM
Bem natural Pantalona molinha + regata de cetim com guipure e tricô com guipure = look confortável e elegante
e amor • Paz Cinto de couro com fivela de metal e strass
Pas de deux
Uma bela exposição das bailarinas de Edgard Degas mostrando, pela primeira vez, a preocupação e a pesquisa – fotografias e até o cinema dos irmãos Lumière - do artista para retratar com precisão os movimentos da dança. Na Royal Academy of Arts, em Londres, até 11 de dezembro
FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO MODELO LUANA LEÃO (JOY) MAKE AGNES MAMEDE (CAPA)
INadoro!
Short cut
Short de sarja com aplicações nas laterais
Ó pá! Se você gosta de comida portuguesa, anote esse nome: Tasca do Zé e da Maria. Os pratos são de comer de joelhos e os preços, mais apetitosos ainda. Guarde espaço para os doces. O simpático restaurante fica na Rua dos Pinheiros, São Paulo. Tel. 11 3064-0107
Flashback De 1967, Um Caminho para Dois, com Audrey Hepburn e Albert Finney. Um ótimo filme sobre as crises de um relacionamento. A narrativa é em flashback e a história muito bonitinha. Impossível não adorar. Agora em DVD, na Fnac
Décor chic
A Hermès estreia no design de móveis. A casa francesa lança poltrona, sofá, mesa, cortinas, papel de parede, enfim, tudo assinado pelo diretor de arte do selo, Pierre-Alexis Dumas, em parceria com um designer italiano e um arquiteto. Um luxo!
20 LELISBLANC
LLB32 IN ADORO_RF_V3.indd 20
9/22/11 10:19 PM
1
15/09/11
13:39
bekerman
Anuncio_LE LIS BLANC_20,5x27,5.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
INadoro! de paixão • Sabor Ela enfeitiçou os nobres Brincos, Izabel Esteves
Tentação fatal Brigadeiro puxa-puxa, feito raspa da panela... enroladinho feito bala! Quem resiste? A autoria do crime é da loja Maria Brigadeiro, na Rua Capote Valente, 68, São Paulo, é claro! Onde mais podia ser...
Abajur de porcelana e bronze: uma peça tropical e chic
Shine on Equilíbrio perfeito: o brilho da minissaia bordada com a suavidade da túnica de gaze
Clutch de palha
FOTOS CARLOS BESSA E DIVULGAÇÃO MODELO LUANA LEÃO (JOY) MAKE AGNES MAMEDE (CAPA)
franceses em 1869 e agora desembarca no Brasil para agitar o nosso verão. Madame Rouge, o champanhe da vinícola familiar G.H. Martel, a 6ª produtora da região de Champagne, à venda na Expand, nas versões rosé e brut
Informa e enfeita A Le Lis traz os melhores títulos da Assouline. A charmosa editora francesa é conhecida por suas encadernações muito originais e por tratar assuntos os mais variados sempre com uma pegada fashion
O dia D
Dia 31 de outubro os apaixonados por Carlos Drummond de Andrade vão poder comemorar. A ideia dos Institutos Moreira Salles (Rio, São Paulo e Poços de Caldas) é que a data, que corresponde ao aniversário do poeta, entre para o calendário cultural do País. Leituras, recitais e exibições de vídeos celebrarão o dia D como o Bloomsday, na Irlanda e no mundo, celebra a obra de James Joyce
22 LELISBLANC
LLB32 IN ADORO_RF_V3.indd 22
9/22/11 10:20 PM
Bem no
Climão
Algumas novidades para colorir a chegada da nova estação por REGINA VALADARES
Que homem!
Ele toca piano bem, tem uma voz linda e é o anti-herói mais gostoso dos últimos tempos. O Dr. House, do seriado americano, ou melhor, o inglês Hugh Laurie, é o novo embaixador dos produtos masculinos Men Expert, da L’Oréal de Paris! Até ele levou um susto com o convite, mas quando soube que a empresa procurava um homem com personalidade forte... aceitou.
Imperdível
A famosa “ Black Friday” é a liquidação mais espetacular que você já viu. no dia 25 de novembro, uma sextafeira, é claro, a Big Apple inteira vai oferecer descontos de 70% a 90%. Se você pretende estar em Manhattan nessa época, não perca. Mas faça um roteiro antes para não perder tempo. O povo faz fila na porta das lojas de departamento como Bloomingdale’s, Henri Bendel, Saks Fifth Avenue e outras. Uma loucura!
Berlim urgente
Para quem gosta de moda e de fotografia, vale a pena conhecer a Fundação Helmut newton. Lá, além do acervo pessoal do fotógrafo que faleceu em 2004, tem sempre exposições interessantes. Até 20 de novembro, está rolando uma mostra com 300 fotos tiradas com câmera Polaroid. Contam que newton tinha um ciúme horrível das suas polaróides, por isso a preciosidade da exposição. www.helmutnewton.com/information
still carlos bessa foto boudoir divulgação paddle rafael veloso nova york acervo pessoal hugh laurie divulgação
indrops
Sempre com você
Mais uma novidade na Le Lis. Para você estar sempre cheirosa, ela acaba de lançar a água de colônia 21 de bolsa. isso mesmo, com o mesmo aroma atemporal e vibrante da original, o novo frasco míni é tudo de bom. Leve, lindo e fácil de levar para aonde você for. Era o que estava faltando na sua nécessaire!
ipanema Secreta
Escondida diante da Praça da Paz, no Rio, essa galeria é bem charmosa e esconde uma loja de lingerie muito gracinha. A Boudoir, de Camila Cozzi, é cheia dos detalhes. As peças são únicas, enfeitadas com aviamentos de ótimo gosto garimpados pela sua dona, que tem um olho para tudo o que é original. O resultado é uma lingerie romântica, retrô e sensual. Tudo ao mesmo tempo. Ah, Camila organiza chás para noivas no seu espaço, com direito a bebidinhas, canapés e lembrancinhas feitas por ela para as convidadas. Bem mais original do que um chá de panela. www.boudoirlingerie.blogspot.com
Lugar bacana
o esporte do verão
Em Londres, na Heddon St, um restaurante que vai conquistar você. Se estiver passeando pela cidade, trate de visitar o Momo, um marroquino muito charmoso. Pequeno, com decoração típica, terraço lindo e comida deliciosa, é o preferido dos jornalistas. E, é claro, vive cheio. Por isso, reserve mesa para não ficar na fila. www. momoresto.com
O boom foi no Havaí e já está tomando conta do litoral brasileiro. O Stan Up Paddle, conhecido na intimidade como SUP, é uma espécie de surfe com remos e uma prancha bem mais larga. O instrutor Rafael Veloso conta que a mulherada está aderindo direto, porque além de ser mais fácil do que surfar, trabalha braço, costas, barriga, perna e bumbum que é uma beleza, e pode ser um esporte bem tranquilo, estilo passeio com a família toda junta. Para completar, ele diz que é uma espécie de meditação em movimento: a única coisa que você pensa é em se equilibrar na prancha. Totalmente zen. rafamveloso@gmail
24 LELISBLANC
LLB32_IN Drops_RF.indd 24
9/24/11 10:42 AM
An Vifran Le Lis AFC 320.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
23/09/11
11:02
INessenciais
Blusa de cambraia bordada
TERRÁQUEA
Túnica de cambraia bordada
Do areia ao cáqui, muito charme em peças confortáveis
Túnica de georgette de seda e renda
fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objetos LUNA NIGRO Bracelete de ouro amarelo e pedras turquesas, Maurício Monteiro
Túnica de tricô
Calça de tencel
Túnica de laise
Saia de gaze
Batom, pincel corretivo iluminador e base, Clarins 26 LELISBLANC
LLB32 IN essenciais_RF_V4.indd 26
9/22/11 11:56 PM
Túnica de palha de seda
Camisa de georgette de seda
Vestido de palha de seda
FOTOS CARLOS BESSA PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS LUNA NIGRO
BOTÂNICA O colorido das flores nas estampasg arantem estilo
Blusa de crepe de chine
Vestido de georgette de seda Anel de ouro branco, praziolita e água-marinha, Ana Tinelli Regata de malha de seda e guipure
Calça white denim Saia envelope de jacquard Perfume Vintage Muse, Kate Moss para RR Perfumes 27 LELISBLANC
LLB32 IN essenciais_RF_V4.indd 27
LE LIS BLANC
27
9/22/11 11:57 PM
INessenciais
RIVIERA
O encontro do azul luminoso com o cinza sempre elegante
Camisa de algodão
Camisão de crepe de chine
Brincos de metal com banho de ouro e pedras turquesas, Anarella
Camiseta de malha
FOTOS CARLOS BESSA PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS LUNA NIGRO
Vestido de malha bloqueada
Saia de gabardine
Short de sarja tinturado
Vestido de tricô
Cintos de couro com turquesas
Rímel, Clarins
Blusa de algodão devoré 28 LELISBLANC
LLB32 IN essenciais_RF_V4.indd 28
9/22/11 11:57 PM
Vestido de malha jersey
Vestido de renda de malha Vestido de crepe de chine
FOTOS CARLOS BESSA PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS LUNA NIGRO
INessenciais
MADISON
A atitude chic e colorida típica das nova-iorquinas
Anel de ouro branco, topázio e safiras, Frattina
Vestido de crepe de malha Vestido de crepe de chine
Túnica de crepe de chine
Vestido de malha jersey
Pulseira de elos de prata com banho de ródio e zircônias negras e brancas, Kalu Joias
Shorts de crepe e viscose
Túnica de malha jersey
30 LELISBLANC
LLB32 IN essenciais_RF_V4.indd 30
9/22/11 11:57 PM
Rubi
Peรงas com banho de ouro 18k Atacado: (11) 5574.5418 / 2495.2180 Shopping Pรกtio Higienรณpolis: (11) 3663.5702 Shopping Pรกtio Paulista: loja 3020
Valor Loja: R$ 680,00
DESIGN EXCLUSIVO
www.mdesigncreations.com.br
novo.indd 1
9/26/11 1:02:27 PM
INessenciais
Óculos de acetato, Montblanc
Vestido de linho Spencer de linho com viscose
BLUE CHIC
Vestido de malha bloqueada
Aproveite a força do mix azul e branco
Regata de malha com silk
Spencer de algodão stretch
Pulseira de pérolas e brilhantes, Attualitá
Shorts de algodão acetinado
Calça de piquet
FOTOS CARLOS BESSA PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS LUNA NIGRO
Pantalona de linho
32 LELISBLANC
LLB32 IN essenciais_RF_V4.indd 32
9/22/11 11:58 PM
Untitled-3 1
9/20/11 4:59 PM
INestilo
Ideias
reluzentes O trabalho da joalheira Patrícia Centurion busca aproximar a joia de quem a usa
ão apenas admirá-las, mas antes de tudo interagir com elas. Para a joalheira Patrícia Centurion, é desse jeito que se começa a relação com uma de suas peças. Em sua discreta e contemporânea loja em São Paulo, nos Jardins, com direito a galeria de arte, são as clientes que mexem nas vitrines, se surpreendem com as novidades ao abrir os gaveteiros e colocam nas bandejinhas de veludo as peças que mais gostam. As vendedoras estão de prontidão para descrever cada joia, como o anel que também é escultura, o colar que mixa um fóssil e uma moeda indiana, o brinco de pedras brasileiras e outras ideias saídas da prancheta da joalheira premiada mundo afora. “Faço joias para uma mulher contemporânea que sai cedo de casa para trabalhar, ou tem diversas coisas para resolver além de cuidar dos filhos, e à noite tem um coquetel ou um jantar. São de várias idades e querem peças atemporais, que tenham a personalidade delas”, define Patrícia. Ela estudou ourivesaria, desenho, gemologia e história da joalheria, na Itália, além estudar Artes Plásticas, na Faculdade de Belas Artes de São Paulo e ministrar aulas no Istituto Europeo di Design (IED). Hoje, integra a lista do Gold Trends, considerada a bíblia internacional dos designers de joias. Além da originalidade de suas peças, uma das marcas da artista é sua paixão pelas pedras brasileiras que, misturadas a diamantes de todos os tamanhos, formam itens irresistíveis. “Temos gemas de cores lindíssimas e como estão por aqui, dá para criar joias com preços mais convidativos e de uma beleza ímpar”, diz. Além da linha com
Foto drica lobo
por Haroldo PereIra Jr.
34 LELISBLANC
LLB32_Estilo_Patricia Centurion_RF_V1.indd 34
9/22/11 10:24 PM
FOTOS DIVULGAÇÃO
pedras brasileiras, Patrícia desenvolve coleções periodicamente. É o caso da Sophia, uma linha para se usar “obrigatoriamente” todo dia. Afinal, quem não quer proteção, bons fluidos, bom humor e muita positividade? São peças de ouro e prata que evocam a felicidade, o brinde, a ioga, a inteligência, o amor e o poder de algumas pedras. Para os homens, ela faz questão de desenhar as peças típicas. Além de anéis e pulseiras que podem até misturar borracha com materiais nobres, Patrícia oferece não só abotoaduras com desenhos originais, mas detalhes como as barbatanas de colarinho. Mas o que realmente fascina a designer é poder desenvolver aquela peça que sua cliente deseja. Seja algo que imaginou, uma ideia que teve, enfim, a joia que tem a ver com a personalidade dela. “Ela pode chegar com uma joia e dizer que quer repaginá-la ou então escolher um novo material. Quando você realiza esse desejo de dar forma à beleza e à identidade imaginadas, o brilho da peça é ainda mais forte”, diz Patrícia.
Quando os baixinhos fazem suas joias Quem disse que criança não pode criar sua joia ou mesmo desenhar para sua mãe? A ideia virou uma das linhas mais badaladas de Patrícia Centurion, a Fazendo Arte. A partir do desenho feito por filhos, netos ou sobrinhos, a designer desenvolve a peça. “A proposta acabou virando joia usada pela mãe e pela criança, ou mesmo um presente para as avós”, conta Patrícia. E nem os meninos escapam. “Acabei fazendo para meu filho um colar com a figura de um skate que ele mesmo desenhou”, revela. LE LIS BLANC
LLB32_Estilo_Patricia Centurion_RF_V1.indd 35
35
9/22/11 10:24 PM
inacessórios
ESTRELA
do mar Dos pés à cabeça, itens que enfeitam fotos CESAR CURY edição SiLviA CAmARgo boRgES
LLB32 acessorios_RF_V1.indd 36
9/22/11 10:26 PM
Echarpes de seda pura, colares de prata com detalhes de turquesa, pulseira de prata e turquesa, pulseira de couro com aplique de turquesa e prata. Na pรกgina ao lado, colares de metal e pedras turquesas, pulseira de metal, clutches bordadas, e sandรกlia de couro metalizado
LLB32 acessorios_RF_V1.indd 37
9/24/11 10:46 AM
ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA KIKO FERREIRA
inacessรณrios
LLB32 acessorios_RF_V1.indd 38
9/22/11 10:26 PM
Rasteira de verniz, cinto de malha e cristais, colar e pulseira de metal e cristais, sandĂĄlia de couro, brincos de malha de metal. Na pĂĄgina ao lado, cinto de couro com fivela de metal e strass, rasteira de couro, gargantilha com pingente de metal e cristais. Clutch de crochĂŞ rebordada, pulseira de couro com aplique de metal e cinto de couro com acabamento de metal estampado
LLB32 acessorios_RF_V1.indd 39
9/24/11 10:46 AM
inmúltipla escolha
Mix& Match Xadrez, tie-dye, délavé, nervuras e bordados se misturam e completam-se em gostosas combinações fotos ge prado edição silvia camargo borges make bruno miranda (caPa)
Vestido de chambre, cinto de couro com fivela de metal e cristais 40 LELISBLANC
LLB32_IN multipla escolha_RF_V1.indd 40
9/22/11 10:29 PM
Saia de linho, camisa blue jeans, cinto de couro tressĂŠ, cinto de couro com fivela de metal e rasteira de couro metalizada
Camisa de linho, short de algodĂŁo com bico de laise, pulseira de metal com pedra de resina
LE LIS BLANC
LLB32_IN multipla escolha_RF_V1.indd 41
41
9/22/11 10:29 PM
inmúltipla escolha
Vestido de cambraia de algodão tie-dye, múltiplos colares de metal
42 LELISBLANC
LLB32_IN multipla escolha_RF_V1.indd 42
9/22/11 10:29 PM
Vestido de malha de viscose tie-dye
Vestido de laise sob camisa blue jeans, pulseiras de couro com cristais
Short white denim, tĂşnica de cambraia de linho com guipure e bolsa de palha
LE LIS BLANC
LLB32_IN multipla escolha_RF_V1.indd 43
43
9/22/11 10:29 PM
inmúltipla escolha
Saia jeans washed, regata de cambraia sob colete de renda e pulseiras de metal
Saia de couro estampado, túnica de viscose de seda com aplicação de bicos de renda
Regata de malha, short de laise tiedye, pulseiras de metal com cristais e pulseira de metal bicolor
Calça jeans destroyed, túnica de cambraia de algodão e rasteira de couro metalizada
44 LELISBLANC
LLB32_IN multipla escolha_RF_V1.indd 44
9/22/11 10:29 PM
Minissaia blue jeans, tĂşnica de cambraia de algodĂŁo tiedye, pulseiras de cristais e pedras coloridas Modelo: Kelly Aguiar (TEN) Assistente de fotografia: Kiko Ferreira
LE LIS BLANC
LLB32_IN multipla escolha_RF_V1.indd 45
45
9/22/11 10:29 PM
INdesign
BELEZA pura
De todos os talentos de Carlos Motta, o maior talvez seja a sua capacidade de perceber, de sentir, de se integrar e se entregar por inteiro. De coração. Independentemente de todo o seu estudo acadêmico – que foi importante, ele não nega – Carlos Motta é um apaixonado. Pela beleza. Pela simplicidade. Pelo que é essencial. “O que realmente me trouxe conhecimento, intimidade, vivência e uma série de valores que considero importantes foi a convivência com o caiçara, com o caipira. Esse contato com pessoas mais práticas, mais afetivas me ensinou muito e é a base do meu trabalho e da minha vida”, diz ele. Esse encantamento aconteceu muito cedo, quando ainda era moleque e explorava o litoral paulista, primeiro pescando com o pai, depois pegando onda. O surfe foi uma paixão avassaladora. Até hoje, às vésperas de completar 60 anos, é um surfista inveterado. Em entrevista para a revista Trip, declarou que as duas coisas que mais dão prazer a ele na vida são fazer amor e surfar. Estão explicados o astral e a simplicidade desse cara cheio dos prêmios de design e arquitetura, com suas peças espalhadas pelo mundo, mas que continua sendo um verdadeiro hippie, no que de melhor essa filosofia prega. “A contracultura me pegou de jeito. Continuo gostando de rock, de reggae, de pegar onda, de comer comida natural, de fazer ioga, de admirar a natureza. E é o que eu passo para tudo o que faço e para a minha família. Talvez isso seja a brasilidade que alguns veem nas minhas peças.” Poucos dias depois de chegar de um trabalho na Califórnia e antes de partir para Sumatra, ilha pertencente à Indonésia, onde ficará por três semanas sobre as ondas do mar, Carlos Motta dá uma parada para conversar com a revista Le Lis. Sem o menor estresse, sem fazer pose, sem falar difícil.
por REgINA vALAdAREs
FOTO FernandO laslO
FOTO acervO pessOal
arquiteto, designer, marceneiro, surfista, pescador. Carlos Motta é tudo isso e muito mais. um apaixonado pela vida, pelo ar que respira, pela madeira, pelas ondas do mar. um bicho grilo, um bicho do mato, um bicho danado de forte. um artista
46 LELISBLANC
LLB32_N Carlos Motta_RF.indd 46
9/22/11 10:31 PM
Foi andando na praia, depois de pegar onda que ele encontrou os primeiros pedaços de madeira. “O mar trazia troncos incríveis. Com eles fiz minhas primeiras esculturas e utilitários. E esse é um hábito que tenho até hoje. Catar o que a maré traz.” Na hora de escolher uma profissão, tateou um pouco. Fez vestibular para Direito. Nada a ver com ele. Depois cursou Publicidade. “Não sou capaz de vender uma coisa em que não acredito.” A personalidade agitada, o gosto pelas formas e por ferramentas o levaram para a Arquitetura. Em 1976, depois de formado, partiu para a Califórnia, onde estudou técnica construtiva com madeira, escultura e marcenaria no conceituado Cabrillo College. Tinha 24 anos. Trabalhou com Reinhold Banek, que ele considera um gênio, e voltou, dois anos depois, para montar o seu espaço de trabalho. Na Vila Madalena, é claro. Hoje ele diz que arquitetura e marcenaria são uma coisa só. Instalado no mesmo galpão há mais de 30 anos, continua apaixonado pelo que faz. Se depender dos seus móveis nenhuma árvore será cortada. Motta só usa madeira de redescobrimento (madeira proveniente de demolição ou da construção civil) ou madeira certificada. E está sempre procurando a matéria-prima mais correta, que cause o menor impacto possível. Sua vida e sua carreira se misturam. Uma pessoa cativante que tem o dom de transformar tudo o que toca num grande abraço. “Nunca me considerei um arquiteto ou um designer. Sou um projetista de móveis e um construtor de casas confortáveis”, diz ele em um documentário sobre o seu trabalho. Muito antes de estar na moda ser ecologicamente correto, Carlos Motta já preservava a natureza. Ele é parte dela. E é justamente esse confundir-se com ela que faz dele um artista tão especial. O designer carioca Sérgio Rodrigues lembra com deslumbramento o primeiro trabalho que viu dele, no começo da década de 80, numa exposição no Copacabana Palace, no Rio. Era a cadeira São Paulo: um banquinho com um encosto espetado no assento, descreve Motta. Simples e chic. E premiadíssima. A peça é vendida até hoje, outra característica do seu trabalho: nada fica datado. O que norteia suas criações é o básico. Se vai fazer uma cadeira, ele se pergunta: para quê? Para trabalhar, para sentar-se diante da mesa, para conversar? Então pensa a forma, a intimidade dessa forma com o corpo que vai ocupá-la. O prazer
que a peça deve proporcionar, o conforto, o aconchego. O resultado são móveis sensuais, que te envolvem, que te cativam. Ou casas que abraçam a natureza e se confundem com ela. Sua visão é orgânica, é holística. Carlos Motta é um visionário, dizem seus amigos. Sempre esteve adiante do seu tempo, vendo mais longe, querendo um mundo melhor. “Porque nasci privilegiado, não posso só usufruir, sem retribuir”, diz o paulistano, dos Jardins, bairro nobre de São Paulo. Esse retorno ele procura dar de todas as maneiras possíveis. “Na minha empresa todos têm direito a uma parte do lucro. Tanto lá, como na serra da Mantiqueira, onde tenho uma casa, faço um trabalho de capacitação em marcenaria e em construção civil. Meus planos profissionais são meus planos de vida. A procura de adequação das matérias-primas do momento, a preparação de pessoas que você percebe que têm capacidade para ser uma mão de obra especializada, é contribuir para que tudo seja melhor para todos.” E, sempre que possível, surfar muito. Porque o mar, sem dúvida, é a sua paisagem.
No alto, poltrona Astúria, conforto e estética em madeira de redescobrimento. Acima, cadeira Sabre, de 1993, em madeiras certificadas como a sucupira ou o freijó. Na página ao lado, cadeira Rio, de 2011, em madeira certificada de teca, revestida de laminado pet reciclado e lustrada com óleo de laranja orgânica LE LIS BLANC
LLB32_N Carlos Motta_RF.indd 47
47
9/22/11 10:31 PM
incasa
DIRETO DO
OCEANO
A brisa do mar chega propondo objetos com texturas e cores para enfeitar com frescor todos os ambientes fotos Cesar Cury Styling e produção alessandra aliperti Todas as fotos realizadas nas dependências do Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 48
9/24/11 10:58 AM
Bowls e pratos de sobremesa Mediterrâneo, Amalfi, Tirreno, Positano e Capri, de porcelana, pintados à mão Na página ao lado, sousplats Tirreno, Amalfi, Mediterrâneo, Positano e Capri
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 49
9/22/11 10:35 PM
incasa
LE LIS LIS BLANC BLANC 50 LE
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 50
9/22/11 10:35 PM
Vasos Grécia, Catania e Ios de porcelana, vasos Bubbles de vidro, abacaxis P e G de porcelana Na página ao lado, conchas Itaquena, Castelhanos, Ilhabela e Jaraguá de ferro
LE LIS LIS BLANC BLANC LE
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 51
51
9/22/11 10:38 PM
incasa Confortos (da esquerda para a direita) Almofadas bordadas Jane (retangular), Barbados, Bahamas, Alain, Curaçao Martinica, Ava
talheres Pinneaple, bowls trancoso e Caraíva, saleiro e pimenteiro Goa de chifre na página ao lado, talheres Vermont, Bird, Casablanca e Madagascar de chifre 52 LELISBLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 52
9/22/11 10:35 PM
LE LIS BLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 53
53
9/22/11 10:38 PM
incasa
54 LELISBLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 54
9/22/11 10:38 PM
Jardim encantado cachepôs de porcelana pintada à mão, Bird, Baviera e deutsch, Garden Seat de porcelana pintada à mão, Bird Par de pássaros de porcelana branca, Little Bird Vasos de alpaca, Luanda (grande), Kenya (médio) e Luanda (pequeno)
Jogos americanos ilhabela, taguaíba, itamambuca e São Pedro de jacquard de algodão, jogos americanos Baleia, mediterrâneo, Punjab, rio de Janeiro e Surat de algodão estampado, talheres Bangkok e saleiro e pimenteiro tailândia na página ao lado, bowls Seychelles e tailândia de madrepérola, talheres Palm de chifre LE LIS BLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 55
55
9/22/11 10:37 PM
incasa
Para momentos divinos Pratos (raso e sobremesa, bowl e xícaras de chá e café) Pomar
56 LELISBLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 56
9/22/11 10:35 PM
Copos e jarra Ilhabela de vidro lapidado. Bandeja acervo Kenoa MEIA-LUZ Donzelas Na páginadeaovidro lado,lapidado jogos (pequena, grande) americanosmédia Mauí,eNairóbi, Queen e Divina Maldivas, Bhuj e Bombay LE LIS BLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 57
57
9/22/11 10:37 PM
incasa
58 LELISBLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 58
9/22/11 10:36 PM
Caixas Istambul, Ikat, Grand Bazaar, Turquia e Bósforo, de porcelana, pintadas à mão Na página ao lado, papagaios real e Imperial, de porcelana, pintados à mão
ImperdíveIs Capas de almofada bordadas, Landscape e paint Caixas revestidas com ilustração do Brasil Colonial: com lápis e com blocos, lápis e clipes (bordô) Almofada bordada (retangular), retro Capas de almofada bordadas, studio, seventies e retro Almofada bordada (retangular), Yoko
LE LIS BLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 59
59
9/22/11 10:37 PM
ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA KIKO FERREIRA
incasa
60 LELISBLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 60
9/22/11 10:36 PM
Luminárias Recife, Pará, Olinda, Belém e Lusimares, de porcelana, feitas à mão Na página ao lado, almofadas Patiala, Barcelos, Tuilleries, Iris, Bacana e Arco Baleno Agradecimentos: Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort LE LIS BLANC
LLB32_ IN casa_RF_V1.indd 61
61
9/22/11 10:36 PM
Linha de aromas
Âmbar
LLB• ambar new.indd 16
2/5/11 12:50 PM
LeLis MIx
moda reportagem perfil beleza service memória
viva o sol!
FoTo: YoSSI MICHAELI (ABA)
Texturas e contrastes dão vida à moda e lançam um verão tropicaliente. Dr. Carlos Fernando Gomes de Almeida fala de plástica. Sorvete, chocolate e cachaça são orgulho nacional!Três dietas para você entrar no biquíni
LE LIS BLANC
LLB32• Abre MIX-RF.indd 63
63
9/22/11 10:41 PM
MIXbeleza
Entrando no
BIQUINI
Desintoxicar o organismo, chapar a barriga e ganhar energia. A nutricionista Cynthia Antonaccio seleciona três dietas para um verão inesquecível por RENAtA FARAH
Dieta detox virou top trend: quem já tentou desceu alguns degraus na numeração. Conversei com Cynthia Antonaccio, mestre em Nutrição Humana, para saber por que funciona e a explicação mais simples é que nosso intestino é a porta de entrada para absorção de todos os nutrientes, antioxidantes e fitoquímicos... tudo aquilo que põe a gente para funcionar! Por isso, limpá-lo de impurezas é a regra número um para um metabolismo azeitado. Invista em ervas como o picão preto, salsaparrilha, e erva-doce, utilizadas para o preparo de chás, evite consumir produtos industrializados, gordura saturada e carboidratos brancos. Sal? Olha a mão... Aposte no cardápio detox e veja os resultados. CAfé dA mANhã: chá + fruta + cereal rico em fibras como aveia + iogurte natural desnatado LANChE dA mANhã: frutas ou castanhas ALmoço: vegetais crus + peixe ao forno + grãos integrais (quinoa, arroz integral) LANChE: salada de frutas com mix de sementes ( farinha de linhaça, gergelim, gérmen de trigo, semente de girassol) e castanha-do-pará JANtAr: omelete de ervas, abobrinha e tomate com salada colorida CEIA: chá
tanquinho Esta não faz parte do ranking das novidades, mas especialistas que se prezam recomendam atenção para alimentos com baixo índice glicêmico (IG). O motivo: se o IG é alto (como acontece quando você come carboidratos refinados) rapidinho tudo é convertido em glicose. Como o corpo não precisa de todo esse açúcar de uma vez, vai armazenar o excesso em forma de gordura... principalmente na barriga! Portanto, a recomendação é: comer alimentos proteicos magros, de gorduras boas e carboidratos integrais, que têm baixo ou médio IG. Mais: coma massa com legumes – a presença das fibras reduz o IG do macarrão. Mesclar a massa com uma fonte de proteína também melhora os resultados: a digestão fica mais lenta, evitando picos de glicemia no sangue, o que aumenta a produção de insulina (hormônio responsável pelo estoque de gordura).
CAfé dA mANhã: cereal integral (aveia, granola, pão integral) + leite ou iogurte desnatado + fruta LANChE dA mANhã: fruta, torradas ou cookies integrais ALmoço: tomate recheado com carne moída + arroz integral + salada de folhas verdes LANChE: fruta + iogurte desnatado JANtAr: cubinhos de peito de peru com cenoura, couve-flor e requeijão ao forno CEIA: bebida de soja ou capuccino light
tenho a força
Acredite: tem dieta que deixa você completamente “pilhada”, cheia de energia. Claro que é bom lembrar que exercícios físicos são importantes para manter você a mil, mas Cynthia Antonaccio dá algumas dicas para potencializar a malhação. Primeiro, uma hora antes do treino coma alimentos ricos em carboidratos complexos (sanduíche natural com pão integral, salada de frutas e aveia ou uma barrinha de cereais). Esse tipo de carboidrato é digerido lentamente, garantindo energia enquanto você faz todo o circuito de aparelhos. Se não deu tempo e você só consegue botar algo na boca meia hora antes, prefira carboidratos simples: a absorção é rápida. Vá de biscoito doce, um isotônico ou uma barra energética. Acabou? O lanche precisa ser feito até uma hora e meia depois. Combine um carboidrato simples ou complexo e proteína magra (salada de frutas com iogurte, sanduíche de pão integral com peito de peru ou, ainda, shake proteico batido com frutas – apenas uma dessas escolhas!). As sugestões: CAfé dA mANhã: cereal integral (torrada, pão integral) + proteína magra (leite ou iogurte desnatado, queijo branco, peito de peru) + fruta com cereais (granola, aveia) LANChE dA mANhã: fruta + iogurte desnatado ou iogurte + cereais ou 1 sanduíche natural ALmoço: vegetais (legumes e folhas) + carboidrato (arroz integral, purê ou massa integral) + grãos ( feijão, ervilha, soja, grão grão-de-bico) + carne magra LANChE ANtES dA AtIvIdAdE: vitamina energizante ( gengibre e açaí) JANtAr: cubinhos de peito de peru com cenoura, couve-flor e requeijão ao forno CEIA: salada de frutas, torradas ou cookies integrais
foto Pascal Broze/GettyImaGes
limpeza total
64 LELISBLANC
LLB32_MIX beleza materia_RF_V1.indd 64
9/22/11 10:43 PM
6565
LE LIS BLANC LE LIS BLANC
LLB32_MIX beleza materia_RF_V1.indd 65
9/22/11 10:43 PM
MIXbeleza por RENATA FARAH
TIRAMANCHAS Promessa da Natura: o novo Chronos Pharma Sérum Intensivo Clareador Antissinais, R$ 98, clareia a pele em torno de 65% em um mês!
calor danado Para refrescar, Icy Protection FPS 30, R$ 39,50, filhote bemvindo da linha Solar Expertise, LOréal Paris. Uma tecnologia inédita, a Aquakeep faz microgotas de água penetrarem na pele dando frescor imediato... Arrepio!
roll-on
Irresistíveis os novos produtos roll-on contra bolsas e olheiras! Você massageia drenando a área. À base de cafeína, beberam da mesma fonte do All About Eyes Serum, Clinique, R$ 145, o Clarité Suavizante Bolsas e Olheiras, Dermage, R$ 105, e o Revitalift Roll On Olhos, L’Oréal, R$ 50. Mini, e com três ‘bolinhas’, o Aquasource Yeux, Biotherm, R$ 154, prega o mesmo efeito com água termal e cálcio clareador. Eficientes.
SELEÇÃO PERFUMADA
Nas perfumarias bacanas: Nº 19 Poudré, Chanel, R$ 328 (50 ml), o próximo clássico; Le Mimosa, Annick Goutal, R$ 420 (100 ml), docemente delicado; e Elie Saab Le Parfum, R$ 405 (90 ml), intenso e feminino, em um frasco luxuoso.
Terracotta Serum, Guerlain, R$ 239, acelera o bronze! Completo tanbooster, estimula a produção de melanina. Enquanto espera o resultado, aplique Glam Stars Glitter Spray, Artdeco, R$ 80, no corpo e no cabelo. Iluminador hype, vem em duas cores: Silver e Gold.
A pesquisa durou dez anos! Mas a Vichy aposta as fichas no Liftactiv Rhamnose 5%. Agora, adivinhe? O ativo é extraído de duas plantas brasileiras: a fava d’anta e a uncaria. Indicado para rugas profundas e pele caidinha, a Rhamnose age nos focos de envelhecimento. Precinho camarada: R$ 140.
FOTOS DIVULGAÇÃO
pesquisa seriíssima pré-verão
66 LELISBLANC
LLB32_MIX beleza stills_RF_V1.indd 66
9/22/11 10:46 PM
MUDANÇA
RADICAL pra levantar!
Molenga de calor? Cellular Energizing Body Spray, La Prairie, R$ 376, para aplicar e reaplicar no verão. Essa bruma deliciosa é aromaterapia na veia! Tem cheirinho de grapefruit rubi e bergamota italiana. Também dá um trato na pele porque vem com alfahidroxiácidos.
MENOS...
... Rugas, please! Anote e nem discuta se a pele precisa de reparação multitask. Substiane [+], La Roche-Posay Face, R$ 155, com ativo que redobra a ação antirrugas e Lift Express, Anna Pegova, R$ 135, com células-tronco vegetais, para levantar o carão no ato!
lingerie para a pele
O nome é mega apropriado: Lingerie de Peau, Guerlain, R$ 224, uma base com polímeros da seda e do linho que desliza e se funde à pele!
Quem adora a Neutrogena, mas andava enjoadinha da pegada sans odeur da marca pode comemorar: o Norwegian Hidratante Corporal Intensivo, R$ 29,90, tem perfume levinho. E, nessa coisa de perfumar de manso, o Bloqueador Solar Spray, Boticário, vem com o perfume Floratta in Blue na fórmula. Você vai para a praia cheirosa, sem manchar. O FPS 30 vale R$ 37.
DIOR NA CABELEIRA
Talk of the town entre as “descoletes: J’Adore Hair Mist, R$ 139, é a incursão da grife para deixar os cabelos perfumados e hidratados. Tem óleo essencial de ilangueilangue para fios cintilantes. Amei!
garras
Onças, leopardos e afins fincaram suas garras nos estojos de make up. A paleta Mitzah, Dior, R$ 300, homenageia Mitzah Bricard, integrante do staff da Maison e musa do estilista, que usava a estampa de leopardo em mil acessórios. O estojo de sombras mimetiza o padrão. Já a Sisley traz o Phyto-Poudre Compact, R$ 267, um pó compacto enriquecido com ativos botânicos que matifica a pele. Grrrrr...
RISQUE RABISQUE Emblemático! A YSL aposta que o novo Dessin Du Regard Waterproof, R$ 127, resiste a todas as emoções! Pode chorar e transpirar... vai continuar com o make “mará!
É BASE... Na linha “é base, é protetor” dois produtos bacaníssimos: Heliocare Advanced Gel Color SPF 50, Melora, R$ 100, que dá um efeito bronzeado, e Anthelios Unifiant Mousse Com Cor FPS 50, La Roche-Posay, R$ 70, que se transforma em pó, mal toca o rosto e deixa a pele matte. LE LIS BLANC
LLB32_MIX beleza stills_RF_V1.indd 67
67
9/22/11 10:46 PM
MIXreportagem
Made in
BRASIL
Delícias deste país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza, a cachaça mineira, o chocolate baiano e o sorvete carioca ganham o prestígio que merecem e provam que o melhor lugar do mundo para se construir uma marca de qualidade é bem aqui, no nosso quintal por REGINA VALADARES
Quando a jornalista carioca Renata Saboya comprou uma máquina de sorvete e resolveu que ia se dedicar a fornecer gelados artesanais para restaurantes, ninguém levou muita fé. E quando ela contou que faria sorvetes de frutas a receptividade foi pior ainda. Isso aconteceu em 1988. No ano seguinte, o sorvete Mil Frutas já podia ser degustado em uma loja no Jardim Botânico, bairro nobre do Rio. Atualmente, com sete lojas próprias na Cidade Maravilhosa, uma em Búzios, outra em Angra dos Reis, no Estado do Rio de Janeiro, e duas em São Paulo, ela mais do que provou que estava certíssima na sua opção. Renata batalhou muito, jogou muita fruta fora e também muito trabalho, sempre apostando no potencial frutífero do Brasil. “O grande mérito da Mil Frutas foi acreditar no nosso potencial, nas nossas frutas. E não tem segredo. Fruta boa é cara, mas ela é que dá um sorvete bom”, diz Renata, que passou a infância no Norte e no Nordeste onde sabores exóticos como cupuaçu, graviola, mangaba, araçá, açaí, taperebá e bacuri, entre mil outros, faziam parte do cardápio de sua casa. Junte a isso uma avó francesa que a ensinou a valorizar tudo o que é natural e está explicada a estirpe do seu produto. Os sorbets levam apenas a fruta pura, água e um pouco de açúcar. Os cremosos precisam da gema do ovo, do leite e do creme de leite fresco. E o mais importante: sem coran-
FOTO sergiO paganO
Sorvete Mil Frutas
68 LELISBLANC
LLB32_MIX Made in Brasil_RF_V1.indd 68
9/22/11 10:49 PM
Fazer um produto de alta qualidade não tem segredo. A melhor fruta faz o melhor sorvete. Assim como a melhor semente de cacau é a base do melhor chocolate
tes, conservantes ou qualquer gordura hidrogenada ou trans. Hoje, fabricando mais de 180 sabores, sob a coordenação da própria Renata e das filhas, Paula e Juliana, o sorvete Mil Frutas vem ganhando cada vez mais admiradores. A crítica de gastronomia carioca Danuzia Barbara conta que tem o maior orgulho de trazer chefs franceses para provar as delícias da sorveteria e que todos saem encantados. Entre os orgulhos de Renata estão os sabores mesclados. Seu predileto é o Romeo e Julieta, o casamento perfeito entre goiabada e queijo. Mas nada impede que você prove o de chocolate com damasco e pistache, ou o de nozes e ovos moles. Na linha dos sabores cremosos verde-amarelos, quem haverá de resistir ao sorvete de paçoca, ao de quindim ou ao de pé-de-moleque? E para não parecer que lá só tem sabores tupiniquins, experimente o crême brûllée, o cheesecake, a tarte tatin, o toucinho do céu! Agora, os de fruta, bem, é difícil escolher: jabuticaba, fruta-de-conde, pitanga, abacate, framboesa com limão siciliano, carambola, mangaba... É bom demais! Com uma fábrica em Benfica, no Rio, ela pretende crescer. “Mas não quero perder o controle”, arremata a artesã dos gelados. www.milfrutas.com.br
Chocolate AMMA
muitos julgavam impossível, espantou a vassoura de bruxa de suas plantações e apresentou o melhor fruto da região. O rapaz tem poderes. Hoje sua produção é de 60 toneladas. Mas tem potencial para 500 toneladas. Exporta 60% para o exterior, inclusive para marcas premium europeias, e comercializa 40% no mercado interno para oito cidades do Brasil. Em 2007 encontrou o sócio perfeito: Frederick Schilling. O norte-americano, fundador e CEO da Dagoba, a melhor marca de chocolate orgânico dos Estados Unidos, tinha acabado de vender sua empresa para a gigante Hershey, quando conheceu o cacau do produtor baiano. Poucos meses depois nascia a AMMA chocolates, 100% orgânicos, 100% artesanais. Cem por cento maravilhosos. Cem por cento premium. Com fábrica própria em Salvador, eles exportam 60% da produção de matéria-prima para vários países. Os outros 40% comercializam no mercado interno, em oito cidades do Brasil. E isso é só o começo. As barras, embaladas manualmente, uma a uma, são do tipo amargo, meio amargo, ao leite e com percentuais diferentes de cacau. A artista plástica Luiza Olivetto, mulher de Diego, é apaixonada pela barra de chocolate amargo, com 75% de cacau. Chocólatras que gostam de um produto mais docinho recomendam a barra ao leite, com 45% de cacau. Ele se desfaz na boca. “Nosso objetivo é fazer um chocolate com várias nuances”, explica Diego. Numa degustação às cegas da revista Paladar, o chocolate AMMA concorreu com as melhores marcas nacionais e internacionais e ganhou o primeiro lugar. O segredo para essa maravilha?
FOTOS DIEGO BADARÓ
Um belo dia, o baiano Diego Badaró acordou no conforto da sua vida em Salvador, arrumou a mochila e comunicou em casa que estava de partida para a fazenda Monte Alegre, em Ilhéus, mais exatamente Itacaré, para recuperar as plantações de cacau da família. Tinha 21 anos e acabara de se formar em comércio exterior. A família, é claro, achou que ele tinha ficado maluco. Isso aconteceu em 2002. Mas Diego tinha certeza da sua opção. Uma série de sonhos com ancestrais e outros sinais que os não-místicos jamais entenderiam reforçavam sua decisão. Ia fazer chocolate. O melhor da face da Terra. E é exatamente o que está fazendo. Quem leu Terras do Sem Fim, de Jorge Amado, escrito em 1942, sabe o poder que a família Badaró teve nas mãos no auge do reinado dos coronéis do cacau, até que uma praga, a vassoura-de-bruxa, que surgiu no fim da década de 1980, fez um estrago colossal na região de Ilhéus, dizimando a maioria das plantações. Das 27 fazendas dos Badarós – só uma delas tinha 10 mil hectares plantados (o que corresponderia a aproximandamente dez mil campos de futebol) –, sobraram mil hectares. A Bahia esqueceu do cacau. Mas Diego, não. Tomou como missão devolver a saúde à terra. Aos poucos foi introduzindo uma nova mentalidade de plantio e cultivo totalmente orgânico e em três anos dobrou a sua produção e fez o que LE LIS BLANC
LLB32_MIX Made in Brasil_RF_V1.indd 69
69
9/22/11 10:49 PM
“Usar os melhores ingredientes”, responde, sem pestanejar. “E aqui somos o único fabricante de chocolate que controla todo o processo, do grão até a barra. Isso é bem raro no mundo”, conta Diego, que acompanha tudo pessoalmente. Por isso, além de fazer o melhor chocolate, Diego promete devolver à terra tudo o que tiramos dela. “O cacau é uma forma de proteção da natureza, é uma planta que precisa de sombra e da umidade das plantas do entorno. Quanto mais cacau se produzir, mais florestas serão preservadas!” O reflexo da sua filosofia está no próprio nome que escolheu para sua marca. AMMA, em sânscrito, quer dizer mãe, mãe natureza. Na tribo dos Dogons, no Mali, é uma árvore considerada como a portadora da semente da criação. Completamente espiritualizado, ele reverencia as forças da natureza e define a composição genética da AMMA chocolates como “... um encontro vital de pessoas amantes do que fazem e que querem mudar o mundo fazendo o que amam”. O resultado é um chocolate que, depois de degustado, não se esquece jamais. www.ammachocolate.com.br
foto divulgação
MIXreportagem
Cachaça Havana – Anísio Santiago Mineiro não é de contar. É de fazer. E quando cisma, não tem quem tire a coisa da cabeça dele. O pai da cachaça artesanal mais famosa e mais cara do Brasil, Anísio Santiago, um tropeiro nascido na cidade de Salinas, no norte de Minas Gerais, nunca gostou da branquinha. Mas quando decidiu ser produtor de cachaça encasquetou que faria a melhor delas todas. Isso foi nos idos de 1940. E não é que até hoje a Havana-Anísio Santiago é considerada a número 1, no gosto dos “cachacistas” ou sommeliers da cachaça, dos amantes da boa pinga e no ranking de 2011 feito pela revista Playboy? Uma garrafa da antiga Havana dos anos 60, por exemplo, chega a valer R$ 15 mil nos leilões de colecionadores! O velho Anísio não se surpreenderia se estivesse vivo, porque foi com esse objetivo que ele colocou para funcionar o pequeno alambique que encontrou na fazenda Havana, que comprou de um amigo no sopé da Serra dos Bois, a cerca de 12 quilômetros de Salinas. Pegou a cana java, cultivada nas suas terras sem agrotóxicos e começou timidamente sua produção. Aí foi aperfeiçoando o método e em 1946 deu início à comercialização da bebida com a marca Havana, considerada pioneira na região. Hoje a cidade produz mais de 50 marcas de cachaça artesanal, mas a Havana - Anísio Santiago, que colocou Salinas no mapa, continua sendo – e sempre será – o maior orgulho de lá. Qual é o segredo dessa cachaça cara – uma garrafa não custa menos de R$ 300 reais fora de Minas Gerais – que mesmo assim é disputada a tapa? Em primeiro lugar, Anísio não acreditava na lei da oferta e da procura. Para ele não importava o aumento da procura. O mineiro nunca au-
Não produzir mais para ganhar mais, sem considerar a qualidade do produto, foi o lema que transformou uma pequena produção de cachaça na marca de aguardente mais premiada e cobiçada do País
mentou a oferta. E a família mantém o mesmo lema. “Desde sempre a produção média é de 15 mil litros por safra. Isso significa que somente cerca de 8 mil garrafas são comercializadas por ano”, diz seu neto, o economista Roberto Carlos Morais Santiago. Autor do livro O Mito da Cachaça Havana-Anísio Santiago, ele conta que o avô percebeu que uma cachaça de qualidade deveria ser fabricada em pequena escala e ter agregado ao seu valor o fator do envelhecimento, que no caso da Havana-Anísio Santiago leva de 8 a 10 anos. Anísio morreu em 2002, aos 91 anos. Durante todo o tempo que viveu sua cachaça era a moeda que usava no posto de gasolina, na farmácia, no mercado. Era o seu dinheiro. Com certeza, ele criou um modo próprio de preparar o seu produto que ninguém até hoje descobriu. Dos sete filhos que deixou coube a Osvaldo Mendes Santiago, 68 anos, dar prosseguimento à produção. E ele vem mantendo com propriedade e sabedoria o estilo do pai. Não vai aumentar a produção, nem mudar o alambique de cobre ou os barris de madeira de bálsamo onde a bebida repousa por longos anos. Para que mexer em time que está ganhando? www.robertocmsantiago.com
70 LELISBLANC
LLB32_MIX Made in Brasil_RF_V1.indd 70
9/22/11 10:49 PM
Untitled-1 1
9/24/11 12:28 PM
MIXperfil
BISTURI
fashion
o
Ele opera descalço, reza muito e é viciado em leilões de arte. Segredos do cirurgião plástico fluminense Carlos Fernando Gomes de Almeida, cujos resultados naturalistas o tornaram o queridinho de colunáveis, atrizes e de gente endinheirada, que não gosta de dar pinta depois de passar pela mesa de cirurgia por Dalila Magarian fotos ViCEnTE DE PaUla
nariz de Carolina Ferraz, as maçãs de Megan Fox, o bocão de angelina Jolie, as orelhas de Jennifer lopez. Se tiver exemplos como estes em mente na hora de fazer uma plástica, passe longe, muito longe, do consultório do cirurgião Carlos Fernando gomes de almeida. Conhecido por já ter operado famosos de todos os naipes – de Marieta Severo a Flora e Preta gil, passando pelo estilista italiano Valentino e pela atriz glória Pires – o Doutor Mão leve, apelido que conquistou pela suavidade com que realiza sua arte, se recusa a tornar real esse tipo de sonho. “não sei copiar o rosto de uma pessoa e colocar em outra”, diz. “Só posso deixar mais harmonioso o que a natureza criou. Cada pessoa é única”, acrescenta. aqueles que não entendem seus limites são prontamente dispensados. “agradeço a preferência e também a deferência, mas sugiro que ela procure outro profissional. Sinceridade é minha primeira regra.”
Direto, sem papas na língua, mas definitivamente carismático, almeida, de 54 anos, natural de niterói, rJ, é dono de um elenco de clientes onde constam nomes estrelados, embora não goste de citá-los. Todas as segundas e terças-feiras atende em seu consultório, um sobrado sóbrio encravado em uma das travessas da lagoa rodrigo de Freitas, cartão-postal dos mais famosos no rio de Janeiro. realiza suas cirurgias nas quartas e quintas e segue para o aeroporto Santos Dumont nas manhãs de sexta, a fim de desembarcar em São Paulo. ali, mantém outro consultório igualmente prestigiado, na região dos Jardins. Uma vez por mês, permanece na Pauliceia durante uma semana inteira, para realizar os procedimentos agendados. gosta de viver na ponte aérea. “Vivo o melhor de dois mundos”, diz o médico, que além de manter apartamentos montados nas duas cidades, comprou dois Jeeps idênticos, a fim de circular cá e lá como gosta. almeida é solteiro. Mora com dona Wallcy, de 82 anos, viúva há três, num apartamento de luxo em ipanema. Está prestes a se mudar para uma cobertura ainda mais ampla na avenida atlântica, em fase final de reforma. Veste-se com estilo e pode contar com a consultoria de seu irmão mais novo, Claudio gomes, 47 anos, estilista e produtor de moda. Seu closet chegou a ser cita-
72 LELISBLANC
LLB32_MIX Bisturi Fashion_RF_V1.indd 72
9/22/11 11:01 PM
LE LIS BLANC
LLB32_MIX Bisturi Fashion_RF_V1.indd 73
73
9/22/11 11:01 PM
MIXperfil
do como um dos mais bem abastecidos da cidade, com mais de 100 pares de sapatos e tênis. Camisas de grife são 400: a maioria delas compradas no exterior. Alega, no entanto, ter deixado a era do consumismo desenfreado para trás. “Passei a dar menos valor às coisas materiais; não preciso de tanta roupa para ser feliz. Estou em outra fase”, comenta. Tal transição talvez passe pelo estudo da cabala, que iniciou este ano. Ainda assim, continua apaixonado por peças de arte. Seu principal hobby é visitar leilões virtuais pela internet, ou ao vivo. Recebe dúzias de catálogos. Em suas viagens (muitas delas sem destino certo, pois gosta de decidir de supetão) nunca deixa de visitar galerias e exposições. “Sou um contemplador”, define-se. Não por acaso, seu apartamento reúne um acervo de móveis de design bem como objetos de arte naïf. “Sou um admirador daquilo que o ser humano é capaz de fazer com as mãos, do simples e barato aos artigos mais sofisticados e caros”, diz. Seu consultório carioca exibe um pouco de seu gosto eclético. As lembranças de viagem, como as realizadas para a Índia e o Egito, variam de suvenires a cerâmicas ou porcelanas. Já as peças sacras, como rosários, pinturas e esculturas, sobretudo aquelas que retratam São Jorge, se destacam em primeiro plano, pela repetição do tema. Almeida não apenas é devoto desse santo padroeiro de Portugal, terra natal de seus pais, como também de Santa Rita de Cássia e Nossa Senhora de Fátima. Usa um crucifixo de madeira como berloque, além de pulseiras que remetem às duas santas. Aprendeu a rezar com a mãe, católica, mas não sabe exatamente de onde veio tamanha devoção. “Isso começou de repente, lá pelos meus vinte anos.” Admite ter suas manias. Uma delas é rezar antes de todas as cirurgias – e até mesmo durante elas. Só opera de pés descalços. “É assim desde que entrei pela primeira vez em um centro cirúrgico”, comenta. Curiosamente, diz que seu maior pecado é ser muito rigoroso com seus assistentes enquanto trabalha. “Mas sei pedir desculpas quando me excedo. Apenas quero que tudo saia perfeito”, justifica. Estudante prodígio, Almeida ingressou na faculdade de medicina aos 16 anos. A vocação surgiu ao ouvir as histórias de um médico sanitarista, amigo da família, que prestava serviços na África. “Nas visitas que ele fazia ao meu pai, relatava a situ-
ação da população, mostrava fotos, filmes. Eu pedia para ir embora junto com ele, para ajudar aquelas pessoas. Devia ter uns oito anos, era uma criança.” A especialização em cirurgia plástica falou mais alto por conta do próprio complexo vivido na adolescência. “Sou narigudo e já tinha essa mesma cara aos quinze anos; achava uma tragédia. Um primo com o mesmo nariz passou por uma plástica e ficou horroroso. Achei que poderia fazer melhor e resolvi estudar. Foi mistura de vocação com inconformismo.” Mais de duas décadas depois de se formar pelas mãos do mestre Ivo Pitanguy, Almeida ainda não mexeu no próprio perfil. Nem pretende. “Eu ficaria muito esquisito com um nariz menor.” Tem lá sua vaidade e aplica Botox de tempos em tempos. Também preencheu os sulcos ao redor da boca. “Só um pouco, para dar mais equilíbrio ao rosto”, diz. Não usa cremes de espécie alguma. Nem protetor solar, quando caminha na praia de Copacabana, sol a pino. “Sou um desleixado, é quase um crime o que faço”, emenda. Um dos segredos de seu sucesso é mesmo a aversão pelos excessos. Suas pacientes não costumam ser reconhecidas, como dizer, pela “cara de plástica”. A diferença entre o feio e o belo, garante o doutor, está na sutileza dos detalhes. “Uma ajeitadinha aqui, outra ali funciona bem. Ser drástico nunca dá certo. Um milímetro a mais no lugar errado pode parecer quilômetros”, sentencia. Almeida gosta de repetir que qualquer cirurgião plástico conhece as mesmas técnicas ou é capaz de aprendê-las, mas a maneira como são aplicadas é que cria uma reputação. A dele, a das benditas mãos leves, o tornou o queridinho entre colunáveis, atores globais e gente de alta renda. Aqui e lá fora. Não só pode, como também se dá ao luxo de mandar embora quem não se encaixa em seus padrões de bom senso. Pedir para pôr próteses de silicone do tamanho de um melão, por exemplo, é a senha para uma dispensa rápida – mesmo que o pedido parta de uma estrela de novelas. Coisa, aliás, que ele não valoriza. “Uma vez comprei um LCD novo e fiquei mais de um ano sem ligá-lo. Tive até medo que não funcionasse mais”, conta dando risada. Prefere ler ou ficar na internet, cigarro entre os dedos. “O fumo é um vício que carrego desde os 14 anos. Mas vou parar. Cansei.” Só não se farta de operar pequenos milagres. “Livrar alguém do que não gosta em si mesmo é um verdadeiro renascimento.”
74 LELISBLANC
LLB32_MIX Bisturi Fashion_RF_V1.indd 74
9/22/11 11:01 PM
“Só falo o que penso” O cirurgião plástico Carlos Fernando Gomes de Almeida é conhecido pela sinceridade de suas respostas. Sem dourar a pílula, ele dá aqui algumas dicas para quem pensa em passar por uma plástica. Por que a cirurgia plástica brasileira está entre as melhores do mundo? Principalmente porque, no Brasil, se faz um grande número de cirurgias estéticas. Dessa maneira, os cirurgiões podem praticar, exercitar mais as técnicas e, consequentemente, adquirir mais experiência. Qual é o principal atributo de um cirurgião? A função do cirurgião plástico é prestar um serviço para alguém que não gosta de alguma coisa em si mesmo, no sentido estético. Ele não deve decidir pelo paciente, mas explicar se, tecnicamente, a mudança desejada é viável. Se uma mulher me pergunta se ela está bem, respondo que não sei. Quem tem de saber é ela. Se me pergunta se determinado procedimento vai ficar bom, digo que ficará ótimo. São coisas muito diferentes. Influenciar alguém para fazer uma plástica é uma covardia, pois a palavra do cirurgião tem muita força. Induzir alguém a fazer plástica é abuso de poder.
As mulheres estão exagerando na quantidade de procedimentos estéticos? Elas já exageraram mais na década de 90. Agora, existe um equilíbrio maior. As pessoas estão cuidando não só da aparência, mas também da saúde. Muitos convivem bem com suas próprias imperfeições. Mas gente obsessiva sempre existirá, em qualquer área. Quando me deparo com alguém desse tipo, mando embora. Tem gente que me procura, quando na verdade só precisa mudar a cor dos cabelos para dar uma rejuvenescida. Qual é o momento certo de recorrer ao cirurgião plástico? Em primeiro lugar, só vá ao cirurgião se estiver muito incomodada. Não pouco, mas muito descontente. Não é porque uma amiga botou silicone e adorou que você também deve. Toda cirurgia tem seu risco. Você também vai gastar dinheiro, ficar um pouco dolorida, ser anestesiada. É preciso ter muita vontade. Detestar alguma coisa em si mesma é a primeira regra. Jamais visite o cirurgião para perguntar se está bonita: olhe-se no espelho e responda você mesma. Qual é a idade ideal para fazer um lifting no rosto? A idade certa é a do incômodo. Ou seja, quando você começa a não gostar do que vê. Isso é variável – pode acontecer aos 48 ou aos 68 anos, depende de cada pessoa. Do ponto de vista técnico, se existisse um padrão ideal, eu recomendaria o primeiro lifting entre 45 e 52 anos. Nessa faixa se consegue um resultado sempre bacana. Como não ficar com aquela cara de plástica depois do lifting? O cirurgião precisa tomar cuidado para não tracionar demais a pele ou o músculo. Embora as técnicas sejam sempre as mesmas, cada caso nunca é igual ao outro. É parecido, jamais igual. Dá para consertar erros cometidos em cirurgias anteriores? Às vezes sim, outras não. Dar uma melhorada é possível, mas reparar erros é sempre complicado. Por isso é importante pesquisar antes de escolher o cirurgião, como quem busca um advogado para defender uma grande causa. Quais são as vantagens e as desvantagens de usar substâncias injetáveis? Se bem utilizadas, os resultados são bons e instantâneos. Mas é preciso aplicar no lugar certo e na quantidade ideal, para não ficar com cara de monstro. A sutileza do contorno dos lábios e a harmonia com o resto do rosto são detalhes difíceis de manter. Há mulheres que ficam totalmente deformadas e ainda querem mais. Cabe ao médico dizer que ela vai ficar horrorosa. LE LIS BLANC
LLB32_MIX Bisturi Fashion_RF_V1.indd 75
75
9/22/11 11:01 PM
MIXservice
Às suas ordens Chega ao Brasil uma empresa inglesa especializada em realizar todos os seus desejos. Quer saber como?
o lugar do gênio da lâmpada, um concierge sob medida para gerenciar o seu estilo de vida. Um profissional à sua disposição 24 horas por dia, 365 dias por ano, para cuidar de tudo o que você precisar – desde coisas corriqueiras, como onde encontrar uma boa babá, até missões aparentemente impossíveis como conseguir ingressos para shows esgotados, um lugar na primeira fila em qualquer dos Fashion Week do mundo ou um jantar a dois nos jardins do Palácio de Versalhes, depois do horário de visitação. Basta se associar à Quintessentially, pagar uma taxa anual e não se preocupar mais com absolutamente nada!
Quer conhecer o Polo norte?
Criada há dez anos na Inglaterra e funcionando no Brasil desde o ano passado, a Quintessentially atua em 60 países e tem entre seus associados personalidades como Madonna, Gweneth Paltrow, Christopher Bailey e Colin Firth, além de empresas poderosas como Gucci, Hugo Boss, Yves Saint Laurent, entre outras. E para garantir a eficiência dos seus serviços, conta com parcerias em todas as áreas – são cerca de 43 mil empresas associadas com a missão de garantir descontos, benefícios exclusivos e privilégios como convites para festas privadas, visita aos bastidores de um Grand Prix, acesso a alguns dos clubes privados mais incríveis do mundo, além de outras vantagens. E nem tudo está ligado a consumo puro e simples. A Quintessentially VIAVI, localizada em Londres, oferece uma das melhores equipes médicas do mundo para auxiliar o associado no que for necessário. A Quintessentially Foundation, criada em 2008, tem como objetivo melhorar a vida de crianças e famílias carentes nos quatro cantos do mundo. E a Quintessentially Art oferece tours em grandes feiras, museus e galerias de arte para colecionadores ou admiradores que gostariam de aprender mais sobre o assunto. O cardápio de serviços é enorme. Quer comprar um castelo no Loire? Precisa organizar um evento estratégico de marketing? Gostaria de contratar um rock star para sua festa? A Quintessentially está pronta para atender todo o tipo de pedido. Já conseguiu um monge para dar aula de budismo em casa, organizou em quatro horas uma festa para 120 pessoas no iate de Eike Batista, no Rio de Janeiro, e arranjou ingressos para o show do U2 no Estádio do Morumbi duas horas antes do espetáculo começar! A empresa mantém uma newsletter semanal para informar sobre o que está acontecendo nesse universo Premium. Seus associados são convidados regularmente para eventos privados, como abertura de exposições e glamorosos jantares beneficentes. Para saber mais, entre no site www.quintessentially.com ou busque no Facebook Quintessentially Brasil, ou, ainda, entre em contato com fernanda.paronetto@quintessentially.com
fotos divulgação
por Regina ValadaRes
76 LELISBLANC
LLB32_MIX Quintessentially_RF.indd 76
9/22/11 11:02 PM
BEBA COM MODERAÇÃO an_amarula_prazeresmesa_205x275.indd 1
22/09/11 17:39
MIXmemória
pauliceia desvairada...
e Glamurosa O luxo e o estilo das lendárias e mais exclusivas casas de moda que ditavam o chique da São Paulo dos anos 50 e 60
Era uma vez, na metrópole paulista uma época em que uma bolsa só precisava combinar com os sapatos, sem ser o centro das atenções ou exibir logomarca. E se você queria comprar um vestido exclusivo podia contar com o auxílio de duas modelos desfilando as opções da casa. Até os anos 60, as elegantes da cidade, e também as cariocas que já avistavam o mercado de luxo que crescia em São Paulo, desfrutavam de um circuito bem menor do que o atual – repleto de lojas de grifes importadas e butiques multimarcas por toda a parte –, mas bem mais sofisticado. Num tempo em que mesmo as poderosas pouco viajavam, e a importação fashion era utopia, o que havia de mais irresistível em moda estava restrito a alguns endereços como a Casa Vogue e a Madame Rosita. Lá, as primeiras socialites encontravam alta-costura, peles, marcas importadas e todo o glamour da segunda metade do século XX, em ambientes de requinte absoluto. Cada uma com seu estilo, ambas chiquíssimas e declaradamente concorrentes, as duas maisons paulistanas disputavam a preferência da nata da sociedade. “As duas começaram no Centro da cidade. Quando a Avenida Paulista, nos anos 50, se solidifica como o lugar que se tornaria a nossa Quinta Avenida, a Casa Vogue mudou-se para lá. Rapidamente, Madame Rosita fez o mesmo, deixando para trás o nome Peleteria Americana”, lembra a empresária Eugênia Fleury, que era modelo da Madame Rosita, mas acabou aceitando a proposta da concorrente, criada pelo empresário Paulo Franco. Ele, um judeu que tinha uma visão muito mais idealista de moda, do que sua inimiga, a uruguaia Rosa de Libman, de tino comercial apurado.
eugênia Fleury desfilando na vogue
fotos ARQUIVo PEssoAL
por HAROLDO PEREIRA JR
78 LELISBLANC
LLB32_MIX Casa Vogue_RF_V1.indd 78
9/22/11 11:05 PM
Instalada num prédio na esquina da Paulista com a Rua Peixoto Gomide, onde ficava a cobertura do casal Walmor Chagas e Cacilda Becker, a Casa Vogue tinha ares de magazine americano, mas para poucas e boas. Suas vitrines emolduradas por barras de latão dourado exibiam criações novidadeiras para o dia e belíssimos vestidos para a noite, que no inverno eram expostos sob casacos e pelerines de pele. Ao entrar na Vogue, você se deparava com a seção de bolsas, com modelos e cores os mais variados. Do lado direito, a sala dos sonhos: a alta-costura. Decorado em tons neutros, o grande salão tinha apenas algumas poltronas e sofás, além de uma grande mesa de madeira com um belíssimo arranjo de flores. Ali as compras eram feitas com hora marcada, quando duas manequins desfilavam as criações para a cliente escolher, sem pressa, o modelo que mais lhe agradava. As vendedoras, todas vestidas de tubinho preto, não eram nomes da sociedade, mas moças bem educadas e com ótimo tino para vendas. Entre chás e cafés, musas do society como Carmem Mayrink Veiga, Ilde Lacerda Soares, Irene Crespi, Nelly Pinto Thomaz, Filomena Matarazzo e sua filha Mariângela, escolhiam suas toaletes nessas apresentações exclusivas. E, claro, levando peças exclusivas. Na sala do lado esquerdo, ficava o prêt-à-porter que além das criações dos estilistas exclusivos da loja, Luizinho e Panzica , tinha a exclusividade da marca Dior. Descendo um lance de escada ficava a seção de calçados, confeccionados pela sapataria Balestrin, que já era famosa na cidade pela qualidade dos produtos, e o Voguinho, um quartel-general para garotas, com paredes vermelhas e espelhos. Uma das vendedoras do Voguinho era Kika Rivetti, que depois de trabalhar com Yves Saint-Laurent, em Londres, voltava ao Brasil. “Sem dúvida, o Voguinho era uma revolução jovem na cidade. Muitas clientes da Vogue iam dar uma espiada e paquerar as roupas que vestiam as filhas”, brinca Kika, que do Voguinho ficou
responsável por outra novidade da Vogue, a abertura da butique Rive Gauche, de Saint-Laurent, anexa à loja. Se os dois desfiles anuais da Casa Vogue paravam a Paulista, as festas do Voguinho eram ruidosas e aconteciam nas boates badaladas, como a Tom Tom Marcucci. “Tínhamos as minissaias mais disputadas e os primeiros jeans bordados com brilho”, conta Eugênia que acabou virando estilista da marca. Enquanto isso, Madame Rosita disputava com seu ares de maison francesa a portas fechadas e uma discreta vitrine uma fatia mais tradicional da sociedade. Repetiam-se os desfiles, as mordomias e as cultuadas marcas importadas, como Pucci, num imponente casarão com tapetes orientais e móveis forrados de veludo. Nas duas maisons haviam as câmaras frigoríficas para peles. As clientes pagavam uma mensalidade para deixar seus casacos protegidos do calor. No verão, eles descansavam ou viajavam. No inverno, circulavam pela cidade. LE LIS BLANC
LLB32_MIX Casa Vogue_RF_V1.indd 79
79
9/22/11 11:05 PM
80 LELISBLANC
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 80
9/22/11 11:08 PM
altorelevo
as tramas invadem o verão e exibem uma leitura moderna do artesanal. o dourado da pele contagia os looks e enche de brilho a terra do sol fotos Yossi michaeli (aBa) Styling Vanda Jacintho (aBa) make Jaime Vasconcelos (aBa)
Vestido de crochê, pulseiras de metal, lenços de seda usados como pulseira LE LIS BLANC
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 81
81
9/22/11 11:08 PM
Túnica de crochê, cinto de couro com metal
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 82
9/22/11 11:08 PM
Vestido de couro, calรงa de chamois e colares de metal ouro velho
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 83
9/22/11 11:08 PM
Túnica de tricô de algodão, colares de metal usados com cinto e pulseira
84 LELISBLANC
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 84
9/22/11 11:08 PM
Lenรงo usado como faixa, camisa de cambraia bordada, saia de chamois, cinto de metal ouro velho e colar de metal usado como cinto LE LIS BLANC
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 85
85
9/22/11 11:09 PM
Túnica de crochê vasado, saia de algodão com guipure e cinto de couro com metal 86 LELISBLANC
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 86
9/22/11 11:08 PM
Túnica de crochê, short de chamois, colares usados como cinto e pulseiras como tornozeleira Modelo: Viviane Orth (WAY) Assistente de fotografia: Gabriel Bertoncel Assistente de styling: Mariana Bonfanti Agradecimentos: Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort, Pedro Marques; Secretaria de Estado do Turismo - SETUR-AL, Danielle Novis, Fernanda Tognon, Otacílio Holanda; SEMPTUR - Secretaria Municipal de Promoção do Turismo de Maceió, Mamá Omena; Transamérica Turismo, Thereza e Márcio Raposo
LE LIS BLANC
LLB32 moda Yossi 2-RF-V1.indd 87
87
9/22/11 11:09 PM
Lenço de seda, Hermès, pingentes de miçangas usados como brincos, acervo. Túnica e faixa de crepe de chine sobre vestido de tricô de algodão, sandálias de couro. Óculos, Valentino vintage, pulseiras de conchas e fios, acervo
No mínimo o máximo A regra é muita estampa em pouco comprimento. O resultado é uma mulher vibrante e feminina, pronta para as altas temperaturas fotos Yossi michaeli (aBa) Styling Vanda Jacintho (aBa) make Jaime Vasconcelos (aBa) Todas as fotos realizadas nas dependências do Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort
88 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 88
9/24/11 11:07 AM
Óculos escuros, Chanel, túnica de crepe de chine, echarpe de seda tie-dye, lenço usado como cinto, brincos Trash Chic e pulseiras de conchas e fios LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 89
89
9/22/11 11:14 PM
Vestido de chiffon de seda drapeado rebordado com miçangas, canutilhos e cristais. Regatas de georgette Xale de tricô de viscosedecom seda, short de algodão, babados. Pulseira de ouro lenço seda mista,Vivara brancodee brilhantes nécessaire listrado, sandálias (larga), Frattina (finas). Anel de couro,e brincos Trash Chic, de ouro brilhantes, Izabel pulseiras de conchas e fios, Esteves Sandálias de camurça. bolsa tecido, Trifil acervo Meias de rendadas, 90 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 90
9/22/11 11:14 PM
Túnica e lenço de seda pura rebordada, bolsa de canutilhos multicores, pulseiras de metal ouro velho, pulseiras coloridas e óculos escuros, acervo. Pingentes de miçangas usados como brincos, acervo. Colar com pingente, Surface to Air LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 91
91
9/22/11 11:14 PM
Túnica de georgette de seda, faixa de malha de jersey, Casacode demiçangas smoking de crepe de cetim clutch e lenço sobre regata malha canelada. usado como de cinto. Óculos Saia de plumas. e anel de ouro escuros, Chanel,Colar brincos, Trash branco e brilhantes Izabel Esteves, Chic, pulseiras de conchas e anel de brilhantes, Frattina. fios, acervo. Anel de metalSandálias e de couro. MeiasLenço rendadas, Trifil pedra, acervo. de seda usado como bolsa, Hermès 92 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 92
9/22/11 11:16 PM
Túnica de georgette de seda, sandálias de couro, pulseiras e brincos, acervo. Lenço de seda usado como cinto, Hermès. Pulseiras de conchas e fios, acervo, pingente de miçangas usado como brinco, acervo
Minissaia de tricô com tachinhas de metal. Cinto de couro e malha de metal com cristais. Anéis de ouro branco e brilhantes negros e brancos, Frattina. Meias rendadas, Trifil LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 93
93
9/22/11 11:16 PM
94 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 94
9/22/11 11:16 PM
Túnica de georgette de seda sob regata de georgette, pulseiras de metal ouro velho, demais pulseiras coloridas, acervo, brincos de pérolas, Mauricio Monteiro, e lenço de seda, Hermès Modelo: Viviane Orth (WAY) Assistente de fotografia: Gabriel Bertoncel Assistente de styling: Mariana Bonfanti Peruca, Nilta Perucas Agradecimentos: Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort, Pedro Marques; Secretaria de Estado do TurismoSETUR-AL, Danielle Novis, Fernanda Tognon, Otacílio Holanda; SEMPTUR - Secretaria Municipal de Promoção do Turismo de Maceió, Mamá Omena; Transamérica Turismo
LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 1_RF_V1.indd 95
95
9/22/11 11:16 PM
Vestido de crepe de chine, chapéu de palha sintética, lenço, Salvatore Ferragamo, e brincos de pérola, Mauricio Monteiro
96 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 96
9/22/11 11:22 PM
Ă€ flor da pele
A delicadeza das estampas florais e a leveza das transparĂŞncias sugerem uma nova sensualidade e deixam no ar um perfume de romance fotos Yossi michaeli (aBa) Styling Vanda Jacintho (aBa) make Jaime Vasconcelos (aBa)
LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 97
97
9/24/11 11:16 AM
Túnica de georgette de seda, lenço de seda, Hermès, pulseira de brilhantes e anel de ouro, Mauricio Monteiro
98 98LELELIS LISBLANC BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 98
9/22/11 11:22 PM
TĂşnica de palha de seda, clutch de renda, brincos de pĂŠrola e pulseira de brilhantes, Mauricio Monteiro
LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 99
99
9/22/11 11:22 PM
Regata de crepe de chine e tricô, saia de crepe de chine, chapéu de palha, lenço de seda, Hermès, pulseira de brilhantes e anel de ouro, Mauricio Monteiro 100 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 100
9/22/11 11:23 PM
Vestido de palha de seda, lenço de seda Salvatore Ferragamo usado como cinto, brincos de pÊrola e pulseira de brilhantes, Mauricio Monteiro
LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 101
101
9/22/11 11:23 PM
Vestido de crepe de chine, lenço de seda, Hermès, brincos de pérola, pulseira de brilhantes e anel de ouro, Mauricio Monteiro 102 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 102
9/22/11 11:23 PM
LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 103
103
9/22/11 11:23 PM
Calça de white denim, spencer de algodão acetinado, lenço de seda, Salvatore Ferragamo. Brincos de pérola e pulseira de brilhantes, Mauricio Monteiro
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 104
9/22/11 11:23 PM
Túnica de georgette de seda, chapéu de palha, lenço de seda, Hermès, pulseira de brilhantes e anel de ouro, Mauricio Monteiro LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 105
105
9/22/11 11:24 PM
Vestido de algodão acetinado, lenço de seda usado como cinto, Hermès. Brincos de pérola e pulseira de brilhantes, Mauricio Monteiro
106 LELISBLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 106
9/22/11 11:23 PM
Vestido de palha de seda, brincos de pérola, pulseira de brilhantes, e anel de ouro, Mauricio Monteiro. Lenço de seda, Salvatore Ferragamo Modelo: Viviane Orth (WAY) Assistente de fotografia: Gabriel Bertoncel Assistente de styling: Mariana Bonfanti Agradecimentos: Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort, Pedro Marques; Secretaria de Estado do Turismo - SETUR-AL, Danielle Novis, Fernanda Tognon, Otacílio Holanda; SEMPTUR - Secretaria Municipal de Promoção do Turismo de Maceió, Mamá Omena; Transamérica Turismo LE LIS BLANC
LLB32 Moda Yossi 3_RF_V1.indd 107
107
9/22/11 11:23 PM
itgirl
Descolada, sensual, moderna e ousada na medida certa: quem resiste? fotos ANDRE PASSOS styling LETICIA TONIAZZO make HELDER (CAPA)
Vestido de couro sintético rebordado, rasteiras de cetim e cristais, pulseiras de metal com cristais 108 LELISBLANC
LLB32• Moda Andre-RF.indd 108
9/23/11 2:59 PM
Vestido de renda, sandรกlias de cetim com aplique de metal, pulseiras de metal com cristais e bolsa de metal
LE LIS BLANC
LLB32โ ข Moda Andre-RF.indd 109
109
9/23/11 3:00 PM
Vestido de chiffon de seda drapeado rebordado com miçangas, canutilhos e cristais. Xale de tricô de viscose com babados. Pulseira de ouro branco e brilhantes Vivara (larga), Frattina (finas). Anel de ouro e brilhantes, Izabel Esteves Sandálias de camurça. Meias rendadas, Trifil
Regata de malha, saia de malha, jersey com fivela, pulseiras de metal e cristais, rasteiras de cetim e cristais, bolsa de veludo rebordado
110 LELISBLANC
LLB32• Moda Andre-RF.indd 110
9/23/11 3:00 PM
Vestido de cetim plissado com cristais, cinto de metal e cristais, pulseiras de metal e cristais
LE LIS BLANC
LLB32• Moda Andre-RF.indd 111
111
9/23/11 3:00 PM
Regata sob casaqueto de macramê de cetim, saia de tricô, pulseiras de metal e cristais, bolsa de renda guipure, sandálias de cetim com aplique de metal, cinto de metal e cristais 112 LELISBLANC
LLB32• Moda Andre-RF.indd 112
9/23/11 3:00 PM
Camisa de georgette de seda, calça de malha jersey, clutch de contas, rasteiras de cetim e cristais. Joias Izabel Esteves
Vestido de shantung de seda com gola rebordada de canutilhos e cristais. Sandálias de couro. Anéis de ouro e brilhantes, Frattina, Joalheria Montecristo, Izabel Esteves. Meias rendadas, Trifil Modelo: Camila Finn (Ford) Agradecimentos especiais: Antiquário Juliana Benfatti e Café Concerto Uranus LE LIS BLANC
LLB32• Moda Andre-RF.indd 113
113
9/23/11 5:08 PM
Vestido de cetim, pulseira de metal, joias MonteCristo 114 LELISBLANC
LLB32• Moda Andre-RF.indd 114
9/23/11 3:19 PM
Calรงa de sarja washed, regata sob casaqueto, cinto de couro. Sandรกlias de cetim com aplique de metal, joias Izabel Esteves Modelo: Jessica Bertoncello (WAY) Tratamento de Imagens: Galan
LE LIS BLANC
LLB32โ ข Moda Andre-RF.indd 115
115
9/23/11 3:10 PM
imensidão
azul
Mil e uma ideias para uma mesma cor fotos KARINE BASíLIO (ABA) stylist ThIAgO FERRAz make RAuL mELO (CApA)
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 116
9/22/11 11:29 PM
Vestido e pantalona de linho com viscose, escarpim de renda, óculos, acervo, colar de pérolas, Julio Okubo, corrente de ouro branco com pingente de brilhantes e safira, Montecristo Na página ao lado, spencer de jacquard de algodão de viscose sobre vestido de algodão, chapéu de palha sintética, óculos, acervo, colar de pérolas, Julio Okubo, relógio Cartier, Frattina, anéis Vivara e Montecristo LE LIS BLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 117
117
9/22/11 11:29 PM
Vestido de crepe e joias, brincos de ouro branco, brilhantes e safira, e corrente de ouro branco com pingente de brilhantes e safira, Montecristo, gargantilhas de diamante e ouro branco, Julio Okubo. Anel de ouro branco, diamantes e pérola, Vivara, anel de ouro branco e quartzo fumê, Vivara, e relógio Cartier, Frattina 118 LELISBLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 118
9/22/11 11:29 PM
Camisa de georgette de seda, calça de algodão com stretch, echarpe e óculos, acervo, colar de pérolas, Julio Okubo, corrente de ouro branco com pingente de brilhantes e safira, Montecristo, e anel de ouro branco e pérola, Vivara
LE LIS BLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 119
119
9/22/11 11:29 PM
Vestido de jacquard de algodĂŁo com viscose, cinto de couro, echarpe e Ăłculos, acervo, brincos de brilhante e safira, Montecristo, colares de diamante e ouro branco, Julio Okubo 120 LELISBLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 120
9/22/11 11:29 PM
Vestido de algodรฃo com elastano, camisa de cambraia de linho, cinto de couro, e relรณgio Cartier, Frattina LE LIS BLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 121
121
9/22/11 11:29 PM
Spencer de jacquard sobre camisa de algodão, bermuda de algodão stretch, echarpe, acervo, e anel de ouro branco, brilhantes e pérola Montecristo, relógio Cartier, Frattina, anel em ouro branco, diamantes e pérola, Vivara
122 LELISBLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 122
9/22/11 11:29 PM
Vestido de jacquard, cinto de couro, nécessaire de couro estampado e brincos e correntes de ouro branco, brilhantes e safira, Montecristo, colar de pérolas, Julio Okubo, relógio Cartier, Frattina, anel de ouro branco e quartzo fumê, Vivara, anel de ouro branco, brilhantes e pérola, Montecristo. Anel de ouro branco, diamantes e pérola, Vivara Modelo: Paola Ludke (WAY) Assistente de fotografia: Renato Costa LE LIS BLANC
LLB32_Moda Karine_RF_V3.indd 123
123
9/22/11 11:30 PM
Pequena Miss
Sunshine Ela é sabichona, sapeca e cheia de graça quando a palavra é encantar
fotos RodRigo MaRques styling baRbaRa chiRÉ (aba) make cRis LoPes (aba)
Saia de malha soft, camiseta de malha sob cardigã de tricô, óculos, Tommy Hilfiger, boina, Brechó Minha Avó Tinha, pulseira, Izabel Esteves
LLB32 PETIT_RF.indd 124
9/22/11 11:31 PM
Short de algodão e túnica de malha, sandálias, Bibi Calçados, pulseira, Izabel Esteves Macaquinho de tricoline, sapatos oxford, Shoestock, pulseiras, Izabel Esteves
LLB32 PETIT_RF.indd 125
9/22/11 11:31 PM
Calça de sarja washed, camiseta de malha de algodão, cardigã de tricô, cinto, acervo, tênis, Superga para Ludique et Badin, óculos, Tommy Hilfiger. Pulseiras, Izabel Esteves
126 LELISBLANC
LLB32 PETIT_RF.indd 126
9/22/11 11:32 PM
Vestido de malha estampado, lenço, acervo, cinto e sandálias, Chicleteria, pulseiras, Izabel Esteves Camisetas de malha sobrepostas, short de sarja, cardigã de tricô, sandálias, Chicleteria, pulseira, Izabel Esteves
LE LIS BLANC
LLB32 PETIT_RF.indd 127
127
9/22/11 11:32 PM
Vestido de algodão, chapéu, Brechó Minha Avó Tinha Short blue jeans destroyed, camiseta de malha, com apliques de guipure, tiara, Ludique et Badin, pulseira, Izabel Esteves Na maletinha: calças e shorts jeans
128 LELISBLANC
LLB32 PETIT_RF.indd 128
9/22/11 11:32 PM
Short de sarja, túnica de algodão, lencinho, acervo, laço, Chicleteria, joias, Izabel Esteves Modelos: Giulia Farinacci (VOGUE) e Maria Paula Feltrim (VOGUE) Assistente de fotografia: Rodrigo Semprebom
LE LIS BLANC
LLB32 PETIT_RF.indd 129
129
9/22/11 11:32 PM
Rede social
Regata de malha com silk
Túnica de cambraia
Do shopping à festinha, da praia aos dias ensolarados no campo, a meninada prepara seus looks fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objetos LUNA NIDRO
Vestido de cambraia
Vestido de algodão
Fraldas de algodão e cobertor de poliéster, Mundo do Enxoval
Saia jeans stoned
Calça de sarja Bermudas infantis de poliamida, com secagem rápida, Villebrequin
130 LELISBLANC
LLB32_PETIT stills_RF_V2.indd 130
9/22/11 11:34 PM
Vestido de malha
Regata tie-dye
Sapato mocassim de couro, Chicletaria
Camiseta de malha com silk
Vestido de malha com barrado de laise
Garrafa e sunga infantil, Chicletaria
Vestido de malha com silk
Regata de laise
Camiseta de malha e laise
Mala de fibra e resina, Benetton
Short jeans destroyed LE LIS BLANC
LLB32_PETIT stills_RF_V2.indd 131
131
9/22/11 11:35 PM
Foto: Marcos Alberti | Adriana Birolli é embaixadora Sou Fã de Criança.
A Adriana Birolli é fã de criança. E você?
O GRAACC tem um jeito novo, super legal de ajudar a combater o câncer infantil. É a marca Sou Fã de Criança. Funciona assim: empresários podem aplicar a nova marca em produtos e contribuir com parte da renda para a cura do câncer infantil. Você, consumidor, mostra que é fã desta causa ao preferir produtos com a marca. Entre pro fã-clubinho!
apoio:
www.soufadecrianca.org.br
LeLisviagem hotel especial dicas cidades
Aventure-se
foto romulo fiAldiNi
Conheça as maravilhas que estão bem aqui no nosso país. Nas Alagoas, o Kenoa, resort ecochic, resume um pedaço do paraíso e serve de ponto de partida para passeios inesquecíveis. E as dicas de roteiros internacionais podem ser uma boa opção para quem quer fugir do calor
LE LIS BLANC
LLB32 Abre VIAGEM-RF.indd 133
133
9/23/11 12:11 AM
viagemespecial
divina riqueza aLagOaNa
Há uma poesia, escrita por noaldo dantas e exaltada entre os alagoanos, que diz que alagoas não viria ao mundo com tanta beleza sem a cumplicidade divina. e pode acreditar, porque ele não está exagerando nem um pouquinho porFlavia Perin fotosromulo Fialdini
134 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 134
9/22/11 11:38 PM
Delta do Rio São Francisco LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 135
135
9/22/11 11:38 PM
viagemespecial
N
ão é difícil para o turista de primeira viagem imaginar que houve boa dose de generosidade com essa porção do nosso mapa. Somem-se às qualidades de Alagoas, nas palavras do poeta, o verde dos canaviais, as praias “fascinantemente belas, sob a vigilância de ativos e fiéis coqueirais”, as piscinas naturais dentro do mar e, para rechear a formosa moldura, o povo hospitaleiro e a deliciosa comida típica, preparada à base de peixes e frutos do mar que, se não só existem por lá, habitam suas águas em grande número e variedade e ganham sabor incomparável nas receitas locais. A partir da capital Maceió, rumo ao sul, o litoral se apresenta nas cores e nos moldes que tornam Alagoas encantadora aos olhos de nativos e visitantes, mas se transforma num roteiro ainda mais rico se forem levados em conta a riqueza histórica e cultural que vilarejos e cidadezinhas como Penedo e Marechal Deodoro ostentam graças ao glorioso passado e à herança mantida viva por artistas e artesãos. Os turistas se surpreendem com imponentes prédios seculares, criativas formas de arte popular e a natureza exuberante, sempre presente, traduzida em praias, dunas, lagoas, mangues e no “Velho Chico” – o Rio São Francisco nasce em Minas Gerais e deságua sua força no mar de Alagoas, no limite com Sergipe.
136 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 136
9/22/11 11:39 PM
Igreja de Nossa Senhora da Corrente. Na pรกgina ao lado, coqueiral na Praia do Gunga
LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 137
137
9/22/11 11:39 PM
viagemespecial
Encontro com o Velho Chico
Por isso, nada melhor do que começar a rota pelo litoral sul alagoano indo ao encontro da foz do São Francisco, um passeio cheio de surpresas pelo caminho. O ponto de partida é Piaçabuçu, “palmeira grande”, na língua dos índios caetés, de onde se pode percorrer, a bordo de um superbuggy (um buggy adaptado para seis passageiros), a Praia do Pontal do Peba rumo à foz do Velho Chico, uma Área de Proteção Ambiental (APA) de 10 mil hectares. A APA Piaçabuçu, que também é uma Zona de Conservação da Vida Silvestre (ZCVS), foi criada com a finalidade de proteger as tartarugas marinhas, as aves migratórias e o enorme cordão de dunas móveis que circundam a foz do São Francisco e atingem picos de 56 metros de altura. Após traçar mais de 25 quilômetros de areias contínuas e cruzar o Rio Canduípe, que para os caetés significa “água de tubarão”, chega-se ao Farol da Foz, marco da divisa entre Alagoas e Sergipe. De um lado, o Oceano Atlântico. Do outro, “seu” Chico. Da faixa de areia alagoana vê-se Cabeço, povoado sergipano parcialmente engolido pelas águas do Atlântico. É que, depois de inaugurada a barragem de Xingó, o refluxo das águas desequilibrou o braço de ferro que havia entre o rio e o mar. A maré, então, avançou e “engoliu” as casas do vilarejo e a Igreja do Bom Jesus. Hoje, restam uma faixa de areia e parte do Farol da Marinha. Antes, as águas do São Francisco entravam cerca de um quilômetro no mar; atual138 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 138
9/22/11 11:39 PM
Delta do Rio São Francisco e dunas móveis da Área de Proteção Ambiental Piaçabuçu. Na página ao lado, nativo atravessando a Lagoa Manguaba e a praia de Barra de São Miguel vista debaixo de um chapéu de sol da piscina do Kenoa Resort
mente ocorre o contrário – o mar avança mais de um quilômetro rio adentro. Explicações dadas pelo guia Robério Ramos, dono da agência de ecoturismo Farol da Foz, só resta uma vontade: silenciar, contemplar o fenômeno natural e se banhar nas poderosas águas do Velho Chico. Uma experiência rara, digna de contar para os netos. Os mais aventureiros podem optar por passeios como caminhar pela dunas (única maneira de acessá-las, já que veículos são proibidos de circular), de preferência no final da tarde, para assistir ao espetáculo que é o pôr do sol visto de cima das montanhas de areia, ou praticar “esquibunda” e “esquipança”. E, apesar de parecer radical demais para os corações mais sensíveis, voar de parasail (um paraquedas puxado por buggy) não é tão amedrontador quanto parece – ao contrário: a brisa marítima e o visual fazem diminuir o receio e o frio na barriga. Ainda sobre o Rio São Francisco, é preciso frisar que em Alagoas ele possui 240 quilômetros de extensão. Banha cidades históricas e povoados, forma praias fluviais, atravessa serras e um cânion e, em seu entorno, coleciona comunidades ribeirinhas. Não foi à toa que o artista Cildo Meireles expôs tamanha riqueza em sua obra “rio oir”, que aliava imagens e sonoridade. Iniciado em 1976 e retomado recentemente, o projeto recriou um ambiente em que o visitante era envolto por imagens e sons das águas das Bacias de Tocantins, do Paraná e do São Francisco. O nome da mostra, “rio oir”, é um palíndromo que brinca com a possibilidade de se ouvir o som de um rio. LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 139
139
9/22/11 11:42 PM
viagemespecial
De volta ao Brasil colonial
Feita a imersão, é hora de seguir para Penedo, a 168 quilômetros de Maceió, intitulada por muitos como a Ouro Preto alagoana. Uma das principais referências de registro do período colonial brasileiro, a cidade às margens do São Francisco tem parte de seu patrimônio histórico preservado e seu Centro Histórico tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). O destaque fica por conta da Igreja de Nossa Senhora da Corrente, considerada uma das mais belas do País, com detalhes arquitetônicos barrocos, rococós e neoclássicos, erguidos sobre azulejos portugueses do império e piso de cerâmica inglesa. A construção particular teve suas obras iniciadas em 1720 e serviu de esconderijo para escravos. O altar de linhas rebuscadas e elementos folheados a ouro impressiona à primeira vista. Ao seu lado, encontra-se o Museu do Paço Imperial, hospedagem de Dom Pedro II em 1859 e onde estão expostos móveis, gravuras, condecorações, porcelanas e cristais com a insígnia do império, que remontam à história da cidade e do Brasil. O rei, segundo o imaginário popular, teria afirmado que “o local é muito bonito e creio que deveria estar aqui a capital da província”. Outras edificações que devem ser conferidas são a Igreja e o Convento de Santa Maria dos Anjos, do século XVIII, com seus ornamentos barrocos, as igrejas de São Gonçalo Garcia dos Homens Pardos e de Nossa Senhora do Rosário dos Pardos (localizada em frente à prefeitura, está fechada para reformas e também é chamada de Catedral Diocesana. 140 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 140
9/22/11 11:39 PM
Igreja de Santa Maria dos Anjos, em Penedo. Na página ao lado, vista aérea do passeio de parasail e Farol do Pontal do Cururipe
Viela do bairro boemio Trastevere. Na página ao lado, a Fontana di Trevi LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 141
141
9/22/11 11:43 PM
viagemespecial
Cena registrada durante o passeio até o Farol da Foz, arquitetura da década de 20 e Paço Imperial, em Penedo. Na página ao lado, Igreja de Nossa Senhora da Corrente
O passeio bucólico pelas ruas de pedra de Penedo ainda será pontilhado por curiosas preciosidades, como o pequeno Oratório da Forca, de 1769 – que, acredita-se, era usado pelos escravos e prisioneiros condenados para suas últimas preces antes de serem executados. O Teatro Sete de Setembro, de arquitetura italiana, foi erigido pela Sociedade Philarmônica Sete de Setembro, fundada em 1865, e é o primeiro do Estado. O prédio da Associação Comercial, em art déco, e alguns belos exemplares do casario colonial espalhados pela cidade completam a lista de atrativos arquitetônicos.
Arte e música em Marechal Deodoro
Outra parada obrigatória no percurso pela porção sul de Alagoas é Marechal Deodoro, berço do proclamador e primeiro presidente da República. Em 2006, a cidade ganhou o título de Patrimônio Histórico Nacional pelo conjunto de oito igrejas de séculos passados. Deste legado, as estrelas são as vizinhas Igrejas do Convento de Maria Madalena e da Ordem Terceira de São Francisco, de estilo rococó. As duas estão praticamente coladas, e guardam outra joia, o Museu de Arte Sacra, que fica anexo a elas. Cerca de 300 peças compõem seu rico acervo, algumas do século XVII, entre preciosidades como a imagem de Nossa Senhora do Ó, feita de madeira, e de São Francisco, de terracota. Para arrematar a jornada das igrejas, vale uma passada rápida pela Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, para admirar sua graciosa fachada. 142 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 142
9/22/11 11:40 PM
Vários momentos deliciosos do Trastevere. Abaixo, o Spa holístico Wellness Zone, do Hotel de Russie
LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 143
143
9/22/11 11:40 PM
viagemespecial
144 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 144
9/22/11 11:42 PM
Sino da Igreja de Nossa Senhora da Corrente em Penedo e imagem no Museu de Arte Sacra em Marechal Deodoro. Na página ao lado, em sentido horário, detalhe dos azulejos da Igreja de Nossa Senhora da Corrente, Igrejas do Convento de Maria Madalena e da Ordem Terceira de São Francisco, detalhe da Igreja de Nossa Senhora da Corrente, detalhe da porta das Igrejas do Convento de Maria Madalena e da Ordem Terceira de São Francisco, Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição e Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pardos
A combinação entre riqueza histórica e localização privilegiada, já que a cidade é margeada pela Lagoa Manguaba, atraiu a equipe do diretor Guel Arraes para ali realizar as gravações do filme O Bem Amado, de 2010. Marechal Deodoro serviu de pano de fundo para muitas das cenas externas da imaginativa história de Dias Gomes sobre o prefeito de Sucupira, Odorico Paraguaçu, e foi parar nas telas do cinema, fazendo seu povo reviver, ainda que na ficção, seus dias de glória. Tempo, aliás, que pode ser rememorado também por meio da casa Acervo de Marechal Deodoro, onde fotos e móveis doados por seus descendentes relembram a época em que a cidade era a capital do Estado, de 1823 a 1839. Não bastasse sua importante vocação política, por assim dizer, Marechal é a terra de muitos artistas e artesãos, seja na música ou na destreza para tecer lindos trabalhos manuais, como o Filé, renda típica de Alagoas. O Bico Singeleza, trama simples tecida em minúscula rede de nó, ponto similar ao do tradicional Filé e das redes dos pescadores, é hoje uma arte mantida viva por dona Benedita – e outras cerca de 20 mulheres da cidade – e herdada de Dona Marinita, por anos a única pessoa que sabia a técnica de bordado em linha de pipa, traçada a partir de um palito de coqueiro. Na sede da Associação das Mulheres Rendeiras de Marechal Deodoro é possível escolher quais peças levar para casa – e, até mesmo, se tiver interesse, marcar uma visitinha a dona Benedita para ver de perto o Bico Singeleza, que emoldura roupas e se transforma em gargantilhas e braceletes nas mãos de estilistas. Em setembro deste ano, Marechal passou por uma bem-vinda agitação cultural chamada Flimar. Em sua segunda edição, a Feira Literária de Marechal Deodoro recebeu escritores, músicos e jornalistas e foi dedicada ao poeta alagoano Lêdo Ivo. Outra prova de que a cidade é lugar fértil para as artes e a música são suas três Filarmônicas, além da Banda de Pífanos Esquenta Muié. Formada em 1978 pelo maestro e compositor José Cícero da Silva, a simpática banda é tida como uma legítima representante do folclore alagoano. Mas não há como passar por Marechal Deodoro e não ouvir falar de Nelson da Rabeca, que do alto de seus 70 anos conta com orgulho sua trajetória de músico. “Seu” Nelson é um autodidata que aprendeu a construir rabecas e a tocar o instrumento com 54 anos de idade, “depois de ter visto um violinista na televisão”. Se antes ele e sua esposa trabalhavam como cortadores de cana, hoje realizam diversas viagens pelo mundo – uma das mais recentes, para a Noruega, onde dizem só ter “gelo, peixe cru, carne crua e café sem açúcar”. LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 145
145
9/22/11 11:42 PM
viagemespecial viagemespecial
Inigualáveis sabores
Degustar a gastronomia alagoana deve ser, sem dúvida, um capítulo exclusivo. Saindo de Marechal a bordo de um catamarã, navegando pelas águas tranquilas da Lagoa Manguaba, o povoado de Massagueira é a parada ideal para se iniciar na culinária de Alagoas. No Bar do Pato, tradição local, o cardápio vai do pato (guisado, na cerveja ou ao molho pardo) à carne de sol com feijão de corda e mandioca e, para quem quiser experimentar as iguarias de água doce ou salgada, oferece sururu, maçunim (também nomeado vôngole), uçá, guaiamum, filé de siri, siri de coral e siri mole, que tem a casca ainda pouco rígida, entre outras tipicidades. O vilarejo é foco de um projeto do Ministério do Turismo e do Instituto Cultural e Educacional do Paraguaçu (Incep) que pretende consolidá-lo como polo gastronômico da região. Ingredientes e receitas à altura não faltam. Antes de partir, certifique-se de passar de barco pela Ilha das Cabras – do artista plástico Lula Nogueira, onde esculturas de santos e animais se misturam na fachada, saudando os passantes – e pergunte pelas célebres cocadas de Massagueira, que podem ser de coco queimado, amendoim, maracujá, doce de leite... Inesquecíveis. Em um Estado que é repleto de lagoas, merece especial atenção a Lagoa do Roteiro. Além de estar localizada numa Reserva Ecológica de Manguezais (constituída por três tipos de mangue, vermelho, preto e branco), é a morada de um sem-fim de espécies animais – peixes como xaréu, tainha, curimba, cambiro, carapeba e camorim (robalo); mariscos como taioba e lambreta; e crustáceos 146 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 146
9/22/11 11:40 PM
Bar do Pato Massagueira, rabecas e canoa na Vila Palateia, Lagoa do Roteiro. Na página ao lado, Banda de Pífanos em Marechal Deodoro e Seu Nelson da Rabeca LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 147
147
9/22/11 11:42 PM
viagemespecial
como o camarão da barba roxa e o xié (caranguejo miúdo, do tamanho de uma unha). O própolis vermelho, resina retirada dos troncos de uma planta conhecida como Rabo de Bugio, é mais uma das matérias-primas típicas raras. Com largura que vai de 500 metros a 2 quilômetros, a Lagoa do Roteiro é palco de uma experiência única: a visita in loco a criações de ostras. Dentro de uma canoa caiçara providenciada pela Gato do Mato Expedições Ecológicas, os visitantes adentram este universo natural pela água salobra, misto do Rio São Miguel e do Oceano Atlântico, em meio a árvores centenárias e mais de 30 espécies de aves. Charles Almeida, dono da Gato do Mato, conduz o passeio junto com moradoras da Vila Palateia, que assumem o papel de canoeiras. Logo se descobre que a vila vive da atividade, além da pesca e da apicultura, e que cada “mesa de ostra” reúne em média 1,5 mil ostras – Alagoas produz cerca de 12 mil unidades de ostras por mês, e a Associação Paraíso das Ostras, formada por 35 produtores da Palateia, situada em Barra de São Miguel, é responsável por 90% da produção do Estado. Mas a “pérola” do percurso ainda está por vir. Após acompanhar o trabalho de manejo e limpeza das ostras (que é separar as conchas que se sobrepõem, para que não atrofiem), uma pausa. Momentos depois, mesa posta, champanhe gelada e... ostras! Fresquinhas, recém-saídas da água, servidas com temperinhos ou in natura mesmo, para que não se perca seu exato paladar. Resta aos navegantes brindar e celebrar o inegável capricho divino ao compor Alagoas.
Degustação de ostras na Vila Palateia, na Lagoa do Roteiro. O champanhe é exclusividade do Kenoa Resort para seus hóspedes. Casa do artista Lula Nogueira. Na página ao lado, canoa na Lagoa Manguaba, detalhe do Restaurante Kaamo, no Kenoa e vista da piscina privativa da suíte Marajó Villa
148 LELISBLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 148
9/22/11 11:41 PM
Endereços preciosos
Onde comer Bar do Pato: Av. Nossa Senhora da Conceição, nº 1.308, Massagueira, Marechal Deodoro. Tel. (82) 3260-7048. Aberto de domingo a terça das 10h às 18h, e de quarta a sábado das 10h às 2h. www.bardopato.com.br Restaurante Forte Maurício de Nassau: Pça. Barão de Penedo, 89, Centro Histórico, Penedo. Tel. (82) 3551-4516 Restaurante Forte da Rocheira: R. da Rocheira, 2, Penedo. Tel. (82) 3551-3273. Aberto de domingo a quinta, das 11h às 16h, e sábado das 18h às 22h30 Onde comprar Associação das Mulheres Rendeiras de Marechal Deodoro: Trav. Santa Maria Madalena, sala 2, Centro Histórico, Marechal Deodoro. Tel. (82) 3263-2608 Passeios Gato do Mato Expedições Ecológicas: Charles Almeida, tels. (82) 8815-3078 e 9992-6111 Farol da Foz Ecoturismo: Av. Cons. Ulisses Guedes, 228, Piaçabuçu. Tels. (82) 3552-1298 e 9975-1975. www.faroldafozecoturismo.com
Informações relevantes
Como chegar TAM, Gol, TRIP, Webjet e Azul fazem voos para Maceió a partir de diversas capitais brasileiras Transfers/Receptivo Transamérica Turismo, tel. (82) 2121-7373, www.transamericatur.com.br Onde ficar Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort Tel. (82) 3272-1285, www.kenoaresort.com
Agradecimentos: Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort, Pedro Marques; Secretaria de Estado do Turismo - SETUR-AL, Danielle Novis, Fernanda Tognon, Otacílio Holanda; SEMPTUR - Secretaria Municipal de Promoção do Turismo de Maceió, Mamá Omena; Transamérica Turismo, Prefeitura de Marechal Deodoro -Secr. de Cultura e Turismo; Prefeitura de Penedo - Secr. de Cultura e Turismo. LE LIS BLANC
LLB32 VIAGEM_RF.indd 149
149
9/22/11 11:41 PM
viagemhotel
Tesouro escondido Um resort eco-chic que reúne beleza natural, decoração primorosa, comida deliciosa, tratamentos de beleza e toda privacidade que você desejar. Em resumo, um belo pedaço do Paraíso por flavia perin fotos romulo fialdini
150 LELISBLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 150
9/22/11 11:44 PM
Vista da piscina do Kenoa LE LIS BLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 151
151
9/22/11 11:44 PM
viagemhotel
inda do lado de fora, é difícil imaginar o que se encontrará além do muro com que o Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort zela pela privacidade de seus hóspedes. Por mais que se saiba a seu respeito, e por mais fotos que já se tenha visto, a maior virtude de sua bela e instigante arquitetura talvez seja a prazerosa sensação de paz e bem-estar que, de cara, provoca – algo que, verdade seja dita, só quem experimenta ao vivo pode contar. Logo na chegada, não há como não antecipar a conclusão de que os dias ali serão feitos do mais puro relax, aliado a conforto, exclusividade e exuberância natural que tem o mar e uma reserva verde como fronteiras definitivas com o mundo externo. Escolhido a dedo pela família de proprietários, o arquiteto Osvaldo Tenório, um pernambucano de 35 anos, soube conciliar modernidade, rusticidade e elegância. Tendo em vista premissas como identidade local, inserção da obra em seu entorno e compromisso ambiental, Tenório construiu, sob a atenta supervisão de Pedro Marques, o homem à frente de toda a operação do resort, um “refúgio eco-chic”, como já tem sido amplamente confirmado e comemorado não só no Brasil, mas também em escala internacional. O primeiro contato entre Tenório e os Marques, de origem portuguesa e angolana, se deu quando o arquiteto e designer 152 LELISBLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 152
9/22/11 11:45 PM
Lobby
Bar da piscina. Na pรกgina ao lado, ambiente da piscina com todo o seu conforto LE LIS BLANC
LLB32โ ข VIAGEM hotel-RF-V1.indd 153
153
9/22/11 11:44 PM
viagemhotel
de interiores moldou a casa alagoana da família. A fina sintonia impulsionou a decisão de construir em Barra de São Miguel, a 33 quilômetros da capital, Maceió, um hotel que se inserisse com harmonia no ponto de natureza privilegiada. Assim, o projeto nasceu aos poucos, de forma bem cuidada: foi um ano e meio de concepção e um ano e oito meses de execução, sempre acompanhado de muitas referências e de muita pesquisa. Focado em conceitos de sustentabilidade e consciência ecológica, o time multidisciplinar – Pedro é engenheiro e cursou pós-graduação em Marketing na PUC do Rio de Janeiro – buscou conciliar técnicas de construção alinhadas ao propósito e adotou o uso de materiais reaproveitados. Ainda
Hamam do spa
154 LELISBLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 154
9/22/11 11:45 PM
Detalhe do lobby. Na pรกgina ao lado, lobby do hotel, hall do restaurante e uma das Marajรณ Villas
Sala de massagem LE LIS BLANC
LLB32โ ข VIAGEM hotel-RF-V1.indd 155
155
9/22/11 11:45 PM
viagemhotel
Varanda, quarto e banheiro da suíte Kenoa Villa. Na página ao lado, detalhe da sala
Sala de massagem
que sem tintas ou vernizes, materiais como fibras, madeiras, dormentes e barro resultaram em um conjunto de linhas retilíneas que desafia a novos olhares. Fã de Niemeyer, Tenório se firmou, com o Kenoa, inaugurado em dezembro de 2009, como um genuíno representante da arte contemporânea brasileira, cuja assinatura é hoje facilmente identificada. Vencida esta etapa, viriam os detalhes – e eles não deixam nada a desejar. Encaixam-se na proposta de fazer com que os hóspedes “se sintam em casa, mas fora de casa”, como Pedro revela. Composta em grande parte por sua mãe, a decoração reúne peças desenhadas especialmente para o Kenoa e outras garimpadas na África, na Ásia e em diversas regiões do Brasil. “Elas vêm de lugares diferentes mas conversam entre si, possuem linguagem única”, ressalta Pedro. Das enormes canoas de Marechal Deodoro que ornamentam o bar pé n’areia à saia indígena com casca de árvore que decora as suítes e villas, que ainda têm pufes em palha de taboa e cabides de bambu nos armários, tudo prova que a simplicidade pode se revelar extremamente requintada. É claro que há toques de civilidade na medida necessária para que a comodidade seja garantida. O gramado que se espalha até as piscinas de borda infinita, revestidas de um tipo de pedra da Indonésia, é salpicado por almofadas brancas em diversos formatos e tamanhos. Chapéus de sol de cipó e espreguiçadeiras feitas de madeira rústica, devidamente acolchoadas, são o par perfeito para se passar horas e horas apenas mirando a linha do horizonte junto ao mar. Bem apurada, a seleção musical – que começou da playlist de Pedro e mais tarde foi assumida pelo DJ Barão (um paulistano que mora em Maceió) – é presença constante e, assim como o vento típico desse trecho do litoral, acaricia suavemente os ouvidos. Nos quartos, lençóis de algodão egípcio, travesseiros de pena de ganso e internet sem fio, entre outros mimos, tornam a estada mais aconchegante. O mais equipado deles, o Kenoa Villa, tem 200 metros quadrados, salas de jantar e de estar, closet, banheiro com jardim interno, ofurô, chuveiro externo privado e jardim com piscina aquecida e mirante. Circulando de modo discreto pelas áreas comuns e pelos 23 apartamentos, os cerca de 60 funcionários são gente local, cuja marca é o sorriso no rosto. “Muitos vieram para cá sem experiência em hotelaria, foram escolhidos pelo estado de espírito”, afirma Pedro. São eles que cuidam do tratamento personalizado do café da manhã ao jantar, e que personificam o maior desafio do Kenoa, segundo Pedro – o serviço. Spa, fitness center e saunas seca e a vapor ocupam um anexo em que é possível se desligar completamente. Abrangentes, os tratamentos do spa se utilizam de produtos Shiseido, no caso dos faciais, e Germaine de 156 LELISBLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 156
9/22/11 11:45 PM
Sala de massagem
LE LIS BLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 157
157
9/22/11 11:46 PM
viagemhotel Capuccini, para os corporais. Se surgir a vontade inversa, de sair em busca de programas mais agitados, parceiros como a Gato do Mato e a Ecoscuba arranjam todos os pormenores. Entre as alternativas, há trilhas, cachoeiras, passeios de bicicleta, pesca de barco em alto-mar, mergulho na Praia do Francês, de snorkeling até batismo, descida de caiaque, aulas de surfe, windsurfe e kitesurfe, para os urbanos, city tour em Maceió e jantar no famoso restaurante Wanchako. E, já que o assunto chegou à gastronomia, ressalte-se, com vigor, que as criações do chef César Santos, da Oficina do Sabor, de Olinda, e a prática dos jovens subchefes Ronaldo Maciel e Mauro Nascimento são um quesito altíssimo da estada no Kenoa. A festa de sabores se inicia no café da manhã, servido à la carte, com combinação de frutas cortadas e, para beber, “café de sombra” preparado pelo método french press, cesta de pães, geleias exóticas, omeletes, panquecas, tapioca... No almoço ou no jantar, não vá embora sem provar as autênticas cataplanas de Portugal, e se perca entre receitas como camarão sococo (preparado no leite de coco, servido com purê de bananas e arroz de castanha) e carne de sol de Maragogi (filé de carne de sol com molho de manteiga de garrafa e cebola roxa, purê de jerimum e farofa de Maragogi). Para encerrar com maestria, entregue-se às criativas sobremesas como a musse de coco na água de coco, servida num copinho, com cubos à deriva.
158 LELISBLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 158
9/22/11 11:46 PM
Agradecimentos: Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort, Pedro Marques; Secretaria de Estado do Turismo - SETURAL, Danielle Novis, Fernanda Tognon, Otacílio Holanda; SEMPTUR - Secretaria Municipal de Promoção do Turismo de Maceió, Mamá Omena; Transamérica Turismo.
Vista do hotel ao entardecer e Restaurante Kaamo. Na página ao lado, detalhe da arquitetura do bar da piscina e spa LE LIS BLANC
LLB32• VIAGEM hotel-RF-V1.indd 159
159
9/22/11 11:46 PM
Conheça Maceió pelos olhos de Mamá Omena
foto chico brandão
Viagemumacidade
Se depender de Mamá Omena a capital das Alagoas é uma festa ininterrupta. Secretária adjunta do turismo e organizadora de eventos que movimentam a agenda dos bacanas de Maceió, Mamá, apelido de Guiomar, assume seu vigor tanto para realizar festas incríveis como para estar na lista dos convidados. Suas dicas sobre Maceió são as mais preciosas – e certeiras
Grupo folclórico Guerreiro das Alagoas
Não é por acaso que a cidade é abençoada por Nossa Senhora dos Prazeres. Maceió tem o poder de aguçar todos os nossos sentidos. Além das lindas praias, hoje tem excelentes hotéis e ótimos restaurantes, sem falar na riqueza do folclore e do artesanato. Comece seu dia tomando um delicioso café da manhã no Mercado Público de Jaraguá: café, leite, pão novo, manteiga, cuscuz, inhame e um tipo de guisado de carne – o de carneiro é divino! Parece muita coisa? Então experimente e me conte depois. O primeiro impacto de beleza que você tem ao começar o seu passeio é quando dobra a curva da Praia de Pajuçara e dá de cara com a enseada. A visão é de tirar o fôlego. Coqueiros, jangadas e um mar que varia do azul quase turquesa a um tom de verde que ainda não descobri que nome dar deixa qualquer um de queixo caído. As famosas piscinas naturais de Pajuçara ficam a 1,5 quilômetro da costa. Quando a maré está baixa podemos desfrutar de águas cristalinas e peixinhos coloridos. Esqueça as lanchas com motores poderosos. Esse passeio é para ser feito de jangada com velas movidas pelo vento e que você contrata ali mesmo na praia. Um mergulho nessas águas já relaxa a alma. Se desejar esquecer do mundo, contrate uma massagista, no hotel Radison, para uma massagem a céu aberto. É pura magia! Depois dessa passagem pelo paraíso, alugue uma bicicleta e pedale pela orla. Só pare para tomar um suco de cajá ou um sorvete de mangaba nas barracas da praia. E fique em paz,
160 LELISBLANC
LLB32_VIAGEM uma cidade_RF_V1.indd 160
9/22/11 11:47 PM
foto luiz eduardo vaz
foto wanderson medeiros
Sorvete de rapadura com mel de engenho
consciente de que exercitou tanto o corpo como a mente. Na hora do almoço, nada mais merecido do que se deliciar saboreando o camarão alagoano do Bar das Ostras, receita que já se tornou patrimônio imaterial cultural do Estado e é servido em alguns restaurantes da cidade. Garanto que você nunca comeu nada parecido. À tarde, visite o Museu Theo Brandão, de antropologia e folclore; a Fundação Pierre Chalita, que reúne pinturas, esculturas, desenhos e objetos decorativos como prataria, cerâmica e mobiliário; e a Associação Comercial, dentre outros prédios históricos que servem de pano de fundo para o resgate da cultura alagoana. Antes de continuar seu tour pela cidade, recomendo uma parada para comer uma tapioca e tomar uma água de coco bem geladinha. Uma delícia. O próximo destino é o bairro do Pontal da Barra para ver o pôr do sol na Lagoa Mundaú. Deixe seus olhos vagarem pelo arco-íris de cores que se descortina no cair da tarde. E com o coração alimentado de beleza, aproveite para dar uma olhada no artesanato local. Você encontrará peças únicas e de muito bom gosto. Agora uma dica prática muito importante. Não esqueça de fazer uma mala com roupas leves e muito protetor solar. Como trilha sonora sugiro uma seleção de músicas de Djavan e pronto. Você não precisa de mais nada para desfrutar da simpatia do povo alagoano e para descobrir por que Maceió aguça todos os seus sentidos. Seja bem-vinda.
Moça fazendo artesanato “Filé” no Pontal da Barra
foto nide lins
foto nide lins
Tapioca
Terapia no mar
LE LIS BLANC
LLB32_VIAGEM uma cidade_RF_V1.indd 161
161
9/22/11 11:47 PM
foto divulgação
Viagemdicas
Bora Bora por Juliana Franco Semino, editora de moda Não tem jeito: por mais cosmopolita que seja o casal (quem vos fala é do tipo 100% urbanoide), na hora da lua de mel o bacana é relaxar. depois de muito debate sobre destinos remotos chegamos à conclusão que bora bora estava no topo da nossa wish-list. lá fomos nós encarar uma viagem cheia de escalas, primeiro até Santiago do chile e depois para a famosa ilhota na Polinésia francesa. vale cada minuto no avião. a chegada ao four Seasons já é uma emoção. um barco do hotel vem te buscar no aeroporto e nos 15 minutos de trajeto fica claro porque os hotéis da rede são mesmo considerados top of the top. o bangalô sobre as águas vai bem além do que se vê nos cartões-postais: cenário idílico, privacidade total, room service e todas as amenities que você encontraria em first class nova-iorquino. os mimos do staff são tantos que quando abrimos a porta do bangalô encontramos uma foto do nosso casamento – que tinha acontecido três dias antes – devidamente emoldurada, nos esperando sobre a mesa com uma garrafa de champanhe. E isso é só o começo do que o concierge pode fazer por você: mergulhos, passeios de jet-ski ou um jantar a dois à beira-mar. você escolhe, eles resolvem.
Uruguai Jose ignacio conserva o charme autêntico de um vilarejo à beiramar, perfeito para se desligar e simplesmente relaxar, ouvindo o barulho do vento e do mar. Para se sentir em casa, la Posada del faro completa o lugar. despretensiosa, tem poucos quartos e suítes confortáveis, cada um decorado de um jeito diferente. E todos os espaços são cercados com terraços sombreados, com vista para o mar, onde você pode tomar seu café a qualquer hora do dia. depois da praia, andar a pé pela gostosa vila, encontrar lojinhas como El canuto ou bajo el alma e terminar o dia com um drinque ao pôr do sol e um jantarzinho no la Huella, na Playa brava. Jose ignacio é perto de tudo de bom que a região oferece e suficientemente longe (40 quilômetros) da bagunça de Punta del Este. www.jose-ignacio.com.uy
foto baba vacaro
por Baba Vacaro, designer
162 LELISBLANC
LLB32_dicas internacionais_RF_V1.indd 162
9/22/11 11:49 PM
por Carlos Maltez, jornalista e empresário
fOtO ARIEL sAntAnA
Luang Prabang é uma cidade parada no tempo! Depois que saiu na lista dos destinos top do New York Times, a tranquilidade foi levemente sacudida, mas ainda continua lá. A cidade tem apenas cem mil habitantes e lá não existe agitação. Em Luang Prabang o tempo tem seu ritmo próprio. Apesar de não acontecer nada você parece contaminado por uma deliciosa calma. A culinária é maravilhosa, repleta de algas do Rio Mekong e exalando o perfume do capim limão. As saunas são pitorescamente precárias, funcionando em residências familiares, com o vapor subindo de um enorme caldeirão para pequenos cômodos revestidos de madeira. Os tecidos são fantásticos! Os templos budistas, a arquitetura em madeira, as massagens. Isso para não falar nos tigres que rondam as florestas ou nos lagos cobertos por flores de lótus.
fOtO cARLOs MALtEz
Laos
Capadócia
por Pedro Ariel Santana, jornalista
A primeira vez que ouvi falar da região foi na música Jorge da Capadócia, uma homenagem de caetano Veloso a são Jorge. nem mesmo sabia que ficava na turquia, muito menos que suas cavernas abrigaram os primeiros cristãos que se escondiam do exército romano. Essas informações foram chegando aos poucos e despertando o meu interesse. E a visita não decepcionou. Além de desfrutar de paisagens indescritíveis, tinha a deliciosa sensação de estar respirando a história de povos muito antigos. As cavernas que dominam a paisagem de cidades como Göreme e Ürgup foram construídas a milhares de anos e já abrigaram várias civilizações. Entre elas os cristãos, que deixaram pinturas incríveis em igrejas escavadas na terra fofa da região. LE LIS BLANC
LLB32_dicas internacionais_RF_V1.indd 163
163
9/22/11 11:49 PM
FOTOS DIVULgAçãO
Paris, França
Istambul, Turquia
onde passar o réveillon
Está mais do que na hora de programar suas férias de fim de ano! por Eby b. Piaskowy diretora de marketing da Queensberry Viagens Nada como um destino maravilhoso para recarregar as energias e entrar em 2012 com o pé direito! Escolhi quatro destinos que podem proporcionar experiências inesquecíveis: Nova York, Paris, Londres e Istambul. Muita gente foge do Hemisfério Norte por causa do frio. Mas acho que o inverno deixa o mundo mais elegante e civilizado. Em Nova York, se você ainda não conhece, vá direto ao point mais badalado do momento – o Meatpacking District, entre Chelsea e West Village. Antigo local de corte de carnes, é hoje o quadrilátero mais trendy da cidade, com restaurantes transados, night clubs, butiques modernas e de grife. Lá você vai encontrar lojas de design como a Vitra e marcas como Diane Von Furstemberg, Stella McCartney, Alexander McQueen, Moschino, o brasileiro Carlos Miele, entre outras, e ainda uma Apple store para um update nos seus gadgets. Ainda na mesma região da cidade, tome o café da manhã no hotel The Standart, um dos mais aclamados entre os descolados. A french toast é uma das melhores de Nova York, e a decoração do hotel, imperdível! Em Nova York, assim como em Londres e em Paris, você pode ir a musicais, shows, teatros, além de visitar ótimas exposições. Uma dica é comprar ingresso com antecedência, pela internet, para garantir seu lugar e fugir das filas. Em Londres, você encontra o mesmo clima chiquíssimo de Nova York. Um dos passeios que mais gosto é andar à margem do Rio Tâmisa. A paisagem é de tirar o fôlego. A começar pela vista do The Parliament – uma das imagens mais clássicas da terra da rainha e que nunca me canso
de apreciar. O percurso exclusivo para pedestres, batizado de Millennium Mile (“a trilha do Milênio”), vai de Westminster à ponte da Torre de Londres e oferece uma sucessão de atrações, muitas delas gastronômicas. Aproveite para visitar o Tate Modern, museu de arte moderna e contemporânea. Para quem gosta de museus, mais duas dicas imperdíveis: o Victoria&Albert, de arte e design; e o John Soane’s Museum, de um arquiteto excêntrico, que colecionou souvenirs do mundo inteiro. Chegando à cidade mais romântica do mundo, Paris, celebre em alto estilo a entrada de 2012. Uma opção bem gostosa, que une dois campeões de audiência da cidade – a Torre Eiffel e o estrelado chef de cuisine Alain Ducasse – é jantar no restaurante Jules Verne, a 125 metros de altura e com uma vista esplêndida! Aqui, também é possível reservar pela internet, no site oficial do restaurante. Hoje em dia o cardápio está nas mãos do jovem chef Pascal Féraud, de toda confiança de Alain Ducasse. Não deixe de visitar os famosos Marchés de Noël, que acontecem por toda a cidade. Esses marchés são uma espécie de mercado a céu aberto, com pequenas lojas onde você encontra um pouco de tudo: de objetos natalinos a souvenirs, incluindo artesanatos, roupas e acessórios de inverno. O mais famoso, e um dos maiores, é o do Champs Elisées. Fugindo um pouco dos destinos tradicionais, a encantadora Istambul tem atraído viajantes do mundo todo. O alto-astral da região central, que fica no lado europeu, é contagiante. E a beleza do Bósforo cria um cenário todo especial. Considere esse destino como uma excelente opção neste final de ano. E prepare-se para uma experiência das mil e uma noites. Nova York, Estados Unidos
164 LELISBLANC
LLB32_Coluna Eby_RF_V1.indd 164
9/22/11 11:50 PM
Fotos eduardo câmara
LeLismais
Tipo exportação Os ceramistas cariocas Elizabeth Fonseca e Gilberto Paim, com ateliê em Nova Friburgo desde 1981, expõem na Galeria Marianne Heller, de Heidelberg, Alemanha (www.galerieheller.de), entre 23 de outubro e 27 de novembro. Eles serão os primeiros artistas brasileiros e latino-americanos a expor nesse prestigioso espaço especializado em cerâmica e um dos mais importantes da Europa. Vão apresentar 50 peças, dentre vasos, tigelas e caixas, modeladas principalmente com argila de porcelana e queimadas em 1.250 graus em forno elétrico. Todas artesanais e únicas, resultado de suas incessantes pesquisas com minerais e pigmentos. Em São Paulo e no Rio suas criações são comercializadas com exclusividade pela Interni. www.gilbertoeelizabeth.com.br e www.interni.com.br
Momento de celebrar
Fotos andrey garcia
Durante todo o mês de novembro a Montecristo comemorará com champanhe, docinhos e surpresas para suas clientes, os 50 anos da joalheria. O clima de festa tomará conta da loja do Shopping Iguatemi, um dos quatro endereços da casa estrategicamente distribuídos pela cidade. Nelson Semeoni, seu fundador, sempre se pautou nos elegantes moldes europeus e é assim que a marca vem atraindo a clientela mais sofisticada da cidade. Nos idos de 1961, comprar na Montecristo um Rolex ou uma joia exclusiva era um status por si só. Os filhos, Marcelo Semeoni e Nelson Semeoni Jr, atuais gestores da empresa, herdaram a paixão pelo business da joalheria, o pioneirismo na importação de marcas de prestígio e o empreendedorismo. E, com a colaboração da irmã Maria Cristina e de Patrícia Semeoni, responsáveis pela seleção e criação de peças, completam o estilo dinâmico dessa segunda geração que não para de crescer, sempre preservando a tradição e acompanhando a modernidade. É, sem dúvida, um momento de consagração.
LE LIS BLANC
LLB32_Lelismais_RF.indd 165
165
9/22/11 11:52 PM
LeLislojas Le Lis Blanc / Casa
Goiânia, GO
Iguatemi Alphaville Tel. (11) 4209-1680
Buena Vista Shopping Center Tel. (62) 3255-5605 Flamboyant Shopping Tel. (62) 3515-1211
Aracaju, SE
João Pessoa, PB
Alphaville, SP
Aracaju Rio Mar Tel. (79) 3217-4785
Belém, PA
Boulevard Shopping Tel. (19) 3223-1995
Belo Horizonte, MG
Manaíra Shopping Tel. (83) 3246-3226
Joinville, SC Joinville Garten Shopping Tel. (47) 3043-9047 Independência Shopping
Londrina, PR
São José dos Campos, SP
Juiz de Fora, MG
Blumenau, SC
Catuaí Tel. (44) 3123-5459
Brasília , DF
Brasília Shopping Tel. (61) 3328-5522 ParkShopping Brasília Tel. (61) 3361-7579 Iguatemi Brasília Tel. (61) 3468-2241
Campinas, SP
Shopping Galleria Tel. (19) 3207-1015 Shopping Iguatemi Tel. (19) 3294-0603
Campo Grande, MS
Shopping Campo Grande Tel. (67) 3326-9220
Caxias do Sul, RS
Shopping Iguatemi Caxias do Sul Tel. (54) 3021-5298
Curitiba, PR
Parkshopping Barigui Tel. (41) 3317-6323 Shopping Crystal Plaza Tel. (41) 3027-5554
Fortaleza, CE
Av. Dom Luis, 1.023 Aldeota Tel. (85) 3261-1777 Iguatemi Tel. (85) 3181-3416
Salvador, BA Salvador Shopping Tel. (71) 3414-2369 Iguatemi Salvador Tel. (71) 3450-6542
Rua Rio de Janeiro, 2.300 - Lourdes Tel. (31) 2526-7581 BH Shopping Tel. (31) 3228-4175 Shopping Pátio Savassi Tel. 31 3288-3762 BH Boulevard Tel. (31) 2571-7290 Shopping Center Neumarkt Tel. (47) 3326-8003
Tel. (21) 2438-0250 Shopping Leblon Tel. (21) 2511-8710 Fashion Mall Tel. (21) 3322-7870 Shopping Rio Sul Tel. (21) 2543-3872 Barra Shopping Tel. (21) 3089-1210
Catuaí Shopping Tel. (43) 3347-1727
Maringá, PR
Natal, RN
Midway Mall Tel. (84) 3207-9727
Piracicaba, SP
Shopping Piracicaba Tel. (19) 3421-2376
Porto Alegre, RS Shopping Iguatemi Tel. (51) 3367-5958 Barra Shopping Sul Tel. (51) 3072-9035
Recife, PE Shopping Center Recife Tel. (81) 3466-1595 Le Lis Blanc Casa Forte Av. Dezessete de Agosto, 917 - Casa Forte Tel. (81) 3441-2146
Ribeirão Preto, SP Rua Altino Arantes, 795 Boulevard Tel. (16) 3610-7565 Ribeirão Shopping Tel. (16) 3902-1095
Rio de Janeiro, RJ Garcia DÁvila (Inauguração em novembro) Shopping da Gávea (Inauguração em outubro) Rio Design Barra
Colinas Tel. (12) 3322-1637 Center vale Tel. (12) 3913-2276
São José do Rio Preto, SP Rio Preto Shopping Tel. (17) 3216-3525
São Paulo, SP Haddock Lobo (Inauguração em novembro) Rua Oscar Freire, 1.119 Tel. (11) 3083-2549 Market Place Shopping Tel. (11) 5542-1160 Moema Tel. (11) 5093-1320 Rua Gaivota, 1.216, Moema Shopping Villa Lobos Tel. (11) 3024-4344 Rua Domingos Leme, 330 Vila Nova Conceição Tel. (11) 3842-7338 Bourbon Shopping Pompeia Tel. (11) 3862-6358 Santo André ABC Shopping (Inauguração em outubro) Shopping Iguatemi Tel. (11) 3815-0634 Shopping Jardim Sul Tel. (11) 3739-1380 Shopping Granja Viana Tel. (11) 4613-6743 Shopping Pátio Higienópolis Tel. (11) 3823-2426
São Caetano, SP São Caetano Park (Inauguração em outubro)
Santos, SP
Av. Washington Luís, 395 Tel. (13) 3877-3514
Sorocaba, SP
Sorocaba Villagio Tel. (15) 3219-7030
Uberlândia, MG
Center Shopping Uberlândia Tel. (34) 3210-1095
Vila Velha, ES
Shopping Praia da Costa Tel. (27) 3320-6255
Le Lis Blanc Belém, PA
Shopping Pátio Belém Tel. (91) 3222-8887
Contagem, MG
Só Marcas Outlet Tel. (31) 3363-2044
Curitiba, PR
Shopping Mueller Tel. (41) 3224-2596
Florianópolis, SC
Shopping Iguatemi Tel. (48) 3239-8240
Itupeva, SP
Premium Outlet Tel. (11) 4496-7236
Maceió, AL
Rua Engenheiro Mario de Gusmão, 516 Ponta Verde Tel. (82) 3357-8040
Manaus, AM
Amazonas Shopping Center Tel. (92) 3302-8544
Porto Alegre, RS
Praia de Bellas Shopping Tel. (51) 3219-4808
São Paulo, SP
Shopping Anália Franco Tel. (11) 2643-4550
Vitória, ES
Shopping Vitória Tel. (27) 3335-1301
166 LELISBLANC
LLB32 LOJAS_RF.indd 166
9/22/11 11:54 PM
ENDEREÇOS EssEnciais
BElEza
Ana Tinelli tel.: (11) 3842-1150 Clarins SAC 0800 704 3440 Frattina tel.: (11) 3062-3244 Mauricio Monteiro tel.: (11) 3032-6832 Kalu Joias tel.: (11) 3045-5375 Kate Moss (RR Perfumes) SAC 0800 772 5500 Montblanc tel.: (11) 3068-8811 Natura SAC 0800 11 5566 Anarella tel.: (11) 5181-0979 Atualittá tel.: (11) 3031-0895
Annick Goutal SAC (11) 3039-0019 Artdeco SAC 0800 773 3450 Biotherm SAC 0800 701 7323 Chanel SAC 0800 704 3440 Clinique SAC 0800 727 9991 Dermage SAC 0800 024 1064 Dior SAC 0800 170 506 Elie Saab SAC 0800 772 5500 Guerlain SAC 0800 704 3440 Kryolan tel.: (11) 3045-0087 Kiehl’s SAC 0800 722 8883 La Prairie tel.: (11) 3082-0820 La Roche-Posay SAC 0800 701 1552 L´Oréal Paris SAC 0800 701 6992 M.A.C. SAC 0800 282 8998 Melora tel.: (11) 4003-2141 Natura SAC 0800 115 566 Neutrogena SAC 0800 703 6363 O Boticário SAC 0800 413 011 Roger&Gallet SAC 0800 727-5626
adoro Breton tel.: (11) 3062-5052 Dior SAC 0800 170 506 Expand tel.: (11) 3847-4700 Izabel Esteves tel.: (11) 3034-5690 M. Design tel.: (11) 3663-5702 Olay SAC 0800 701 9276 Swatch tel.: (11) 3097 8750
SkinCeuticals SAC 0800 701 7371 Sisley SAC 0800 771 0067 Vichy SAC 0800 701 1552 Yves Saint Laurent SAC 0800 727 5626 PEtit Benetton tel.: (11) 2167-2232 Bibi Calçados tel.: (51) 3512-3344 Brechó Minha Avó Tinha tel.: (11) 3865-1759 Chicletaria tel.: (11) 3063-2264 Izabel Esteves tel.: (11) 3034-5690 Ludique et Badin tel.: (11) 3081-8124 M.Martan tel.: (11) 5531-3011 Mundo do Enxoval tel.: (11) 5051-3732 Shoestock tel.: (11)3045-1200 Tommy Hilfiger (Sáfilo) SAC 0800 701 2097 Vilebrequin tel. (11) 3323-3555 Moda Chanel Tel.: (11) 3552-2109 Frattina tel.: (11) 3062-3244 Hermès tel.: (11) 3552-4500
Julio Okubo tel.: (11) 3812-8671 Mauricio Monteiro tel.: (11) 3032-6832 Montecristo tel.: (11) 3032-8905 Salvatore Ferragamo tel.: (11) 3758-4791 Trash Chic tel.: (11) 3815-3202 Surface to Air tel.: (11) 3063-4206 Vivara SAC 0800 774 4999 ViaGEM Gato do Mato (passeio Vila Palateia) tel.: (82) 3033-1040 / 9992-6111 www.gatodomato.com Farol da Foz (passeios na Foz do Rio S. Francisco) tel.: (82) 3552-1298 / 9975-1975 www.faroldafozecoturismo.com Kenoa Exclusive Spa & Resort tel.: (11) 4007-1211 www.kenoaresort.com Prefeitura de Penedo tel.: (82) 3551-5295 www.penedo.al.gov.br Secretaria de Turismo de Alagoas tel.: (82) 3315-3777/5700 www.turismoalagoas.al.gov.br Secretaria de Cultura de Marechal Deodoro tel.: (82) 3263-2608 Transamérica Turismo tel.: (82) 2121-7373 www.transamericatur.com.br
Agente Queensberry, tel. (11) 3217-7100, www.queensberry.com.br
EXPEDIENTE conselho Editorial Alexandre Afrange, Traudi Guida, Celia Jezler, Silvia Camargo Borges, Alessandra Aliperti, Astrid Justo diretora Traudi Guida direção Editorial Silvia Camargo Borges direção Executiva Celia Jezler (Literart Editora Ltda.) Projeto Gráfico Graziela Peres e Zé Renato Maia direção de arte Zé Renato Maia Projeto editorial Maiá Mendonça Editora-chefe regina Valadares Jornalista responsável Mtb 15718 colaboradores Adriana Machtans, Agnes Mamede, Alessandra Aliperti, André Passos, Baba Vacaro, Barbara Chiré, Bruno Miranda, Carlos Bessa, Carlos Maltez, Cesar Cury, Chico Brandão, Claudia Marini, Cris Lopes, Dalila Magarian, Eby B. Piaskowy, Flávia Perin, Ge Prado, Haroldo Pereira Jr., Helder, Jayme Vasconcellos, Juliana Franco Semino, Karine Basilio, Letícia Toniazzo, Luiz Eduardo Vaz, Luna Nigro, Mamá Omena, Nide Lins, Rafael Veloso, Raul Melo, Rodrigo Marques, Romulo Fialdini, Thiago Ferraz, Vanda Jacintho, Vicente de Paula, Wanderson Medeiros, Yossi Michaeli
chefe de arte Mayra Carvalho designer Fabiola Greco revisão Claudio Eduardo Nogueira Ramos direção comercial e Marketing Célia Jezler, cel. (11) 7855-7909/8339-0888 celia@literart.com.br contato comercial Daniela Alcântara Junqueira - DAJ Comércio e promoções, cel, (11) 9953-3859, daniela.a.junqueira@uol.com.br contato Literart Editora Ltda. R. São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909 A revista Le Lis Blanc é uma publicação da Literart Editora, Rua São Tomé, 119/16, tel. (11) 25037830 cel. (11) 7855-7909, Vila Olímpia, São Paulo, SP, CEP: 04551-080, sob autorização da Restoque Com. e Conf. de Roupas S/A, Rua Othão, 405, Vila Leopoldina, São Paulo, SP, CEP: 05313-020 assessoria de imprensa Cristina Dell’Amore (11) 3082-3699, press@dellamore.com.br
nº 089633, matrícula nº 86.948, no 6º Cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Cível de Pessoa Jurídica, de acordo com a Lei de Imprensa. A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, o editorchefe e o diretor de arte. Todos os preços de produtos que porventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Aromas Le Lis. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.
data de circulação desta edição Outubro 2011 Produção gráfica Jairo da Rocha e Daniel da Rocha Pré-impressão Retrato Falado impressão IBEP Gráfica tiragem desta edição 80.000 exemplares tiragem auditada por
A revista Le Lis Blanc é uma publicação com 5 edições ao ano, distribuída através de mailing selecionado. Registro LE LIS BLANC
LLB32 endereçosexpediente_RF.indd 167
167
9/22/11 11:54 PM
LeLis inspire-se
magia negra
a bata preta e vaporosa ganha brilho de sobra no ousado decote. foto CESAR CURY
168 LELISBLANC
LLB32_inspire-se_RF_V1.indd 168
9/22/11 11:55 PM
LE LIS BLANC
LLB32_inspire-se_RF_V1.indd 169
169
9/22/11 11:55 PM
Untitled-3 170
9/22/11 7:55 PM
Untitled-3 171
9/22/11 7:55 PM