SPA ARTE BELEZA E DÉCOR COLEÇÕES
TURISMO
FIRENZE BELÍSSIMA
EM CLIMA DE OUTONO
VENDA PROIBIDA
DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA
AF_21.indd 4 AF 21.indd 2
2/16/12 6:43 PM
AF 21.indd 3
2/14/12 8:24 AM 2/16/12 6:44 PM
SÃO PAULO – al. gabriel monteiro da silva, 820 tel. 11 3062-5052 | D&D shopping piso superior tel. 11 5506-5248 | shopping lar center piso térreo tel. 11 2252-2903 Breton outlet – rua joaquim antunes, 747 (novo endereço em fevereiro) tel. 11 4362-5244 | RIO DE JANEIRO – casashopping 1º piso tel. 21 2108-8244 | www.breton.com.br
BRE-0034-12 AN BRETON REVISTA LE LIS BLANCHE 41x27,5.indd 1 Breton.indd 4
2/16/12 6:47 PM
Foto: OX Foto
2-2903
com.br
Breton.indd 5
1/20/12 6:04 PM 2/16/12 6:47 PM
Coloque a emoção do cinema em seu próximo roteiro de viagem. Seja protagonista de uma grande história tendo como inspiração um cenário de cinema. A Queensberry preparou os mais belos roteiros por lugares incríveis que fizeram parte de grandes produções.
Mamma Mia GRÉCIA
LeLis Fevereiro.indd 1 QUEENSBERRY.indd 6
2/16/12 6:48 PM
Doors
Grupos Brasileiros no Mundo com acompanhamento de guia brasileiro
20 DIAS
Especial Teen – No Melhor da Europa Paris, Milão, Veneza, Roma, Assis, Florença, Pisa, Nice, Barcelona e Madrid. Saídas 2012: Jul. 10 (aéreo + terrestre)
a partir de
R$ 15.560* ou
5 A 10 PARCELAS**
24 DIAS
Grande Viagem pela Península Ibérica Lisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Santiago de Compostela, Salamanca, Madri, Barcelona, Valência e Sevilha. Saídas 2012: Abr.19*, Mai. 10 e 31, Jun. 14, Jul. 05 e 12, Ago. 09 e 30, Set. 06 e 20 e Out. 04 (aéreo + terrestre)
a partir de
R$ 13.375* ou
5 A 10 PARCELAS**
22 DIAS
França e Itália com Mais Charme Paris, Nancy, Rota dos Vinhos da Alsácia, Annecy, Chamonix, Aosta,Vale d’Aosta, Turim, Locarno, Milão. Saídas 2012: Mai. 27*, Jul. 01, Ago. 19 e Set. 09 (aéreo + terrestre)
a partir de
R$ 15.895* ou
5 A 10 PARCELAS**
21 DIAS
Maravilhas do Leste Europeu Hungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Alemanha e Polônia. Saídas 2012: Abr. 16* e 30, Mai. 14 e 28, Jun. 18, Jul. 02 e 16, Ago. 06 e 20, Set. 03 e 17 e Out. 01 (aéreo + terrestre)
a partir de
R$ 11.744* ou
5 A 10 PARCELAS**
Viagens Individuais 07 DIAS
Itália Clássica Visitando os principais destinos: Roma, San Gimignano, Florença, Verona e Veneza. Saídas 2012: diárias (terrestre, válido de Mar. 25 a Jun. 19)
a partir de
R$ 5.540 ou 5X R$ 1.108
07 DIAS
O Melhor das Ilhas Croatas Um dos tesouros da Europa, com Split, Trogir, Hvar, Ilhas Pakleni, Korcula, Parque Nacional de Mljet, Elaphiti Islands, Dubrovnik, incluindo barco a disposição para visitar as mais belas ilhas da Costa Dálmata. Saídas 2012: diárias (terrestre, válido até Mai. 31)
a partir de
R$ 12.985 ou 5X R$ 2.597
Cruzeiros Marítimos 07 NOITES
Wind Star e Wind Spirit nas Ilhas Gregas
a partir de
Atenas, Mykonos, Santorini, Rhodes, Bodrum, Kusadasi, Istambul ou vice-versa. Saídas 2012: Mai. 05 a Out. 27
R$ 4.548 ou entrada de R$ 1.362 + 3X R$ 1.062
Promoção: 2 noites de hotel em Atenas ou Istambul Wind Star / Wind Spirit – Jun. 23*
10 NOITES
Atenas, Santorini, Kusadasi, Taormina, Amalfi/Positano, Roma, Livorno, Provence e Barcelona. Saídas 2012: Mai.14 Categoria: C1
CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS. INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS. PARA MAIS INFORMAÇÕES: WWW.QUEENSBERRY.COM.BR
a partir de
R$ 4.004 ou entrada de R$ 1.212 + 3X R$ 1.295
o melhor da vida é viver
Preços publicados por pessoa em apto. duplo + aéreo desde São Paulo, exceto quando mencionado somente terrestre. Preços por pessoa em cabine dupla na categoria C1 do Oceania Nautica. *Preços correspondentes às datas de saídas. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Preços em reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Taxas e suplementos não estão incluídos. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos juntamente com a 1ª parcela. **Parcelamento com entrada de 20% + 5 a 10 parcelas iguais no Credi-Cheque de acordo com a data de embarque. Baseados no câmbio de US$ 1,00 = R$ 1,82 e € 1,00 = R$ 2,41 em 09/02/12 e serão reconfirmados na data do pagamento.
QUEENSBERRY.indd 7
Embratur: 26.006416.10.0001-8
Oceania Nautica no Mediterrâneo
2/4/12 4:07 PM 2/16/12 6:48 PM
AF_AMBAR.indd 1
2/14/12 8:30 AM
foto RoMULo fiaLdini
PONTOdevista
etratar tudo o que há de belo em Florença eu diria que não chega a ser um desafio propriamente dito. É, antes de tudo, um privilégio. No entanto, retratar moda com arte, mesmo em Florença, passa a ser um trabalho para olhos experientes, acostumados a ver o belo sem perder a direção do que se espera desse ensaio. Conseguimos isso sempre que podemos contar com Bob Wolfenson. Ele esteve conosco mais uma vez e o resultado está evidente em cada detalhe. Reitero nosso compromisso com a marca Le Lis Blanc, que chegando à 34ª edição nesse formato de revista não se descuida da contínua busca por sua maturidade editorial. Apresentamos neste número algumas imagens do que será nossa nova marca: a Noir, Le Lis, dessa vez para o segmento masculino. Espero que apreciem e que continuemos lado a lado.
Alexandre Afrange presidente
LE LIS BLANC
LLB34_ponto de vista_RF.indd 9
9
2/16/12 7:25 PM
ONline
lelis.com.br
Você comprando pela internet
Uma janela para o mundo
Bob Wolfenson clica nossa coleção outono-inverno em Florença. Entre no site para assistir ao making of
No mundo
DOS TABLETS
Além de ocupar lugar cativo no iPad, agora você também pode baixar o aplicativo da revista da Le Lis no Android Market. Curta a delícia que é ver as fotos de moda na tela do seu tablet. As roupas ganham outra definição, as combinações ficam mais claras e tudo com link direto para a loja online. Já imaginou que praticidade escolher e comprar um look enquanto folheia sua revista? Embarque conosco para Florença, na Itália, e curta as paisagens que escolhemos para mostrar a nossa coleção outono-inverno. Realize seus desejos com um toque de mágica. Fazer compras assim é só prazer.
SHOP ONLINE Na loja online você tem a mesma experiência de compra das lojas Le Lis, sem sair de casa. Navegue pelos corners Vintage, Nômade, Shadows como se estivesse passeando na loja. E não pára por aí – ao receber suas compras, você ainda sente o aroma característico da Le Lis em casa... Experimente!
Ligada nas nossas redes sociais você estará sempre por dentro de tudo. Entre no Facebook e no Twitter@mundolelis e compartilhe as novidades Le Lis 10 LELISBLANC
LLB34_online_RF.indd 10
2/16/12 7:26 PM
IzabelLeLisBlanc.indd 11
2/16/12 6:51 PM
9 ponto
de vista
março 2012
LeLisiN 10 online
novidades no site 18 adoro
tudo o que a gente ama 24 drops
pequenas descobertas 26 essenciais
coleção outono-inverno 30 estilo
consuelo blocker 32 acessórios
cores, estampas e texturas 40 múltipla
as dez mais
escolha
46 arquitetura
bem-estar sustentável 48 casa
muito além do jardim tempos modernos 62 arte
por que a arte contemporânea incomoda tanto?
nossa capa
Foto: bob wolFenson stylist: vanda jacintho (abá) make: jayme vasconcellos (capa) modelo: Fabiana mayer (way)
LLB34_Sumario_RF.indd 12
2/16/12 7:27 PM
johnjohn_lelis.indd 1 johnjohn_lelis.indd 13
2/15/12 8:55 PM 2/16/12 6:52 PM
94
março 2012
Le Lis mix 68 beleza
Óleos, sementes, chocolate 72 estilo
110
Liberty, deliciosamente snob 74 literatura
Um dedinho de prosa
118
76 perfil
Os Ferragamo conquistam Florença 80 moda
Histórias cruzadas 94 moda
Renascença 102 moda
É nero!
110 moda
Swinging girl 118 moda
A pele que habito 126 moda
petit
A montanha encantada
LeLisViagem
48
136 turismo
Florença, a cidade das maravilhas 150 hotel
Lungarno Collection 162 uma cidade por
São Luís por Isabela Murad 164 dicas
126
Vietnã, St Petersburg e Atacama 166 le lis mais
Espaço de festa e restaurante 168 inspire-se
Questão de fé
14 LELISBLANC
LLB34_Sumario_RF.indd 14
2/16/12 7:27 PM
MauricioMonteiroLeLisBlanc.indd 1 MauricioMonteiroLeLisBlanc.indd 15
06/12/2011 17:21:11 2/16/12 6:55 PM
AF_ALECRIM.indd 1
2/14/12 8:27 AM
LeLisin
adoro acessórios essenciais drops múltipla escolha estilo arte casa
tudo novo
Foto CESAR CURY
É hora de trocar de cor, afinal o inverno pede certa sobriedade. E adotar looks mais elegantes. Em casa, deixe os ventos de outono mexer na decoração, enquanto você relaxa num spa divino. Curta o seu estilo. Ele é único
LE LIS BLANC
LLB34 Abre IN-RF.indd 17
17
2/16/12 7:30 PM
INadoro! fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção de objeto ANA C. TONDIN, ANA P. PIRES produção CLAUDIA MARINI
A gente vibra, deseja e quer muito ter, ver, usar, conhecer...
Mix certo
É preto no branco, e não tem conversa: esse look é campeão
Pulseira, Mauricio Monteiro Saia de crepe georgette bordada, R$ 689,50
Jet-setter Criado no mítico Harry’s Bar, em Veneza, o drinque Bellini, à base de pêssego e espumante, chega ao Brasil via a vinícola italiana Canella, pronto para degustar. O Bellini Canella, elaborado com pêssego branco fresco, um prosecco de qualidade e um toque de framboesa, é ainda mais concentrado e refrescante que o tradicional. Os sommeliers Manoel Beato (Fasano) e Thiago Locatelli (Varanda Grill) aprovaram a novidade. Informações: (11) 3017-3000. Vestido de renda, R$ 959,50
Ligações Nada Perigosas
Um dos novos endereços do circuito hype da noite paulistana mixa a opulência típica do século XVIII com elementos de arte de rua, eletro-punk e pinceladas de pós-modernismo. A química resultou no delirante bar e lounge Louis, filial de uma badalada casa de Miami e decorada pelo designer francês François Frossard, do Bellagio Hotel, de Las Vegas. A casa abre cedo, 20h, e mantém conexão com festejados clubs da cidade, como a Set. Aos sábados, pocket shows. Rua Amauri, 282, no Itaim. Informações: (11) 3079-5020. Perfume, Fan di Fendi Paletó de smoking NOIR, Le Lis, clutch bordada, R$ 279,50, pulseira de metal e cristais, R$ 139,50, vestido de renda com gola de veludo, R$ 999,50, meias bordadas, R$ 25, unkle boots de camurça, R$ 599,50 18 LELISBLANC
LLB34_IN ADORO_RF_V1.indd 18
2/16/12 7:39 PM
Poderosa
Túnica de malha com apliques de cristais, R$ 229,50
Calça de sarja stretch, R$ 249,50
Um terno bem cortado deixa qualquer mulher com a autoestima na lua!
Pesos para papel, Atelier Casa Tua
Anel, Izabel Esteves
Bravo, bravíssimo!
A americana Marin Alsop é a nova regente titular da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Além de gravar com a orquestra e se envolver em atividades educativas, a maestrina fará turnês pelo País e participará dos concertos gratuitos. Sua estreia será em 8 de março, na Sala São Paulo. Inf. tel. 11-3367-9500 / www.oesp.art.br.
foToS CARloS BESSA MoDElo DAnIEllE PonTES (foRD) MAKE CElSo fERRER (ABá)
Vestido de cetim de seda, R$ 699,50
Camisa de cetim de seda, R$ 599,50
Spencer risca de giz, R$ 559,50, echarpe de viscose e lã, R$ 259,50, pulseira multi-fios e metal, R$ 239,50, calça risca de giz, R$ 339,50, scarpim de verniz, R$ 479,50
Batom, Givenchy
O não dito Poltrona, Brenton
Prêmio Nobel de literatura, o japonês Kenzaburo Oe tem 14 de seus trabalhos produzidos entre 1957 e 1990 selecionados para esse livro de contos, todos eles visceralmente japoneses. A linguagem prima pela polidez, pela delicadeza. Como disse Arthur Dapieve, na introdução: “Há algo muito importante, mas nunca dito, em cada uma das histórias”. 14 Contos de Kenzaburo Oe é da Companhia das Letras. LE LIS BLANC
LLB34_IN ADORO_RF_V1.indd 19
19
2/18/12 12:27 PM
INadoro! Vestido de algodão e seda, R$ 539,50
Nécessaire matelassê, R$ 79,50
Bar Bacana
Carioca tem mania de bar, mas o Meza Bar vai conquistar quem gosta de sentar para curtir boa bebida e petiscos gostosos. A decoração da casa é muito legal, mistura anos 50 com clima de boteco antigo. A música é gostosa e deixa a gente conversar sem precisar gritar. Ferve toda a noite, com um povo bem legal. Fica na Rua Capitão Salomão, 69, Botafogo. Dá uma olhada no site www.mezabar.com.br
Sensual Calça justinha + malha colada=combinação fatal!
Cardigã de tricô com fio metalizado, R$ 339,50, cinto de couro com tachas bronze, R$ 320, calça jeans resinado, R$ 339,50, clutch de paetês e missangas, R$ 199,50, sapatilha de couro bicolor, R$ 320
Toalha de mesa adamascada, Mundo do Enxoval
Saia blue jeans destroyed, R$ 199,50
Eterno paraíso
Tempo de baixa temporada em Búzios: Oba! Aproveite pra ficar na charmosa pousada Bay Glenzhaus, com 17 quartos, perto da descolada Rua das Pedras. Sua piscina, considerada uma das mais belas da área, é um lugar de deliciosos almoços e relaxantes massagens. reservas@portobay.com.br
FOTOS CARLOS BESSA MODELO DANIELLE PONTES (FORD) MAKE CELSO FERRER (ABÁ)
Túnica de algodão e seda, R$ 379,50
20 LELISBLANC
LLB34_IN ADORO_RF_V1.indd 20
2/16/12 7:41 PM
God Save the Queen
Numa era de rainhas pop como Beyoncé e Adele, vale conhecer a obra da cantora que mais contabilizou o primeiro lugar nas paradas de sucesso em todos os tempos. A coletânea dupla The Greatest traz os hits da diva Diana Ross desde a era do trio The Supremes até hoje, com direito a duetos lendários com Michael Jackson, Marvin Gaye e Lionel Ritchie.
Glam, baby
Relógio Cartier, Frattina
Transparência e babados para brilhar na noite e angariar olhares
FOTOS CARLOS BESSA MODELO DANIELLE PONTES (FORD) MAKE CELSO FERRER (ABÁ)
Esmalte, Dior Vernis
21 LELISBLANC
LLB34_IN ADORO_RF_V1.indd 21
Camisa de georgette de seda, R$ 499,50
Vestido bicolor com bordado no decote, R$ 639,50
Top of the pop’s Um dos principais expoentes da arte pop dos anos 60, David Hockney, 74 anos considerado o maior artista britânico vivo, está expondo na Royal Academy of Arts, de Londres até 9 de abril. Desde sempre franco e controverso – continua abertamente gay e defendendo o direito dos fumantes –, ele volta para sua terra, depois de uma vida morando nos Estados Unidos, com uma exposição de 150 peças, a maioria paisagens de Yorkshire, região onde nasceu. Um sucesso. www.royalacadem.org.uk
Casaco de tricô, R$ 559,50, echarpe de crepe georgette, R$ 299,50, blusa de malha canelada, R$ 239,50, pulseiras de couro e metal, R$ 120, R$ 159,50 e R$ 139,50, calça de cetim stretch, R$ 489,50, scarpim de verniz, R$ 479,50
LE LIS BLANC
21
2/17/12 5:41 PM
INadoro!
Crepúsculo
A banda de rock inglês que encanta gerações ao eternizar “o lado negro da lua” se apresenta pela primeira vez no Brasil com um de seus apoteóticos shows. Nos dias 1º e 3 de abril, Pink Floyd, no Estádio do Morumbi, agita São Paulo. Tel. 11-4003-5588/ www.ticketforfun.com.br. Calça de veludo cristal, R$ 699,50
Felina
A estampa animal sempre agrega uma atitude selvagem aos looks Blush, YSL
Perfume, Love Chloé
Lindinho
Para as amantes da Hello Kitty – e isso independe de idade! –, a I-Stick acaba de lançar roupinhas para o seu iPhone, Blackberry, Samsung e Nokia. A linha tem 35 estampas para você escolher não só para o celular como para notebook, netbook, iPad, iPod, Macbooks... Uma festa. Além de fofas as “skins” protegem os aparelhos. www.istickonline.com
Chaveiro de resina, R$ 159,50
Blusa de tricô, R$ 259,50, pulseiras de cristais, R$ 299,50 e R$ 259,50, saia de crepe georgette com cós bordado, R$ 699,50, sandália de camurça, R$ 399,50
Gente como a gente
Com três temporadas e já bem premiada, a divertida série americana Modern Family mostra o relacionamento de um clã onde não falta a adolescente topetuda, um casal gay e uma sedutora colombiana trinta anos mais nova, casada com o patriarca. As duas primeiras temporadas já estão em DVD.
FOTOS CARLOS BESSA MODELO DANIELLE PONTES (FORD) MAKE CELSO FERRER (ABÁ)
Pull de tricô, R$ 459,50
22 LELISBLANC
LLB34_IN ADORO_RF_V1.indd 22
2/16/12 7:43 PM
Julio Okubo - LELISBLANC - Fevereiro 2012.pdf
PRÊMIO LOJISTA
ALSHOP
1
13/02/2012
14:57:18
ELEITA PELOS CONSUMIDORES A MELHOR JOALHERIA DE 2011
Julio Okubo - LE LIS BLANC - Fevereiro 2012.indd 23
2/16/12 6:56 PM
INdrops
Muito
LEGAL
Algumas coisas que vi ou que experimentei nessas férias que me surpreenderam porque funcionaram, porque me emocionaram, porque me divertiram. Não é ótimo? por REGINA VALADARES
Chá fashion
Já virou tradição, mas sempre me encanta o requinte de beleza do Prêt-àPorter do Berkeley, em Londres, o único chá da tarde onde se come moda. Isso mesmo. Os chefs pâtissiers do hotel até visitam a Fashion Week para se inspirar e o resultado é uma série de bolos, musses e biscoitos de grife, como esses sapatos brilhantes de salto da Miu Miu. Cada estilista está muito bem representado nos recortes e na decoração de cada doce que colore a mesa mais chic que já se viu. Todos os dias das 13 às 18 horas. Reservas no hotel. www.the-berkeley.co.uk
CABEÇA FEITA
Viva Zapata
A exposição de Diego Rivera: Murals for the Museum of Modern Art que fica no MoMA de Nova York até 14 de maio é imperdível. Em 1931, o museu levou Rivera para Nova York, deu a ele um estúdio e pediu que produzisse murais para a segunda grande exposição da casa. O artista pintou cinco murais portáteis com motivos mexicanos e depois mais três retratando os Estados Unidos. Oitenta anos depois, tudo isso e mais desenhos e quadros menores está exposto no MoMA. Simplesmente grandioso. Esse painel do líder agrário Zapata é um ícone da coleção do museu. www.moma.org
Bons ventos
A primeira vez que vi o ventilador que a Wap lançou, levei tempo para descobrir o que era. É que o tal do Wind não tem as pás de vento! Não é o máximo? Isso significa que, além de não decepar mãos, nem sugar cabelos, ele não gruda poeira – o que a minha rinite alérgica agradeceu penhoradamente. O aparelho é mesmo interessante porque não compromete a decoração. Tem graduações, gira, faz fresquinho e ainda é confundido com uma peça de arte contemporânea. www.wap.ind.br
Frescura irresistível
Esses bichinhos premium de baby plush da Enfance são uma solução de presente para crianças que já têm tudo. Rata, cachorro, hipopótamo, girafa, elefante e outros ganharam uma coleção de roupinhas absolutamente fofas que encantam as menininhas com tendências fashion ... e suas mães. A ratinha Julie fez sucesso ao chegar em casa de vestido com estampa toile de jouy e casaquinho rosa, além do roupão de algodão egípcio, que vem com todos os bichinhos. www.enfance.com.br
FOTOS DIVULGAÇÃO
Sempre estou em guerra com meu cabelo. Por isso, quando comecei a usar os produtos Cris Dios quase não acreditei no resultado. O xampu não contém sal, por isso não faz espuma. Fiquei na dúvida se tinha lavado ou não o meu cabelo. Depois achei que jamais conseguiria desembaraçálo, mas bastou um pouco do condicionador para o pente correr tranquilo. O toque final é o óleo de argan, com perfume de capim-limão – uma delícia! E meu cabelo virou outro. Toda a linha Cris Dios é orgânica e sustentável. www.bossanove. com.br, tel. (11) 3783 3008.
24 LELISBLANC
LLB34_IN Drops_RF_V1.indd 24
2/16/12 8:05 PM
chicletaria.indd 25
2/16/12 6:56 PM
INessenciais Pantalona de cetim stretch, R$ 499,50
Pulseira, M Design
Camisa de crepe georgette, R$ 629,50
Vestido de chiffon de seda, R$ 599,50 Túnica de cetim misto, R$ 479,50
Colete de pele sintética, R$ 539,50
SELVA DE PEDRA Itens da floresta urbana
fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINE produção de objetos ANA C. TONDIN, ANA P. PIRES
Pulseira, Anarella
Xale de viscose, R$ 139,50
Vestido de crepe de chine bordado, R$ 899,50 Camisa de seda mista, R$ 339,50
26 LELISBLANC
LLB34_IN essenciais-RF-V1.indd 26
2/16/12 8:11 PM
fotos Carlos Bessa edição silvia camargo borges produção de objetos Ana Cristina Tondin e ana paula pires produção claudia marini
inessenciais
Túnica de georgette bicolor, R$ 499,50
Saia de malha de viscose com fivelas, R$ 399,50
Pó compacto, Givenchy
Camisa de viscose, R$ 359,50
halloween Caveirinhas e clima retrô para looks bem-humorados Minissaia de chiffon de seda, R$ 499,50
Chemisier de algodão com seda, R$ 499,50
Brincos de ouro, rubi e pedras brasileiras, Montecristo
Blusa de tricô (frente e verso) de viscose com apliques, R$ 299,50
27 LELISBLANC
Vestido de viscose, R$ 459,50
Pantalona de malha bloqueada, R$ 420
Camisa de cambraia, R$ 399,50
LE LIS BLANC
27
Pulseiras de pérolas e brilhantes, Attualitá
Xale de tricô de viscose, R$ 259,50
Vestido de tricô de viscose, R$ 659,50
Vestido de tricô viscose, R$ 429,50
Casaqueto de tricô, R$ 459,50
Batom, Clinique
VOLUME Brinque com roupas soltas e justinhas
FOTOS CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO DE OBJETOS ANA CRISTINA TONDIN E ANA PAULA PIRES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI
INessenciais
Vestido de tricô de viscose, R$ 339,50
Saia de tricô, R$ 199,50
Túnica de tricô com intarcia, R$ 339,50
Túnica de tricô de algodão, R$ 459,50 Poncho de tricô de viscose, R$ 399,50
28 LELISBLANC
LLB34_IN essenciais-RF-V1.indd 28
2/17/12 5:51 PM
INessenciais
COWGIRL
FOTOS CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO DE OBJETOS ANA CRISTINA TONDIN E ANA PAULA PIRES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI
Tons de marrom em peças de referências country
Colar multifios e metal, R$ 239,50
Jaqueta de couro, R$ 1.999,50
Short jeans bordado, R$ 279,50
Jaqueta de couro, R$ 2.590
Vestido de algodão com seda, R$ 520
Anel, Julio Okubo Short de sarja resinada, R$ 239,50
Short de sarja bordado, R$ 279,50
Calça jeans resinada, R$ 339,50
Camisetas de malha canelada, R$ 99,50 cada
Blush, YSL Bota de camurça, R$ 499,50
29 LELISBLANC
LLB34_IN essenciais-RF-V1.indd 29
LE LIS BLANC
29
2/17/12 5:50 PM
Dinastia
Foto arquivo pessoal
INestilo
O estilo de Consuelo Blocker, a filha de Costanza Pascolato, que assim como a mãe dita moda até mesmo na internet por Haroldo PereIra Jr.
alam que as melhores receitas italianas são aquelas que passam de mãe para filha desde priscas eras. Mas em país em que, além da boa mesa, o estilo e a elegância também são irresistíveis, existem famílias que aprendem a fazer maravilhas com esses tipos de ingredientes. É o caso da brasileira, porém de extrema ascendência italiana e morando em Florença, Consuelo Blocker. Ela é filha de Costanza Pascolato, a celebrada consultora de moda considerada há décadas uma das mulheres mais estilosas do Brasil. E neta da saudosa Gabriella Pascolato, que de tailleur impecável e cabelos brancos, não perdia um só desfile das fashion weeks. Dona Gabriella criou, em 1948, a Santaconstancia, uma tecelagem paulista que até hoje mantém seu nome forte no mercado. Desde 1999, Consuelo é sua diretora internacional de estilo. Além da moda, a empresa hoje agrega o esporte, a lingerie e a roupa de banho entre seus segmentos. “Faço tanto o business como pesquiso tendências. Vou a todos os desfiles internacionais. Nesses eventos, minha missão é interpretar o que eu vejo”, diz ela, que viaja também quatro vezes ao ano para o Brasil de olho nos lançamentos. Com um olhar afinado, suas interpretações da moda vêm provocando frisson na Internet. Afinal, a paixão pelo mundo virtual e o DNA fashion foram decisivos para que criasse o blog Moda, Estilo e Afins, por Consuelo Blocker, onde fala de moda, viagens, dicas culturais e de comportamento. Saborosíssimo. 30 LELISBLANC
LLB34_IN Estilo_Consuelo-RF-V1.indd 30
2/16/12 8:19 PM
balho árduo. Nada é dado! O Bill Gates já declarou que seus filhos começaram do primeiro patamar.” Depois, conheceu o empresário do ramo de tricôs, o italiano Francesco Barontini. Casou-se e mudou para Florença, onde fica a empresa. Teve dois filhos, Cosimo e Allegra, mas o casamento não continuou. Ela ficou na cidade com suas crias e hoje namora o fotógrafo Roberto Leone. Em Florença, adora acordar aos domingos e ver da fresta de sua janela da sala a beleza estonteante e secular da cidade, sob sol forte. “É uma cidade tradicionalista inclusive no comportamento das pessoas. Não existe uma disposição fashion como se vê em Milão ou mesmo em Roma. Florença é uma cidade que se você mora nela, é importante viajar de vez em quando, para não ter a impressão de que o tempo parou.” Seu circuito na cidade inclui delícias em restaurantes e cafés, como o Sostanza, o Fiorentina, o Procacci, o bar do hotel Continentale. Ah, um programa que adora: curtir os cristais da loja especializada Locchi. Todo esse cenário ela aprecia ao lado dos filhos. “Apesar de não trabalhar com moda, e ser lindo, Cosimo é o mais trend-setter da família. Está sempre usando alguma coisa cheia de bossa. A Allegra adora moda e quer trabalhar como documentarista”, diz Consuelo. Pelo que tudo indica, uma nova Pascolato no mundo da moda não tarda a chegar.
Fotos arquivo pessoal
Alimentando seu blog, frequentando o circuito europeu de lançamentos e com uma mãe também apaixonada por moda do outro lado do Atlântico, Consuelo está com a mão na massa boa parte de seu dia. Assim, analisar o comportamento e o estilo de várias mulheres pelo planeta é uma constante. “Eu considero a brasileira uma mulher de estilo fortíssimo, cheio de identidade. Isso se nota a partir do cuidado que tem com ela mesma. Acho que nenhuma mulher no mundo trata tão bem dos cabelos e das unhas como ela. Sem contar o prazer em se vestir com sensualidade, passando por cima até da emancipação que o mundo feminino conquistou.” Além de decifrar os valores e desejos femininos, Consuelo foca nos itens que estão em alta. Até porque sua tecelagem vai fornecer a matéria-prima das peças. “O short feminino é hoje universal. Ele está identificando esse período. Já virou mini short e ainda por cima tem a praticidade de não mostrar a calcinha! Mas atenção para não cair no excesso: com mini short pela cidade, nada de umbigo para fora!” Quanto ao estilo do homem brasileiro, Consuelo faz graves ressalvas. “Para ele roupa social é só para trabalhar ou para ir a casamento. Na hora de sair para um programa normal, é aquela camiseta sem graça. Eles poderiam ser mais elegantes, usar um blazer ou uma camisa, para mostrar ainda mais seu charme e sua virilidade.” Com tanta informação, sua confidente maior acaba sendo antes de tudo a mãe Costanza. “Somos muito parecidas na análise de moda e comportamento. Gostamos dos mesmos desfiles e do que é esteticamente deslumbrante, mas com um novo ponto de vista”, define Consuelo pela dupla. Com o mesmo olhar forte e brilhante da mãe, mas com os cabelos soltos e cacheados, Consuelo usa uma equação muito parecida com a de Costanza, na hora de montar seu look. “Procuro sempre usar uma peça que tenha um corte que não seja, digamos, careta ou convencional. Isso já dá uma diferença no look, uma atualizada”, revela. No cenário fashion, ela escolhe os cinco nomes que considera mais quentes: Prada, Raf Simons para Jil Sander, Haider Ackerman, Christopher Kane e Rag & Bone. Mas se a palavra é deslumbrante, como citou, o seu look dos sonhos se fosse pisar em um evento do tipo red carpet (hoje, a celebração maior da moda e do glamour), ela teria dois eleitos: “Um seria o dos sonhos impossíveis: um autêntico Cristóbal Balenciaga. O outro, um Valentino alta-costura vermelho com sandálias feitas especialmente para mim por Fabio Zambernardi, diretor da Prada, e joias vintage da minha avó”. Antes de morar em Florença e se dividir entre a empresa e sua página diária na rede, Consuelo se formou em Relações Exteriores. Seu primeiro desafio pós-diploma foi morar nos Estados Unidos. Topou o convite de ser gerente do magazine Bloomingdale’s, uma experiência que a fez entender o mercado de moda e o lado real da América. “Os americanos acreditam que o valor profissional está ligado ao tra-
acima, Consuelo com os filhos Cosimo e allegra. a esquerda, Costanza e os netos no reveillon do Copacabana palace
LE LIS BLANC
LLB34_IN Estilo_Consuelo-RF-V1.indd 31
31
2/16/12 8:19 PM
INacessórios
2
balé
sapatilha de couro estampado, R$ 339,50, sapatilha de camurça com ilhoses, R$ 349,50
1
amarração
sandália de couro estampado de cobra, R$ 469,50
scarpim de couro, R$ 539,50, scarpim de camurça com detalhes de couro, R$ 489,50
CLEÓPATRA Tempo de cobras coloridíssimas!
prática
5 bolsa de couro estampado de cobra, R$ 859,50
32 LELISBLANC
LLB34_IN acessorios stills_RF_V1.indd 32
echarpe de viscose, R$ 199,50, bolsa de camurça com detalhe de couro estampado de cobra, R$ 599,50
4
FOTO DESFILE: GETTY IMAGES
3
fina estampa
rosa-choque
6
tipo YSL sandália de camurça com vivo dourado, R$ 439,50
2/16/12 8:23 PM
flowers DESIGN EXCLUSIVO
Peças com banho de ouro 18k Atacado: (11) 5574.5418 / 2495.2180 Shopping Pátio Higienópolis: (11) 3663.5702 Shopping Pátio Paulista: loja 3020
www.mdesigncreations.com.br
anuncio7.indd 1 anuncio7.indd 33
2/9/12 6:44:25 PM 2/16/12 6:57 PM
INacessórios
RADICAL
2
Atitude do militar ao punk chic fotos CARLOS BESSA
1
Sid & Nancy
pulseiras de metal e correntes, R$ 199,50, pulseira de metal, R$ 149,50, pulseira de metal, R$ 239,50
3
honra ao mérito cinto de couro com fivela de metal, R$ 259,50, cinto de couro com fivela de metal, R$ 349,50, cinto de couro, R$ 289,50
clutch bordada, R$ 199,50, mini clutch bordada, R$ 99,50, clutch de couro, R$ 579,50
4 haras
5
bota cano longo de couro, R$ 729,50
king’s road
6
marcha bota cano baixo de couro e fivelas, R$ 579,50
bolsa com apliques de metal, R$ 379,50
34 LELISBLANC
LLB34_IN acessorios stills_RF_V1.indd 34
LE LIS BLANC
34
2/17/12 5:56 PM
1
tríade
2
colar de malha e cristais, R$ 459,50, brincos de cristais, R$ 359,50, pulseira de malha e cristais, R$ 299,50
REALCE Brilho pouco é bobagem!
4
art déco
sandália de camurça com detalhes de couro metalizado, R$ 399,50, sandália de camurça, R$ 399,50, sandália de camurça e vivos dourados, R$ 399,50
35 LELISBLANC
LLB34_IN acessorios stills_RF_V1.indd 35
glamour girl
3
sandália de couro metalizado estampado de cobra, R$ 499,50
5
finíssima!
cinto de gorgorão bordado, R$ 220, cinto de elástico com fivela de cristais, R$ 399,50
pulso forte
bracelete de malha de metal com cristais, R$ 259,50, bracelete de metal com apliques de cristais, R$ 99,50 LE LIS BLANC
35
2/17/12 5:59 PM
1 2
INacessórios
renda unkle boot de camurça, R$ 599,50
4
caliente
tigresa
scarpim de verniz estampado, R$ 479,50
country bota cano médio de camurça, R$ 699,50
36 LELISBLANC
LLB34_IN acessorios stills_RF_V1.indd 36
sela
bota cano longo de camurça, R$ 899,50
MADAME
5
Itens poderosos para a elegância
xale de viscose e lã tie-dye, R$ 99,50
6
3
luxo
scarpim de couro com detalhe de metal, R$ 499,50
safári
clutch de couro sintético, R$ 239,50
7
8
furo!
scarpim de camurça marrom, R$ 420, scarpim de camurça preta, R$ 399,50
2/16/12 8:26 PM
bekerman
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Layout_Anuncio_LeLisBlanc-ME-02-12_Final.indd 37
2/16/12 6:58 PM
inacessรณrios
Bota de camurรงa, R$ 689,50, bolsa bordada, cinto de nonato estampado com fivela de cristais, R$ 399,50, peep toe de nonato estampado, R$ 479,50, bolsa de nonato estampado e couro, scarpim de camurรงa, R$ 449,50, sapatilha de nonato, R$ 429,50 38 LELISBLANC
LLB34_IN acessorios dupla_RF_V1.indd 38
2/16/12 8:27 PM
African Queen
Pedraria e tigrados esbanjam poder e sedução fotos Carlos bessa edição silvia Camargo borges
LE LIS BLANC
LLB34_IN acessorios dupla_RF_V1.indd 39
39
2/16/12 8:27 PM
inmúltipla escolha
aS deZ
MAIS
Ela mixa novo e clássico e brinca com comprimentos e silhuetas. Sempre chic, está na lista das elegantes fotos ge prado edição silvia camargo borges make paulo filatier (aba)
Vestido de seda e viscose, R$ 739,50, peep toe de nonato, R$ 479,50
40 LELISBLANC
LLB34_IN multipla esc_RF_V1.indd 40
2/16/12 8:28 PM
Carteira de tricô lurex, R$ 179,50, colar de malha e cristais, R$ 459,50, camisa de crepe de chine com detalhe em couro, R$ 529,50
Calça de viscose e elastano, R$ 520, sandálias de camurça com vivo dourado, R$ 439,50
Camisa de viscose e renda, R$ 259,50, calça de crepe, R$ 599,50
LE LIS BLANC
LLB34_IN multipla esc_RF_V1.indd 41
41
2/16/12 8:28 PM
inmúltipla escolha Trench coat matelassê, R$ 499,50, sapatilhas de couro, R$ 320
42 LELISBLANC
LLB34_IN multipla esc_RF_V1.indd 42
2/16/12 8:28 PM
Camisa de algodão, R$ 349,50, xale de viscose bordada, R$ 479,50, jaqueta de lã mista, R$ 659,50, calça de malha bloqueada, R$ 479,50
Spencer de malha bloqueada, R$ 629,50, vestido de crepe de chine, R$ 659,50
LE LIS BLANC
LLB34_IN multipla esc_RF_V1.indd 43
43
2/16/12 8:29 PM
inmĂşltipla escolha Vestido de veludo cristal, R$ 749,50, pulseiras de prata, R$ 159,50 cada, sandĂĄlias de couro estampado de cobra, R$ 469,50
44 LELISBLANC
LLB34_IN multipla esc_RF_V1.indd 44
2/16/12 8:29 PM
Maxicarteira de couro, R$ 559,50, camisa de seda mista, R$ 429,50
Túnica de crepe de chine, R$ 520, calça stretch, R$ 420, sapatilhas de camurça, R$ 429,50, pulseiras balls de cristais, R$ 99,50, R$ 189,50 e R$ 220
Vestido de jacquard bordado, R$ 789,50, meias rendadas, R$ 25, ankle boot de camurça, R$ 559,50 Modelo: Danielle Pontes (FORD) Assistente de fotografia: Renam Prado
LE LIS BLANC
LLB34_IN multipla esc_RF_V1.indd 45
45
2/16/12 8:29 PM
INarquitetura
Bem-estar SuStEntávEl Em São Paulo, o spa urbano Kennzur faz sucesso com sua concepção exclusiva que agrega tratamentos terapêuticos a fundamentos sensoriais, em um cenário ecológico e belíssimo
d
por Haroldo PereIra Jr.
esde que foi aberto com seus 1.584 quilômetros quadrados de muito verde e atrações esportivas e culturais, em 1954, o Parque do Ibirapuera é uma das maravilhas da metrópole paulista. A paisagem vertical, que hoje o circunda, valoriza ainda mais sua responsabilidade de embelezar a cidade e oferecer qualidade de vida aos paulistanos. Essas ações do Ibirapuera refletem e fazem cenário para um novo vizinho. Trata-se do Kennzur Centro de Bem-Estar, um spa urbano sui generis que tem como meta principal celebrar a vida. O Kennzur, na verdade um mantra criado para o projeto, parte da conscientização de que a prioridade para essa celebração é renovar suas energias, revigorar a beleza, enaltecer as emoções e conviver cada vez mais com a natureza e sua sustentabilidade. O projeto é uma idealização de Cristiane Poeta que, após anos de sucesso atuando no mercado de commodities, resolveu criar o oásis que sempre buscava em suas viagens. “Sempre fui atrás do bem-estar que todo mundo procura. E também sempre pensei que os quilos a menos, a pele bonita e a vivacidade dependiam primeiro desse bem-estar”, avalia. 46 LELISBLANC
LLB34_IN Estilo SPA-RF-V1.indd 46
2/16/12 8:34 PM
Tendas para banhos e massagens. Na página ao lado, a recepção e o Espaço Sinergético do Kennzur, e sua idealizadora, Cristiane Poeta.
Cristiane pensou num contexto exclusivo do espaço para atingir essa satisfação, num cenário relaxante e “bonito por natureza”. Contando com uma gama de profissionais que desenvolvessem esse projeto tão particular, os tratamentos do Kennzur são chamados de Vivências Terapêuticas Personalizadas. Nas Vivências, técnicas de massagens, drenagens, banhos e outros procedimentos, como acupuntura, foram aliados à chamada Tríade Sensorial Kennzur: aromacologia, cromoterapia e musicoterapia. Assim, enquanto um usuário recebe uma drenagem ou um shiatsu, por exemplo, os elementos da tríade agem na mesma sessão, garantindo o bem-estar físico, mental e emocional numa receita única. O primeiro passo é uma entrevista com o cliente para saber de seus objetivos, seu estado de espírito e suas vontades. Ele responde a um questionário elaborado para que os terapeutas montem o tratamento e em seguida é realizado um lava-pés purificante e um ritual de chá. Há também um cardápio preestabelecido de Vivências para uma série de situações e momentos de cada um. Além do relaxamento e da reenergização, foram criados programas para gestantes, debutantes, noivas e noivos, esportistas, executivos e o que foi chamado de amadurecimento – a entrada para a terceira idade. “A procura por homens executivos, por exemplo, é de praticamente cinquenta por cento. Eles querem se livrar do estresse e se revigorar”, conta Cristiane. Enquanto as Vivências acontecem, também nos finais de semana, a natureza conforta. Por estar muro a muro com o Ibirapuera, o Kennzur, com seus sessenta profissionais, tem um cenário extra dentro do projeto arquitetônico de extrema sustentabilidade criado por Zize Zink, com paisagismo de
Alex Hanazaki. São três andares que se misturam à rica variedade de plantas e ambientes revestidos com madeiras certificadas e grandes janelas de vidros verdes reflexivos e claraboias. Um solário suspenso tem vista direta para o lago do parque. O mobiliário é contemporâneo e as macas das salas de Vivência são italianas e automáticas, garantindo conforto diferenciado. Nos estofamentos os tecidos, inspirados na trama da sacaria, foram confeccionados em tear por artesãos mineiros em puro algodão. Há também salas de banho, salas de Vivência tanto para clientes com necessidades especiais como para quem quer relaxar ao ar livre, em um gazebo no batizado jardim da contemplação. Na hora de fazer um lanche, dois ambientes garantem saúde e leveza: o Ambiente do Chá, assinado pela festejada Loja do Chá Tee Gschwendner, que oferece tanto combinações delicadas e inusitadas como frutos de sabugueiro e amoras silvestres, além de um blend desenvolvido exclusivamente para o spa. E o Ambiente das Águas, cuja proposta é eliminar as impurezas do organismo e despertar os sentidos com uma seleção de “águas” desenvolvidas pelo expert Renato Frascino, primeiro sommelier brasileiro especializado em águas minerais. De acordo com a estação, um toque cítrico ou mais encorpado é incorporado ao líquido. Os dois ambientes estão integrados a um espaço para leitura, compondo o Espaço Sinergético. “Foi um projeto de cinco anos, delicado como sei que é todo ser humano. Hoje me sinto realizada, principalmente quando vejo a satisfação de quem passa por aqui”, diz Cristiane.
Centro de bem-estar Kennzur Avenida República do Líbano, 577 Bairro Ibirapuera – São Paulo/SP Tel. (11) 2348-1200 LE LIS BLANC
LLB34_IN Estilo SPA-RF-V1.indd 47
47
2/16/12 8:34 PM
incasa
muito além
do jardim
uma das flores mais celebradas do planeta, a orquídea, mostra seu encantamento nas louças e sugere um outono radicalmente sofisticado fotos Cesar Cury styling e produção alessandra aliperti
Na página ao lado, pratos rasos Cath Pink, de porcelana estampada, R$ 49,50 cada, cachepô Cardiff, de silver plate (P), R$ 159,50, e (G), R$ 179,50, taças Porto Seguro, de vidro, R$ 25 cada, donzela San Marino, de vidro lapidado (P), R$ 179,50, xícarás de chá Cath Pink, de porcelana, R$ 39,50 cada, xícará de café Cath Pink, de porcelana, R$ 29,50, passarinho Francês, de silver plate, R$ 89,50, passarinho Paris, de silver plate, R$ 59,50, bowls Cath Pink, de porcelana, R$ 25 cada, carrinho de ferro, Uemura Flores 48 LELISBLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 48
2/16/12 8:36 PM
Passarinho Luxemburgo, de silver plate, R$ 129,50, taça Caraíva, de vidro, R$ 25, taça Itapuã, de vidro, R$ 25, prato de sobremesa Cath Lilac, de porcelana, R$ 35, garfinhos Ilha Grande, de chifre e silver plate (4 peças), R$ 129,50, porta-copos Milano, de silver plate, R$ 49,50, sousplat Orquídea, de porcelana, R$ 120, prato raso Cath Lilac, de porcelana, R$ 49,50, coaster Margaux, de silver plate, R$ 79,50
LE LIS BLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 49
49
2/16/12 8:37 PM
incasa
50 LELISBLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 50
2/16/12 8:37 PM
Pratos rasos Cath Yellow, de porcelana, R$ 49,50 cada, bowls Cath Yellow de porcelana, R$ 25 cada, talheres Tudor, de aço inox e resina (conjunto com 5 peças), R$ 139,50, jogo americano Mediterrâneo, de palha fake, R$ 15, jarra Dover, de silver plate, R$ 339,50, taça Itaquena, de vidro, R$ 15, taça Trancoso, de vidro, R$ 15, bandeja Loulou, de silver plate, R$ 69,50, baldes de gelo Iceland (P), R$ 339,50, e (G), R$ 399,50, cadeira de ferro, Uemura Flores Na página ao lado, faca Saara, de aço inox e chifre, R$ 89,50, xícaras de café Cath Yellow, de porcelana, R$ 29,50 cada, xícara de chá Cath Yellow, de porcelana, R$ 39,50, pratos de sobremesa Cath Yellow, de porcelana, R$ 35 cada, talheres Tudor, de aço inox e resina (conjunto com 5 peças), R$ 139,50, vaso Madri, de silver plate, R$ 429,50
LE LIS BLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 51
51
2/16/12 8:38 PM
incasa
Pratos de sobremesa Cath White 2, R$ 35 cada, xícaras de chá Cath White 2, R$ 39,50 cada, xícaras de café Cath White 2, R$ 29,50 cada, guardanapo São Lourenço, de algodão, R$ 8,50, jogo americano Mediterrâneo, de palha fake, R$ 15, donzela Moscou, de vidro lapidado (M), R$ 229,50, e (G), R$ 249,50, conjunto de talheres Namíbia, de aço inox e chifre, R$ 129,50
Na página ao lado, taças Bahia, de vidro, R$ 15 cada, conjunto de talheres Búzios, de silver plate e chifre, R$ 129,50, pratos rasos Cath White 2, de porcelana, R$ 49,50 cada, vasos Birmingham (P),R$ 79,50, (M), R$ 99,50, e (G), R$ 129,50, bowlsCath White 2 de porcelana, R$ 25 cada
52 LELISBLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 52
2/16/12 8:37 PM
LE LIS BLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 53
53
2/16/12 8:38 PM
incasa
54 LELISBLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 54
2/16/12 8:38 PM
Vaso Francês, de silver plate, R$ 359,50, donzelas Bohemia (P), R$ 179,50, e (G), R$ 299,50, pratos de sobremesa Cath Purple, de porcelana, R$ 35 cada, conjunto aperitivo Cabo Verde, de aço inox e chifre (4 peças), R$ 99,50, colher para gelo Luanda, de aço inox e chifre, R$ 79,50, balde de gelo Angra cromado com alças de chifre, R$ 489,50, prato raso Cath Purple, de porcelana, R$ 49,50, sousplat Orquídea, de porcelana, R$ 120 Na página ao lado, jarra Angra cromada com cabo de chifre, R$ 359,50, prato de sobremesa Cath White, de porcelana, R$ 35, vaso Londres, de silver plate, R$ 99,50, prato raso Cath White, de porcelana, R$ 49,50, jogo americano Mediterrâneo, de palha fake, R$ 15, conjunto de talheres Marrakesh, de aço inox e chifre, R$ 139,50
LE LIS BLANC
LLB34_IN casa1-RF-V1.indd 55
55
2/16/12 8:38 PM
incasa
tempos
modernos Do Oriente ao Ocidente, do artesanal ao industrial, os objetos da temporada aparecem em diversos materiais, brincando com estilos e instigando novas composições fotos Cesar Cury styling e produção alessandra aliperti
LLB34_IN casa2-RF-V1.indd 56
2/16/12 8:42 PM
Castiçais Toscana, de metal, R$ 239,50 cada, caixas Pineapple, de metal (P), R$ 129,50, e (G), R$ 249,50, porta-retratos Taormina, de chifre (G), R$ 159,50, caixa Rajasthan, de chifre, R$ 329,50, caixa Nepal, de chifre, R$ 229,50, caixa Viagem, de madeira, R$ 999,50, pincel Macau, de pedra, R$ 79,50, pincel Xangai, de pedra, R$ 59,50, pincel Chatuchak, de madeira, R$ 129,50, pincel Pouket, de madeira, R$ 229,50, pincel Ming, de madeira, R$ 79,50, pincel Chen, de madeira, R$ 59,50 Na página ao lado, luminárias Tunísia, de metal dourado (P), R$ 129,50, (M), R$ 169,50, e (G), R$ 179,50, almofadas Ankara, Bodrum, Turquia, Istambul e Capadócia, de algodão bordado, R$ 169,50 cada
LLB34_IN casa2-RF-V1.indd 57
2/16/12 8:43 PM
incasa
LLB34_IN casa2-RF-V1.indd 58
2/16/12 8:43 PM
Cachepôs Bombay, de alpaca (P), R$ 199,50, (M), R$ 229,50, e (G), R$ 289,50, gravuras Paris, Madeleine, Marais e Rua de Paris, R$ 199,50 cada, almofadas Notting Hill, Costwolds e Sussex, de algodão bordado, R$ 199,50 cada, caixa Prata, de alpaca, R$ 499,50, banco Vitória, de osso, R$ 3.200, caixa Metal e caixa Silver, de alpaca, R$ 459,50 cada Na página ao lado, vaso Gujarat, de alpaca, R$ 329,50, mesa Chest black, de chifre, R$ 1.150, bandeja Agra, de osso e espelho, R$ 1.850, caixa Brasília, de osso e chifre, R$ 359,50, castiçais Boheme, de osso e chifre (P), R$ 329,50, (M), R$ 399,50, e (G), R$ 459,50, castiçal Bourgeous, de osso, R$ 259,50
LLB34_IN casa2-RF-V1.indd 59
2/16/12 8:44 PM
incasa
LLB34_IN casa2-RF-V1.indd 60
2/16/12 8:43 PM
Caixas Chest, de osso (P), R$ 129,50, (M), R$ 299,50, e (G), R$ 399,50, porta-retratos Park, de silver plate (P), R$ 69,50, e (M), R$ 79,50, mesa Chest, de osso, R$ 1.150, tapete Flower, de algodรฃo bordado (G), R$ 3.599,50, porta-retratos Capri, de osso, R$ 79,50, porta-retratos Cรณrsica, de osso, R$ 69,50, porta-retratos Sardegna, de osso, R$ 59,50, vaso Haji, de silver plate (G), R$ 129,50, vaso Agra, de silver plate, R$ 159,50, vaso Barthelemy, de silver plate, R$ 129,50, bandeja Linda, de osso e chifre, R$ 1.200, caixas Dama, de osso e chifre (P), R$ 229,50 ,e (G), R$ 299,50 Na pรกgina ao lado, abajur Soho, de metal cromado, R$ 799,50, abajur London, de metal cromado, R$ 559,50, mesa Niagara, de chifre, R$ 3.799,50, luminรกria Manhattan, de metal cromado, R$ 1.599,50, abajur Luxemburgo, de metal cromado, R$ 659,50
LE LIS BLANC
LLB34_IN casa2-RF-V1.indd 61
61
2/16/12 8:44 PM
FOTOs divulgaçãO
Inarte
por que a arte
contemporânea
c
incomoda tanto?
estamos realmente preparados para compreender os símbolos, as mensagens, os valores e as provocações das obras artísticas produzidas atualmente? por Pedro ArIel SAntAnA
hamaram a minha atenção a reação indignada de vários amigos meus e a polêmica em torno da exposição Em Nome dos Artistas, que aconteceu no prédio da Bienal de São Paulo, no Parque do Ibirapuera, entre os dias 30 de setembro e 04 de dezembro do ano passado. Mas não fiquei exatamente surpreso. Afinal, havia ali um tanto de escatologia e de pornografia – sem falar de algumas instalações que, à primeira vista, pareciam um monte de lixo – capaz de chocar até os mais modernos dos seres. Eu também fiquei um pouco chocado, confesso. Mas, ao mesmo tempo, maravilhado e intrigado com a ousadia dos artistas, principalmente a do inglês
Damien Hirst, 46 anos, que abriu os cadáveres de uma vaca e de um bezerro ao meio e expôs dessa forma os animais preservados numa solução de formol. O que será que ele quis dizer com aquilo? Porque bonito não é. Aliás, o conceito de beleza da arte contemporânea parece uma coisa totalmente diferente e inalcançável para a maioria de nós. Aí me vêm as primeiras questões: será que a arte está realmente preocupada com a estética? Ou ela quer apenas tocar, emocionar, provocar, contar uma história qualquer? Até chegar à pergunta fundamental: qual é, afinal, o sentido da arte? Dizem os especialistas que ele tem a ver com o nosso lado intangível, inconsciente, espiritual... Desde as pinturas dos primeiros bisões nas cavernas, há uma razão de ser na arte que diz respeito unicamente ao artista, mas existe também um inegável sentido coletivo. A expressão de uma determinada sociedade, de um momento histórico. Quando os pintores impressionistas, expressionistas e cubistas da chamada geração da arte moderna expuseram su-
62 LELISBLANC
LLB34_MIX Reportagem Arte_RF_V1.indd 62
2/16/12 8:47 PM
a direita, brinquedos infláveis e objetos encontrados em lojas de presente são a base do trabalho do badalado artista norte-americano Jeff Koons. abaixo, a também norte-americana Cindy sherman usa a fotografia para explorar as ilusões das aparências. Na maioria das vezes ela é a modelo, como nessa foto untitled,# 216. Na página ao lado, o polêmico damien Hirst que mostrou na exposição Em Nome dos artistas, Mother and Child divided, obra grotesca que acendeu o debate ético sobre uso de animais mortos na arte
FOTOs divulgaçãO
as primeiras coleções em Paris na virada do século 19 para o 20, a maioria dos cidadãos parisienses saiu xingando indignada, horrorizada com as telas borradas, nas quais não se via uma única figura nitidamente. Para eles, os novos artistas tinham perdido por completo o senso de estética. Um século depois, essas mesmas telas, assinadas por Cézanne, Monet, Van Gogh e Picasso, entre outros, arrastam multidões ao Museu d’Orsay, às margens do Sena, na capital francesa. Essa incompreensão inicial e reconhecimento posterior ocorreram também com Marcel Duchamp e sua ideia de ready made (transformar objetos do cotidiano em obras de arte), e Andy Warhol, o mentor da pop art dos anos 1960. Uma conclusão parece óbvia demais: será que não conseguimos compreender a arte do nosso tempo? Será que é preciso deixar passar algumas décadas para enfim entendermos (e até gostarmos) de determinado movimento artístico? Nas aulas de história da arte na universidade e lendo alguns dos melhores livros a respeito, aprendemos que os artistas conseguem captar antes de todo o mundo as mudanças que estão acontecendo na sociedade. Sua arte é, enfim, uma resposta – muitas vezes indignada, exagerada, ferina ou debochada – à nova conformação social, política e econômica que se está desenhando. Hoje, entendemos perfeitamente que a arte moderna do começo do século passado estava em consonância com as descobertas científicas da época, como a Teoria da Relatividade de Albert Einstein, em 1905. Parece, enfim, que esse é o caminho natural de toda manifestação artística: começa revolucionária, escandalosa, alternativa até se tornar mainstream. Hummm! Então o que será que os artistas da exposição da Bienal, muitos deles na lista dos mais importantes do momento, como Damien Hirst, Jeff Koons, Matthew Barney e Cindy Sherman, estão captando do planeta Terra hoje? Vivemos em um mundo de escatologia e pornografia? A coisa não é tão literal, mas a afirmativa não está tão longe da verdade. Vejamos: o lixo e a reciclagem estão entre as grandes questões do momenLE LIS BLANC
LLB34_MIX Reportagem Arte_RF_V1.indd 63
63
2/16/12 8:47 PM
FOTO peDrO MOTTa
Inarte
FOTO DanIeLapaOLIeLLO
O californiano Matthew Barney marca presença em Inhotim, onde tem este pavilhão de ferro e vidro para abrigar a instalação De Lama Lâmina. Já o carioca Cildo Meireles ganhou uma galeria e esta grande escultura batizada de Inmensa exposta no jardim
64 LELISBLANC
LLB34_MIX Reportagem Arte_RF_V1.indd 64
2/16/12 8:47 PM
Pedro Ariel Santana, arquiteto e jornalista, é diretor da revista CASA CLAUDIA e CASA CLAUDIA LUXO
FOTO pEdRO MOTTA
to – nada mais natural, portanto, que a arte se aproprie do tema. Outro ponto é a pornografia, que ficou ao alcance de um clique na era da internet – um verdadeiro problema para pais e educadores em todo o globo. Outro tema polêmico que vira e mexe aparece nas rodas de intelectuais e gente interessada em arte diz respeito a Inhotim, o gigantesco complexo criado pelo empresário da área de mineração Bernardo Paz, com dezenas de pavilhões dedicados à arte contemporânea nos arredores de Belo Horizonte. Ninguém põe em dúvida a beleza extraordinária dos imensos jardins tropicais que circundam as construções – paisagismo realmente não é um tema controverso. Nem mesmo a arquitetura de sotaque modernista dos pavilhões merece horas de discussão. Mas alguns assuntos instigam a nossa imaginação: como uma obra tão superlativa e cara como essa pode ser erguida (e mantida) no Brasil? Qual é o critério dos curadores para escolher os artistas que ganharam espaços incríveis? Será que aquelas instalações, na maioria das vezes incompreensíveis, merecem tamanho destaque? O fato é que Inhotim ajudou a valorizar artistas brasileiros, elevando a padrões internacionais o valor de nomes como Adriana Varejão, Cildo Meireles e Tunga. Mas Inhotim não tem a intenção de ser um baluarte da arte nacional, pois os seus curadores têm a perfeita noção de que a arte contemporânea acabou de vez com as fronteiras. Lá há também espaço para expoentes internacionais, como os norte-americanos Chris Bourden, Matthew Barney e Doug Aitken e o italiano Giuseppe Penone. Quem já visitou pelo menos uma vez uma Bienal de Arte – como a de São Paulo ou a de Veneza – e acompanhou as enormes polêmicas que elas produzem nos cadernos de cultura dos jornais, tem a nítida sensação de que esse é mesmo um tema que desperta paixões, muito por conta, é claro, de nossa dificuldade de compreensão e avaliação. Enfim, quando a arte provoca discussões e questionamentos é um sinal de que ela já cumpriu parte de seu papel. Sem polêmica não existe arte. Se ela vai entrar para os livros de história, só o tempo dirá.
FOTO VICEnTE dE MEllO
Chamada de “a princesa de Inhotim”, Adriana Varejão é a artista brasileira mais cara e badalada do momento.E é inegeavel que boa parte de seu prestígio veio após a construção de seu pavilhão, com base na azulejaria tradicional, um dos mais belos do Centro de Arte Contemporânea de Inhotim. Abaixo, redes, madeira, visro soprado, esponjas do mar, escovas limpagarrafa, feltro e bolas de cristal compõem a obra True Rouge do pernambucano Tunga. Foi a primeira obra a ganhar um pavilhão no museu mineiro
LE LIS BLANC
LLB34_MIX Reportagem Arte_RF_V1.indd 65
65
2/16/12 8:47 PM
LeLis apresenta
Roupa de HOMEM
Você vai pedir e, claro, ele vai deixar. em minutos, a mulher Le Lis Blanc estará irremediavelmente seduzida pela recém-nascida Noir, Le Lis, a impecável linha masculina da marca.
foto BoB WoLfenson
Make henrique Martins (CaPa) eDiÇÃO siLVia CaMarGO BOrGes assistente De fOtOGrafia PeDrO BOnaCina
Camisa, colete, cardigan, chapéu e lenços Noir, Le Lis
66 LELISBLANC
LLB34_apresenta-RF.indd 66
2/16/12 7:29 PM
LeLis MIx moda entrevista perfil beleza
apostas quentes fOtO bOb wOLfensOn
Uma moda cheia de possibilidades. A combinação beleza-saúde. Uma outra visão da arte contemporânea. As sábias palavras de Otto Lara Resende
LE LIS BLANC
LLB34_Abre MIX_RF_V1.indd 67
67
2/16/12 8:48 PM
MIXbeleza
Óleos, sementes , chocolate... Você não encontra nenhum deles nos e-commerces de cosméticos luxuosos, mas alimentos que emagrecem e mantêm você mais jovem por mais tempo são os superstars dos cardápios
uvido que você já não tenha ouvido falar dos benefícios do óleo de coco. Ao que parece, seus poderes equivalem a um combo de psicólogo domiciliar diário mais muitas semanas em um spa! Tem quem se descobriu “outra pessoa”, tem quem apenas – e sobriamente – diz que se sente muuuiiitooo melhor, e tem quem virou addicted total e prega sobre o tal óleo em praça pública. As nutricionistas Alessandra Caviglia, de São Paulo, e Eliane Tagliari, de Curitiba, reforçam sua utilidade sim, mas total “pé no chão”. Diz a primeira que emagrece “porque a gordura do coco, no fígado, se transforma em energia, daí ser considerada ‘termogênica’, capaz de gerar calor e queimar calorias”. Mais: “Estimula a glândula tireoide, o que aumenta o metabolismo basal e, claro, ajuda a ‘secar’!” Eliane Tagliari completa: “O óleo de coco extravirgem, e de preferência orgânico, comprado em lojas especializadas, melhora a imunidade e ajuda a manter a hidratação da pele, principalmente das peles maduras e secas”. Agora, o negócio é tomar: tem em cápsula, o que, aparentemente, torna a ingestão menos... arghh, mas a maioria recomenda de duas a quatro colheres de sopa por dia. E não ultrapasse a cota. Motivo: cada colher tem 90 calorias! Nessa área de óleos – que parecem ter proliferado loucamente – mais dois estão em alta, conta Eliane: o de semente de abóbora, que também melhora a hidratação, porque acelera a atividade das ceramidas da pele, e o de romã, fotoprotetor e bacana para quem mancha ao menor raio de sol – ele inibe a melanogênese, isto é, a formação da melanina, pigmento que dá cor à pele. Já o óleo de macadâmia, embora ainda não esteja bombando na mídia, melhora a água na pele, reduzindo as rugas.
Outra sensação entre os adeptos da alimentação saudável e dietas funcionais é uma semente, a chia, revela Alessandra Caviglia. Milenar, foi muito utilizada pela civilização asteca. O que eles buscavam? Força e resistência física. “É o alimento vegetal com maior concentração de ômega 3, além de fibras, cálcio, magnésio, potássio, proteínas e vitaminas do complexo B”, explica a nutricionista. O resultado disso é que ela reduz o colesterol, melhora a imunidade, e mantém você jovem por mais tempo. Também, é claro, pode ajudar no shape: “Em doses apropriadas, as fibras, em contato com a água, formam um gel no estômago e retardam a digestão, dando uma sensação prolongada de saciedade”. Mas, quem anda com falta de concentração e estressada, também pode dar um up na dieta acrescentando a tal sementinha em sucos, vitaminas, saladas e sopas. “O magnésio é excelente para o funcionamento do cérebro, porque age nas áreas de humor”, revela a nutricionista carioca Luciana Harfenist. Para facilitar, você já encontra a chia integral em cápsulas ou sachês, para tomar duas vezes ao dia, meia hora antes das refeições. Mas, a melhor notícia para quem realmente não consegue fugir das delícias é o Chocolate Saciante. Pós-graduada em nutrição clínica, a carioca Fernanda Machado Soares criou deliciosas barrinhas de 25 g – mas só obtidas com prescrição médica personalizada – que reduzem em até 50% seu consumo diário de calorias! Totalmente natural, sem efeitos colaterais, a combinação de ingredientes ativa a produção de um aminoácido presente no cérebro promovendo saciedade. Para comer uma hora antes das refeições ou lá pelas 17 horas, quando nossos hormônios começam a nos enlouquecer e bate aquela vontade maluca de comer um doce para compensar a ansiedade. Estou de olho no relógio – quase 17 horas. Esta paulistana aqui quer tomar o caminho mais rápido para o aeroporto. Quero chocolate!
foto veer.com
por gENiA wiNiTzki
68 LELISBLANC
LLB34_MIX beleza materia_RF.indd 68
2/16/12 10:40 PM
LE LIS BLANC
LLB34_MIX beleza materia_RF.indd 69
69
2/16/12 8:49 PM
MIXbeleza por GENIA WINITZKI
Saara
COMBO CUSTOMIZADO Customização para tratar cabelos não é mais algo inusitado. Mas, Fusio-Dose, Kérastase, promete arrasar: fios enfraquecidos, finos, ressecados, coloridos são cuidados com quatro concentrados mixados a boosters. Clique em www. kerastase para localizar um salão que já adota a tecnologia.
Na onda do “sem brilho”, a MAC também cria Posh Paradise edição limitada: ponto para os batons mate, com cores vivas, inspiradas em paraísos imaginários e no esmalte hypado, em violeta total.
para beijar Sol, temperaturas enlouquecidas e remédios contra acne detonam os lábios. Proteção e “cura” com a dupla da La Roche-Posay: Anthelios Stick FPS 50, R$ 32, resiste à água e é indicado para peles sensíveis, e Ceralip, R$ 42, com 10% de manteiga de Karité e um ativo cicatrizante que protege o bocão do ar e da saliva.
tudo alemão
A alemã Artdeco pegou carona na tecnologia das TVs de alta definição e lançou a Base Líquida High Definition, R$ 159, que enfrenta os closes das câmeras, deixando a pele sem manchas e olheiras! Do mesmo país vem a Kryolan, com as sombras Viva Brilliant Color, R$ 105, que podem ser usadas secas ou molhadas, não quebram e têm 22 opções de cores vibrantes.
FOTOS DIVULGAÇÃO
paraíso tropical
Começa a temporada de reparos: Lipikar Baume AP, La RochePosay, R$ 115,90, tem ômegas 3 e 6 para repor a barreira de óleo da pele e dá uma sensação de conforto imediato. Na mesma linha, Nivea Body Reparação Intensiva, R$ 9,90 que promete hidratação por 48h, com ativos que estimulam a regeneração da pele.
SALVA-FIOS
Hora de recuperar a cabeleira da temporada al mare! Teste o Moisture Moi Moi Hair Masque, L’anza, R$ 78 (125 ml), à base de extratos naturais da Polinésia, e o Creme de Tratamento Noturno, Pantene, R$ 8,23, com um incrível polímero natural, extraído das sementes da cássia - dá brilho e hidratação a jato!
70 LELISBLANC
LLB34_MIX beleza stills_RF_V1.indd 70
2/16/12 8:51 PM
PINCÉIS COLOR BLOCK Em cerdas de cabra, para todas as barbies de plantão, pincéis da UBU entram no mercado brasileiro. Precinho camarada: o de pontas arredondadas, para pó, sai por R$ 20,25.
styling Gosta de um agito na cabeleira? A Wella Professionals traduziu esse desejo em Bold Move, R$ 73, uma cera mate para um look bagunçado e zero de oleosidade.
best seller A cor é preta-pretíssima, tem longa duração, não borra e promete curvar, dar volume e separar os cílios. Conquistou! A máscara They’re Real, Benefit, R$ 78, vendeu um milhão de unidades em seis meses e virou a número 1 no segmento premium.
all for you!
new curvex
Tentadora safra de perfumes: Narciso Rodriguez lança edições limitadas da linha In Color - For Her e Essence Eau - R$ 397. Já o ousado Candy Prada, R$ 279 (50 ml), amplia os percentuais do caramelo e do benjoim e cria um over equilibrado. Também marcante, um clássico reelaborado: Shalimar Parfum Initial, Guerlain, R$ 270 (60 ml).
Já quero testar! Diorshow Heat Curl, Dior, of course, R$ 136, um curvador aquecido para os cílios, está chegando em março.
anti-age
Para injetar mais vida na pele dois megacremes revolucionam a beauté: Cold Plasma, Perricone, R$ 529, combate rugas, perda de firmeza, poros abertos... tudo que detestamos; e Vital Light Night, Clarins, R$ 351, com extratos de plantas pioneiras, que melhoram a microcirculação, e prometem os mesmos efeitos do concorrente.
ecofriendly Pegue carona na onda eco usando coloração da marca francesa Lazartigue, R$ 79. Madonna e Julia Roberts são fãs. Sem amônia, água oxigenada ou parabenos, pode ser aplicado em grávidas. Avisinho para as louras: não tem poder de descoloração. Compre pelo site www.classybrands.com.br ou procure os profissionais do salão do Spa Amarynthe, em São Paulo, peritos em aplicar essa inovação. LE LIS BLANC
LLB34_MIX beleza stills_RF_V1.indd 71
71
2/16/12 8:51 PM
MIXestilo
LIBERTY,
deliciosamente SNOB por REGINA VALADARES
alvez Arthur Liberty não tivesse ideia, em 1875, do empório que estava erguendo. Mas sabia que queria mudar a aparência da decoração das casas e da moda inglesa e aquela era a hora, já que lojas de departamentos começavam a surgir em edifícios grandiosos, com fachadas ornamentadas, anunciando uma mudança de hábito na maneira de comprar. Vislumbrando o que queria, ele se demitiu da loja onde trabalhava há dez anos, viajou pelo mundo e voltou com um estoque de peças indianas e orientais que, sabia, iriam agradar. Abriu uma loja de ornamentos para casa. Em 18 meses, as duas mil libras que seu futuro sogro havia emprestado para começar o negócio estavam pagas e ainda lhe sobrava capital para crescer. A Liberty, então, mudou-se para a mesma Regent St, só que num ponto estratégico, onde poderia mais tarde comprar as casas vizinhas e ficar com o quarteirão todo para transformá-lo numa imensa mansão Tudor, como é hoje. Com quatro andares e uma entrada majestosa, a rua ganhou um marco quase tão poderoso quanto o Big Ben. Todo mundo que vai a Londres passa por lá e não esquece jamais. Era desejo de seu dono que os clientes passeassem em sua loja como se estivessem em casa. Por isso, o espaço foi separado em ambientes montados e finamente decorados com os produtos da casa. E é assim até hoje. Isso significa que em qualquer lugar que você entrar, tudo está à venda. Nos seus quatro quilométricos andares só há do bom e do melhor. As marcas são requintadas, os produtos têm design diferencia-
FOTO DRICA LOBO
t
O empório mais tradicional e chic da capital inglesa e do mundo é eleito pela terceira vez consecutiva a melhor loja da cidade!
72 LELISBLANC
LLB34_MIX Estilo_Liberty_RF_V1.indd 72
2/16/12 8:52 PM
O tradicional endereço londrino tem de tudo, mas é famoso mundialmente pelas suas estampas. Abaixo, três camisas da Le Lis feitas com tecidos da Liberty
do, a seleção de peças é irreparável... Só vendo para crer. O escritor Oscar Wild declarou que para ele a Liberty era o único resort para um artista ir às compras. Manolo Blahnik conta que quando criança sua mãe, que era costureira, costumava encomendar os tecidos Tana Lawson na Liberty para fazer suas roupas. “A loja é linda até hoje e sua história muito rica”, afirma o designer de sapatos. O diretor da casa, Ed Burstell, diz, sem falsa modéstia, que se trata do último dos grandes empórios na face da Terra. “É a loja mais original e única que conheço.” Os sorrisos são raros entre os vendedores. Mas não leve para o lado pessoal. Os ingleses são mesmo contidos. Continue no seu propósito de ver tudo. Ninguém a olhará com cara feia ao vê-la circular meio perdida pelas grandes salas da Liberty, os olhos arregalados, sem saber por onde começar. Produtos de beleza e perfumaria, roupas das melhores grifes do mundo, joias, tapetes importados, cortinas, lençóis, objetos de decoração, louças, bazar, spa, casa de chá, serviços, enfim a lista não termina, por isso poupe sua energia para explorar esse espaço encantado. Porque o que imaginar, tem lá para vender. E para homem, mulher, criança, bicho de estimação... Mas não fique triste se não der para comprar o casaco angorá by Marc Jacobs, ou levar as cortinas para a sala. Certamente você encontrará um lencinho bonitinho do Alexander McQueen, por 15 libras, ou um perfume personalizado Le Labo, de flor de laranjeira, exclusividade Li-
LLB34_MIX Estilo_Liberty_RF_V1.indd 73
berty, por 90 libras. E não deixe de encher sua sacola de caderninhos encapados com as famosas estamparias Liberty, porque elas são um capítulo à parte. Embora presente em todos os lugares – papelaria, decoração, moda–, o arquivo da casa tem pérolas dos designs art déco e art nouveau, além de linhas autorais modernas e uma seleção de florais imbatíveis. Pensando na nova coleção, na tendência Biba, dos anos 60 e no novo romatismo, Lisa Forbes, nossa diretora de estilo, se viu diante do Paraíso. Na sua última viagem a Londres, entrou na Liberty e encontrou exatamente o que procurava. Importou tecidos com estampas florais e art déco para a coleção outono-inverno Le Lis. Com a reverência que a marca merece, vale conferir a linha de camisaria e de vestidos de seda. São peças para se guardar a vida inteira. Eleita pela revista Time Out pelo terceiro ano consecutivo a melhor loja entre outras cem de Londres, a Liberty é sem dúvida o destino mais procurado para compras. Porque é o único lugar onde o tradicional é exótico, a última moda convive lado a lado com designs clássicos e certos desvarios ganham ares elegantes. A House of Liberty é como o British Museum: impossível alguém conseguir ver tudo o que tem lá dentro em um único dia. E por mais que todos gritem que a loja é caríssima e só tem gente de nariz pra cima, não dê ouvidos à maldade alheia. Deixe-se envolver por mais de cem anos do mais puro bom gosto e requinte. E mergulhe nesse universo de sonho e de sofisticação.
2/16/12 8:53 PM
MIXliteratura
Um dedinho de
pROsa
Essa conversinha gostosa, sem hora para acabar, é coisa típica de mineiro. E ninguém melhor do que Humberto Werneck e seu saboroso texto para falar de outro mineiro, Otto Lara Resende, talvez o nosso maior “conversador”, além de escritor, jornalista, diplomata, procurador e autor de frases maravilhosas!
p
atrão de Otto Lara Resende na revista Manchete, Adolpho Bloch vivia anunciando um plano extravagante: queria ser enterrado no mesmo túmulo que ele – para que pudessem, explicava, seguir batendo papo eternidade afora. Não há notícia de outro admirador do jornalista e escritor mineiro que tenha chegado a tamanho exagero retórico, mas todos, e eram tantos, entenderam o que Bloch dizia. Otto “foi quem melhor soube conversar no País e no seu tempo”, resumiu um deles, o colunista político Carlos Castello Branco, na morte do amigo, em 1992, e acrescentou: “Ninguém na sua geração teve o dom da palavra e da convivência tanto quanto ele”. Outro, Nelson Rodrigues, que fez dele um personagem obsessivo, comparou Otto Lara Resende a “um cano furado” a esbanjar talento verbal – e sugeriu que se pusesse um taquígrafo nos calcanhares desse perdulário do espírito, com a missão de recolher mercadoria para uma “Loja de Frases”. (Não se chegou a tanto, porém muito do que Otto disse ou escreveu está cravejado de pérolas – algumas das quais reunidas na página ao lado.) O próprio Otto se via como “um falante que ama o silêncio”, e tinha horror ao folclore que em torno dele se formou – por obra e graça, sobretudo, de Nelson Rodrigues, que, como se sabe, chegou a usar o nome do amigo como título alterna-
Fotos divulgação
por HUMBERTO WERNECK
tivo de uma peça: Otto Lara Resende ou Bonitinha mas Ordinária. Provavelmente foram criadas por Nelson algumas das frases a ele atribuídas, a começar pela célebre: “O mineiro só é solidário no câncer”. Falante, o escritor mineiro não cuidava de reter no papel os frutos da sua legendária conversação. Era arisco, mas, uma vez capturado, se derramava em brilho e graça. “O Otto é feito passarinho”, dizia Rubem Braga: “De quem pegar primeiro”. Já maduro, ele parecia lamentar ter pulverizado sua criatividade em demasiadas frentes, a começar pelo bate-papo. Quando morreu, aos 70 anos, tinha sido escritor, jornalista, homem de televisão, procurador da Justiça, funcionário diplomático e até diretor de banco. Borboleteando por tão diversas atividades, nunca parou de escrever – mas se reconhecia como “um escritor que foge de sua convocação”. Otto queria com isso dizer que não cuidou como deveria de seu dom mais caro, o de ficcionista. Deixou duas dezenas de contos, duas novelas e um romance, histórias que se recusava a reeditar e que, perfeccionista, viveu reescrevendo. Morreu reescrevendo, aliás: seus últimos anos foram consumidos no esforço de “despiorar”, como dizia, O Braço Direito, romance de 1963. A nova versão, tão diferente da primeira que se pode falar em dois romances, saiu depois de sua morte. Só então, liberta da severidade implacável do autor, a obra de Otto Lara Resende pôde vir à tona – e finalmente foi possível avaliar a sua grandeza. Espraiada por vários gêneros, começou a ser relançada em dezembro passado. Muitos inéditos, inclusive, vêm aí.
74 LELISBLANC
LLB34_MIX_Reportagem Otto-RF-V1.indd 74
2/16/12 8:55 PM
De modo esquemático, se pode falar de quatro Ottos, todos eles fascinantes. O ficcionista (de O Braço Direito e dos contos de Boca do Inferno, por exemplo) escreveu quase sempre sobre um mundo soturno e abafado, marcado pela religiosidade opressiva das Minas Gerais interioranas em que ele se criou. No terreno da não-ficção, ao contrário, tudo vem banhado em luz. É assim o articulista Otto Lara Resende, de quem se deve ler a esplêndida coletânea de perfis O Príncipe e o Sabiá. Mais solar ainda se mostra o cronista solto, bem-humorado, lírico e reflexivo de Bom Dia para Nascer, seleção dos textos publicados na Folha de S.Paulo nos últimos vinte meses de sua vida. O último Otto, por fim, só agora começa a ser desvendado, e há quem diga que é ainda melhor do que os outros três: o Otto das cartas. Entre os nossos escritores, talvez só Mário de Andrade tenha escrito mais cartas do que ele. Não por acaso, os Correios homenagearam com um selo, em 1994, esse raríssimo brasileiro que se orgulhava de não deixar um bilhete sem resposta. Na sua correspondência, ele se esparrama, divertido, eventualmente endiabrado. Duvida? Abra em qualquer uma das 412 páginas do recém-lançado O Rio é Tão Longe – Cartas a Fernando Sabino, e confira. E saiba que muito mais está para vir. Em breve poderemos ler também a correspondência, dessa vez em mão dupla, trocada com outros dois escritores – o poeta e cronista Paulo Mendes Campos e o poeta e psicanalista Hélio Pellegrino – que, com ele e Sabino, formaram o mitológico grupo de amigos de vida inteira conhecido como “Os Quatro Cavaleiros de um Íntimo Apocalipse”. Quem mergulha nesses velhos papéis pode emergir com a impressão de que o melhor Otto talvez seja mesmo o das cartas. A discussão é boa, mas não me pega: diante de tantos Ottos, prefiro ficar com todos. Humberto Werneck é jornalista, escritor – seu último livro, Esse Inferno tem Que Acabar, é uma delícia – é o organizador da obra de Otto Lara Resende na Companhia das Letras
Da “Loja de frases” de Otto Lara Rezende Já se foi o tempo em que ninguém se metia em briga de marido e mulher – nem o marido. Da discussão não nasce a luz. Nascem os perdigotos. Era uma vez o casamento indissolúvel. Hoje tudo é solúvel, do café aos cálculos renais. Cada coisinha que aprendo amplia o horizonte da minha ignorância. Tem gente aí que, se pudesse, deixava de cumprimentar o Brasil. Paisinho duro de roer, o Brasil. Será que melhora quando ficar pronto? A única sinecura brasileira que deixou de ser disputada – o lugar do carrasco. Há ministros que não pedem nada ao governo, nem demissão. O analista é uma comadre bem paga. As virtudes teologais são três. Já os pecados capitais são sete. Até aritmeticamente o mal ganha do bem. De uns tempos pra cá, o sábado começa na sexta-feira. Depois dos cinquenta, a vida precisa de um anestésico. Temos pouco tempo para tudo; e temos muito tempo para nada. Só há uma forma de ser feliz — é não ser infeliz. O saudosismo, como o pigarro, é um cacoete de velho. Estou atrasado em tudo, menos na idade.
Otto e o amigo Pedro Nava
Há pessoas que fazem ginástica para ficar um defunto sem barriga.
LE LIS BLANC
LLB34_MIX_Reportagem Otto-RF-V1.indd 75
75
2/16/12 8:55 PM
MIXperfil
Os FeRRagaMO conquistam
florença
Desde a Idade Média que Florença tem sua história ligada a importantes famílias: Frescobaldi, Tornabuoni, Pitti, Médici, Riccardi. O século XX acolheu os Ferragamo, originalmente do sul da Itália, para revolucionar o mundo dos sapatos e criar um verdadeiro império no segmento de produtos de luxo. Quem conta um pouco dessa história é Leonardo Ferragamo, um dos filhos do mestre dos sapatos por carlos Maltez fotos rôMulo fIaldInI
ó no Brasil são três lojas e centenas de outras espalhadas pelo mundo. A matriarca, Wanda Ferragamo, aos 90 anos de idade, comparece diariamente ao escritório, localizado num histórico palácio medieval. No mesmo local em que Dante viu a sua Beatriz pela primeira vez, Salvatore Ferragamo montou seu reinado. Ele comprou o Palazzo Spini Ferroni, localizado nesse lugar mágico, nos anos 30, num misto de coragem e leviandade. Afinal, o jovem Salvatore vinha de uma família pobre e nem ao menos era de Florença. Nasceu em Bonito, um pequeno vilarejo próximo de Nápoles. Mas o Palácio estava à venda e se encaixava perfeitamente nos seus planos. Conseguiu dividir o valor em parcelas, com a
condição de que se deixasse de honrar uma delas, perderia o imóvel e tudo que havia investido. Não precisa dizer que o negócio deu certo e hoje seus filhos são florentinos até o último fio de cabelo e se espalham pelos diversos ramos do negócio iniciado pelo pai. Ferruccio está ligado à produção global da moda, Leonardo aos hotéis e às embarcações de luxo, Massimo à produção vinícola e a sra. Gentile trabalha também com a moda. Um bronzeado Leonardo Ferragamo recebeu a revista Le Lis Blanc no Palácio Spini Ferroni em pleno inverno florentino para contar um pouco da história da família: “Meu pai não vinha de uma família rica e naquela época era muito comum tentar a sorte na América. Ele acabou seguindo essa regra e foi parar em Hollywood, fazendo sapatos para todas as grandes estrelas. Partiu da Itália em 1914 e só retornou nos anos 30” (Salvatore
76 LELISBLANC
LLB34_MIX perfil-RF.indd 76
2/16/12 8:55 PM
Leonardo Ferragamo, nos corredores do palรกcio Spini Ferroni adquirido por seu pai, Salvatore Ferragamo nos anos 1930 LE LIS BLANC
LLB34_MIX perfil-RF.indd 77
77
2/16/12 8:56 PM
MIXperfil
Ferragamo começou a trabalhar com sapatos aos 14 anos de idade. Nessa época, tinha uma pequena loja com seis funcionários e seus sapatos já eram motivo de elogios). “Meu pai veio fazer seus sapatos aqui. Ele tinha conseguido fama confeccionando sapatos manufaturados e continuar a fazê-los na América estava ficando impossível. Chegando à Itália, procurou a melhor cidade para seu projeto. Encontrou Florença e toda a sua tradição artesanal e se estabeleceu aqui para sempre. Crescemos unidos e respeitando o que meu pai e minha mãe desejavam. Todos trabalhávamos juntos. Em casa se falava de trabalho, e no trabalho se falava de casa. Posso dizer que realizamos o sonho de meu pai. Fizemos a sua casa de moda crescer! Os anos que seguiram à sua morte, os anos 60 e 70, foram os de sobrevivência da casa Ferragamo. Conseguimos isso graças a três coisas: a primeira é a riqueza de valores e sonhos embutidos na família, a segunda é estar nesse lugar maravilhoso que é Florença e a terceira é minha mãe, que trabalhou muito para manter todo esse sonho vivo.” Qual é a sua fórmula do sucesso? “Credibilidade, diálogo constante com o consumidor e respeito e fidelidade às raízes da marca.” E seu produto predileto? “Absolutamente todos!... Ah!... Mas tem essa gravata que estou usando agora, com bolas sombreadas, que descobri num antigo sapato desenhado por meu pai. Gostei muito do desenho e mandei fazer em 12 cores diferentes! Não é bonita?” Claro que é bonita! E aí dá para entender o segredo do sucesso. Uma simples gravata de bolas consegue ter aquele “algo mais” que só as grandes marcas conseguem...
O Museu Ferragamo
No subsolo do Palácio Spini Ferroni está o museu Ferragamo. É uma instituição em ebulição, promovendo constantes exposições que ligam a obra de Salvatore Ferragamo a diversos movimentos artísticos. Se você tiver sorte, é possível até ver o incrível manto tupinambá vermelho sangue, de índio, que pertenceu a Cosimo di Médici. Mas o que interessa são os sapatos. E eles são incríveis. Existem modelos atualíssimos que são recriados por outras marcas constantemente. Depois de 50 anos de sua morte, Salvatore Ferragamo ainda é fonte de inspiração. O salto “zepa” (no Brasil, Anabela) foi criado por ele. Cedo percebeu que algumas pessoas colocam mais peso em um lado do sapato e resolveu fortalecer a sola com uma tira de metal. E foi essa preocupação com o conforto e a elegância que conquistou as estrelas de Hollywood. A coleção não tem fim. Vai desde as sandálias da nossa Carmen Miranda até os sapatos bordados à mão para a maharani de Cooch Behar, mãe da atual maharani de Jaipur. Isso para não falar nas sapatilhas que Audrey Hepburn usou em Sabrina ou nos altos saltos de Sofia Loren. Podemos ver os sapatos de todas as grandes divas. Greta Garbo, Anna Magnani, Ingrid Bergman. Quando deixou Hollywood todos os pezinhos que conheceram a delicadeza e o conforto de um sapato Salvatore Ferragamo sentiram a sua falta. Mas isso não foi um problema. Com a forma de madeira dos pés de todas elas, bastava um pedido para o sapato ser confeccionado e prontamente enviado. Mas Ferragamo não fazia apenas um par. Fazia dois. Porque algo podia dar errado. Graças a essa preocupação à italiana que podemos admirar e aplaudir entusiasmadamente a sua obra.
78 LELISBLANC
LLB34_MIX perfil-RF.indd 78
2/16/12 8:56 PM
Na flagship Ferragamo você encontra a Ferragamo Criations, onde é possível encomendar alguns dos modelos originais feitos pelo mestre Salvatore. Acima, uma das sandálias expostas no museu que se mantém atual até os dias de hoje. Na página ao lado, uma das muitas mostras do Museu Ferragamo
LE LIS BLANC
LLB34_MIX perfil-RF.indd 79
79
2/16/12 8:56 PM
histórias cruzadas Nesta temporada, as referências revivem décadas e mixam cores fortes e sóbrias, num mesmo final
fotos BoB Wolfenson styling Vanda Jacintho (aBá) make Jayme Vasconcellos (caPa)
80 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 80
2/16/12 8:58 PM
Spencer, R$ 629,50, saia de jacquard, R$ 299,50, echarpe de gaze, R$399, botas de cano curto de couro, R$ 579,50, bolsa de cetim com apliques de metal, R$ 359,50, รณculos, Cutler & Gross, luvas de lรกtex, Juliana Jabour, brincos, acervo Ponte Vecchio LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 81
81
2/17/12 7:38 PM
Casaco de tricô estampado em foil, R$ 379,50, casaquinho de tricô de algodão linha Petit, R$ 139,50, jaqueta de couro, R$ 1.999,50, calça de sarja colours, R$ 249,50, botas de cano longo de camurça, R$ 899,50, clutch de couro, R$ 559,50, óculos Fendi, lenço amarrado no pulso, Hermès Ponte Vecchio 82 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 82
2/16/12 8:58 PM
Spencer de tricô viscose, R$ 369,50, calça de sarja colours, R$ 239,50, sapatilhas de couro, R$ 289,50, clutch de miçangas bicolores, R$ 299,50, óculos, Miu Miu, luvas, acervo Uffizi Lungarno
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 83
83
2/16/12 8:59 PM
Manteau de tricô de jacquard, sobre túnica de tricô de intarcia, R$ 339,50, saia de tricô com elastano, R$ 320, colar de pérolas e camelia usado como cinto, R$ 249,50, clutch de metal com franjas, R$ 299,50, lenço, Hermès, brincos, acervo Piazza San Firenze
84 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 84
2/16/12 8:59 PM
Blusa de malha de viscose, R$ 239,50, jaqueta de couro, R$ 1.999,50, minissaia de tricô listrado, R$ 349,50, ankle boot de camurça, R$ 559,50, bolsa de metal, R$ 239,50, pulseira de couro e metal dourado, R$ 159,50, óculos, Cutler & Gross, lenço amarrado no pulso, Hermès Galleria Frilli
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 85
85
2/16/12 8:59 PM
Camisa de algodão estampa liberty, R$ 299,50, spencer de tweed com passamanarias, R$ 599,50, calça de sarja resinada com stretch, R$ 399,50, lenço amarrado no pulso, Hermès, óculos, luvas e chapéu, acervo Ponte Santa Trinità
86 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 86
2/16/12 8:59 PM
Camisa de algodão stretch, R$ 299,50, blusa de tricô mescla bordada, R$ 389,50, pantalona de malha bloqueada, R$ 439,50, clutch de couro sintético, R$ 239,50 Piazza della Signoria
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 87
87
2/16/12 8:59 PM
Pull de tricô gola rulê, R$ 199,50, calça bordada de couro sintético, R$ 649,50, ankle boot de camurça, R$ 559,50, xale de lã, R$ 399,50, luva de couro, Ellus, chapéu, acervo Duomo di Firenze
88 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 88
2/16/12 9:00 PM
Pull de tricô de cashmere, R$ 459,50, saia de tricô listrada com zíper, R$ 499,50, botas de cano longo de camurça, R$ 899,50, cinto de couro com metal, R$ 259,50, óculos, Miu Miu, gorro, Accessorize Via della Vigna Nuova
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 89
89
2/16/12 9:00 PM
Spencer de tricô, R$ 439,50, saia de georgette bordada, R$ 689,50, botas de cano longo de camurça, R$ 899,50, bolsa de metal, R$ 259,50, luvas de couro, Ellus, brincos, acervo Piazza della Repubblica Portici 90 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 90
2/18/12 11:02 AM
Camisa de algodão estampado liberty, R$ 299,50, casaco de tweed, R$ 239,50, minisaia de tweed, R$ 289,50, sapatilhas de couro com glitter, R$ 299,50, bolsa de metal, R$ 259,50, óculos, Fendi, lenço amarrado na bolsa, Hermès Piazza della Repubblica LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 91
91
2/16/12 9:01 PM
92 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 92
2/16/12 9:01 PM
Pull de tricô gola rulê, R$ 199,50, calça de crepe de chine, R$ 589,50, clutch de miçangas bicolores, R$ 299,50, luvas de couro, Ellus, pulseira, Kenneth Lane, brincos, acervo Piazza Santa Maria Novella Modelo: Fabiana Mayer (WAY) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de imagem: RG Imagem Produção executiva: MG Productions Produtor executivo: Matteo Gotardis Produtor de locação: Bernardo Galli Agradecimentos especiais: Lungarno Collection; Hotels Retreats Villas; Hip; TI Comunicações; Queensberry Viagens LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob1-RF-V1.indd 93
93
2/16/12 9:01 PM
Túnica de cetim de seda, R$ 499,50, pantalona de chamois, R$ 1.849,50, unkle boot de camurça, R$ 559,50, xale de chamois, R$ 1.450, chapéu boliviano, acervo 94 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 94
2/16/12 9:08 PM
Renascença
Sob a luz do sol e a brisa gelada, ela surge aquecida por tons terrosos e toques boêmios fotos BoB Wolfenson styling Vanda Jacintho (aBá) make Jayme Vasconcellos (caPa)
Todas as fotos foram realizadas no Castello Del Trebbio, Santa Brigida, Florença, Itália LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 95
95
2/17/12 6:01 PM
Casaco de tricô de algodão, R$ 449,50, túnica de chiffon de seda bordada, R$ 379,50, calça de sarja resinada, R$ 339,50, lenço de seda, R$ 159,50, botas de cano médio de camurça, R$ 699,50 96 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 96
2/16/12 9:09 PM
Pull de tricô com aplicação de foil, R$ 449,50, xale de viscose, R$ 139,50, chapéu, Borsalino, bolsa de lhama boliviana, acervo LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 97
97
2/16/12 9:09 PM
Camisa de chiffon de seda, R$ 799,50, calça resinada, R$ 339,50, chapéu boliviano, acervo
98 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 98
2/16/12 9:09 PM
Colete de renda guipure, R$ 229,50, blusa de tricô gola rulê, R$ 159,50, saia de tricô stretch, R$ 399,50, calça resinada, R$ 339,50, ankle boot de camurça, R$ 559,50, chapéu, Borsalino
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 99
99
2/16/12 9:09 PM
Túnica de palha de seda, R$ 489,50, shorts de sarja texturizado, R$ 299,50, botas de cano baixo de camurça, R$ 499,50, chapéu boliviano e lenço, acervo 100 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 100
2/16/12 9:10 PM
Túnica de tricô de raiom, R$ 359,50, saia de malha suede, R$ 459,50, cinto boliviano e bolsa balinesa usada como colar, acervo Modelo: Fabiana Mayer (WAY) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de imagem: RG Imagem Produção executiva: MG Productions Produtor executivo: Matteo Gotardis Produtor de locação: Bernardo Galli Agradecimentos: Castello Del Trebbio, Santa Brigida, Florença, Itália; Queensberry Viagens Agradecimentos especiais: Lungarno Collection; Hotels Retreats Villas; Hip; TI Comunicações; Queensberry Viagens LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob2-RF-V1.indd 101
101
2/17/12 6:03 PM
É NERO! Sedutor e sofisticado como sempre, o preto ousa com recortes, brilhos, transparências e rendas fotos Bob Wolfenson styling Vanda Jacintho (ABá) make jayme vasconcellos (CAPA) Todas as fotos foram realizadas na Villa Strozzi
Cinto de couro e metal usado como colar, R$ 329,50, pull de tricô gola rulê, R$ 199,50, saia de couro, R$ 1.999,50, meias rendadas, R$ 25, botas de camurça, R$ 689,50 102 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 102
2/17/12 6:06 PM
Colar de malha de metal e cristais usado como máscara, R$ 459,50, spencer de paetês, R$ 579,50, calça de sarja resinada, R$ 399,50, ankle boot de camurça, R$ 599,50 LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 103
103
2/17/12 7:38 PM
Pull de tricô gola rulê, R$ 199,50, saia de malha jersey com aplicação de foil, R$ 499,50, ankle boot de camurça, R$ 559,50
104 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 104
2/16/12 9:13 PM
Vestido de cetim stretch, R$ 529,50, casaco de fitas de tricĂ´, R$ 459,50, pantalona de couro, R$ 1.979,50 LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 105
105
2/16/12 9:13 PM
Cinto de metal e couro usado como tiara, R$ 329,50, bolero de seda sintética, R$ 499,50, blusa de tricô gola rulê, R$ 199,50, saia de renda, R$ 579,50
106 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 106
2/16/12 9:13 PM
Cinto de metal e couro usado como colar, R$ 329,50, casaco de tweed e couro, R$ 679,50, saia de couro, R$ 999,50, botas de cano longo de couro, R$ 729,50 LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 107
107
2/16/12 9:13 PM
Cinto de couro e metal usado como colar, R$ 320, blusa de tricô, R$ 279,50, cinto de camurça e metal, R$ 329,50, saia de renda, R$ 569,50
108 LELISBLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 108
2/16/12 9:14 PM
Jaqueta de tule stretch e couro sintético, R$ 979,50, saia de malha com aplicação de foil, R$ 359,50, meias rendadas, R$ 25, escarpim de couro, R$ 499,50 Modelo: Fabiana Mayer (WAY) Assistente de fotografia: Pedro Bonacina Tratamento de imagem: RG Imagem Produção executiva: MG Productions Produtor executivo: Matteo Gotardis Produtor de locação: Bernardo Galli Agradecimentos especiais: Charles Cosac e Michael Naify; Lungarno Collection; Hotels Retreats Villas; Hip; TI Comunicações; Queensberry Viagens LE LIS BLANC
LLB34_MODA Bob3_RF_V1.indd 109
109
2/17/12 6:08 PM
Clutch de metal, R$ 239,50, camisa de algodão, R$ 389,50, vestido bicolor de tweed de algodão, R$ 459,50, brinco em ouro amarelo, Izabel Esteves, anel em brown ice diamonds e ouro negro (grande), Izabel Esteves, boina e meia, acervo
swinging girl
Da Biba aos Dancin’ days. Da míni à boca de sino. Do casaqueto às túnicas. A moda chega discreta e divertida. E nas cores que o seu humor mandar fotos andre passos styling Thiago Ferraz (Lupa) make raul mello (capa)
110 LELISBLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 110
2/16/12 9:20 PM
Spencer de tweed de algodão, R$ 599,50, camisa de cetim, R$ 559,50, short de piquê, R$ 259,50, sandálias de couro estampado de cobra, R$ 469,50, brincos em ouro amarelo, Izabel Esteves, boina e meia, acervo
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 111
111
2/16/12 9:20 PM
Vestido bicolor de crepe de chine, R$ 569,50, cardigã de tricô, R$ 199,50, brincos em ouro amarelo, Izabel Esteves, anel em brown ice diamonds e ouro negro (grande), Izabel Esteves, anéis em ouro e diamantes (bolas), Frattina
112 LELISBLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 112
2/16/12 9:21 PM
Vestido de crepe de chine, R$ 829,50, calça de crepe, R$ 439,50, brinco em ouro amarelo, Izabel Esteves, anel em brown ice diamonds e ouro negro (grande), Izabel Esteves, anÊis em ouro e diamantes (bolas), Frattina LE LIS BLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 113
113
2/16/12 9:21 PM
Spencer de tweed de algodão, R$ 599,50, blusa de chiffon de seda, R$ 469,50, calça de algodão com elastano, R$ 379,50, sandálias de couro estampado de cobra, R$ 469,50, brincos em ágata amarela e diamantes, Izabel Esteves, anel em brown ice diamonds e ouro negro, Izabel Esteves, boina e meia, acervo
114 LELISBLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 114
2/16/12 9:21 PM
Camisa de cetim, R$ 599,50, poncho de tricô de viscose, R$ 299,50, saia de tweed de algodão, R$ 289,50, sandálias de couro estampado de cobra, R$ 469,50, brincos em ouro amarelo e diamantes, Mauricio Monteiro, meia, acervo
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 115
115
2/16/12 10:41 PM
Vestido de chiffon de seda, R$ 699,50, casaqueto de tweed de algodão, R$ 649,50, sandálias de couro estampado de cobra, R$ 469,50, brincos em ouro branco com diamantes brancos e brown, Mauricio Monteiro, anel em ouro amarelo com pérolas e brilhantes (grande), Frattina, anéis em ouro e diamantes (bolas), Frattina, boina e meia, acervo 116 LELISBLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 116
2/16/12 9:24 PM
Casaqueto de tricĂ´ com apliques, R$ 239,50, spencer bicolor de tweed de algodĂŁo, R$ 689,50, anel em ouro branco e amarelo, Montecristo, Rolex em ouro amarelo, Montecristo, boina, acervo Modelo: Drielle Villereto (Elo) Assistente de fotografia: Ivan Pires Tratamento de imagem: Leo Vas
LE LIS BLANC
LLB34_MODA Andre-RF-V1.indd 117
117
2/16/12 9:25 PM
a pele que
habito
Presente em todas as estações, o jeans nunca repete a mesma proposta e sempre arranja um jeito de compor new looks poderosos fotos KARINE BASÍLIO (ABá) styling mANOELA fIãES (ABá) make PAuLO fILAtIER (ABá)
118 LELISBLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 118
2/16/12 9:26 PM
Camisa jeans, R$ 349,50, regata de renda R$ 239,50, cinto de couro e metal, R$ 299,50, calça bordada de couro sintético, R$ 649,50, sandálias de couro com estampa de cobra, R$ 469,50, anel de ouro rosa e brilhantes conhaque e brinco de coral com brilhantes e ouro amarelo, Izabel Esteves, pulseira de ouro com pedras brasileiras, Julio Okubo Na página anterior, casaqueto guipure, R$ 399,50, casaco matelassê, R$ 389,50, bolsa de metal, R$ 239,50, calça jeans black, R$ 279,50, argola de ouro com brilhantes, Julio Okubo LE LIS BLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 119
119
2/16/12 9:26 PM
120 LELISBLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 120
2/16/12 9:26 PM
Colete de guipure, R$ 199,50, camisa de algodão liberty, R$ 299,50, cinto de couro, R$ 349,50, calça jeans, R$ 279,50, ankle boot de camurça, R$ 559,50, cordão com pingente de macaco com brilhantes brown, esmeraldas e coral, Izabel Esteves, aliança de rubi e aliança de safira, Montecristo Na página anterior, spencer rebordado de paetês, R$ 399,50, pull de tricô mescla, R$ 159,50, calça jeans bordada, R$ 439,50, sandálias de couro metalizado, R$ 499,50, anel de ouro branco, brilhantes e praziolita, Julio Okubo LE LIS BLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 121
121
2/16/12 9:26 PM
Colete, R$ 399,50, camisa de viscose, R$ 359,50, short jeans destroyed bordado, R$ 299,50, anel de diamantes amarelos e diamantes negros, Montecristo, anel de pantera de brown diamond e brilhantes, Izabel Esteves
122 LELISBLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 122
2/16/12 9:27 PM
Xale de crepe de chine bordado usado como lenço, R$ 399,50, colete de pele sintética, R$ 539,50, túnica de crepe georgette bordada, R$ 1.220, calça jeans black, R$ 259,50, botas de cano longo de camurça, R$ 899,50 LE LIS BLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 123
123
2/16/12 9:27 PM
Casaco de tweed, R$ 239,50, camisa de algodão, R$ 369,50, saia jeans destroyed, R$ 279,50, carteira de contas, R$ 279,50, sapatilhas de camurça com aplique de caveira, R$ 429,50, brinco de ouro branco com brilhantes, Julio Okubo, broche de diamantes negros e brancos, Izabel Esteves 124 LELISBLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 124
2/16/12 9:27 PM
Jaqueta jeans bordada, R$ 499,50, cinto de nonato estampado, R$ 289,50, cinto de correntes e cristais, R$ 279,50, calça jeans, R$ 299,50, pulseiras “grumet” de ouro branco com brilhantes e ouro rosa com brilhantes, Izabel Esteves, pulseiras de prata com banho de ródio e com banho de ouro rosa, Montecristo, riviera de brilhantes, Frattina Modelo: Marina Nery (Joy Model) Assistente de fotografia: Andre Santos LE LIS BLANC
LLB34_MODA Karine-RF-V1.indd 125
125
2/16/12 9:27 PM
MIXpetit
A Montanha
encAntAdA cheia de vivacidade, a menina vai ao topo do mundo sem abrir mão de estampas românticas, atitude country e mil sobreposições e cores fotos ioram fingerman Styling bárbara chiré (abá) Make eduardo hyde (bLZ)
126 LELISBLANC
LLB34_PETIT_moda_RF_V1.indd 126
2/16/12 9:30 PM
Casaquinho de tricô, R$ 99,50, blusa de tricô de algodão, R$ 99,50, short de sarja color, R$ 99,50, pulseiras, Izabel Esteves, meias, Wolford, botas, Zara, lenço, acervo Na página ao lado, echarpe de viscose, R$ 49,50, trench coat de algodão, R$ 179,50, calça de malha, R$ 159,50, lenço de florzinha, Bonpoint, joias, Julio Okubo, sapatos, Chicletaria
Caixa Tunísia de osso, R$ 139,50, caixa Tanger de osso, R$ 129,50, caixa Marrakesh de osso, R$ 99,50, bandeja Ivory (G) de osso, R$ 2.500, bandeja Ivory (P) de osso, R$ 1.789,50 Na página ao lado, caixa Gipoia (P) de osso, R$ 129,50, caixa Gipoia (M) de osso, R$ 299,50, caixa Gipoia (G) de osso, R$ 399,50
LE LIS BLANC
LLB34_PETIT_moda_RF_V1.indd 127
127
2/17/12 3:30 PM
MIXpetit
Echarpe de viscose, R$ 49,50, cardigã de tricô, R$ 129,50, saia de tricô, R$ 89,50, camiseta de malha de algodão, R$ 59,50, meias, Wolford, botas, Arcobaleno, joias, Montecristo, boina, acervo Na página ao lado, casaqueto de tricô, R$ 139,50, calça de sarja, R$ 139,50, lenço de florzinha, Bonpoint 128 LELISBLANC
LLB34_PETIT_moda_RF_V1.indd 128
2/17/12 3:30 PM
LLB34_PETIT_moda_RF_V1.indd 129
2/16/12 9:31 PM
MIXpetit
Echarpe de viscose, R$ 49,50, jaqueta de couro sintético, R$ 179,50, cardigã de tricô de algodão, R$ 99,50, calça de algodão stretch, R$ 149,50, lenço de florzinha, Bonpoint, joias, Julio Okubo, bota, Zara 130 LELISBLANC
LLB34_PETIT_moda_RF_V1.indd 130
2/17/12 3:30 PM
Cardigã de tricô, R$ 129,50, camisa de algodão, R$ 149,50, calça blue jeans, R$ 129,50, lenço de florzinha, Bonpoint, joias, Montecristo, boina, acervo Modelo: Camila Pimenta (VOGUE) Assistente de fotografia: Fabio Amaro Agradecimentos especiais: Espaço Sausalito
LE LIS BLANC
LLB34_PETIT_moda_RF_V1.indd 131
131
2/16/12 9:31 PM
Estica e puxa Malha gostosa, estampas divertidas e muita farra para manter a criançada quentinha fotos CARLOS BESSA edição SILVIA CAMARGO BORGES produção CLAUDIA MARINI produção de objetos ANA C. TONDIN, ANA P. PIRES Vestido de tricô, R$ 139,50
Mouse pad, R$ 39,50
Jogo de lápis, R$ 19,50
Camiseta de malha com silk, R$ 99,50
Mochila, Imaginarium
Cardigã de tricô, R$ 129,50
Vestido de algodão, R$ 179,50 Toalhas de banho, Atelier Casa Tua
Camiseta de malha com silk, R$ 59,50 132 LELISBLANC
LLB34_PETIT_still_RF_V1.indd 132
2/16/12 9:36 PM
Legging, R$ 149,50
Vestido de malha flamê, R$ 89,50
Camiseta de malha com silk, R$ 69,50
Saia de moletinho, R$ 89,50
Tiara de cetim e strass, Chicletaria Tiara de gorgorão e cetim, Chicletaria
Blusão de plush com capuz, R$ 129,50 Urso metalizado, Kare Jaqueta de couro, Chicletaria
Camisa de flanela, Chicletaria
LLB34_PETIT_still_RF_V1.indd 133
2/16/12 9:38 PM
A TUCCA é uma organização não governamental sem fins lucrativos. Desde sua fundação em 1998, oferece tratamento multidisciplinar de excelência a crianças e adolescentes carentes com câncer, em parceria com o Hospital Santa Marcelina.
.
(11)2344.1050 | tucca@tucca.org.br Acompanhe a TUCCA também pelas redes sociais: facebook.com/tuccainstitucional | @tuccacancer
TUCCA Le Lis Blanc Deux Final_new.indd 134
2/16/12 7:01 PM
LELISVIAGEM hotel especial dicas cidades
QUE BELA
FOTO ROMULO FIALDINI
Ah, Florença! Como é possível tanta beleza em um só lugar? A Le Lis fez turismo pela cidade e trouxe um roteiro deslumbrante para você se hospedar nos melhores hotéis e curtir muito a cidade. E para quem está a fim de outras paisagens, confira as dicas
LE LIS BLANC
LLB34_Abre VIAGEM_RF.indd 135
135
2/16/12 9:39 PM
viagemespecial
Florenรงa,
a cidade das maravilhas
Ponte Santa Trinitรก
136 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 136
2/17/12 2:19 PM
Capital do Renascimento ou berço da língua italiana? Como entender Florença, que explode a cada esquina em fragmentos de arte, sofisticação e história? Vamos deixar de lado as definições e passear por uma cidade que não precisa fazer esforço algum para ganhar seu coração. Afinal, esse trabalho foi muito bem executado pela Beatriz de Dante, por Giotto, Michelangelo, Boticelli e tantos outros por Carlos Maltez fotos rôMulo Fialdini
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 137
137
2/17/12 2:19 PM
viagemespecial
D
Ponte Vecchio
urante a Idade Média e o Renascimento Florença era maior que Roma e Paris. Hoje, é uma pequena cidade de 400 mil habitantes mas com um passado tão forte, que nos conecta com o começo da era cristã. Originalmente um acampamento romano, ela floresceu sob o manto da burguesia que cobriu a Idade Média com o dinheiro do comércio e de atividades bancárias. Abençoada pela família Médici, que depois de acumular fortuna nas primeiras gerações resolveu gastá-la com o mecenato incentivando artistas, abraçando e divulgando os ideais do Renascimento. Florença já foi capital da moda, e por breve período até capital da Itália. Mas sendo dona de um passado pra lá de grandioso, ela não consegue parar no tempo. Em 2011 inaugurou um novo e arrojado teatro de Ópera que sacudiu a poeira dos séculos e recebeu aplausos de arquitetos de todo o mundo. Convidou também o celebrado artista multimídia Bill Viola para montar uma superinstalação no Museu Gucci. Além disso, a cidade tem no Museu do Palácio Strozzi um exemplo bem-sucedido de ligação passado-presente-futuro. “Afinal de contas, Florença não pode ser apenas uma Disneylândia do Renascimento!”, diz em alto e bom som o anglo-canadense James Bradburne, diretor da Fundação do Palácio Strozzi. O museu anima suas mostras com passaportes e miniguias, linkando os monumentos da cidade com as exposições em cartaz. De 3 de março a 15 de julho deste ano o Palácio Strozzi apresenta a mostra “Americanos em Florença”, documentando com emoção a busca dos artistas americanos dos séculos XVIII e XIX pela mais pura arte florentina.
138 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 138
2/16/12 9:42 PM
O Coliseu, um dos principais monumentos colossais de Roma. Na página ao lado, fachada da Catedral da Basílica da Praça de São Pedro, no Vaticano
O intrincado trabalho em mármore do complexo arquitetônico da praça do Duomo. Detalhes do Batistério e da igreja de Santa Maria del Fiore LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 139
139
2/16/12 9:42 PM
viagemespecial
Por dentro e por fora de Batistério, um dos prédios mais antigos da cidade. Na página ao lado, a cópia do Davi de Michelandgelo na Piazza della Signoria. O original encontra-se no Galleria dell’ Accademia
O Duomo e o Batistério de S. João
No coração da Piazza del Duomo, praça da Catedral, está o Batistério, considerado uma das mais antigas construções da cidade. Ele foi construído sobre um templo pagão e nos remete imediatamente a Constantinopla, com sua cúpula recoberta por mosaicos bizantinos. Dedicado a S. João, até hoje ele ganha festa no dia 24 de junho. Mas a sua fama não reside na cúpula nem na festa. Ela está nas portas esculpidas por Ghiberti, entre 1425 e 1450, que Michelangelo legou à posteridade o apelido de “Portas do Paraíso”, tamanha a beleza dos trabalhos. Entretanto, a cúpula famosa é a da igreja de Santa Maria del Fiore, com quase 50 metros de diâmetro, executada por Bruneleschi. Ela coroa a majestade da incrível catedral de Florença. Construída ainda na Idade Média, ela exibe flashes do Renascimento e se tornou ao longo dos anos um marco da arquitetura mundial.
O Davi de Michelangelo
Como não falar nele? Desde a sua execução, em 1504, ele conquistou a população florentina que olhava surpresa aquela imensa escultura feita de um só pedaço de mármore, reinando na Piazza della Signoria. Dizem que não se via algo do gênero desde Roma. E se na Bíblia o gigante é Golias, na história da arte o verdadeiro gigante é o Davi de Michelangelo. A imponência e o equilíbrio da escultura não deixam dúvidas quanto a sua grandeza. Os ideais renascentistas foram gravados para sempre no mármore e com o passar do tempo a escultura tornou-se ícone das mais diversas tribos. Vale lembrar que o Davi que se encontra atualmente na Piazza della Signoria é apenas uma cópia. O original foi transferido em 1883 para a Galleria dell’Accademia, hoje um importante museu da cidade. Mas nem só de Davi vive Florença. A cidade é pródiga em obras de Michelangelo. A cabeça gira só em pensar no túmulo da capela Médici na sacristia da igreja de S. Lorenzo, nos vitrais da Biblioteca Laurenziana , na batalha dos centauros... Mas a nossa obra preferida, talvez por ser a menos conhecida, é um dos primeiros trabalhos do artista. Quando Michelangelo tinha 18 anos e estudava anatomia no hospital vizinho à igreja do Santo Espírito, esculpiu um Cristo na cruz, em madeira, de uma beleza estonteante. Nele, o jovem artista florentino mesclou poesia, religião e sensualidade e conseguiu não ser profano. A obra foi encontrada acidentalmente em 1962 no refeitório da igreja quando se fazia o censo dos crucifixos da Toscana. Depois de tiradas as pinturas que recebeu ao longo dos anos, o crucifixo foi devidamente identificado como obra do artista e hoje ocupa lugar de destaque em uma capela lateral da igreja. 140 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 140
2/16/12 9:43 PM
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 141
141
2/16/12 9:43 PM
viagemespecial
As inúmeras surpresas das ruas de Florença. A oficina Lo Spillo, um tapume-instalação, a loja de bronzes de Banchi Lamberto e Duccio. Na página ao lado, a loja de sapatos sob medida de Roberto Ugollini, o balcão da Procacci, cenas de rua e a loja vintage de Elio Ferraro
Pelas ruas da cidade
Mas se você não gosta nem de igrejas nem de museus, não tem problema. Florença vai te conquistar de qualquer maneira. A cidade tem um certo ar provinciano e isso é seu discreto charme. A Via Tornabuoni é a mais elegante. As grandes marcas estão lá e nas ruas transversais se escondem pequenas butiques, restaurantes, cafés e antiquários. Não deixe de visitar o Procacci e experimentar os famosos panini tartufati (1,80 euro). São minissanduiches recheados com uma pasta de trufas e manteiga de arrepiar! O local é uma minimercearia de luxo, onde se encontra mel trufado, geleias, óleos e azeites especiais. A Galleria Frilli é uma verdadeira Meca para amantes de estátuas renascentistas. Ela é o local onde as “réplicas mais verdadeiras” de Florença podem ser encontradas. As cópias dos bronzes de Cellini ou Donatello são feitas com o rigoroso método da cera perdida e os mármores são escolhidos criteriosamente. As peças da Galleria Frilli vêm se espalhando pelos jardins mais bacanas do mundo desde 1860, ano em que foi fundada. Florença é pródiga em brechós, que se espalham por toda a cidade. Se você gosta, visite o Elio Ferraro, uma butique-vintage, uma loja-galeria com Puccis anos 60, Celines, anos 70, Allaïas anos 80. Elio é um siciliano que adora o Brasil, tem loja em Milão e já teve corners na Selfridges e na Harvey Nichols. E falando em Pucci, não podemos esquecer que em Florença ele foi rei, ou melhor, marquês! Emilio Pucci morava em endereço para lá de luxuoso: via dei Pucci, 6. O nome da rua foi dado em homenagem à sua família e o palácio é aberto para visitação, mas tem horário restrito.
Oltrarno
Cortada pelo Rio Arno, Florença também tem a sua “rive gauche”. Chamada de “oltrarno”, a região é cheia de surpresas. Atravesse a Ponte Vecchio e vire à direita na Borgo S. Jacopo. Logo no começo tem uma japonesinha que mora há 12 anos em Florença e faz bijuterias adoráveis. Se você gosta de uma pitada hippie chic, vá lá. A loja chama-se Lo Spillo. Continue em frente e caminhe pela Via S. Spirito. Se você prefere uma bijou mais extravagante não deixe de entrar na Angela Caputi. Aqui a Itália encontra Pequim e o resultado é fantástico! Mas a grande surpresa está alguns metros à frente, na Banchi Lamberto e Duccio. São dois artesãos que trabalham com bronze e fazem molduras, esculturas e itens variados para decoração. Recriam peças napoleônicas, italianas do século XVI e XVII e vendem até para a Bergdoff and Goodman, de Nova York. 142 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 142
2/16/12 9:44 PM
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 143
143
2/16/12 9:46 PM
viagemespecial
A loja dos Hotéis Ferragamo faz um mix elegante de móveis e objetos. Embaixo, o salão da Galleria Frilli, repleto de cópias das grandes obras. Na página ao lado, o cortile do palazzo Médici Riccardi, onde se encontra a Capela dos Magos, embaixo o mercado di S. Lorenzo
A capela dos Reis Magos
Localizada no palácio Médici Riccardi, praticamente escondida em duas pequenas “celas”. Essa é uma das obras mais impressionantes da cidade. Restaurada em 1992, hoje temos a sorte de ver as cores vivas que exaltam a leveza e os detalhes dessa obra-prima. Quase um miniaturista, o artista Benozzo Gozzoli conseguiu retratar um período da história de Florença como se fosse um conto de fadas. Usando a viagem dos Reis Magos, ele retratou expoentes da família Médici e toda uma flora e fauna ao seu redor. Cavalos, guepardos, plantas e tecidos são desenhados com um cuidado absurdo. As ervas são desenhadas com tamanha precisão que parecem até saídas de um tratado de botânica! Nas paredes da capela nada é por acaso. Todo traço tem uma razão de existir. E Lorenzo, Il magnífico, aparece cavalgando um cavalo branco aos doze anos de idade. Lorenzo simboliza o apogeu do Renascimento e da família Médici. Casou-se com Clarice Orsini, representante de uma das mais antigas famílias romanas. Humanista, artista e poeta, conseguiu ser o verdadeiro príncipe do Renascimento. Foi durante seu “reinado” que a língua italiana passou a ser utilizada, tomando o lugar do latim.
O Palazzo Pitti
Antes dos Médici, a fortuna estava com os Pitti. Mas como acontece com os melhores banqueiros do mundo, entre um empréstimo e outro, o negócio deu errado e os Pitti faliram. O palácio foi então comprado pelos Médici. Hoje é um museu, com um jardim particular enorme, o Jardim di Boboli. O museu abriga joias espetaculares, como pérolas barrocas servindo de corpo para faunos, deidades e insetos; muita prataria da coleção de Lorenzo de Médici e porcelanas das fábricas europeias mais notáveis, como Sèvres e Meissen. Além dos aposentos reais recheados com móveis e pinturas fabulosas, possui também uma ala de “moda” com acervo de roupas que atravessa a história. Além das sedas, veludos e brocados florentinos temos a reconstrução das roupas com as quais Eleonora de Toledo e Cosimo de Médici foram enterrados. Os tecidos são quase trapos. A intenção é ver o corte e a modelagem da época. O trabalho, praticamente arqueológico, durou 10 anos. Não esqueça de visitar a gruta, que fica na saída do Jardim di Boboli. Ela é um delírio kitsch encantador encomendado por Eleonora de Toledo. Os mármores inacabados de Michelangelo que estão hoje na Accademia ficavam lá... 144 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 144
2/16/12 9:47 PM
Lojas Galleria Frilli É o local para se comprar cópias das grandes obras. As de bronze são feitas com molde de cera e as de mármore são cuidadosamente esculpidas. Via dei Fossi, 26. Santa Maria Novella A mais tradicional perfumaria de Florença. Está completando 400 anos. Via della Scalla, 16. Aqua Flor Perfumaria de Sileno Cheloni, nova na cidade. Borgo Santa Crocce, 6. Enoteca Salumeria Lombardi Tem em vários pontos da cidade. A melhor está no Mercado de S. Lorenzo. Prove o pecorino peppato, um queijo de cabra coberto por pimentas. Procacci A casa dos minissanduíches trufados. Via Tornabuoni, 64 Roberto Ugolini Sapatos masculinos sob medida. Seis meses para o primeiro par. Depois da forma pronta, entrega em 15 dias. Via dei Michelozzi, 17. Tel. 055 216246. Flair Decoração. Boa seleção de produto e preço nas alturas. Piazza Carlo Goldoni, 6. Lungarno Details Store A loja dos hotéis Ferragamo. Lá você encontra um pouco de tudo. Móveis, azeites, louças e livros. Lungarno Acciaiuoli, 2p, 4d.
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 145
145
2/16/12 9:47 PM
viagemespecial
Restaurantes I latini – Via dei Palchetti, 6. Tel. 055 210916. Restaurante animado e popular. Ideal para carnes. Massa OK. Bons antepastos. Buca Lapi – Via del Trebbio 1 r. Tel. 055 284862. Restaurante típico florentino. Excelente bisteca. O antepasto de cebola recheada com queijo pecorino é muito bom. Cibreo – Via del Verrocchio, 8. Tel. 055 234 1100. Restaurante. Enoteca Pinchiorri. Três estrelas Michelin. Prepare o bolso para uma experiência em um dos melhores restaurantes do mundo! Via Ghibellina, 87. Tel. 055 242 777 4 Leoni – Via del Vellutini, 1. Tel. 055 218562. Trattoria divertida. Sugestão: Tripa fiorentina. Il Santo Bevitore – Via di S. Spirito, 64. Tel. 055 21 1264. Público jovem e ambiente descontraído. Sugestão: Polvo grelhado.
146 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 146
2/16/12 9:48 PM
A igrela de San Lorenzo e vista do hotel Lungarno. Na página ao lado, em sentido horário, Bar Fusion do hotel Gallery Art, uma banquinha típica de flores, frutas e badulaques. A farmácia de Santa Maria Novella e detalhe da igreja de Santa Maria Novella
Uma refeição no Cibreo
O Cibreo não é apenas um restaurante, mas três. Ao lado de uma pracinha, próximo a um mercado está o Café Cibreo, O Cibreo e a Trattoria Cibreo. A cozinha é sempre toscana, com algumas variações para cada versão. No Café, por exemplo, o chefe é oriental e apresenta saborosos won tons. Na trilogia Cibreo, a sofisticação dos pratos chega ao ambiente de maneira particular. O menu do dia, além de impresso, é apresentado verbalmente com toda a riqueza de detalhes e entonações permitidas pela língua italiana. As dúvidas são tiradas e as escolhas são feitas com a aprovação do garçom, maître ou proprietário, pois no Cibreo você pode ser atendido por qualquer um deles. A atmosfera é deliciosa. As opções são variadíssimas. O sformatino de verdura, uma espécie de suflê rodeado por um molho de tomate primoroso é uma das estrelas da casa. O nhoque de semolina é maravilhoso. Falam do pombo recheado com mostarda de Cremona, e na alcachofra recheada com gema crua. Vá lá, não esqueça de reservar sua mesa, e conte pra gente! LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 147
147
2/16/12 9:49 PM
viagemespecial
Hall de entrada e vista da propriedade Villa Le Rose. Na página ao lado, Palazzo Pitti visto do alto do Jardim di Boboli e uma ruela típica da cidade
A Villa Le Rose A Villa faz parte do projeto hoteleiro dos Ferragamo, fica a 15 minutos de Florença e é uma boa opção para quem viaja em grupo e quer sentir a Itália mais profundamente. O caminho que leva até a casa é uma imponente alameda de ciprestes toscanos e já é uma dica do que está por vir. A casa pertenceu à família Antinori, de tradicionais produtores de vinho, e assim que se chega no hall de entrada, a casa parece ter sido sempre sua. Ela está pronta para ser habitada por sangue novo e parece sorrir com a admiração dos estrangeiros. O hóspede de ocasião sente-se à vontade ao encontrar jornais e revistas na sua língua natal, arranjos de flores naturais e uma aconchegante cozinha no piso inferior pronta para assar pão fresco no café da manhã. São seis suítes, várias salas, passagens secretas, elevador, piscina, afrescos e um cravo na sala de música para quem for capaz de tocar. Não precisa dizer que cada quarto tem decoração diferente. Alguns dos banheiros têm as paredes cobertas por pinturas, algumas copiando os desenhos existentes no Palazzo Vecchio. Os indianos adoram alugá-la, especialmente para casamentos. 148 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 148
2/16/12 9:50 PM
Informações relevantes Como chegar Não existe voo direto. As melhores conexões são a da Air France, em Paris, ou a da Alitalia, em Roma. A TAM faz conexão em Londres e a Lufthansa em Munique. Onde ficar Hotel Lungarno Borgo S. Jacopo, 15. Tel. 39 05527261. Hotel Continentale Viccolo dell’oro, 6. Tel. 39 05527262. Gallery Art Hotel Viccolo dell’oro, 5. Tel. 39 055 26 8557. Lungarno Suítes Lungarno Acciaiuoli, 4. Tel. 39 055 27268000. Villa Le Rose Via Brancolano, 2. Tavarnuzze, Itália. 50029. Tel. 39 335 6295538. Fuso horário + 3 horas Agradecimentos: Lungarno Collection, Hotels Retreats Villas, Hip, TI Comunicações, Queensberry Viagens LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Florenca_RF.indd 149
149
2/16/12 9:50 PM
viagemespecial
Lungarno Collection A nova hotelaria italiana A família do famoso Salvatore Ferragamo não se contenta com gravatas e sapatos. Ela abre o leque de investimentos e projetos para oferecer uma coleção de hotéis de luxo às margens do Arno e comprova que também é mestra na arte de receber: bem-vindos à Lungarno Collection e algo mais... por Carlos maltez fotos rÔmulo fialdini
150 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 150
2/16/12 9:53 PM
A suíte Penthouse do hotel Continentale tem uma vista espetacular de Florença
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 151
151
2/16/12 9:53 PM
viagemespecial
A decoração do Hotel Continentale tem influência dos anos 50 e a modernidade do século XXI
primeiro foi inaugurado em 1995. Hoje são quatro somente em florença e um em roma. os hóspedes podem transitar livremente entre eles. tomar café da manhã em um, almoçar em outro e apenas assinar a conta. eles formam uma rede interligada, oferecendo serviços variados e conquistando o hóspede com opções diversificadas. Cada hotel tem seu perfil. o mais sofisticado, o mais família, o mais despojado, o mais “trendy”. o interessante é que em nenhum deles vemos o que seria o “estilo ferragamo”. e isso é proposital. a ideia é outra. É mostrar que a marca se moderniza sem precisar ligar o classicismo dos calçados com a hotelaria dos novos tempos. a ligação mais estreita com a marca é o desconto de 10% que todos os hóspedes ganham nas lojas ferragamo e que pode abranger outros mimos, a depender do “status” do quarto ocupado. o arquiteto florentino michele Bönan foi o escolhido para montar esta “coleção” e criou quatro lugares especiais, com estilos diferentes e mesma personalidade.
Anos 50 revisitados
o mais moderninho chama-se Continentale. ele mescla anos 50 com os dias de hoje e já figura nas revistas dos hotéis de design do mundo afora. o hall é pequeno, com uma lareira acesa 24 horas em frente à porta de entrada. espaço não importa. os detalhes falam mais alto e uma “janela” pra lá de especial chama imediatamente a atenção. em uma parede branca, numa projeção chuviscada, lembrando as antigas televisões em preto e branco, vemos uma imagem captada por uma câmera escondida, em tempo real do vaivém da Ponte Vecchio, a ponte mais antiga da cidade, coberta por joalherias por todos os lados. mas os olhos não param nessa janela dos novos tempos. Vão para o elevador gigante com portas de vidro e um confortável sofá. É ele que faz as honras da casa para levar o hóspede ao segundo andar, onde podemos sentar em frente a paredes de vidro e ficar observando horas e horas a Ponte Vecchio, dessa vez ao vivo e em cores... subindo alguns andares mais chegamos no sky lounge Bar, que tem vista para o arno, o rio que banha a cidade, e para a torre do Palazzo Vecchio. o bar ferve nas noites de verão. durante o dia, o hotel oferece aulas de ioga nesse mesmo terraço. apesar de a vista do lounge ser de tirar o fôlego de qualquer globe-trotter, a estrela da casa é a suíte cobertura. nesse quarto especial de dois andares, o panorama florentino dorme com você. a cidade entra no quarto para embalar seu sono e animar seu dia. a banheira fica no segundo andar, quase solta no espaço... 152 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 152
2/16/12 9:54 PM
O Sky Lounge Bar do Hotel Continentale: à noite, balada animada. Nas manhãs de verão fica zen com aulas de ioga
Flutuando sobre o rio
o lungarno Hotel, o que tem o nome dessa coleção de hotéis, é o mais sofisticado. ele fica do outro lado rio e parece flutuar sobre ele. o hall é grande e a sensação é de navegar sobre o arno. o bar recebe o nome de Picteau pela simples razão de ter suas paredes decoradas com originais de Pablo Picasso e Jean Cocteau. Quer mais? o hotel tem mais de 400 obras originais espalhadas pelos quartos e corredores. os croquis de moda merecem atenção especial, assim como as fotografias de editoriais antigos e clientes da marca ferragamo. o restaurante Borgo san Jacopo tem Beatrice segoni como chef. Beatrice foi a escolhida pela famíla ferragamo para cuidar do restaurante, “mas antes tive de cozinhar duas vezes para eles, para ver se realmente gostavam da minha comida”, brinca Beatrice. sua especialidade é uma sopa de peixe que conquistou o exigente paladar da cidade. e seu segredo? “ah! na minha cozinha a base é peixe fresco e óleo limpo!”, diz a chef. nas suítes a sensação de estar navegando continua. algumas têm um terraço debruçado sobre o rio. a decoração é clássica, mas exibe porcelanas e armários orientais em contraponto. nas mesas de cabeceira, uma constante: a autobiografia do patriarca salvatore ferragamo. LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 153
153
2/16/12 9:54 PM
viagemespecial
Diversos ambientes do Lungarno Hotel, o mais sofisticado da Collection. Na pĂĄgina ao lado, note a pequena galeria com quatro obras originais do artista francĂŞs Jean Cocteau
154 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 154
2/17/12 3:27 PM
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 155
155
2/16/12 9:56 PM
A espaรงosa suite do Hotel Lungarno tem vista preciosa do rio Arno. Sรฃo dois andares de puro conforto em tons sรณbrios com direito a deck, objetos chineses e dois banheiros
156 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 156
2/16/12 9:56 PM
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 157
157
2/16/12 9:56 PM
viagemespecial
Acima, o elogiado restaurante Borgo San Jacopo, da chef Beatrice Segoni. Abaixo, a simplicidade elegante do hall de entrada do Hotel Gallery
158 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 158
2/17/12 6:12 PM
A biblioteca restaurante do Hotel Gallery, um dos pontos de encontro dos hóspedes da Lungarno Collection. Abaixo, fotos contemporâneas dão um toque especial nas paredes do Bar Fusion
Arte contemporânea
o Gallery é um “Hotel art” que visa atingir o público jovem e antenado. os orientais adoram! o hall de entrada funciona como uma galeria de arte, com exposições e instalações de jovens artistas. o restaurante se espalha por uma biblioteca elegante onde entre livros de arte os hóspedes fazem suas refeições. as prateleiras da estante oferecem uma boa seleção de livros sobre a cidade, revistas e publicações especiais. o local está um pouco abaixo do nível da rua e janelões divertidos mostram as pernas das pessoas que caminham pela rua. o efeito é ótimo! objetos do sudoeste asiático entram na decoração, principalmente a laca de mianmar, antiga Birmânia. o café da manhã atrai o pessoal do Hotel Continentale, mas é o Bar fusion que reina absoluto. Comandado por Christian Guitti e Kareem Bennett, o bar é ponto de encontro de turistas e locais. Christian é especializado em mixologia molecular e Kareem é um apaixonado por misturas. ele nasceu na arábia saudita e largou a escola aos 19 anos para ser barman. seu Black mojito virou a estrela da temporada. “ele é uma revisitação de um coquetel que tinha ouvido falar. fiz algumas modificações e passei a usar o alcaçuz em pó. nos meus drinques sempre tem o equilíbrio entre frutas, verduras e especiarias”, conta Kareem.
Black Mojito, receita de Kareem Bennet Meio limão 2 colheres de chá de açúcar 1 galho de hortelã fresco 3 ou 4 amoras frescas 2 pitadas fartas de alcaçuz em pó 2 doses de rum gelo picado
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 159
159
2/16/12 9:57 PM
viagemespecial Nos quartos o estilo é clean e preciso. Madeiras e beges. Algumas listras nos estofados. O exagero não existe e tudo parece ser estudado para o conforto e o bem-estar. O luxo está nessa atmosfera quase minimalista, que consegue ser aconchegante eliminando os detalhes supérfluos. Mas o detalhe do porta-toalhas aquecido, ideal para o clima da cidade, não foi esquecido... As suítes do Gallery Hotel Art também oferecem vistas estonteantes da cidade e os terraços podem se unir, perdendo as paredes e virando uma enorme área em comum.
Seu flat florentino
Ele está no Lungarno Suítes, o hotel mais tranquilo da “coleção”. A localização do edifício é simplesmente fantástica! De frente para o Rio Arno, de frente para o Jardim di Boboli, de frente para a Ponte Vecchio. Aqui a sensação de estar flutuando no rio foi trocada por um conforto mais “pé no chão”. Os ambientes foram estudados para uma temporada maior, onde o hóspede pode fazer do quarto de hotel sua residência temporária. Revistas da semana se espalham pelas mesinhas. Os quartos são equipados com uma eficiente minicozinha, micro-ondas, máquinas de café e minifrigobar. Os ambientes podem se isolar através de portas de correr. Tudo funciona para uma pequena família ficar à vontade. O hotel não oferece restaurante mas tem um serviço de concierge 24 horas que pode providenciar o abastecimento da geladeira ou um chef para um jantar informal. O hotel oferece ainda um passeio pelo Rio Arno ao entardecer, passeios de bicicleta e visitas privadas a museus.
O luxo despojado das suítes do Gallery Hotel Art traduz a visão de conforto no mais puro estilo italiano
160 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 160
2/17/12 6:14 PM
Agradecimentos: Lungarno Collection, Hotels Retreats Villas, Hip, TI Comunicações, Queensberry Viagens
Os quartos do Lungarno Suítes se adaptam às necessidades de uma família moderna em viagem pela Itália
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM Hotel-RF.indd 161
161
2/16/12 9:59 PM
VIAGEMuma cidade
Isabela Murad mostra a sua São Luís do Maranhão Isabela nasceu em São Luís e, apesar de ter viajado muito pelo mundo, a moça sempre teve sua cidade natal como porto seguro. Arquiteta e diretora do evento Casar Bem, Noivas e Festas, sua vida é uma foto marcus studio
correria sem-fim, mas, como boa maranhense que é, sempre arruma tempo para curtir os passeios que seu pedaço de Nordeste oferece. depoimento a REGInA VAlAdAREs
Grupo folclórico Guerreiro das Casario no Alagoas Centro Histórico
são Luís é uma ilha com história e arquitetura singulares: seus mais de 3.500 imóveis tombados e suas particularidades de colonização portuguesa fizeram da cidade Patrimônio mundial em 1997. No seu centro Histórico há mil lojinhas, mas só caminhar pelas ruelas de pedras – coloridas pelos mais fantásticos azulejos – já basta para emocionar qualquer cristão. E para aqueles que desejam uma atmosfera boêmia, com gente bonita, a arquiteta recomenda a balada chez moi. “sempre às sextas”, avisa. sua praia preferida é a Praia do meio. o encanto fica por conta da extensão de areia, que é bem grande e sólida, dá para chegar de carro até perto do mar, curtir as áreas de esporte, se deleitar comendo peixe frito com farinha d’água e se esbaldar tomando sorvete de coco ‘made in’ são Luís. o melhor do mundo!” ela garante. Na hora de almoçar, o destino certo é a Praia da marcela. “a vista é linda, com comida típica e restaurantes ultracharmosos. indico o cabana do sol, com os seus famosos pastéis com geleia de pimenta e a carne de sol de filé. satisfação garantida. a melhor época para conhecer as belezas de são Luís é a partir do final de junho”, adianta. “Época muito alegre e colorida, com manifestações culturais como o Bumba-meu-boi, danças folclóricas e arraiais. aproveite para conhecer os Lençóis maranhenses, com suas dunas de areia e lagoas naturais – que de junho a setembro ficam cheias e mais gostosas para mergulhar. apesar de só levar três horas para chegar aos Lençóis, é preciso ficar pelo menos três dias para conhecer um pouco do paraíso. ah, inclua no roteiro um check in no resort Porto Preguiça que, além de lindo, serve uma comida maravilhosa. “Às vezes vou lá só para comer o risoto de shiitake com lagosta”, confessa.
162 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM uma cidade-RF-V1.indd 162
2/17/12 6:20 PM
De cima para baixo: festividade junina, Lençóis Maranhenses, guaraná Jesus e vista noturna da cidade.
FOTOS MEIRELES JUNIOR
De volta a São Luís, Isabela aconselha uma visita ao Palácio dos Leões, sede do governo do Estado, mas que tem uma ala conservada como museu, mostrando como era o espaço assim que a cidade foi descoberta. E já que está na capital do Maranhão, não deixe de provar o Guaraná Jesus, o sonho corde-rosa das crianças e adultos. Quer mais? Que tal sentar-se nos bares de música ao vivo que cercam a Lagoa da Jansen? “Quando a gente sai para dar uma volta, sempre acaba passando pela Lagoa. Algo como um ponto de encontro descombinado”, diverte-se. Para quem se interessa por obras de artistas locais e decoração, Isabela sugere três lugares: Espaço Fátima Lima, Bossa Casa e Mazullo. Exposições e mostras bem interessantes dão conta da programação cultural local. E para coroar com chave de ouro a visita, assista ao pôr do sol no espigão da Ponta da Areia. “Emoção pura!”, diz a nossa arquiteta e empresária de São Luís do Maranhão.
LE LIS BLANC
LLB34_VIAGEM uma cidade-RF-V1.indd 163
163
2/17/12 6:21 PM
Viagemdicas
fOTO DIVulgAçãO
St Petersburg por Regina Valadares, jornalista
Para quem está em Orlando, e nem imagina que a uma hora e meia dali existe um oásis de arte, olha que máximo: o Dalí Museum, em St Petersburg, na direção de Tampa. Com arquitetura imponente, que brilha na paisagem, o museu reúne o maior acervo de Salvador Dalí. Obras do mestre do surrealismo estão dispostas com maestria em salas espaçosas, cuidadosamente iluminadas e com belos textos em destaque. Além de esculturas, instalações, desenhos e pinturas, me surpreendi com as telas enormes, que quase cobrem uma parede, com cenas grandiosas, às vezes sagradas, tão ricas em detalhes que você pode passar horas olhando. Há filmes de curta-metragem exibidos seguidamente, fotos sensacionais de Dalí com seus bigodes transtornados e cheios de personalidade. Ainda no prédio, um café moderno marca o centro do espaço que oferece uma lojinha de souvenirs originais. Vale a pena conhecer. www.thedali.org
Atacama A grande altitude, a extrema aridez e as variações de temperatura tornam o deserto do Atacama um destino considerado inóspito por muita gente, mas a beleza do lugar certamente compensa a aventura. Observar um céu como não se pode ver em muitos lugares do mundo e desfrutar de algumas paisagens espetaculares – como o grande Salar, a planície de sal frequentada por centenas de flamingos, os cânions verdejantes com seus pequenos regatos de águas cristalinas, para boas caminhadas que terminam em deliciosas piscinas de águas termais ou os vales de grandes dunas de areia gelada por onde se pode deslizar descalço ao pôr do sol são experiências únicas. Pequenas vilas-oásis como São Pedro de Atacama, antigo centro de parada dos colonizadores espanhóis, hoje principal ponto de encontro dos viajantes, completam o programa. Além do burburinho de seus pequenos bares e restaurantes, o pueblo possui uma fortaleza que data do século XII e uma graciosa igrejinha espanhola do século XVI. Para mais dicas de passeios, sugestões de hotéis e para saber como chegar: www.sanpedroatacama.com
fOTO bAbA VACArO
por Baba Vacaro
164 LELISBLANC
LLB34_VIAGEM dicas inter_RF_V1.indd 164
2/16/12 10:02 PM
Baía paradisíaca
Vietnã: diferente de tudo o que você já viu
FOTOS DiVuLgAçãO
por Eby b. Piaskowy diretora de marketing da Queensberry Viagens
gosto de intercalar destinos consagrados e tradicionais, como Paris, com outros menos conhecidos e mais exóticos. Dessa vez fui ao Vietnã, um país que surpreende. Além do contato com uma cultura totalmente oposta à nossa, a viagem ofereceu momentos de muito prazer, como hospedar-me no melhor resort do mundo, provar excelente gastronomia e – por que não? – fazer deliciosas compras. O Vietnã parece reunir duas nações, a do sul e a do norte, totalmente diferentes entre si. A região norte tem a cara de Hanói, capital do Vietnã, centro cultural e político da região, com intelectuais e artistas e o verdadeiro espírito vietnamita. Muito da vida local se passa nas ruas. Os amigos se encontram, comem juntos, as mulheres fazem pedicure à sombra de uma árvore ou vendem frutas e verduras em lindas cestas penduradas no ombro.
É uma atmosfera vibrante. O traje típico feminino – o ao daí, calça comprida de seda com uma túnica com duas fendas nas laterais – é muito elegante. E a melhor maneira de conhecer a cidade é fazer um passeio de riquixá (veículo leve de duas rodas puxado por um homem a pé ou por bicicleta) pelo bairro antigo. A gastronomia foi uma ótima surpresa. Eles usam muitos ingredientes frescos – como coentro, hortelã, capim-limão –, e flores e essências – como a da flor de Fanzipan, um tipo de jasmim, considerada a flor nacional do Vietnã. A comida mistura influências chinesas e tailandesas, sendo menos oleosa que a primeira e mais suave que a segunda. Fique no Hotel Metrópole, da rede Sofitel, muito charmoso, e vá ao restaurante Wild Rice, que oferece vários pratos para você conhecer a comida. Depois de mergulhar na cultura vietnamita, o próximo destino é um dos lugares mais lindos do mundo e que acabou de ser eleito uma das Sete Maravilhas da Natureza – a Baía de Halong. São milhares de ilhotas em um braço de mar, compondo um visual indescritível. Sugiro que você faça um cruzeiro nessa região, pois é uma das viagens mais sensacionais que já fiz. Minha próxima parada foi Hoi Na, antigo vilarejo no coração do Vietnã, com ruas tranquilas, pequenos restaurantes e um comércio colorido. Foi lá que encontrei a loja Avana que vende modelos de roupas desestruturadas e cheias de charme e a Memory Jewelry Design, com peças feitas de pedras, ossos e pérolas. Também tive uma das experiências mais prazerosas da viagem que foi me hospedar no resort The Nam Hai, considerado o melhor resort e spa do mundo. Só a butique tem um acervo de peças que mais parece uma galeria de arte. Seguindo para o sul, fui a Ho Chi Minh, antiga Saigon, a mais cosmopolita de todas as cidades do Vietnã. Antiga capital, na época do domínio francês, é o centro comercial e econômico do país, onde se trabalha e se faz dinheiro. Lá você pode ficar no hotel Park Hyatt, mais sofisticado, ou no Caravelle, mais casual. Ambos muito bem localizados, permitindo que você explore a pé as lojas de comércio, tanto de grifes internacionais como locais. Assim terminou o minha deliciosa viagem pelas cidades vietnamitas. E só tenho elogios para a companhia aérea que utilizei, a Turkish Airlines, que ganhou o prêmio de melhor classe Comfort entre as empresas europeias. LE LIS BLANC
LLB34_Coluna Eby_RF_V1.indd 165
165
2/16/12 10:04 PM
LeLis mais
Foto divulgação
Delícia pura
Para quem gosta de fugir dos lugares-comuns para comer bem, a Julius Brasserie é o que há de bom no Rio de Janeiro. Longe do circuito badalação, o restaurante com jeito de bistrô fica de frente para a Praia da Urca e tem um dos cardápios mais criativos da cidade. Cuscuz marroquino, javali com molho silvestre, risoto de Parma com damasco e nozes ... A lista de delícias é longa. Os proprietários – Julius, um economista holandês apaixonado por cozinha, e Márcia, uma carioca cheia de energia –, pensaram cada detalhe do lugar e do tipo de comida que serviriam e encontraram no reservado bairro da Urca seu pequeno paraíso. Hoje, o casal não fica à frente dos fogões, mas está lá o tempo todo comandando uma equipe afinadíssima e recebendo a gente com muita simpatia. Aberto de terça a domingo, para almoço e jantar. Rua Portugal 986. Tel. (21) 3518 7117.
A Serra da Cantareira é um dos lugares mais belos da metrópole paulista. Sua rica vegetação e o clima de montanha não só garantiram uma área residencial das mais valorizadas como também endereços charmosos de bistrôs, restaurantes e espaços de festa. Celebrar datas especiais como bodas e aniversários num belo cenário como esse é o que está fazendo o sucesso do Espaço Sausalito, bem no meio da serra e a 20 minutos de São Paulo. Sua perfeita infraestrutura tem de capela ecumênica a cascata, salão de festas dos mais equipados, lindos jardins e recebe um evento para até 400 convidados. O heliponto também garante uma chegada ainda mais charmosa para a noiva. R. Porcina Nunes Tadeo, 350. Tel. (11) 4485-1073/ 89674577/ 9127-6528. www.espacosausalito.com.br
Foto divulgação
cenário perfeito
166 LELISBLANC
LLB34_LELIS mais_RF_V1.indd 166
2/16/12 10:05 PM
ENDEREÇOS ADoRo Atelier Casa Tua tel. (11) 3044-9594 Breton tel. (11) 4055-9707 Companhia das Letras tel. (11) 3707-3500 Dior SAC 0800-0170509 Frattina tel. (11) 3062-3244 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Mauricio Monteiro tel. (11) 3032-6832 Yves Saint Laurent SAC 0800-7275626 BElEzA Artdeco SAC 0800-7733450 Benefit tel. (21) 3543-5949 Clarins SAC 0800-7043440 Guerlain SAC 0800-7043440
J. F Lazartigue tel. (11) 3078-0848 Kryolan tel. (11) 3045-0087 MAC SAC 0800-8921695 Narciso Rodriguez SAC 0800-7725500 Nivea SAC 0800-7764832 Pantene SAC 0800-70155515 Perricone tel. (11) 3078-0848 Prada SAC 0800-7043440 La Roche-Posay SAC 0800-7011552 Spa Amarynthe tel. (11) 3063-2063 UBU tel. (11) 2171-0142 Wella Professionals SAC 0800-7029966 CAsA Uemura Flores tel. (11) 3641-7940
EssEnCIAIs Anarella tel. (11) 3742-2976 Attualitá tel. (11) 3031-0895 Clinique SAC 0800-7279991 Givenchy SAC 0800-170506 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Yves Saint-Laurent SAC 0800-7275626 MoDA Accessorize tel. (11) 3812-6110 Ellus tel. (11) 3061-2900 Fendi SAC 0800-170506 Frattina tel. (11) 3062-3244
Kare tel. (11) 3061-3777 Montecristo tel. (11) 3032-8905 Wolford tel. (11) 3032-5800 Zara tel. (11) 2101-1970
Hermès tel. (11) 3552-4500 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Juliana Jabour tel. (11) 3081-3235 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671 Mauricio Monteiro tel. (11) 3032-6832 Montecristo tel. (11) 3032-8905
VIAGEM Castello Del Trebbio (Santa Brigida – Firenze) tel. 39-335-655-0585 www.castellodeltrebbio.eu/ info@castellodeltrebbio.eu
PETIT Arcobaleno tel. (13) 3232-6653 Atelier Casa Tua tel. (11) 3294-3706 Bonpoint tel. (11) 3552-3707 Chicleteria tel. (11) 3744-3726 Imaginarium tel. (48) 2107-5959 Izabel Esteves tel. (11) 3034-5690 Julio Okubo tel. (11) 3812-8671
Agente Queensberry, tel. (11) 3217-7100, www.queensberry.com.br
EXPEDIENTE Conselho Editorial Alexandre Afrange, Alessandra Aliperti, Celia Jezler, Rafael de Camargo, Silvia Camargo Borges
Direção Comercial e Marketing Célia Jezler, cel. (11) 2503-7830/7855-7909/8339-0888 celia@literart.com.br
Direção Editorial Silvia Camargo Borges
Contato Comercial Daniela Alcântara Junqueira - DAJ Comércio e promoções, cel (11) 9953-3859, daniela.a.junqueira@uol.com.br
Direção Executiva Celia Jezler (Literart Editora Ltda.) Projeto Gráfico Graziela Peres e Zé Renato Maia Direção de Arte Zé Renato Maia Projeto editorial Maiá Mendonça Editora-chefe Regina Valadares Jornalista responsável Mtb 15718 Colaboradores Alessandra Aliperti, Ana Cristina Tondin, Ana P. Pires, André Passos, Baba Vacaro, Barbara Chiré, Bob Wolfenson, Carlos Bessa, Carlos Maltez, Celso Ferrer, Cesar Cury, Claudia Marini, Eby B. Piaskowy, Ge Prado, Eduardo Hide, Genia Winitzki, Gustavo Savi, Haroldo Pereira Jr., Humberto Werneck, Ioram Finguerman,Jayme Vasconcelos, João Junqueira, Karine Basilio, Manoela Fiães, Paulo Filatier, Pedro Ariel Santana, Raul Melo, Rômulo Fialdini, Thiago Ferraz, Vanda Jacintho Arte Andrea Petkevicius, Renata Zucchini Revisão Claudio Eduardo Nogueira Ramos
Contato Literart Editora Ltda. R. São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909
assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, o editor-chefe e o diretor de arte. Todos os preços de produtos que porventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Aromas Le Lis são de responsabilidade da Restoque S.A. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.
Data de circulação desta edição Março 2012
A revista Le Lis Blanc é uma publicação da Literart Editora, Rua São Tomé, 119/16, tel. (11) 2503-7830 cel. (11) 7855-7909, Vila Olímpia, São Paulo, SP, CEP: 04551-080, sob autorização da Restoque Com. e Conf. de Roupas S/A, Rua Othão, 405, Vila Leopoldina, São Paulo, SP, CEP: 05313-020
Produção gráfica Jairo da Rocha e Daniel da Rocha
Assessoria de Imprensa Cristina Dell’Amore (11) 3082-3699, press@dellamore.com.br
Tiragem desta edição 80.000 exemplares
Pré-impressão Retrato Falado Impressão IBEP Gráfica
Tiragem auditada por
A revista Le Lis Blanc é uma publicação com 5 edições ao ano, distribuída através de mailing selecionado. Registro nº 089633, matrícula nº 86.948, no 6º Cartório Oficial de Registro de Títulos e Documentos e Cível de Pessoa Jurídica, de acordo com a Lei de Imprensa. A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado,
PROJETO DIGITAL Adaptação e Implementação ZR\Maia A adaptação de conteúdos da revista Le Lis Blanc para tablets é de responsabilidade da Restoque S.A.
LE LIS BLANC
LLB34_enderecosexpediente-RF-V1.indd 167
167
2/18/12 12:20 PM
LeLis inspire-se
questão de fé estampada no peito, irradiando luz, aquecendo o coração. Malha bordada com amor: um toque divino colorindo a estação foto CESAR CURY
168 LELISBLANC
LLB34_INSPIRE-SE-RF.indd 168
2/16/12 10:07 PM
LE LIS BLANC
LLB34_INSPIRE-SE-RF.indd 169
169
2/16/12 10:07 PM
Anuncio_LeLisBlanc_verao2013_v3_FINALIZADO_2.indd 170
2/16/12 9:05 PM
Anuncio_LeLisBlanc_verao2013_v3_FINALIZADO_2.indd 171
2/16/12 9:05 PM
REVISTALELIS_N_C01_F03_LS_01.indd 1 REVISTALELIS_N_C01_F03_LS_01.indd 180
15/02/12 20:23 2/16/12 7:10 PM