REVISTA LE LIS ed #80

EDIÇÃO 80 DEZEMBRO 2017

MAMMA MIA!

Temporada de caça às trufas em Alba, na Itália

PARTY TIME

Looks para passar um fim de ano inesquecível

GIFTS

Surpreenda com nossas sugestões de presentes

VENDA PROIBIDA / DISTRIBUIÇÃO EXCLUSIVA

GISELE BÃœNDCHEN ELECTRIC LADY STUDIOS JUN 4TH 2017 7 PM NEW YORK, NY

Foto: Jacques Dequeker / foto still: Rafael Evangelista Vestido 15.01.1964 R$ 859,90 Brinco 48.28.0476 R$ 99,90 Colar (usado como pulseira) 37.27.3297 R$ 439,90 Ă“culos 33.84.0033 R$ 739,90 Corda para Ăłculos 37.27.3321 R$ 99,90

L EL I S CARTA EDITORIAL

BEST TIME OF THE YEAR O final do ano se aproxima e a revista Le Lis Blanc resolveu presentear suas leitoras com uma edição especial, inteirinha dedicada ao melhor assunto do ano, as festas!

A revista aterrissou na região de Piemonte, na Itália, com as modelos holandesas Rozanne Verduin, nossa capa, e Bregje Heinen. A brasileira Fernanda Liz também posou para nossas câmeras em Alba. O resultado? Ensaios lindamente fotografados por Jacques Dequeker em um ambiente de luxo e alta gastronomia, bem à italiana.

A temporada das famosas trufas brancas na região nos levou a um sofisticado tour, onde desvendamos os segredos da iguaria, desde a sua "caça", feita por cães, até chegarem às mesas mais sofisticadas.

Acompanhadas, é claro, dos melhores vinhos.

Na moda, só o melhor, as peças-chave, tendências. Do casual chic aos vestidos mais glamorosos, looks para você arrasar nas festas e na praia, e virar o ano com tudo!

Nossa seleção especial de objetos para a casa e bem-estar não vai deixar dúvidas na hora de comprar os tão desejados presentes de Natal.

E, como sempre, as novidades mais quentes do verão em gastronomia, cultura e night que você só encontra na Revista Le Lis Blanc.

Cheers!

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

5

Edição 80 Dezembro 2017

12 LE LIS IN LOVE

30

Fim de ano, férias e festas! Nesse espírito, escolhemos as melhores novidades e tendências

MAMMA MIA!

O clima festivo da cidade italiana de Alba é o cenário perfeito para curtir o melhor do verão com muito bom humor

68 GIFTS

Surpreenda com nossas sugestões de presentes

92 PARTY TIME IN ITALY

A top Bregje Heinen no melhor estilo italiano em glamurosos vestidos de festa

105 SHINNING TIME

Uma seleção de peças especiais para deixar sua casa em clima das comemorações de fim de ano

117 TARTUFO BIANCO

A Le Lis foi conferir a temporada de caça às trufas em Alba, na Itália

128 HALLOWEEN ESTRELADO Bruna Marquezine e Pedro Andrade brilharam no Halloween em NY

caça às trufas HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

7

SHOP ONLINE WWW.JOHNJOHNDENIM.COM JOHNJOHNDENIM‎

JOHNJOHNDENIM‎

A hidratação ideal para sua pele, até mesmo no inverno.

Visite uma de nossas lojas e encontre a fórmula perfeita para a sua pele na marca #1 em hidratantes*.

A partir de R$119.

*NPD Prestige Facial Moisturizers Janeiro 2016 — Dezembro 2016.

lelisin love LE LIS LOVES ITALY

Fim de ano, férias e festas! É a época do glamour descontraído. Nesse espírito de recomeço, escolhemos as melhores novidades e tendências da moda para você. O high & low impera, mixes inusitados e cores são as escolhas certas para entrar com a melhor vibração em 2018.

Regata 12.03.2916 R$ 599,90 Saia 16.16.0098 R$ 459,90 Bolsa 51.14.0855 R$ 1.950,00

TRAMA RADIANTE

Cropped 11.18.2376 R$ 659,90 Shorts 06.01.1431 R$ 459,90

O tricot entra no verão em tops e vestidos versáteis e ultraconfortáveis. A composição das peças com fios

Bolsa 51.30.0008 R$ 399,90

brilhantes confere glamour para o dia e para a noite.

Casaco 23.18.1563 R$ 859,90

Regata 12.18.1039 R$ 459,90 Enfeite 01.65.0077 R$ 199,90 Top 08.06.0108 R$ 159,90

Vestido 15.18.0538 R$ 799,90 Regata 12.18.1038 R$ 399,90

12

LE LI S B L A N C

Vestido 15.18.0540 R$ 799,90

Fotos: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

L EL I S IN LOVE

YES, NÓS TEMOS TARSILA

Chapéu 33.31.0644 R$ 259,90

A artista plástica brasileira Tarsila do Amaral (1886-1973) vai

uma nova geração de artistas brasileiros nos anos 1960 e 1970,

ganhar uma exposição totalmente dedicada à sua obra no Museu

como Hélio Oiticica e Lygia Clark, e depois o movimento

de Arte Moderna de Nova York (MoMA), chamada Tarsila do

Tropicália, incluindo os músicos Caetano Veloso e Gilberto Gil,

Amaral: Inventing Modern Art in Brazil, com abertura no dia 11

"contribuindo para o nascimento da arte moderna no Brasil",

de fevereiro de 2018.

disse o MoMA.

“Considerada uma das maiores artistas brasileiras do século XX,

Vale a viagem a NY!

a exposição seguirá o percurso desde sua infância no interior de São Paulo, seus estudos de arte em Paris até seu regresso ao Brasil, onde assentou seu estilo de linhas sintéticas e volumes sensuais para representar paisagens e cenas brasileiras em uma rica paleta de cores", disse o MoMA sobre a expo.

Será a terceira grande exposição dedicada a um artista brasileiro em Nova York em menos de um ano, após a de Lygia Pape, no Met Breuer, e a de Hélio Oiticica, no Whitney Museum of American Art. A pintura "Abaporu" de Amaral, de 1928, é considerada a pintura brasileira mais valiosa do mundo; foi ela que inspirou o Manifesto Antropofágico, escrito pelo marido da artista, o poeta Oswald de Andrade, e se tornou o símbolo deste movimento que buscava "comer" e digerir a arte europeia para criar uma arte brasileira, única e própria. Vendida por 1,5 milhão de dólares ao bilionário argentino Eduardo Constantini em 1995, ela fará parte da mostra assim como outras grandes obras como "A Negra" (1923) e "Antropofagia" (1929).

A importância da artista é tanta também porque sua arte inspirou

HAPPY NEW YEAR

Saiba mais Tarsila do Amaral: Inventing Modern Art in Brazil 11 de fevereiro a 3 de junho de 2018 www.moma.org/calendar/exhibitions/3871

L E L I S BLA N C

13

Vestido 15.04.2204 R$ 799,90

Foto: Divulgação

L EL I S IN LOVE

Cinto 05.25.0469 R$ 459,90 Flat 29.14.0983 R$ 599,90

Blusa 16.03.0901 R$ 859,90

Kit Batom 93.65.0076 R$ 99,90

NEED IT NOW

Tons terrosos como o laranja queimado são hit da estação. Aposte em peças monocromáticas ou estampadas para um visual tropical.

Saia 16.03.0899 R$ 1.290,00

Bolsa 51.29.0020 R$ 399,90

14

LE LI S B L A N C

L E L I S IN LOVE Camisa 13.01.4298 R$ 699,90

Blusa 11.06.5624 R$ 339,90

DINNER WITH A VIEW

Bracelete 50.30.1460 R$ 259,90

Calça 18.08.1327 R$ 599,90 Spray lençol 56.01.0096 R$ 69,90

O ano de 2018 começa com um grande presente para São Paulo,

Top 11.05.3892 R$ 259,90

o Vista, complexo gastronômico no rooftop do MAC - Museu de Arte Contemporânea da USP, em frente ao Parque Ibirapuera.

Instalado no prédio projetado por Oscar Niemeyer nos anos 1950,

Parka 23.01.0701 R$ 899,90

Parka 23.01.0696 R$ 1.299,90

Calça 18.01.2952 R$ 599,90

o megaempreendimento, com mais de 2200m , terá restaurante, 2

três bares, café e espaço para eventos. Apenas a área externa, a céu

Tênis 28.25.0424 R$ 559,90

aberto, terá 1400m2 da vista mais bonita da cidade, o Parque Ibirapuera.

O restaurante será pilotado por Marcelo Corrêa Bastos, o incensado chef do restaurante Jiquitaia. O cardápio terá receitas que privilegiam ingredientes brasileiros e pratos regionais revisitados. Sócio do empreendimento, que é encabeçado pelo empresário argentino da gastronomia e entretenimento Leo Sanchez, o chef paranaense também comanda o café, instalado no mezanino do edifício, e que hoje abriga um rico acervo de arte moderna e contemporânea, com obras de artistas como Picasso, Kandinsky e Di Cavalcanti.

Os projetos arquitetônico e de decoração do Vista são um caso à parte; o arquiteto Felipe Protti nos contou que destacará peças e mobiliário que remetem aos anos 1950, para manter a identidade da premiada obra de Niemeyer.

A construção do espaço segue a pleno vapor. O café já foi inaugurado, no mês de julho, e os bares e restaurante do Vista abrem em janeiro de 2018. Programa mais do que imperdível na cidade que nunca dorme!

Calça 18.01.2954 R$ 459,90

Foto: Divulgação

L EL I S IN LOVE Colar 37.27.3290 R$ 339,90

Regata 11.14.0030 R$ 959,90

Quando se pensa nas melhores festas de fim de ano, se pensa em...champagne. E a Maison Moët & Chandon entende disso como nenhuma outra. Conhecida por seu lendário Short 06.05.0076 R$ 499,90

espírito pioneiro, foi ela quem apresentou a bebida além das fronteiras francesas, ao mundo, e é símbolo de sucesso desde 1743.

Body 11.05.3859 R$ 459,90

Pensando em customizar suas garrafas em ícone de luxo,

Calça 18.05.0737 R$ 759,90

serão elaboradas garrafas personalizadas com os famosos

Belt Bag 51.26.0308 R$ 559,90 Sandália 29.14.0955 R$ 499,90

a marca lançou o Atelier MOËT, estúdio temporário onde cristais Swarovski.

As garrafas são feitas sob medida, à mão, perfeitas para um presente especial, uma celebração, votos de 2018 e até para pedidos de casamento com mensagens como MARRY ME. Basta entrar na loja virtual e criar o modelo exclusivo. Elas podem ser encomendadas online com apenas 4 dias úteis de antecedência – em todo o estado de São Paulo – e ainda é possível escolher os cobiçados tamanhos Magnum – 1,5 litro – e Jeroboam – as magníficas garrafas de 3 litros, que podem ser gravadas com os famosos cristais austríacos na cor golden shadow, um must. Mas corram, o Atelier MOËT só funcionará até 18 de fevereiro de 2018.

Body 11.05.3857 R$ 399,90

Jaqueta 24.05.0018 R$ 899,90

Legging 18.05.0729 R$ 699,90

Calça 18.05.0758 R$ 699,90

16

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Fotos: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

L E L I S IN LOVE Vestido 15.04.2174 R$ 899,90 Regata 11.05.3905 R$ 399,90

Bolsa 51.14.0824 R$ 1.390,00

Shorts 06.05.0081 R$ 459,90

ESCRITO NAS ESTRELAS As estrelas surgem para fazer você brilhar

no fim do ano. Elas chegam em vestidos, looks inteiros e em acessórios-chave.

Regata 12.04.1136 R$ 599,90

Shorts 06.04.0180 R$ 699,90 Sapatilha 40.14.0184 R$ 459,90

Lenço 34.11.0432 R$ 139,90 Blusa 11.18.2374 R$ 559,90 Calça 18.05.0769 R$ 599,90 Babouche 28.14.0689 R$ 459,90 L E L I S BLA N C

17

L EL I S IN LOVE Jaqueta 24.08.0137 R$ 1.199,00

Corda para óculos 37.27.3313 R$ 69,90

Blusa 08.11.0494 R$ 699,90 Saia 16.08.0587 R$ 459,90 Clutch 51.26.0277 R$ 89,90 Rasteira 76.70.0023 R$ 439,90

transgredir o básico com intervenções incríveis para um look com pegada rock’n roll, super em alta.

MORE

JEANS

Shorts 06.08.0788 R$ 399,90

Blusa 11.01.3914 R$ 599,90

Shorts 06.08.0794 R$ 299,90

Jaqueta 24.08.0138 R$ 599,90 Saia 16.08.0591 R$ 459,90 Tênis 90.25.0206 R$ 599,90

18

LE LI S B L A N C

Foto: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

Jaquetas grafitadas, saias rasgadas, vale

HAPPY NEW YEAR

Foto: Gustavo Ipólito

Camisa 13.01.4481 R$ 278,00

L E L I S IN LOVE

Bermuda 17.01.0744 R$ 228,00 Tênis 90.14.0165 R$ 398,00

Polo 77.43.0384 R$ 208,00

Camisa 13.01.4910 R$ 278,00 Sabonete B6.15.0012 R$ 39,50 cada

GIFTS IN BLUE FOR HIM

Camisa 13.01.4887 R$ 278,00

Bermuda 17.01.1017 R$ 318,00 Polo 77.43.0381 R$ 208,00

Tons de azul que vão do claro ao escuro são fresh e a cara da estação. Peças como camisas, bermudas e calças, que podem ser estampadas ou lisas, trazem o ar de verão ao visual dos homens, na época mais azul do ano. Aposte na cor na hora de presentear e acerte na escolha.

Calça 18.08.1434 R$ 598,00

HAPPY NEW YEAR

Spray Lençol 56.63.0002 R$ 69,90

L E L I S BLA N C

19

L EL I S IN LOVE

TEMPO!

Bomber 22.11.0533 R$ 1.390,00 Macaquinho 07.11.0137 R$ 899,90

Precisando dar um tempo neste final de ano e tirar o stress no Kurotel, o spa e centro médico mais bacana do Brasil, mas não consegue encaixar na agenda os programas de 5 a 7 dias necessários?

Agora já dá! O lugar oferece seis possibilidades de day spa com combinações de serviços incríveis que permitirão a você desfrutar a filosofia de bem-estar do Kurotel em um único dia. No cardápio, os principais tratamentos de beleza, massagens corporais, banhos,

Jarra 60.67.0141 R$ 239,90

além da alta gastronomia saudável assinada por chefs internacionais em seis diferentes combinações de tratamento.

“Desenvolvemos esse serviço, pois para nós é de extrema importância cuidar da saúde mesmo em meio à correria do dia a dia. Nossos serviços trazem inúmeros benefícios à saúde mental e corporal”, afirma Cristiane Barcellos, gerente do spa Kurotel, que foi recentemente eleito como o “Melhor Spa Médico da América do Sul” pela World Luxury Spa Award.

Sabonete B6.15.0008 R$ 39,50 cada

Serviços opcionais oferecidos pelo Kurotel, que é localizado em meio às lindas Serras Gaúchas, poderão ser solicitados durante a estadia como forma de potencializar os resultados. Entre as

Blusa 11.04.3682 R$ 459,90

possibilidades estão consulta com dermatologista, tratamentos com aparelhos para redução de medidas, celulite e gordura localizada, e até a utilização do salão de beleza.

Tons de azul claro dão um ar de frescor e sofisticação aos looks da estação mais quente do ano. Aposte na cor para o dia ou para a noite.

Foto: Divulgação

Deu vontade? Já para lá!

Saia 16.02.0634 R$ 799,90

20

LE LI S B L A N C

CALM BLUE

HAPPY NEW YEAR

Tênis 90.25.0225 R$ 479,90

L E L I S IN LOVE Camisa 13.01.4971 R$ 599,90

ESTAMPA LISTRAS

Óculos 33.84.0032 R$ 739,90

Saias estampadas, camisas listradas, combinações novas onde nada é básico, são o must have da estação. A mistura de estampas dá personalidade ao visual.

Corda para óculos 37.27.3317 R$ 139,90

Foto: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

Saia 16.01.1899 R$ 899,90

Camisa 13.01.4810 R$ 399,90

VERY ITALY

Com hibiscos amarelos em fundo branco, nossa estampa-desejo remete ao clima litorâneo das charmosas ilhas de Capri e Sicília. Che bello!

Saia Disponível em breve

Brinco 48.28.0482 R$ 149,90

Viseira 33.31.0609 R$ 159,90 Blusa 11.01.3913 R$ 459,90 Calça 18.05.0770 R$ 659,90

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

21

L EL I S IN LOVE Top 08.01.0015 R$ 179,90 Blusa 11.06.5607 R$ 359,90

Regata 12.11.2895 R$ 799,90

Regata Comprida 12.11.2897 R$ 1.159,90

Calça 18.01.2940 R$ 599,90 Enfeite P 01.72.0070 R$ 139,90

Flat 76.70.0019 R$ 399,90

Foto: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

Enfeite M 01.72.0071 R$ 199,90

Shorts 06.04.0164 R$ 799,90

Calça 18.01.2972 R$ 599,90

Blusa 11.11.3272 R$ 959,90 Bolsa 51.29.0014 R$ 299,90

ALL-DAY SPARKLE

Peças delicadas, com pequenos pontos luminosos em hot fix, são a combinação perfeita para itens básicos.

Para irradiar, na medida.

22

LE LI S B L A N C

Calça 18.02.2044 R$ 459,90 HAPPY NEW YEAR

Foto: Jacques Dequeker

L E L I S IN LOVE

JERI OR NOWHERE

Quando se fala em réveillon, a imagem é uma festa pé na areia,

O acesso era uma das principais dificuldades enfrentadas pelos

com gente linda e música boa. Entre tantas escolhas pelo Brasil, a

turistas, que tinham de percorrer de carro ou ônibus a extensa

Je suis Jeri, em seu terceiro ano, se firma como um dos top destinos

quilometragem e os trajetos arenosos. Agora, não mais. Em junho

na virada.

deste ano foi aberto o Aeroporto de Jericoacoara, a apenas 48 km da famosa praia, com voos partindo de São Paulo, Campinas e

São quatro festas, do dia 28 de dezembro a 1º de janeiro, entre

Recife.

baladas all night long e sunsets, com muita house music e música brasileira. Além do line up poderoso de DJs, bandas ao vivo

“Jeri é uma vila muito pequena, quando você chega já sente o

como a Coletivo Missa temperam as baladas com um pouco de

clima, todas as pessoas que participam da festa se encontram

regionalismo, mantendo a identidade da charmosa vila de Jeri, e

durante o dia, vão se conhecendo. São dias intensos, todo mundo

suas incríveis atrações naturais.

junto”, conta Chico Barbuto, promoter da festa.

Localizada a 300km de Fortaleza, no Ceará, Jericoacoara era

O público, entre 20 e 35 anos, é formado por amantes de música,

apenas uma isolada aldeia de pescadores, escondida entre imensas

de praia e por atletas de kitesurf, esporte símbolo do local. Dá

dunas. Apenas na década de 1980 é que começou a virar destino

para comprar o pacote com as quatro festas open bar, hospedagem

de viajantes. Desde então, foi ocupada por italianos, franceses

e passagens aéreas, mas também é possível comprar festas

e gente de muitas partes do mundo. Um dos poucos lugares no

individuais; só não dá é para não ir!

Brasil onde é possível assistir ao nascer e ao pôr do sol no oceano; os turistas se reúnem todos os dias na duna mais próxima da vila para, ritualisticamente, reverenciar esse espetáculo.

HAPPY NEW YEAR

Saiba mais

No instagram @jesuisjeri

L E L I S BLA N C

23

Blusa 11.06.5633 R$ 459,90

SPORT vs. CHIC

Calça 18.16.0487 R$ 699,90 Bolsa 51.14.0835 R$ 1.090,00

O visual esportivo é tendência, mas nada de uniforme! Peças de alfaiataria e acessórios dão o toque contemporâneo e casual. Camisas bem cortadas,

Foto: Divulgação

L EL I S IN LOVE

combinadas com tênis, ou calças com pegada sport e... salto!

Misture sem medo.

Camisa 13.03.2600 R$ 799,90 Calça 18.02.2026 R$ 399,90

Tênis 90.14.0284 R$ 499,90

Calça 18.05.0735 R$ 499,90

Calça 18.09.2119 R$ 459,90

Calça 18.05.0734 R$ 499,90

24

LE LI S B L A N C

Belt Bag 51.26.0319 R$ 599,90

HAPPY NEW YEAR

Fotos: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

Bolsa 51.29.0001 R$ 599,90

L E L I S IN LOVE

Blusa 11.11.3356 R$ 659,90

CONEXÃO PARIS MARRAKECH

Chemise 15.03.2520 R$ 999,90

Le Lis foi conhecer de perto o recém-inaugurado Museu Yves Saint Laurent em Marrakech, no Marrocos, e conta, aqui, tudo o que você pode esperar do sofisticado tour.

O estilista argelino, falecido em 2008, ícone máster da moda

Bracelete 50.30.1459 R$ 259,90

mundial, conheceu a cidade marroquina em 1966 e sua arte e

Blusa 11.11.3336 R$ 399,90

costumes passaram a ser parte de sua vida e de seu companheiro, Pierre Bergé. Além de terem vivido durante anos na cidade, o casal adquiriu o famoso Jardim Majorelle, onde turistas fazem filas de horas para conhecer suas espécies raras de cactos e plantas exóticas, além da arquitetura deslumbrante.

Idealizado por Bergé, inaugurado em 19 de outubro deste ano, o novo museu é uma obra arquitetônica de tirar o fôlego. Com projeto do Studio KO, da França, os 4 mil m2 do museu abrigam uma mostra permanente das criações, vestidos e peças magistrais do estilista, em uma cenografia com trilha musical e efeitos de luz dramáticos. Um auditório apresenta projeções dos mais fantásticos desfiles de YSL, além de paredes totalmente cobertas com fotografias raras, onde sua musa-mor, Catherine Deneuve, impera vestida com a marca, em cenas de filmes clássicos e também em

Bolsa 51.14.0790 R$ 1.090,00

retratos íntimos e pessoais da relação dos dois.

A arquitetura externa do museu foi trabalhada no colorido avermelhado típico de Marrakech e seus contornos sugerem a trama de um tecido, orgânico e impressionante.

Shorts 18.04.1225 R$ 899,90

Uma vez em Marrakesh, o passeio é obrigatório e inspirador.

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

25

L EL I S IN LOVE

Vestido 15.04.2076 R$ 239,90

LE LIS

Vestido 15.19.0272 R$ 239,90

Vestido 15.04.2137 R$ 199,90

Vestido 15.06.0419 R$ 199,90

PETIT Vestido 15.17.0042 R$ 239,90

26

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

T-shirt 11.06.5471 R$ 129,90 Shorts 06.11.0285 R$ 199,90

L E L I S IN LOVE

Regata 12.06.2828 R$ 259,90

Regata 12.11.2937 R$ 799,90

Blusa 11.05.3894 R$ 399,90

Foto feminino: Erico Toscano / foto petit: Gustavo Arrais / fotos still: Rafael Evangelista

Blusa 11.04.3673 R$ 399,90

the right tone of ROSÉ O millennial pink é mais do que tendência, já virou referência. Símbolo da geração Y, que foi apelidada de mesmo nome, os millennials, a cor entra para dar romantismo e um certo ar nostálgico em saias, tops e até tênis. Chic e muito versátil, a tonalidade de rosa fica bem com tudo, quase como o nude.

Style tip: looks monocromáticos no tom são sofisticados e estão super in!

Saia 16.05.0976 R$ 559,90

Macacão 07.11.0140 R$ 1.290,00 Bolsa 51.14.0823 R$ 1.390,00 Brinco 48.28.0476 R$ 99,90 Anabela 29.14.0971 R$ 559,90

Tênis 90.14.0289 R$ 479,90

L E L I S BLA N C

27

L EL I S IN LOVE Vestido 15.11.2568 R$ 999,90

BRANCO O vestido branco é a primeira escolha quando se pensa em Ano Novo. A mensagem é paz. Escolha certa para a harmonia na virada. Peças trabalhadas com aplicações fazem a diferença.

Vestido 15.11.2671 R$ 1.490,00

VERMELHO A cor do pecado, na virada do ano, significa paixão. Aposte nas rendas e acessórios nude para sofisticar.

Sandália 29.14.0991 R$ 379,90

Clutch 51.29.0005 R$ 399,90

NEW YEAR'S WISHES Vestido 15.04.2242 R$ 959,90

Kit Batom 93.65.0078 R$ 99,90 Clutch 51.29.0004 R$ 399,90

ROSA Felicidade no amor. Esta é a mensagem que você passará ao usar um vestido rosa, rendado, ultrafeminino. Ao amor!

Vestido 15.01.1942 R$ 999,90

AZUL Se você optar por azul ao pular as ondinhas, estará sinalizando para que o novo ano traga equilíbrio e paz de espírito. Se jogue em vestidos bem trabalhados para emanar esta vibração.

28

LE LI S B L A N C

Fotos: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

L E L I S IN LOVE

Brinco 48.28.0459 R$ 399,90

AMARELO O tom, que é tendência para 2018, entra no look de réveillon para atrair riqueza para o próximo ano. Use tons claros em peças soltas. Irresistível!

Regata 12.04.1118 R$ 599,90

Vestido 15.01.1937 R$ 1.190,90 Bolsa 51.30.0008 R$ 399,90 Shorts 06.04.0167 R$ 499,90

Brinco 48.28.0476 R$ 99,90 Sandália 29.14.0991 R$ 379,90

O clima festivo da cidade italiana de Alba, na temporada das trufas brancas, ĂŠ o cenĂĄrio perfeito para curtir o melhor do verĂŁo com muito bom humor, em tons de vermelho, listras e mix de cores.

modelo Fernanda Liz fotos Jacques Dequeker beleza Cris Biato

L E L I S IN LOVE

Regata 12.03.2752 R$ 379,90 Casaco 23.17.1101 R$ 599,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

31

L EL I S IN LOVE

Regata 12.03.2752 R$ 379,90 Casaco 23.17.1101 R$ 599,90 Shorts 06.16.0030 R$ 599,90 Sandรกlia 29.25.0715 R$ 479,90

L E L I S IN LOVE

Vestido 15.01.1964 R$ 859,90 Brinco 48.28.0476 R$ 99,90 Colar (usado como pulseira) 37.27.3297 R$ 439,90 Sandรกlia 29.25.0719 R$ 599,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

33

L EL I S IN LOVE

Regata 12.11.2926 R$ 499,90 Calรงa 18.05.0767 R$ 759,90 Sandรกlia 29.14.0991 R$ 379,90

34

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

35

Camisa 13.03.2512 R$ 679,90 Bolsa 51.14.0841 R$ 2.790,00

36

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S IN LOVE

L EL I S IN LOVE

Regata 12.03.2916 R$ 599,90 Saia 16.16.0098 R$ 459,90 Bolsa 51.14.0855 R$ 1.950,00

38

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L EL I S IN LOVE

40

LE LI S B L A N C

Regata 12.11.2932 R$ 559,90 Calรงa 18.05.0734 R$ 499,90 Scarpin 28.14.0695 R$ 499,90

L EL I S IN LOVE

Regata 12.03.2922 R$ 599,90 Calรงa 18.05.0765 R$ 699,90 Jaqueta 24.08.0116 R$ 659,90 Scarpin 28.14.0690 R$ 559,90

42

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S IN LOVE

Regata 12.11.2846 R$ 699,90 Calรงa 18.04.1214 R$ 959,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

43

L EL I S IN LOVE

Vestido 15.03.2555 R$ 1.290,90

44

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S IN LOVE

Vestido 15.18.0529 R$ 799,90 Bolsa 51.14.0847 R$ 1.950,00 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

45

L EL I S IN LOVE

Camisa 13.01.4411 R$ 399,90 Calรงa 18.16.0435 R$ 659,90 Bracelete 50.30.1431 R$ 119,90 Bolsa 51.14.0855 R$ 1.950,00 Sandรกlia 29.25.0719 R$ 599,90

46

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S IN LOVE

Regata 12.18.1035 R$ 299,90 Bermuda 17.04.0700 R$ 799,90 Brinco 48.28.0470 R$ 199,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

47

L EL I S IN LOVE

Vestido 15.18.0525 R$ 759,90 Anabela 29.14.0971 R$ 559,90

48

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

49

L EL I S IN LOVE

Camisa 13.03.2553 R$ 679,90 Shorts 06.16.0024 R$ 699,90

50

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S IN LOVE

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

51

L EL I S IN LOVE

Blusa 11.04.3618 R$ 659,90 Calรงa 18.01.2999 R$ 559,90 Pulseira 50.30.1445 R$ 239,90

52

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

54

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S IN LOVE

Camisa 13.03.2631 R$ 799,90 Shorts 06.11.0292 R$ 699,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

55

L EL I S IN LOVE

CONJUNTO

Regata 08.14.0012 R$ 559,90

A combinação blusa + shorts é versátil e contemporânea, além de super prática. Perfeita para a mala de verão!

Bolsa 51.14.0835 R$ 1.090,00

Shorts 06.16.0024 R$ 699,90

BOLSA Made in Italy com couro premium, a nossa queridinha Mini Gabi é trendy

FLAT

e vai bem com tudo. Tem o tamanho

Estilosa e descolada, a flat

torna perfeita para viagens e passeios.

ideal para ser usada à tiracolo, o que a

de couro garante charme e muito conforto para os dias mais quentes do ano.

Must have da estação!

SHORTS Com detalhes de amarração e clocharde, a peça em couro passeia do casual ao chic, compondo assim, produções que funcionam tanto para o dia quanto para a noite.

Flat 76.70.0025 R$ 359,90

56

LE LI S B L A N C

Shorts 06.14.0067 R$ 1.660,00

HAPPY NEW YEAR

Shorts 06.14.0069 R$ 1.990,00

Fotos: Erico Toscano / fotos still: Rafael Evangelista

L E L I S IN LOVE

JAQUETA A clássica jaqueta de couro vem em tons de nude para arrematar as produções de verão. Moderna e arrojada, ela é perfeita para os dias e noites mais fresquinhos, sem pesar o look.

SUMMER LEATHER ESSENTIALS O couro chega repaginado para o verão: em tons claros e navy, ele aparece em peças como shorts, saias e regatas deixando as produções leves e elegantes.

Jaqueta 24.16.0312 R$ 1.490,00 Vestido 15.04.2135 R$ 1.199,90

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

57

PODEROSO. DESEJADO. INSPIRADO PELO MAR

Disponível em: Shopping Iguatemi São Paulo – Piso Térreo www.sephora.com.br

Fotos: Rafael Evangelista

lelisextra BEACH READY

A onda é arrasar, e na praia não pode ser diferente. Use e abuse de acessórios: lenços, bolsas e flats em fibras naturais, coloridas como pede a estação.

Chapéu 33.31.0645 R$ 259,90 Canga 34.11.0439 R$ 199,90 Rasteira 76.70.0016 R$ 439,90

L EL I S EXTRA

Viseira 33.31.0603 R$ 129,90 Bolsa 51.29.0011 R$ 299,90 Toalha 34.01.0280 R$ 169,90 ร culos 33.84.0031 R$ 739,90 Colar para รณculos 37.27.3313 R$ 69,90 Clutch (pรกgina ao lado) 51.25.1054 R$ 159,90 Shorts (pรกgina ao lado) 06.08.0788 R$ 399,90 Flat (pรกgina ao lado) 76.60.0463 R$ 179,90

L E L I S BLA N C

63

64

LE LI S B L A N C

LE L I S EXTRA

Clutch 51.26.0299 R$ 159,90 Viseira 33.31.0609 R$ 159,90 Rasteira 76.70.0021 R$ 399,90 ร culos 33.84.0031 R$ 739,90 Canga 34.11.0437 R$ 199,90 Bolsa 51.29.0014 R$ 299,90 Toalha (pรกgina ao lado) 34.01.0281 R$ 169,90 Rasteira (pรกgina ao lado) 76.70.0020 R$ 399,90 Clutch (pรกgina ao lado) 51.25.1053 R$ 159,90

Bolsa 51.14.0828 R$ 1.090,00 TĂŞnis 90.14.0336 R$ 599,90

LE L I S EXTRA

Fotos: Rafael Evangelista

PARTY READY (but comfy)

O auge do verão pede conforto até nas festas. A bolsa mais bacana fica perfeita com tênis ou flat. Mas nada de básico, aplicações fazem toda a diferença.

Bolsa 51.26.0225 R$ 599,90 Flat 76.70.0014 R$ 399,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

67

*for windy nights

Jaqueta 24.14.0408 R$ 4.599,00

LE L I S EXTRA

n

ha ol

certa de p

re

se

tal. e Na d te

Es c

os

L e n ç o s, e l e s e s t ã o p o r t o d

os

os

lad

o s, e n

Fotos: Rafael Evangelista

r o l a d o s, c o l o r i d o s, n a s c

ab

eça

s, a

ma

.

ad rr

Lenço preto 34.11.0432 R$ 139,90 Lenço onça 34.03.0212 R$ 259,90 Lenço azul 34.11.0433 R$ 139,90 Lenço vermelho 34.11.0436 R$ 139,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

69

Foto: Rafael Evangelista

L EL I S EXTRA

Hidratante B7.20.0012 R$ 59,50 Manteiga Hidratante B6.17.0011 R$ 169,50 Sabonete B6.15.0094 R$ 89,90

70

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Foto: Jacques Dequeker

LE L I S EXTRA

Home Spray 56.60.0004 R$ 139,50 Difusor 56.65.0003 R$ 159,90

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

71

Presente

deli

cio

so

de

ga

n

ha

r, o sk

its de s abon etes Le Lis Blanc, em

ca ixin h

am

ta

l.

a t

pa

da

s, n

ão

pode

rão faltar embaixo da

á

r v o re

d

e N a Kit Sabonetes 93.65.0088 R$ 39,90

se s

Kit Sabonetes 93.65.0090 R$ 39,90

Fotos: Rafael Evangelista

LE L I S EXTRA

Hidratante B7.20.0030 R$ 69,50 Sabonete B6.15.0063 R$ 19,90 Perfume B7.19.0016 R$ 279,50

L E L I S BLA N C

73

JAGUAR F-PACE MELHOR SUV PREMIUM DO ANO

JAGUAR

/JaguarBrasilOficial

/JaguarBrasil

SERVIÇOS FINANCEIROS

/JaguarBrasilOficial

Pela Vida. Escolha o trânsito seguro.

LE LIS BLANC

ESPECIAL MÃES

GLAM GLOW

As festas de final de ano pedem champanhe, glitter, muito brilho. A ordem ĂŠ estar sempre glamorosa e iluminada.

2018 promete!

Top 08.06.0113 R$ 159,90 Casaco 23.18.1563 R$ 859,90

Regata 12.18.1035 R$ 299,90 Calรงa 18.04.1226 R$ 1.090,00 Brinco 48.28.0471 R$ 179,90 Pulseira 50.30.1444 R$ 199,90

76

Sandรกlia 29.25.0718 R$ 599,90 LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L ELI S FASHION

CIAO, BELLA!

Um desfile pelas vielas sinuosas, castelos e museus das cidades históricas Neive e Barolo, na Itália.

Nesse passeio por Piemonte, não há dúvidas de que, muito além do réveillon, o branco total chegou para ficar. modelo Rozanne Verduin fotos Jacques Dequeker beleza Cris Biato

L EL I S FASHION Top 08.11.0490 R$ 459,90

Body 11.05.3846 R$ 399,90 Calรงa 18.06.0135 R$ 499,90 Brinco 48.28.0453 R$ 139,90 Clutch 51.26.0263 R$ 459,90 Sandรกlia 29.25.0713 R$ 539,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

79

L EL I S FASHION

Regata 12.06.2810 R$ 199,90 Saia 16.01.1900 R$ 1.290,00 Brinco 48.28.0453 R$ 139,90 Flat 29.14.0983 R$ 599,90

Regata 12.11.2933 R$ 559,90 Shorts 06.16.0036 R$ 499,90 Clutch 51.14.0827 R$ 999,90 Brinco 48.28.0460 R$ 399,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

81

L EL I S FASHION

Regata 12.11.2926 R$ 499,90 Shorts 06.11.0240 R$ 799,90 Brinco 48.28.0459 R$ 399,90 Sandรกlia 29.25.0718 R$ 599,90

82

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L EL I S FASHION

Top 08.01.0011 R$ 399,90 Shorts 06.05.0076 R$ 499,90 Bolsa 51.14.0835 R$ 1.090,00 Brinco 48.28.0476 R$ 99,90 Babouche 28.14.0689 R$ 459,90

L EL I S FASHION

Túnica 18.18.0042 R$ 499,90 Choker (usado como pulseira) 37.27.3303 R$ 359,90

84

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L EL I S FASHION

Top 08.06.0095 R$ 129,90 Calรงa 18.05.0779 R$ 599,90 Choker (usado como pulseira) 37.27.3303 R$ 359,90 Flat 29.14.0983 R$ 599,90

Body 11.18.2386 R$ 1.199,90 Brinco 48.28.0471 R$ 179,90

L EL I S FASHION

Regata 12.03.2834 R$ 559,90 Saia 16.16.0106 R$ 599,90 Brinco 48.28.0462 R$ 139,90 Bolsa 51.30.0008 R$ 399,90 Sandรกlia 29.25.0715 R$ 479,90

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

87

L EL I S FASHION

Blusa 11.06.5673 R$ 299,90 Saia 16.18.0343 R$ 459,90 Brinco 48.28.0470 R$ 199,90

88

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L EL I S FASHION

Body 11.05.3846 R$ 399,90 Saia 16.18.0349 R$ 2.199,90 Brinco 48.28.0471 R$ 179,90 Sandรกlia 29.25.0713 R$ 539,90

fotos Jacques Dequeker beleza Cris Biato

FAVOLA ITALIANA Na Itรกlia, faรงa como os italianos e assuma o glamour. Em cenรกrios espetaculares como o hotel Relais San Maurizio, rodeado de vinhedos, e o restaurante La Ciau del Tornavento e sua adega impressionante, a top Bregje Heinen encarnou a diva italiana em vestidos brilhantes, modelados e sexy.

Vestido 15.05.2989 R$ 699,90 Brinco 48.28.0476 R$ 99,90 Pulseira 50.30.1443 R$ 199,90 Bolsa 51.30.0008 R$ 399,90

L EL I S FASHION

94

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Top 08.06.0113 R$ 159,90 Casaco 23.18.1563 R$ 859,90

L EL I S FASHION

Vestido 15.11.2540 R$ 4.250,00 Vestido (pรกgina ao lado) 15.11.2492 R$ 2.490,00

96

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L EL I S FASHION

Vestido 15.11.2522 R$ 4.490,00 Brinco 48.28.0453 R$ 139,90 Vestido (pรกgina ao lado) 15.11.2520 R$ 2.990,00 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

99

Vestido 15.11.2405 R$ 2.990,00 Brinco 48.28.0462 R$ 139,90 Pulseira 50.30.1438 R$ 399,90 Clutch 51.26.0262 R$ 459,90

L EL I S FASHION

Vestido 15.18.0525 R$ 759,90 Pulseira 50.30.1445 R$ 239,90 HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

101

L EL I S FASHION

Vestido 15.11.2402 R$ 3.990,00 Brinco 48.28.0471 R$ 179,90 Clutch 51.26.0263 R$ 459,90 Sandรกlia 29.25.0713 R$ 539,90

102

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Vestido 15.11.2403 R$ 2.990,00 Brinco 48.28.0470 R$ 199,90 Sandรกlia 29.25.0718 R$ 599,90

leliscasa

SHINNING TIME

fotos Cesar Cury

As comemorações de fim de ano vão ganhar charme e muita sofisticação com a seleção da Le Lis dos melhores presentes, objetos e detalhes que irão surpreender e tornar o Natal mais do que especial.

Vasos em cerâmica dão o estilo natural e chic, enquanto portavelas, almofadas coloridas e detalhes para a mesa, como um ninho de passarinho, castiçais e lindos porta-retratos vão trazer sorrisos pela delicadeza, na hora de desembrulhar os pacotes.

01 Flores artificiais 52.88.0400 R$ 129,90 02 Caixa 01.65.0062 R$ 219,90 03 Porta retrato 01.77.0115 R$ 119,90 04 Porta retrato 01.77.0145 R$ 49,90 05 Porta retrato 01.77.0144 R$ 59,90 06 Castiรงal 52.67.0216 R$ 159,90 07 Castiรงal 52.67.0217 R$ 119,90 08 Porta retrato 01.77.0156 R$ 49,90 09 Caixa 01.65.0063 R$ 89,90 10 Caixa 01.65.0075 R$ 219,90 11 Lupa 01.87.0016 R$ 169,90

06

03 07

01

05

08

11

02

04

09

10

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

107

L EL I S CASA 01 Donzela 01.70.0032 R$ 99,90 02 Donzela 01.70.0033 R$ 79,90 03 Porta retrato 01.77.0114 R$ 199,90 04 Porta retrato 01.77.0027 R$ 139,90 05 Enfeite 01.72.0065 R$ 119,90 06 Lupa 01.87.0011 R$ 119,90 07 Caixa 01.65.0060 R$ 219,90 08 Caixa 01.65.0061 R$ 89,90

03

04

01

05

02

07

08

108

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

06

L E L I S CASA 01 Almofada 52.62.1011 R$ 259,90 02 Almofada 52.62.1013 R$ 249,90 03 Almofada 52.62.1015 R$ 159,90 04 Petisqueira 60.71.0047 R$ 399,90 05 Enfeite 01.72.0072 R$ 199,90 06 Enfeite 01.72.0071 R$ 199,90 07 Set espรกtulas 60.76.0307 R$ 179,90 08 Cj sal e pimenta 60.80.0015 R$ 99,90 09 Castiรงal 52.67.0218 R$ 89,90

01

02

03

04

05

06

08

09

07

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

109

L EL I S CASA 01 Enfeite 01.72.0081 R$ 119,90 02 Porta retrato 01.77.0006 R$ 169,90 03 Porta retrato 01.77.0137 R$ 139,90 04 Vaso 01.81.0092 R$ 299,90 05 Vaso 01.81.0091 R$ 399,90 06 Enfeite 01.72.0079 R$ 99,90 07 Porta retrato 01.77.0146 R$ 69,90

01

110

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

02 05

07

03

04

06

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

111

01 Enfeite 01.72.0068 R$ 479,90 02 Bandeja 60.60.0431 R$ 1.350,00 03 Bandeja 60.60.0430 R$ 799,90 04 Bandeja 60.60.0421 R$ 299,90 05 Vaso 01.81.0080 R$ 59,90 06 Flor 52.88.0395 R$ 99,90 07 Enfeite 01.72.0069 R$ 199,90 08 Luminรกria 01.74.0102 R$ 49,90 09 Luminรกria 01.74.0099 R$ 29,90 10 Luminรกria 01.74.0103 R$ 19,90 11 Luminรกria 01.74.0101 R$ 29,90

02 03

07

01

04

06 05

112

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S CASA

08

09

10

11

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

113

L EL I S CASA

01

Foto: Rafael Evangelista

04

02

03

01 Vaso 01.64.0045 R$ 79,90 02 Aรงucareiro 62.61.0014 R$ 249,90 03 Enfeite 01.72.0032 R$ 195,90 04 Conjunto talheres 60.76.0294 R$ 259,90

01 Talheres 60.76.0263 R$ 259,90 02 Saleiro 60.80.0016 R$ 49,90 03 Talheres salada 60.76.0262 R$ 259,90 04 Centro de mesa 60.80.0038 R$ 219,90 05 Centro de mesa 60.80.0039 R$ 349,90 06 Bandeja 60.60.0422 R$ 459,90 07 Jogo americano 60.68.0301 R$ 39,90 08 Garrafa 61.66.0074 R$ 159,90 09 Garrafa 61.66.0073 R$ 199,90 10 Garrafa 61.66.0072 R$ 199,90

07

06

08

09

05

10

01 04

02

03

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

115

Compre nas lojas e online

lelistravel CAÇA ÀS TRUFAS EM ALBA

Foto: Shutterstock

Aberta a temporada de caça às trufas em Alba!

Le Lis conta tudo.

Na rota do Tartufo Bianco Fomos conhecer a regiรฃo do Piemonte, na Itรกlia, e explorar o charme e os sabores do lugar na alta temporada da maior estrela do pedaรงo, a trufa branca de Alba

por Silviane Neno

Fotos: Shutterstock

L E L I S TRAVEL

Os tartufos ficam a uma profundidade de 4 cm a 40 cm do solo e os cães só a percebem quando estão maduras, pelo cheiro que exalam, que é perceptível a alguns animais. empresário Rogério Fasano,

No início, eram usados porcos no lugar de cães; mas o problema

cujo apelido – Gero – dá nome a um dos melhores e mais

era que, como farejadores de bom gosto, os suínos acabavam

sofisticados restaurantes italianos do Brasil, viveu uma descoberta

devorando a "caça" rapidamente. Hoje, na Itália, são usados

que marcou a sua infância. Ele era menino quando viu pela

somente cães adestrados. Não há uma raça específica, mas eles

primeira vez seu avô Ruggero ralando uma esquisita batata

precisam ter músculos fortes e patas firmes para cavar.

sobre um pratão de massa. O aroma forte e o paladar daquele ingrediente entraram de forma definitiva em sua memória. O

É possível encontrar trufas brancas em outras regiões, como na

momento que despertou o gourmet que havia dentro dele selava

Toscana e em Abruzzo, mas as mais delicadas e saborosas são

seu destino com a boa mesa. “A primeira tartufada a gente nunca

mesmo as de Alba. Entre os Alpes e a Ligúria, na fronteira com

esquece. Trufa branca é a coisa mais sublime que eu conheço”,

a França e a Suíça, a região do Piemonte, além de ser a terra da

resume Gero.

preciosa trufa branca, é também a do Barolo, um dos vinhos mais nobres da Itália. Portanto, é roteiro para quem gosta de comer

120

Esses fungos, cujo nome original é tartufo bianco, são o caviar

e beber bem, mas também de quem aprecia paisagens bucólicas

da gastronomia italiana. Com a diferença de que o caviar pode

e prazeres simples. O ideal é explorar a região de carro ou, se

ser encontrado o ano todo – as trufas, não. Elas surgem entre o

preferir, de Vespa, bem ao estilo dos italianos. No percurso,

fim de outubro e meados de dezembro. É nessa época que cães

passeios por vilarejos escondidos, cruzando estradas sinuosas,

farejadores entram na floresta para encontrar as trufas brancas em

com paradas nos mirantes que se abrem para os vinhedos. Um

Alba, a pequena cidade na região do Piemonte, ao norte da Itália.

espetáculo para os olhos. As pequenas cidades que vão surgindo

É lá, e somente lá, junto às raízes de certas árvores, que crescem

parecem cenário de filme. Neive, no alto de uma colina, com

umas das mais raras, caras e cobiçadas iguarias do mundo.

apenas 21 km, é uma delas.

A ajuda dos cães é fundamental. Eles são treinados para identificar

Serralunga d'Alba também merece uma parada. A pequena

a localização exata onde se encontra a trufa, coisa impossível para

“comuna” tem apenas 491 habitantes e dois castelos. Um deles,

os humanos.

o Castello di Serralunga d'Alba, oferece visitas guiadas.

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Castello di Serralunga d'Alba Serralunga d'Alba, Piemonte

Fotos: Shutterstock

122

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

L E L I S TRAVEL

á também hotéis espetaculares. Em Santo Stefano Belbo, no coração dos vinhedos, fica o Relais San Maurizio, um antigo mosteiro, construído em 1619.

O lugar, listado na renomada Relais&Chateaux, é uma referência

Piemonte, norte da Italia

de bem-estar do corpo e do espírito, com o La Via del Sale, um spa médico instalado em uma antiga gruta de sal.

No hotel, está o famoso restaurante Guido da Costigliole, com uma estrela Michelin, que serve especialidades da região de Piemonte. Pense num jantar perfeito! O Truffle Bistrot, com pegada mais “rural”, fica aberto para almoço e jantar, e tem cardápio que exala o perfume das joias do lugar. Outro restaurante que vale cada caloria (e cada centavo) é o La Ciau del

TURIM

Tornavento, em Treiso. Com vista para as colinas de Barbaresco, tem uma adega espetacular com mais de 1.700 rótulos. Para ir sem pressa. Aliás, esqueça o relógio no momento das refeições.

Elas costumam demorar horas. As degustações de vinhos também. No Piemonte, a região onde foi criado o movimento slow food, que defende as refeições quase como ato sagrado, tudo precisa ser devagar.

Neive Alba Treiso Barolo

Santo Stefano Belbo

Serralunga d'Alba

Por isso, Barolo e Alba são a cereja do bolo de uma viagem à região. Em Barolo, vale a visita ao castelo do Marquês Falletti de Barolo, uma poderosa família de banqueiros, onde está o Museu do Vinho, para os enófilos de carteirinha. O castelo coleciona várias lendas, entre elas a de que ali aconteciam festas regadas a muito, muito vinho. Os eventos eram tão, digamos, “movimentados”, que um dia o teto desabou por punição divina.

E, lógico, uma vez na cidade, aproveite para comprar algumas garrafas do vinho italiano mais cultuado do mundo para levar para o Brasil.

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

123

m Alba, deixe o carro e explore o

que vai em cima de um simples ovo frito, derramado sobre

lugar a pé. No centro da “cidade das cem torres medievais”

um talharim caseiro, que muitas vezes é apenas salteado na

estão as mais bem conservadas. A cidade também é conhecida

manteiga. Quanto mais fresco o tartufo, mais marcante será o

como a “capital gourmet do Piemonte” e a “capital do tartufo”.

seu perfume: intenso, mas delicado, lembrando terra molhada,

Além de sediar todos os anos o maior mercado de tartufo

cogumelos, mel, alho…

da Itália, Alba também é famosa pelos chocolates. É lá que

124

está a fábrica do Ferrero Rocher e onde o lendário chocolate

Parece estranho, mas é muito, muito bom. A época das trufas é

Gianduia foi inventado. As trufas brancas, claro, são a maior

considerada a alta temporada no Piemonte. Em nenhum outro

atração turística. Viajantes do mundo inteiro vão até lá só

lugar uma única iguaria é capaz de transformar um período

por causa delas. No final do ano, os apreciadores da boa mesa

do ano frio, úmido, nebuloso e chuvoso no momento mais

peregrinam até o Piemonte para devorar refeições com trufas

concorrido do calendário do turismo. Um fenômeno que só se

servidas de diversas formas. A mais original, no entanto, é a

entende depois da primeira garfada.

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Fotos: Shutterstock

L E L I S TRAVEL

Castello Falletti di Barolo Barolo, Piemonte

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

125

126

LE LI S B L A N C

HAPPY NEW YEAR

Fotos: Iwi Onodera

L EL I S HAPPENING

ALTO VERÃO NO RIO Aconteceu no dia 5 de outubro o lançamento da coleção de Alto Verão 2018 no shopping Rio Design Barra, no Rio de Janeiro. O evento contou com presença especial de um time de estrelas de peso: Juliana Paes, Camila Queiroz e Maria Fernanda Cândido estavam deslumbrantes em looks monocromáticos, que aliás é tentência fortíssima da estação. As belas Julia Dalavia, Érika Januza e a recente gravidinha Debora Nascimento também foram prestigiar e conhecer as novidades, todas em tons nudes e neutros, que foram sucesso absoluto.

Fotos: Eduardo Bravin

LE LIS NO HALLOWEEN EM NY Queridinha do Brasil, Bruna Marquezine foi convidada pela Le Lis para comparecer ao Fabulous Fund Fair, Halloween Gala beneficente da AMFAR e Naked Heart Foundation que teve como anfitriã a topmodel Natalia Vodianova em New York. A atriz atraiu todos os olhares ao chegar a bordo de look completo Le Lis Blanc, feito especialmente para a ocasião.

Lá ela se divertiu com o jornalista e apresentador Pedro Andrade, que esbanjava charme e elegância num terno de alfaiataria impecável Noir, Le Lis. O evento, que contou com presença de nomes como Karlie Kloss, Naomi Campbell, Paris Hilton, Daphne Guinness e Brooklyn Beckham, e arrecadou impressionantes 2 milhões de dólares em prol de ajudar crianças com necessidades especiais.

L EL I S HAPPENING

HAPPY NEW YEAR

L E L I S BLA N C

129

Edição 80 - Dezembro 2017

DIREÇÃO EDITORIAL EQUIPE LE LIS BLANC REDAÇÃO SILVIA CRESPI PROJ GRÁFICO & DIREÇÃO DE ARTE PAUL DIETHER HAERTEL COLABORADORES ALESSANDRA ALIPERTI AMANDA BITENCOURT ANTONELLA GLOGOWSKY FERNANDA NASCIMENTO GUSTAVO SAVI JORGE LUIS EWALD LANDSCAPE BEST TRIPS MAYSA NOGUEIRA SILVIANE NENO PAULA ZOBOLI AGRADECIMENTOS ESPECIAIS ENTE TURISMO ALBA BRA LANGHE ROERO, CITY OF ALBA, CITY OF BAROLO, CITY OF NEIVE, 87TH INTERNATIONAL ALBA WHITE TRUFFLE FAIR (ALBA), SHOP INAUDI I PIACERI DEL GUSTO (ALBA), CAFFETTERIA B&B CASA DELLATORRE (ALBA), I PIACERI DEL GUSTO (ALBA), RESTAURANT LA CIAU DEL TORNAVENTO (TREISO), RELAIS SAN MAURIZIO (SANTO STEFANO BELBO), B&B DIMORA SAN SEBASTIANO (NEIVE), WI.MU. - THE WINE MUSEUM IN BAROLO (BAROLO) CONSULTORIA & PROD GRÁFICA JAIRO DA ROCHA IMPRESSÃO IPSIS GRÁFICA E EDITORA

A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, editor-chefe e diretor de arte. Todos os preços de produtos que por ventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit, Noir, Le Lis Blanc Beaute e Aromas Le Lis são de responsabilidade da Restoque SA. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.

AROMA ALECRIM, DESDE 1998