eDIção 39 / março 2013
dias frios nova coleção 2013
A MULHER DO INVERNO LE LIS BLANC
bbec
fotos: Marcelo Paez Fotografe o cﾃｳdigo e surpreenda-se
Sﾃグ PAULO - al. gabriel monteiro da silva, 820
tel: 11 3062 5052
D&D shopping piso superior tel: 11 5506 5248 | shopping lar center piso tﾃｩrreo tel: 11 2252 2903 | outlet - rua joaquim antunes, 747
tel: 11 4362-5244
RIO DE JANEIRO - casashopping 1ﾂｺ piso tel: 21 2108 8244 | www.breton.com.br
LELIS. COM.BR
FOTO PEDRO BONACINA
ONLINE
neW arrival
BEAUTY TRENDS
VOCÊ TAMBÉM PODE COMPRAR OS ÚLTIMOS LANÇAMENTOS DE MAQUIAGEM, BEM-ESTAR E ACESSÓRIOS DA LE LIS BLANC BEAUTÉ ONLINE. APROVEITE! CASE COM 4 PINCÉIS
making of
BEHIND MOUNTAINS na sessão universo le lis, dentro do nosso site, você pode conferir os bastidores do nosso editorial de inverno 2013 com a modelo lily donaldson. lá você encontra fotos de backstage, vídeo de making of e conhece a equipe que fez parte desta super produção. o resultado você confere nas páginas desta edição.
A convite da Vail Resorts, nossas equipes de moda e turismo voaram para a charmosa estação de esqui no Colorado, locação perfeita para o editorial da coleção inverno 2013. Foram vários dias de produção em um cenário delicioso, que você vai poder conhecer melhor nas páginas de viagem, cheias de dicas e curiosidades. Não perca.
4
bolsa ANIMAL PERFEITA PARA CARREGAR TUDO O QUE VOCE PRECISA NO DIA-ADIA COM ESTILO: ESTAMPA DE ONÇA E RESINA. BOLSA, R$ 1.120,00
VERDADE SEJA DITA: AQUI, VOCÊ É VOCÊ MESMA
Nossa história continua, 25 anos depois, a traduzir a vida e os desejos de uma mulher de verdade, que é você! Formamos uma só família: Le Lis Blanc Beauté, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit e Noir, Le Lis. A sua família, que sabe o que quer vestir, usar e viver. Que cuida do corpo e da beleza, seus melhores complementos. Que curte sua casa, cheia de estilo. Tudo de o momento atual do mundo - e que lhe pertence por inteiro. Ao completar dez anos, nossa revista também busca um novo momento de integração, e vai longe. Em Vail, a modelo inglesa Lily Donaldson foi clicada para nossos dois editoriais de moda - que mostram a mulher fresh, que bem se mannossa cara! Além disso, você vai ver e ler um mundo de novidades, verdadeiras descobertas, nas próximas páginas. A família Le Lis é a nossa vida, e a sua, porque pensamos em você toda hora. ‘Essa é a cara’ que já não uma vida de verdade. Onde você pode ser você mesma, hoje e sempre. Um beijo, Soraya Milan VP de Estilo
6
ACESSO EXCLUSIVO A CADA NOVA EDIÇÃO DA REVISTA LE LIS Baixe gratuitamente o aplicativo da revista Le Lis em seu ipad ou iphone acessando a loja da appstore e google play.
ACESSE WWW.LELIS.COM.BR
Março 2013 - Edição 39
12 ONLINE
Nosso conteúdo para Internet traz ainda mais novidades nesta temporada.
15 NEWS
Um resumo do que há de mais novo no universo fashion ao redor do mundo.
18 IN LOVE WITH tudo o que nos inspira!
24 SPECIAL GIFTS
As escolhas de marcas que amamos para encher a sua rotina de estilo.
27 ESSENCIAIS
Uma seleção especial de peças para
32 FASHION
A top model Lily Donaldson apresenta o Inverno 2013 de Le Lis Blanc.
59 EXTRAS
Animal print e pedrarias em tons sóbrios
65 WISHLIST
Com tantas tendências, é impossível não aumentar a lista de desejos!
ON THE COVER 8
102 PARA AS LENTES DE BOB WOLFENSON, LILY DONALDSON POSOU EM VAIL, NO COLORADO, ESTRELANDO NOSSO EDITORIAL DE INVERNO 2013. Simpática, a modelo britânica, que é uma das angels da marca Victoria’s Secret, adorou toda a produção no hotel Ritz-Carlton Residences. O look da capa é um luvas de couro e a um poderoso conjunto de colar e pulseira.
37
68 ARTE
108 PETIT
70 PERFIL
115 MIX
73 CASA
118 HISTORY
A obra não-linear e multicultural do pernambucano instiga o olhar.
SUMÁRIO
Trajetória e sucessos da inglesa Lily Donaldson, estrela de Le Lis Blanc.
decorar com elegância.
A delicadeza do estilo infantil passeia pelas ruas charmosas de Paris.
O que há de mais saboroso no circuito gourmet aqui e no exterior.
Bate-papo sobre os 25 anos de Le Lis Blanc com Suzana Schermann.
86 ENTREVISTA
121 HOMEM
91 BEAUTÉ
135 TRAVEL
96 EDITORIAL
160 SHOP
Uma deliciosa conversa sobre vida e estilo com a atriz Juliana Paes.
Os produtos que trazem ainda mais beleza para a mulher Le Lis Blanc.
No topo da montanha, o estilo perfeito para encarar as baixas temperaturas.
10
99
A contemporaneidade da moda masculina sob a perspectiva de Noir, Le Lis.
A surpreendente cidade de Vail e os atrativos de Ritz-Carlton Residences.
Os destaques do e-commerce de Le Lis para suas compras pela Internet.
Mundo do Enxoval
Verão 2013 Baixe um leitor de QR Code no seu celular, aproxime o telefone do código acima e conheça nossa coleção de verão.
Moema | Av. Lavandisca, 223 | 11 5051-3732 Jardins | Rua Augusta, 2.792 | 11 3064-1315 Shopping D&D | Piso Boulevard | 11 5507-5070 Shopping Cidade Jardim | 1º Piso | 11 3758-4945 Shopping Iguatemi Alphaville | 3º Piso | 11 4195-2006
mundodoenxoval.com.br
PETIT
LELIS. COM.BR
MUITO ESTILO
blue VELVET SOFISTICADO E DELICIOSO PARA VESTIR, O CHAMADO VELUDO MOLHADO ESTÁ FORTE NESTE OUTONO/ INVERNO. COM UM BRILHO NA MEDIDA CERTA, ILUMINA QUALQUER LOOK. VALE O INVESTIMENTO! VESTIDO, R$ 849,50 E PULSEIRA, R$ 179,50, NAS LOJAS OU PELA INTERNET.
A COLEÇÃO PETITTEM ARES DE MENINA PARISIENSE. SIGA OS PASSOS PELA CIDADE LUZ. SHOP ONLINE!
para ficar de olho em promoções, concursos e looks inspiradores, siga @MUNDOLELIS no instagram! 12
Pode notar: o preto e o branco, quando ganham uma ajuda de acabamentos metálicos, resultam em peças lindas e super elegantes. E isso não se resume ao closet, a exemplo de roupas e uma gama de acessórios. Coisas para casa também impressionam. Pode ser nos objetos ou no mobiliário em si. Portanto, neste inverno, abuse desse trio nos looks ou no décor, garantindo um visual moderno e minimalista.
Camiseta de algodão, R$ 69,50; sapatilha de couro, R$ 320,00; e pulseira, R$ 299,50; Le Lis Blanc bandeja, R$ 289,50, Le Lis Casa. Shop online.
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA MODELO GEORGIA GALANTE (FORD) MAKE EDU HYDE (ABA) EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS ANDREA PECORA
ONLINE
BEBA COM MODERAÇÃO.
HANDCRAFTED GENIUS. Introducing Absolut Elyx, the ultra premium vodka. Ingredients as rare as it gets. A master distiller as obsessive as it gets. Absolut brought these together so that true genius could happen. Absolut Elyx is handcrafted and copper-distilled for a naturally pure taste and elegantly smooth texture. absolutelyx.com.br
NEWS
NO SHOPPING CIDADE JARDIM, A PARCERIA DA LE LIS E NOIR,LE LIS Inaugurada em dezembro de 2012, a nova loja da marca em solo paulistano alinha em seus quase 600 m2 as linhas feminina, masculina, beauté, petit e casa. Um espaço em que as compras tornam-se uma experiência de bem-estar e contato íntimo com o universo da moda de maneira especial. Com provadores espaçosos, um dos destaques da loja feminina segue para a área de serviços, que coloca auxílio em combinações, apresentação de tendências e estruturação de medidas. Para os homens, Noir traz um ambiente que os direciona confortavelmente pelo universo fashion: a arquitetura remete a um loft urbano, com materiais que transmitem modernidade e elegância, como concreto, madeira
FOTO GETTY IMAGES
WINTER/2013
biAnCA bRAndOLini constantin, frattina
r$ 569,50
Pó Iluminador champagne doré r$ 139,50
Cores tradicionais, como tons de dourado, nude e bege, além de materiais como couro, são clássicos revisitados e símbolos de elegância para esta temporada.
de Castro, 12100, 1o piso, São Paulo.
15
CONSUMA COM ESTILO, Nﾃグ COM EXCESSO.
www.chandon.com.br
NEWS
EM CENA
r$ 299,50
Caixa r$ 499,50
pequenos detalhes
GRANDE CHARME FOTO GETTY IMAGES
NO MELHOR GÊNERO COUNTRY STYLE, ESSES OBJETOS ESBANJAM DELICADEZA. DESENVOLVIDOS EM PORCELANA E BASE DE BRONZE, OS PASSARINHOS ENFEITAM. JÁ A CAIXA É FEITA DE OSSO EM TÉCNICA DE MACHETERIA FOTO DIVULGAÇÃO
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA MODELO GEORGIA GALANTE (FORD) MAKE EDU HYDE (ABA) EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS ANDREA PECORA
Pássaro r$ 120,00 cada
A cada aparição, Kate Moss é o foco das it girls em busca de estilo
poderosa inglesa ícone de beleza, a top model kate moss tem também a fama de muito estilo e altas cifras. até mais rentáveis modelos do mundo, segundo o models.com. à direita, um look da le lis bem sequinho, do jeito que a inglesa gosta. poder igual na bolsa, r$ 199,50; calça, r$ 359,50; túnica, r$ 389,50; pulseira, r$ 299,50; colar, r$ 359,50 cada; e sapatilha r$ 420,00. mauricio monteiro
Chanel Courchevel
até abril, quem estiver pela charmosa vila francesa tem um ponto de parada obrigatório. a loja de inverno da maison foi instalada pelo terceiro ano na neve de courchevel, e ali estão coleções que vão de sado em versailles. quer mais? a edição da boy bag confeccionada em couro de jacaré branco é uma das exclusividades da pop up.
mauricio monteiro
black in spotlight
JIMMY CHOO CRUISE Nos pés de Kristen Stewart e Azealia Banks, foi a peça-chave para colocar seus looks essencialmente despojados em perfeita harmonia com a elegância impressa e cação para seu estilo clássico. A delicadeza dos detalhes em linhas transparentes da sandália Taste, peça integrante da coleção cruise de Jimmy Choo para a temporada por mulheres de estilo. Há também sua versão em elegante tom de preto.
17
WWW.PERRIER-JOUET.COM
Paper fresco by American artist Jo Lynn Alcorn for the House of Perrier-Jouët. It conveys the fresh, floral character and remarkable elegance of the cuvée Belle Epoque.
APRECIE NOSSA QUALIDADE COM MODERAÇÃO
in love
ESTILO E ATITUDE, TUDO AQUILO QUE MAIS AMAMOS JUNTO E MISTURADO
YOU’RE THETOP! Com a performance estonteante da top model inglesa Lily Donaldson, nosso outuno/inverno subiu as montanhas congeladas de Vail, mas esquentou o clima. Sim, porque lá estavam looks do esporte ao boêmio e da jovialidade do girlie Vale um toque de animal print e o principal – a sua escolha!
19
LOVE WITH JOGO DE SOMBRAS Moldes detalhados que resultam em uma iluminação tipo caleidoscópio
etch shade by
TOM DIXON
FEITOS DE MANEIRA ARTESANAL, UTILIZANDO TÉCNICAS INDUSTRIAIS DE PRODUÇÃO DE ARTEFATOS ELETRÔNICOS, ESSES LUSTRES DO DESIGNER TOM DIXON PRODUZEM INCRÍVEIS JOGOS DE SOMBRA GEOMÉTRICOS, QUE MUDAM DE ACORDO COM O MOVIMENTO. PURO CHARME E MODERNIDADE.
vestidO r$ 859,50
Coringa Lápis RetRátiL r$ 59,50
MesA r$ 1.999,50
Elas estão literalmente em longa temporada. Com estampas maiores, as de animal print, por exemplo, são perfeitas. As saias longas estão por aí. O essencial é usá-las com cintos. Para um look mais básico, a resposta é uma regata leve e um casaquinho. Botas mais pesadas dão um toque menos usual. Casaqueto, R$ 499,50; blusa, R$ 299,50; cinto, R$ 399,50; saia, R$ 359,50
CALÇA r$ 399,50
animal print
DIRETO DA SELVA
onças, zebras, cobras, entre outros bichos: a chamada estampa animal print domina a temporada. com camisas mullet e blusas soltinhas, a dica é uma calça básica, uma legging de couro ou o seu jeans favorito. para arrasar: um tubinho no mesmo gênero. no make, o lápis retrátil tem uma gama de tons em perfeita harmonia com essas estampas. e para casa, o toque dourado da mesinha ilumina qualquer produção. túnicas, r$ 559,50 cada.
20
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA MODELO GEORGIA GALANTE (FORD) MAKE EDU HYDE (ABA) EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS ANDREA PECORA
IN
IN
WE LOVE IT!!!
MUST HAVE
LOVE WITH
BEST CHOICE
clássica MODERNA
FOTO DIVULGAÇÃO
IMBATÍVEIS NAS TARDES QUENTES DE VERÃO, OS LOOKS ALL WHITE PODEM CAIR MUITO BEM DURANTE O OUTONO. COMBINADOS COM UMA PEÇA MAIS QUENTINHA, COMO O CASAQUINHO DE MOLETOM ESTILO CHANEL OU UM TRICOT MAIS LARGO, GARANTEM UMA PRODUÇÃO CHIQUE NA MEDIDA CERTA. COLAR, R$ 459,50; COLAR, R$ 399,50; COLAR, R$ 399,50; CASAQUETO, R$ 679,50; CAMISETA, R$ 199,50; CALÇA, R$ 439,50; SAPATILHA, R$ 320,00
TV BANG & OLUFSEN
SABER COMBINAR ELEMENTOS ATUAIS COM ITENS ANTIGOS É PURA ARTE CALÇA r$ 469,50
puLL r$ 199,50
Algumas peças jamais saem de moda. Clássicos como o cardigan trançado, a sapatilha de onça e a camisa branca são fundamentais. Combine com peças mais modernas, com brilho e cortes mais arrojados. Tipo de look feito para atravessar o dia. CAMisetA r$ 179,50
ANEL izabel esteves
sAndáLiA r$ 449,50
CAMisA r$ 489,50
puLseiRA izabel esteves
21
COSMOPOLITAN WAY IN
AnKLe bOOt r$ 559,50
CÂMeRA leica
puLseiRA r$ 99,50
CALÇA r$ 349,50
LOVE WITH
street style novaiorquino, misturando muito couro e metal em looks monocromáticos. variações de cinzas e preto como tendências eternas
NEW YORK STREET STYLE Combinar estampas que utilizam as mesmas cores é permitido e dá um ótimo resultado. Jaqueta, R$ 2.450,00; túnica, R$ 299,50; calça, R$ 420,00; ankle boots, R$ 479,50; pulseira, R$ 199,50; pulseira, R$ 199,50; pulseira, R$ 139,50; pulseira, R$ 159,50
inútil”. e faz com que dormir seja qu k or Y a ov N de ar no “Existe algo Simone de Beauvoir
PEÇAS QUE COMBINAM ENTRE SI E MIL E UMA POSSIBILIDADES DE ESTILOS CAMisA r$ 459,50
CintO r$ 439,50
CALÇA r$ 339,50
22
eCHARpe r$ 459,50
sAiA r$ 299,50
ZAC EFRON PARA
São Paulo - Flagship Rua Oscar Freire, 789 - Iguatemi SP - Jardim Sul - JK Iguatemi - Market Place - Moema - Oscar Freire - Pátio Higienópolis Santana - Villa Lobos - Vila Nova Conceição
SPECIAL
GIFTS
JEWELRY
Em ouro amarelo, branco e rosê, as pulseiras Hermès levam diamantes brancos
DÉCOR
Malibu Chair da designer americana Kelly Wearstler, feita a mão com pelo de cabra
SPECIAL BOY BAG
Ícone do luxo e da elegância, a Chanel também respira modernidade
GIFTS
SOM
Os alto-falantes Bang & Olufsen esbanjam design e funcionam em sistema wireless
Algumas marcas são imortais e sinônimos ção. Chanel, Burberry e Hermès são apenas alguns dos exemplos desses símbolos que, ao lado da designer Kelly Wearstler e da dupla que representa a Bang
24
PARFUM
A fragrância feminina da Burberry traz tons frutais combinados aos aromas da rosa e da íris
FOTOS DIVULGAÇÃO
MIMOS QUE SÃO PURO LUXO, PRESENTES IRRESISTÍVEIS PARAVOCÊ
o cenário de produtos que trazem desenho, materiais e acabamento irretocáveis. Luxo é almejar a perfeição.
MariaL a v i n i a
arquitetura
CrĂŠdito: JAFO FOTOGRAFIA
marialavinia.com.br facebook.com/MariaLaviniaArquitetura
10 anos de parceria no desenvolvimento de projeto para as lojas LE LIS BLANC.
essenciais
ASTENDÊNCIAS DAS PASSARELAS DIRETO PARA O SEU CLOSET
PRIMEIRA FILA Durante os lançamentos, a dupla preto e branco conti-
FOTO GETTY IMAGES
black, meio white ou com uma das cores em menor impacto, o mix continua valioso. Os volumes das peças, outros contrastes coloridos e novos looks você acompanha já!
CHLOÉ
27
ESSENCIAIS
chique
PRETO NO BEGE jAsOn Wu
BRINCOS julio okubo
FOTO GETTY IMAGES
COLAR julio okubo
CASAQUETO r$ 699,50 TÚNICA r$ 249,50
CALÇA r$ 349,50
TÚNICA r$ 469,50
SAIA r$ 1.350,00
CAMISA r$ 599,50
SANDÁLIA r$ 469,50
28
VESTIDO r$ 449,50
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI PRODUÇÃO DE OBJETOS ANDREA PECORA
CALÇA r$ 379,50
ESSENCIAIS
TÚNICA r$ 599,50
isAbeL MARAnt
VESTIDO r$ 389,50 CAMISA r$ 659,50
PERFUME marc jacobs CALÇA r$ 299,50
ANEL attualità
PULL r$ 199,50 FOTO GETTY IMAGES
CALÇA r$ 720,00
romântico
EFEITO BORDÔ
CAMISA r$ 469,50
CAMISA r$ 479,50
29
casual
JEANS DELUXE
COLAR frattina
JAQUETA r$ 399,50
sAint LAuRent
TÚNICA r$ 399,50
CALÇA r$ 299,50
REGATA r$ 39,50
FOTO GETTY IMAGES
JEANS r$ 320,00
SPENCER r$ 699,50
CARDIGAN r$ 359,50
CAMISA r$ 379,50 CAMISETA r$ 59,50
JEANS r$ 279,50 SHORTS r$ 259,50
30
ESSENCIAIS
conceito
DEEP OCEAN
CAMISA r$ 529,50
bALMAin
FOTO GETTY IMAGES
VESTIDO r$ 499,50
VESTIDO r$ 689,50
CAMISA r$ 469,50
VESTIDO r$ 599,50
VESTIDO r$ 439,50 SAIA r$ 369,50 CAMISA r$ 649,50 BRINCOS amsterdam sauer
31
FA S H I O N
INTRODUCING LILY a modelo mostra a alva cena do inverno sob temperaturas negativas com sobreposição de peças em tons fortes fotÓgrafo BOB WOLFENSON styling FELIPE VELOSO make/hair LAVOISIER SOUZA (CAPA MGT) modelo LILY DONALDSON (IMG)
32
CASACO R$ 499,50 VESTIDO R$ 799,50 LUVAS ACERVO THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH
JAQUETA R$ 699,50 CARDIGAN R$ 299,50 BLUSA R$ 220,00 CALÇA R$ 469,50 CHAPÉU ACERVO DO STYLIST (DIR.) VESTIDO R$ 299,50 ANKLE BOOT R$ 559,50 COLAR R$ 459,50 PULSEIRA R$ 299,50 THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH
CASACO R$ 659,50 REGATA R$ 999,50 CALÇA R$ 339,50 ANKLE BOOT R$ 479,50 LUVAS ACERVO THE GREAT ROOM INSIDE THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH
JAQUETA R$ 1.950,00 VESTIDO R$ 999,50 PULSEIRA R$ 179,50 COLAR R$ 699,50 THE GREAT ROOM INSIDE THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH
JAQUETA R$ 659,50 BLUSA R$ 329,50 CALÇA R$ 899,50 CHAPÉU ACERVO SKI VALET AT THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH
JAQUETA DE COURO R$1.750,00 VESTIDO R$ 1.599,00 SKIER BRIDGE AT THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: PEDRO BONACINA E SPENCER AMONWATVORAKUL TRATAMENTO DE IMAGEM: RG IMAGEM AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: AMERICAN AIRLINES, RITZ-CARLTON RESIDENCES - VAIL, RITZ-CARLTON BACHELOR GULCH - BEAVER CREEK, VAIL RESORTS, MAY LILLEY, DANY WARMAN, ROSALIE WAXMAN E SUPORTE COMUNICAÇÃO
BONECA DE NEVE botas com minis, estilo boêmio e jaquetas rockers se misturam sob baixas temperaturas fotÓgrafo BOB WOLFENSON styling FELIPE VELOSO make/hair LAVOISIER SOUZA (CAPA MGT) modelo LILY DONALDSON (IMG) TODAS AS FOTOS FORAM REALIZADAS NO ANDERSON’S CABIN AT THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH
VESTIDO R$ 669,50 CINTO R$ 439,50 BOTA R$ 969,50 PULSEIRA R$ 299,50 LUVAS E CHAPÉU ACERVO
TÚNICA R$ 499,50 CALÇA R$ 459,50 LUVAS E CHAPEU ACERVO
VESTIDO R$ 889,50 BRINCOS R$ 79,50 PULSEIRA R$ 299,50
SPENCER R$ 789,50 VESTIDO R$ 859,50 BRINCOS R$ 79,50 COLAR R$ 499,50
JAQUETA DE CHAMOIS R$ 2.540,00 CAMISA R$ 549,50 SAIA DE CHAMOIS R$ 1.150,00 COLAR R$ 499,50
JAQUETA DE COURO R$ 2.250,00 BLUSA R$ 389,50 SAIA R$ 479,50 BOTA R$ 669,50 LUVAS ACERVO ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: PEDRO BONACINA E SPENCER AMONWATVORAKUL TRATAMENTO DE IMAGEM: RG IMAGEM AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: AMERICAN AIRLINES, RITZ-CARLTON RESIDENCES - VAIL, RITZ-CARLTON BACHELOR GULCH - BEAVER CREEK, VAIL RESORTS, MAY LILLEY, DANY WARMAN, ROSALIE WAXMAN E SUPORTE COMUNICAÇÃO
extras ACESSÓRIOS
DETALHES ELABORADOS FINALIZAM OS LOOKS COM PERFEIÇÃO
JUNGLE FEVER
Não tenha medo! Os bichos dominam a cena. Se itens em animal print vestem como se fossem a segunda pele, acessórios também chegam da selva. Os modelos são banhados em níquel preto e dourado.
59
EXTRAS SAPATILHA de onça com aplicações
R$ 449,50
SAPATILHA
ANIMAL PRINT
preta com detalhes de onça
R$ 299,50
BOLSA
de onça com tachas
R$ 1.120,00
ATENDÊNCIA QUE NÃO SAI DO GUARDAROUPA DAS MULHERES JÁVIROU O MUST PARA SER USADO EM QUALQUER ESTAÇÃO
OLiviA pALeRMO
SAPATILHA
de onça com laço preto
R$ 299,50
R$ 469,50
VIEW SCARPIN de onça
FOTO GETTY IMAGES
R$ 489,50
60
Símbolo de riqueza e poder na Antiguidade, as peles de animais eram usadas entre reis e rainhas, enaltecendo suas atitudes de soberanos. Hoje, as estampas de bichos são aplicadas nos mais diversos materiais, principalmente no quesito acessórios. Os estilistas, apaixonados por elas, desenvolvem itens dos mais diversos, a exemplo dos sapatos e das bolsas. Tudo para acompanhar looks que já estão permitindo mais de uma estampa!
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES PRODUÇÃO CLAUDIA MARINI
SANDÁLIA
de onça com spikes
COLAR r$ 399,50
puro glamour
CAMINHO DAS PEDRAS
EXTRAS
WE LOVE IT!!! PURO LUXO
PULSEIRAS INCRÍVEIS pérolas e brilhos dão charme a pulseiras e braceletes
puLseiRA r$ 179,50 cada
puLseiRA r$ 179,50
puLseiRA r$ 199,50
EQUILÍBRIO PERFEITO
COLAR r$ 459,50
colares, brincos e pulseiras que estão em plena sintonia
puLseiRA r$ 299,50
bRinCOs r$ 120,00
COLAR r$ 359,50
bRinCOs r$ 139,50
COLAR r$ 499,50
tiffany pearls
harry Winston
ricamente ilustrado com
livro de imagens históricas da marca conhecida por seus diamantes. podemos acompanhar seu surgimento em nova york, em 1932, até sua chegada ao topo da indústria. as imagens de arquivo mostram ícones como elizabeth taylor e marilyn monroe usando suas deslumbrantes joias.
o livro vai a fundo na história das pérolas, desde o século xix. nele podemos ver imagens de famosas amantes desses símbolos de perfeição e seus relatos fascinantes. também temos acesso a esboços e desenhos de projetos da tiffany.
FOTO DIVULGAÇÃO
FOTO DIVULGAÇÃO
AS AFICCIONADAS POR JOIASVÃO SE DELICIAR COM ESSES LIVROS PRECIOSOS
63
“Consuma com estilo, não com excesso.”
wishlist
É HORA DE FAZER SUA SELEÇÃO BÁSICA E IRRESISTÍVEL
JOIA RARA
FOTO GETTY IMAGES
Itens menores em tamanho podem causar um desejo imenso! Se tornam necessários no nosso tesouro
65
WISHLIST
LIST LE LIS grandes escolhas
AMAZONA
QUEM GOSTA DE APROVEITAR OS FINAIS DE SEMANA NO CAMPO NÃO TEM DESCULPAS PARA DEIXAR O ESTILO DE LADO. SELECIONAMOS AQUI ALGUNS ITENS PARA AS AMANTES DA VIDA COUNTRY SE SAÍREM BEM SEM MEDO DE ERRAR. 1. AGENDA smythson 2. CASAQUETO r$ 499,50 3. VASO r$ 199,50 4. PULSEIRA r$ 99,50 5. BOLSA gucci 6. CINTO r$ 369,50 7. BRINCOS izabel esteves 8. MANTAS CACHEMIRE mundo do enxoval 9. BOTA r$ 529,50
FOTO DIVULGAÇÃO
10. CAIXA PEQUENA r$ 399,50 11. CAIXA GRANDE r$ 439,50
O livro Horses, do fotógrafo Yann Arthus-Bertrand, mostra, através de imagens incríveis, a relação entre homens e cavalos. 66
FOTO DIVULGAÇÃO
A GUCCI TAMBÉM SE RENDEU AO TEMA EQUESTRE E TEVE COMO ROSTO DE SUA CAMPANHA CHARLOTTE CASIRAGHI, HERDEIRA DO TRONO DE MÔNACO.
WISHLIST
WE LOVE IT!!! ALWAYS BLACK
linha casa na
HADDOCK LOBO
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA MODELOS AMANDA CASAGRANDE (MEGA) BRUNA MATOS (MEGA) MAKE EDU HYDE (ABA)
em 2011, a le lis blanc abriu sua primeira loja da coleção casa em um sobrado de uma das ruas mais charmosas dos jardins, na capital paulista. lá estão vasos, jarras, porta-retratos, almofadas e artigos de papelaria de países como turquia, índia e china.
STYLE r$ 459,50 r$ 179,50 Bolsa r$ 239,50
r$ 179,50 Scarpin r$ 449,50 r$ 479,50 r$ 939,50
r$ 359,50 r$ 469,50
r$ 399,50 Calça r$ 449,50 r$ 479,50
67
Efeito ilusionista. Quem arrisca dizer se trata-se de uma foto ou uma pintura?
FOTO DIVULGAÇÃO
68
ARTE
as janelas de
HILDEBRANDO DE CASTRO pernambucano de nascimento, carioca de criação e paulista por escolha, hildebrando de castro imprime seu olhar do mundo em seus diferentes estilos artísticos. nos últimos anos, se especializou em usar a luz e o enquadramento utilizados na fotografia para compor pinturas, abrindo um leque de referências relacionadas à geometria. o resultado é espantoso e ilusionista, fazendo pensar se trata-se mesmo de uma reprodução do real ou de uma pintura Contar histórias por meio da arte, essa é a vocação de Hildebrando de Castro. Pernambucano de Olinda, ele cresceu no Rio de Janeiro e, depois de uma temporada em Nova York, hoje mora em São Paulo. “Sou ‘paulixta’ de coração, aqui agora é a minha casa”, diz ele. Fruto dessa miscelânea cultural, traduz em suas obras uma visão heterogênea de mundo, que pode ser observada na não-linearidade de seus trabalhos. Utilizando diferentes instrumentos de linguagem, Hildebrando traz sua própria leitura do mundo por meio de elementos distintos. Em sua mais recente exposição, “Hildebrando de Castro Denise Mattar, o artista traz 60 obras que revelam
sua passagem do pastel para a pintura e do óleo para a tinta acrílica. São desenhos, pinturas e objetos, criados de 1990 a 2012, que simbolizam o estilo de Hildebrando, um autodidata que nunca teve medo de ousar para materializar seus pensamentos. “Trago a minha releitura do mundo naquilo que faço”, explica o artista. Em sua composição mais recente, a série “Janelas”, Hildebrando de Castro utiliza o te e referência, produzindo pinturas que parecem tiva”, diz ele. “A estratégia deste meu novo trabalho permanece valendo-se dos mesmos procedimentos”.
69
CHEIA DE AMIGAS BRASILEIRAS NO UNIVERSO FASHION, ATOP DIZ QUE NÃO PERDE A OPORTUNIDADE DE PEGAR DICAS DE ESTILO COM ELAS! FOTOS GETTY IMAGES
PERFIL
Ela está ali, em um dos postos mais desejados pelas exalam sensualidade e apoiam-se em um dos maiores sucessos neste segmento, a Victoria’s Secret. Para a equipe da Revista Le Lis Blanc, cujo editorial estrela, ela conta que a carreira não começou minhando com uma amiga em um shopping de mas seguiu diferente das demais logo nos primeiros passos: uma de suas empreitadas iniciais foi simplesmente um editorial sob o comando do fotógrafo David Sims. Estilo, para Lily, é “ser chique vestindo preto, minha cor preferida”.
70
PERFIL
o anjo
LILY DONALDSON ela é uma das beldades dos festejados desfiles da victoria’s secret e foi simultaneamente capa de três edições da vogue. quem segura essa inglesa?
gânicos or os ic ét sm co e lh co es ily L Amante da vida natural, na hora de cuidar da beleza 71
casa
SUA IDENTIDADE ESTAMPADA NO CONFORTO E NA ELEGÂNCIA DA DECORAÇÃO
DÉCOR TIME
A ESCOLHA DOS DETALHES É UMA ATITUDE BÁSICA NA HORA DE CRIAR SEUS ESPAÇOS.ALMOFADAS COM ESTAMPAS DIFERENTES PODEM SER UM CAMINHO, ALÉM DE SUGERIR CONFORTO. 73
MODO DE VIDA
fÓrmulas e ideias para criar uma ambientação prazerosa, valorizando a identidade dos moradores fotÓgrafo CESAR CURI edição ALESSANDRA ALIPERTI
74
CASA
CRIE CANTOS QUE PERSONALIZEM SUA VIDA E REFLITAM SEU ESTILO ATRAVÉS DE PEQUENOS OBJETOS Nesta foto, porta-retrato Andaluzia, R$ 129,50; Porta-retrato Chipre, R$ 89,50; Porta-retrato Hammer, R$ 69,50; Caixa Anything, R$ 199,50 e Caixa Pandora, R$ 199,50; Vaso Cairo, R$ 199,50. Página ao lado, Abajur Bombay, R$ 959,50; Caixa Linda de madeira, R$ 279,50; Cadeira Boss Breton; Vaso Tunis G, R$ 79,50; Moldura Palm reader, R$ 369,50; Moldura Madame, R$ 299,50
A PAPELARIA DE LUXO TEM ITENS CHEIOS DE CHARME E QUE IDENTIFICAM FUNCIONALIDADE Caixa correspondência de madeira, R$ 279,50; Vaso Carlo, R$ 25,00; Vaso Luigi, R$ 25,00; Vaso Giorgio, R$ 25,00; Cadernos Snake, R$ 39,50; Livro A Butler’s Guide to Entertaining, R$ 69,50; Livro A Butler’s Guide to Gentlemen’s Gooming, R$ 69,50; Livro A Butler’s Guide to Table Manner’s, R$ 69,50
75
CASA
WE LOVE IT!!! PEQUENOS DETALHES
ENTRE VASOS E CASTIร AIS Donzela Flavia P, R$ 179,50 e PP, R$ 99,50; Castiรงal Palm, R$ 339,50 e Mini Palm, R$ 279,50; Vaso madeira, R$ 999,50
ESTAMPAS Almofada Marquis, R$ 359,50; Almofada Duncan, R$ 229,50
76
MESAS MAIS QUE ESPECIAIS Mesa Liverpool, R$ 1.799,50; Mesa Oxford, R$ 1.899,50; Vaso Luigi, R$ 25,00; Little Bird IV, R$ 120,00 e I, R$ 120,00; Vaso Giorgio, R$ 25,00; Taรงa de รกgua Toscana, R$ 35,00; Vaso Carlo, R$ 25,00; Little bird II, R$ 120,00 e VI, R$ 120,00; Vaso Piero, R$ 25,00
REINVENTANDO Abajur Bombay, R$ 959,50; Caixa Raj, R$ 4.900,00; Caixa Precious, R$ 379,50
AROUND THE WORLD Abajur Kerala, R$ 959,50; Almofada Antilope, R$ 199,50; Almofada Baazar, R$ 279,50; Almofada Follage, R$ 359,50; Almofada Grand Ret, R$ 199,50; Almofada Madame, R$ 259,50; Almofada Brick Baazar, R$ 199,50; Almofada Carmel, R$ 399,50; Almofada Grand, R$ 279,50; Almofada Brick, R$ 199,50; Banco Baroda, R$ 899,50; Vaso China, R$ 399,50; Caixa Secret, R$ 199,50
PEQUENAS MESAS HARMONIZAM FUNCIONALIDADE COM GRAÇA
WE LOVE IT!!!
CASA
PURO CHARME
MESAS DE CENTRO RECEBEM OS MAIS DIVERSOS OBJETOS. NAS PAREDES, BRINQUE COMVELAS Página ao lado, Almofada Foliage, R$ 339,50; Almofada Elvira, R$ 329,50; Manta Swati, R$1.150,00; Banco Taj de alumínio, R$ 799,50; Mesa Gueridon Black, R$ 1.999,50; Caixa Bali, R$ 179,50; Caixa Malásia, R$ 179,50; Caixa Indonésia, R$ 179,50; Vaso Casablanca P, R$ 69,50; Little Bird VIII, R$ 120,00; Foto acima, Donzela Flavia G, R$ 269,50 e M, R$ 239,50; Caixa Steve, R$ 299,50; Caixa Long Island P, R$ 399,50 e G, R$ 439,50; Lupa Long Island, R$ 159,50; Livro Italian Portraits, R$ 279,50 e Livro Paris, R$ 999,50; À esquerda, Cachepô Zanzibar G, R$ 359,50 e P, R$ 299,50; Castiçal Teresópolis, R$ 179,50; Castiçal Araras, R$ 169,50; Castiçal Pinhal, R$ 189,50; Castiçal Macaco, R$ 399,50; Aplique Salvador, R$ 289,50; Abaixo, Potes, R$ 179,50 (cada)
79
PORTA-RETRATOS SE MISTURAM A ITENS BEM PESSOAIS, CONTANDO SUA PRÓPRIA HISTÓRIA Cachepô Taj, R$ 399,50; Mini banco Tito, R$ 699,50; Portaretrato Volga, R$ 99,50; Portaretrato Saara, R$ 79,50; Portaretrato Indonesia, R$ 99,50; Bowl Indonésia P, R$ 129,50 e G, R$ 149,50; Conj. talheres Juquehy, R$ 129,50; Coqueteleira Zoo, R$ 189,50; Porta-guardanapo Tea, R$ 129,50; Lupa Rhode Island, R$ 149,50; Livro Michael Broadbent R$ 99,50; Livro Gentleman’s Guide to Cocktails, R$ 89,50; Livro Oz Clarke Pocket Wine Book, R$ 89,50; Livro Guide Hachette des Vins 2013, R$ 169,50
UM BAR COM TODOS OS SEUS “INGREDIENTES” SOB UMA BANDEJA É SÍMBOLO DE SOFISTICAÇÃO E ALTO ASTRAL Nesta foto, Porta-copos Kenia, R$ 15,00; Flute, R$ 35,00; Taça de água, R$ 35,00; Taça de vinho, R$ 35,00; Jarra Classique, R$ 229,50; Bowl Madagascar G, R$ 29,50 e P, R$ 25,00; Mini Vaso Cambon, R$ 79,50; Set facas aperitivo Bird, R$ 99,50; Balde de gelo Santiago, R$ 399,50; Página ao lado, Garden Seat Marrocos, R$ 999,50; Bandeja Long Island, R$ 1.999,50; Abajur Jungle, R$ 1.499,00
81
CASA
BOM HUMOR E OBJETOS MUITO PRÓPRIOS PODEM FAZER PAR E GANHAR DESTAQUE NO CENÁRIO Coroa Rainha de ferro e pedras, R$ 139,50; Coroa Duquesa, R$ 129,50; Coroa Princesa de ferro e pedras, R$ 139,50; Almofada Kazan, R$ 299,50; Almofada Madame, R$ 259,50
PAR DE VASOS SIM, E POR QUE NÃO? JUNTOS OU SEPARADOS, PORÉM PRÓXIMOS, SÃO PERFEITOS Nesta foto, Peanha Londres de madeira, R$ 269,50; Mini vaso Château, R$ 159,50; Mini vaso Maison, R$ 129,50; Página ao lado, Caixa Gavetas, R$ 799,50; Vaso Casablanca G, R$ 79,50; Caixa Viagem, R$ 399,50; Caixa Soho, R$ 499,50; Caixa Steve, R$ 299,50; Caixa Precious, R$ 379,50; Caixa Linda, R$ 279,50
83
CASA
LOUÇAS COMBINADINHAS Flute Grey de vidro, R$ 35,00; Taça de vinho Grey, R$ 35,00; Guardanapo Casablanca, R$ 19,50; Sousplat Casablanca, R$ 89,50; Prato raso Casablanca, R$ 45,00; Bowl Casablanca, R$ 29,50; Prato de sobremesa Casablanca, R$ 35,00; Saleiro Chili, R$ 59,50; Pote Chili, R$ 129,50
TAÇAS E MAIS TAÇAS Vaso Tunis G, R$ 79,50; Vaso Marrakesh G, R$ 69,50 e P, R$ 49,50; Jarra Modern, R$ 299,50; Taça de água Grey, R$ 35,00; Bandeja Gstaad, R$ 699,50; Panos de prato Chic R$ 39,50
84
BANDEJAS E TALHERES Bowls Paisley P, R$ 249,50 e G, R$ 299,50; Bandeja Provence, R$ 89,50; Bandeja Paisley, R$ 299,50; Bandeja Cashmere, R$ 259,50; Coaster Paisley G, R$ 159,50; Coaster Paisley P, R$ 129,50; Jogo de talheres Indonésia, R$ 169,50; Jogos americanos Londres, R$ 29,50
PEQUENOS MIMOS Sousplat Paris, R$ 49,50; Prato raso Casablanca, R$ 45,00; Sousplat Provence, R$ 49,50; Prato raso Casablanca, R$ 45,00; Bowl Casablanca, R$ 29,50; Saleiro Tomate, R$ 59,50; Jogo de talheres Camburi, R$ 159,50; Vaso Tunis P, R$ 39,50; Pano Tribo, R$ 1.200,00
WE LOVE IT!!! MESA PERFEITA
Lustre Pavillon, R$ 899,50; Lustre Luxemburg, R$ 1.729,50; Lustre Palais, R$ 1.389,50; Enfeite Galinha Silver, R$ 799,50
86
FOTO DIVULGAÇÃO
ENTREVISTA
MÃE, ESPOSA, ATRIZ DE SUCESSO, EMPRESÁRIA E, AINDA POR CIMA, ESTONTEANTEMENTE BONITA. JULIANA PAES É A PERSONIFICAÇÃO DA MULHER BEM-SUCEDIDA, QUE LEVA A VIDA DE FORMA LEVE, CARREGANDO SEMPRE O SORRISO NO ROSTO. UM ESTILO QUE TEM TUDO A VER COM A LE LIS, QUE VESTE MULHERES ELEGANTES E DE ATITUDE, ASSIM COMO JULIANA.
palavra de
JULIANA PAES Ser uma mulher bonita, obviamente, abre portas. Além de se destacar como atriz, você também faz campanhas publicitárias. Como encara essa exposição? Com muita seriedade e critério. A credibilidade
grande patrimônio, por isso preciso ter certeza da qualidade do que estou anunciando, da seriedade do serviço. Os salões de beleza são uma realização pessoal ou um investimento de fato? Os salões são 100% uma realização pessoal. É um negócio da minha família, para o qual empresto minha visibilidade, energia e tudo que acabo aprendendo no ramo de beleza, onde estou sempre envolvida. O retorno é todo delas (de minha mãe e irmã) e me orgulho muito de poder proporcionar isso! Qual a sua participação na empresa e como atua no dia-a-dia? Fico com o lado emoção, o lado razão eu delego. Deixo isso para minha irmã. Meus emails pra ela são do tipo: você viu o produto tal? Os esmaltes novos? O corte de cabelo Acredita que a transformação da beleza jovem em uma beleza maNunca
GOSTO DE LIDAR COM GENTE. SABER O QUE PENSAM, DO QUE GOSTAM, O QUE DESEJAM. ISSO ME MOTIVA E, NESSE ASPECTO, SOU MUITO CRIATIVA. pensei nisso estrategicamente. Não tenho obrigação de estar sempre linda, mas gosto de cuidar de mim. Por outro lado, sei me libertar de qualquer vaidade por um personagem. Se eu precisar estar feia ou aparentar mais
ter caráter e amabilidade com as pessoas que nos rodeiam. Você foi eleita, novamente, a mulher mais sexy do Brasil. Chegou a pensar que seria uma barreira para mostrar seu talento? No começo havia esse temor sim. É inerente ao ser humano rotular, vamos colocando as pessoas nas prateleiras convenientes. Aceitei esses 87
ENTREVISTA na pele. Quais os seus cuidados de beleza, principalmente agora, que está grávida? Hidratar muito a pele, E quando o assunto é moda, algum detalhe especial? Gosto muito dessas Foi difícil abrir mão de cuidados para viver Gabriela, que tinha um visual mais natural? Foi uma delícia! Tenho saudades demais de encarnar Gabriela! Na verdade, tive mas não me senti menos bonita por isso. Me sentia selvagem, outro tipo de mulher. Foi bom! Sinto falta do cabelão, do sotaque... e de falar moço bonito (risos).
FOTOS DIVULGAÇÃO
Nunca parei de estudar para cada personagem e procurei, a cada trabalho, imprimir minhas características menos óbvias, como senso de humor, disponibilidade e humildade. Como gosta de curtir os momentos de folga? (risos)? Bem, já aprendi a descansar mesmo achando que sempre haverá algo pra fazer. Sou uma máquina de trabalhar, incansável mesmo, mas na hora do lazer gosto de ir para a praia, com a família e os amigos. Acho uma delícia! O que faz você se sentir bonita? Me sinto bonita quando durmo bem! Adoro quando acordo de uma noite bem-dormida, sem olheiras, sem inchaço, com viço
NÃOTENHO OBRIGAÇÃO DE ESTAR SEMPRE LINDA, MAS GOSTO DE CUIDAR DE MIM. EVAI SER SEMPRE ASSIM, ATÉ EU FICARVELHINHA.
88
beauté
LANÇAMENTOS DE BELEZA QUEVOCÊ E SEU CORPO ESPERAVAM
LA CRUZ PENÉLOPE CRUZ ESTAMPA A SOFISTICAÇÃO DA LINHA LE LIS BLANC BEAUTÉ. SÃO MAIS DE 200 ITENS, QUEVÃO DE PRODUTOS DE LIMPEZA E MAQUIAGENS INCRÍVEIS À ACESSÓRIOSDESEJO.
91
WE LOVE IT!!! BEAUTY GLAM
esmaltes
NEW COLORS
make up
com leve toque oriental trazido pelo pêssego, mandarina e pimenta-rosa. PARA MULHERES DECIDIDAS, PERSISTENTES, ARQUITETAS DE SEU PRÓPRIO DESTINO, QUE ASSUMEM RISCOS PARA VIVER TODOS OS SEUS DESEJOS.
para os olhos
DELINEAR E SOMBREAR inspirada no mundo rocker, a john john apresenta sua linha de maquiagem com produtos para o rosto, olhos, lábios, acessórios e uma linha de esmaltes para o dia e para a noite. na linha completa de produtos para os olhos, o bastão duo é símbolo de praticidade. em uma outra, o delineador, o que facilita muito a aplicação. o produto está disponível nas cores blink, starring, mind blowing e glame. r$ 78,00 cada.
92
volume EFEITO GLOSS MULHERES QUE DESEJAM AUMENTAR OS LÁBIOS PODEM INVESTIR NOS BATONS DE EFEITO GLOSS. ELES DÃO IMPRESSÃO DE MOLHADO E, CONSEQUENTEMENTE, DE MAIS VOLUME. A LINHA LUSTRE TONALIDADES. R$ 49,50 (CADA)
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES
Gucci Guilty, fragrância concebida pela diretora de criação da marca, Frida Giannini, é ideal para mulheres audaciosas que assumem, com bravura, os riscos do dia-
FOTO DIVULGAÇÃO
PERFUME GUCCI
A COLEÇÃO DE INVERNO ESTÁ REPLETA DE TONS QUENTES R$ 39,50 (CADA)
BEAUTY
LELIS. COM.BR novos ACESSÓRIOS UM DOS GRANDES DESEJOS DAS MULHERES É ALONGAR OS CÍLIOS, E A MÁSCARA PERFEITA PARA CONSEGUIR ESSE EFEITO É A EXTREME DEFINITION BLUE. OUTRO OBJETIVO É A DURABILIDADE DO MAKE. PARA ISSO, APLIQUE UMA CAMADA DO FIXADOR SPRAY MAQUILLAGE DEFINITION. MÁSCARA, R$ 59,50; FIXADOR, R$ 69,50; PINCEL PARA ESFUMAR, R$ 29,50
PALETTE r$ 179,50
O INVERNO PEDETONS METALIZADOS
PÓ ILUMINADOR r$ 139,50
Os tons metalizados são umas das maiores tendências para as sombras do inverno 2013. Seguindo isso, a Palette Ombres Lumière Violet Majestique traz quatro tonalidades vibrantes de ótima aderência e duração. Na hora da aplicação, muitas técnicas podem ser adotadas, mas aqui vão algumas dicas para um melhor resultado: Se optar pelo pincel seco, o acabamento será suave, com toque aveludado. Se você preferir realçar a cor metálica, umedeça o pincel antes de aplicar. Para as fãs de iluminador, aplique próxiolhos, perto do nariz.
93
BEAUTY
kit le lis
FOTOS DIVULGAÇÃO
um dos maiores mimos para as mulheres que investem em beleza são os kits para viagem e banho. super úteis e adoráveis, esses acessórios já fazem parte da rotina feminina. para ter seus rituais de banho em qualquer lugar, leve o kit ultimate Weekend spa bag instinct, r$ 129,50
COM CONSTRUÇÃO QUE SE DESTACA DAS CLÁSSICAS INGLESAS, O NOVO BVLGARI TRAZ UM CENTRO DE RELAX COM EXPERIÊNCIAS TERMAIS, COMO FONTES DE GELO E CHUVEIROS DE REFRIGERAÇÃO. O SPA É UM DOS MAIS EXCLUSIVOS DA REGIÃO, COM SALAS PARA ATÉ DUAS PESSOAS.
O espaço disposto em dois andares ainda conta com uma piscina de 25 metros, camarim, câmaras de banho a vapor e banheiras de hidromassagem. A estrutura arquitetônica chama a atenção pelos
FOTO CESAR CURI
BVLGARI LONDON
shoWer fame nada melhor do que complementar o banho com itens que ampliam seu conforto. para isso, a le lis blanc beauté tem uma gama de produtos. são escovas para banho e massageadoras, bandanas elásticas, esponjas esfoliantes e massageadores, além de toalhas dupla-face e toucas atoalhadas. esponja, r$ 79,50; escova, r$ 69,50; escova, r$ 69,50; esponja, r$ 49,50; massageador, r$ 69,50; toalha, r$ 49,50; gel, r$ 59,50
luxuosa, porém íntima na mesma proporção: ônix, carvalho, pedra Vicenza e mosaicos de vidro italiano são alguns deles. O ambiente traz os traços marcantes da Bulgari, sinuados com design contemporâneo.
para hidratar
CORPO EM EVIDÊNCIA a marca john john passa também a desenvolver produtos de beleza com o mesmo frescor de suas coleções. é o caso da linha corporal, que chega com cores fortes e em duas versões de aroma, limoncello e tangerina, para seus três itens. a loção love at first é perfeita para dar suavidade e perfumar a pele. para a hora do banho, alivie o estresse e se revitalize com o gel Wash on the Wild. e, para iluminar a pele, é a vez da loção iluminadora shine on you crazy diamond, com micro-partículas que dão brilho acetinado. loção corporal, r$ 68,00; gel de banho, r$ 38,00; loção iluminadora, r$ 68,00
94
FOTO MARCELO DONATELLI
BEAUTY
entrevista
ANA RAIA RAIA COACHING
ESPECIALISTA EM COACHING, ANA RAIA É COCRIADORA DO PROGRAMA “YOU IN ACTION”, DESENVOLVIDO ESPECIALMENTE PARA MULHERES MULTITAREFADAS. Expert em capacitar mulheres a alcançar uma vida com mais satisfação em meio a tantas demandas, Ana Raia diz ser essencial reservar um tempo para cuidar de si. “O corpo é o meio pelo qual usamos nosso potencial e contribuímos com o mundo, exere espiritual é algo necessário, pois quanto melhor estivermos nos sentindo, estaremos mais preparados para nos doar e fazer o melhor em todas as áreé simples a mulher tende a dar mais importância aos outros do que a si , Ana ressalta a importância de separar o tempo de pensar naquele dia e planejar o próximo, o que permite sair do piloto automático. “O equilíbrio e a satisfação são experimentados quando uma mulher distribui seu tempo entre todas as áreas importantes de sua vida.” Mas como incluir o olhar e cuidado para si mesma na alguma atividade física ou cuidar do corpo pode gerando um resultado positivo.” Para reorganizar a rotina, é preciso ter clareza dos objetivos que se deseja alcançar nas áreas e nos papéis que atuamos. “Estes objetivos devem estar alinhados com nossos valores pessoais para alcançarmos a verdadeira realização pessoal.” O importante é usar o tempo
sociais. “Com este novo relacionamento com o tempo, se você incluir dentro das suas prioridades o autocuidado, é necessário apenas alocar tempo para ele em sua semana e, com disciplina, cumprir o que se planejou. O segredo não é priorizar a agenda, mas sim agendar as prioridades.” 95
ON THE TOP ela busca referências no esporte com peças de impacto fashion. nesse jogo entram cores fortes, tecidos nobres e silhueta justa como base FOTÓGRAFO BOB WOLFENSON STYLING FELIPE VELOSO MAKE/HAIR LAVOISIER SOUZA (CAPA MGT) MODELO ALI LAGARDE (IMG)
CASACO R$ 499,50 BLUSA R$ 199,50 CALÇA R$ 299,50 ÓCULOS, LUVAS E COLLANT ACERVO TOP OF THE VAIL MOUNTAIN
97
SPENCER R$ 679,50 SAIA R$ 389,50 BOTA R$ 669,50 ÓCULOS, LUVAS E COLLANT ACERVO GONDOLA ONE
CASAQUETO R$ 399,50 COLLANT ACERVO SAIA R$ 369,50 CALÇA R$ 399,50 LUVAS E COLLANT ACERVO TOP OF THE VAIL MOUNTAIN/ THE 10TH RESTAURANT
JAQUETA DE COURO R$ 2.450,00 CALÇA R$ 339,50 ANKLE BOOTS R$ 569,50 COLLANT ACERVO GONDOLA ONE
SPENCER R$ 749,50 PULL R$ 420,00 CALÇA R$ 369,50 BOTA R$ 669,50 COLLANT E LUVAS ACERVO BEAVER DAM ROAD
JAQUETA R$ 559,50 COLLANT E ÓCULOS ACERVO BEAVER DAM ROAD
CASACO R$ 659,50 VESTIDO R$ 589,50 LUVAS, ÓCULOS E COLLANT ACERVO BEAVER DAM ROAD ASSISTENTES DE FOTOGRAFIA: PEDRO BONACINA E SPENCER AMONWATVORAKUL TRATAMENTO DE IMAGEM: RG IMAGEM AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: AMERICAN AIRLINES, RITZ-CARLTON RESIDENCES VAIL, VAIL RESORTS, VAIL MOUNTAIN, MAY LILLEY, DANY WARMAN, ROSALIE WAXMAN E SUPORTE COMUNICAÇÃO
FA S H I O N
CACHECOL R$ 49,50 CAMISETA SILK R$ 89,50 SAIA R$ 139,50 MEIAS ZARA SUÍTE LA PARISIENNE, HÔTEL LUTETIA (DIR.) CAMISETA SILK R$ 79,50 CALÇA R$ 79,50 BOLSA DE COELHO, CINTO DE COURO E SAPATILHAS CHICLETARIA lobby hôtel lutetia
fotÓgrafo FELIPE BARBOSA styling BÁRBARA CHIRÉ (ABA) make/hair EDU HYDE (ABA)
com atitude de mademoiselle contemporânea, a menina brinca por paris com sobreposições e até cintura marcada, com bom humor!
LE PETIT GATEAU
PULL R$ 99,50 CAMISETA R$ 69,50 CACHECOL R$ 49,50 BOTA ZARA KIDS su铆te la parisienne, h么tel lutetia (DIR.) CARDIGAN R$ 99,50 CAMISETA R$ 49,50 CINTO R$ 99,50 SAIA R$ 129,50 MEIAS E BOTA ZARA KIDS brasserie lutetia, h么tel lutetia
(ESQ.) CARDIGAN R$ 139,50 CAMISETA R$ 49,50 CALÇA R$ 139,50 BOTA ZARA KIDS BOINA ACERVO PESSOAL entrée hôtel lutetia PULL R$ 139,50 CALÇA R$ 139,50 FAIXA DE COURO NA CABEÇA E LUVAS CHICLETARIA façade hôtel lutetia modelo FERNANDA TORREZ assistente de fotografia QUENTIN CRESTINU AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: HÔTEL LUTETIA – PARIS, FRANÇA E X-MART CONSULTORIA & MARKETING
Ministério da Cultura e TUCCA apresentam
Daniel HOPE • 9 abril O violinista propõe o encontro da música clássica com a música indiana no projeto “East meets West”. Gregory PORTER • 21 maio Apresenta os hits do álbum “Be Good”, a faixa-título e a música Real Good Hands indicada ao Grammy 2013. Carmina BURANA • 4 de junho A cantata de Carl Orff já foi tema de filmes e é uma das mais famosas obras de música erudita da era moderna. Sumi JO • 24 setembro A soprano apresenta famosas árias do bel canto e da história da ópera ao lado do pianista Gary Matthewman. Ute LEMPER • 22 outubro A eletrizante “show woman” interpreta canções baseadas na poesia de Pablo Neruda e clássicos de Edith Piaf e Kurt Weill. Trio WANDERER • 26 de novembro O trio francês executa duas obras primas do repertório erudito: opus 100 de Schubert e o Triplo Concerto de Beethoven. Programação sujeita a alterações
Informações e vendas: (11) 2344 1051 • ingressos@tucca.org.br • tucca.org.br
100% do valor das assinaturas é revertido para o tratamento multidisciplinar de crianças e adolescentes carentes com câncer, atendidos pela TUCCA em parceria com o Hospital Santa Marcelina.
FOTO DIVULGAÇÃO
HOTSPOTS PELO BRASIL E PELO MUNDO QUE MERECEM SERVISITADOS
Ponto de encontro de artistas e antenados de Manhattan, esse misto de clube e restaurante é um dos hotspots mais badalados do momento.
BEAUTY ANDESSEX NEW YORK 115
MIX
WE LOVE IT!!!
FOTOS DIVULGAÇÃO
WORLD HOTSPOTS
gourmet premium
EL CELLER DE CAN ROCCA NA PEQUENA CIDADE DE GIRONA, NA COSTA DA CATALUNHA, FICA O RESTAURANTE QUE FOI ELEITO O SEGUNDO MELHOR DO MUNDO EM 2012. CHEFS E DONOS DO EL CELLER DE CAN ROCCA, OS IRMÃOS JORDI, JOAN E JOSEP PROCURAM ENCONTRAR O EQUILÍBRIO ENTRE TRADIÇÃO E VANGUARDA.
ORO GASTRONOMIA / RJ Reinventar os pratos mais tradicionais dos diferentes estilos culinários brasileiros, essa é a missão do Oro. No cardápio, cinco opções de menu degustação, elaboradas com ingredientes frescos e, em sua maioria, orgânicos, pelo chef Felipe Bronze. Inspirados na cozinha molecular, pratos como o nitro frozen gaspacho e o royale de foie gras e gel de
Com três estrelas no conceituado Guia Michelin, o El Celler possui uma das cozinhas mais criativas do mundo. Os três irmãos, que se dividem entre as áreas de todo tipo de arte na culinária e se deixam levar por inspirações vindas da música e da literatura.
Ingredientes de diferentes regiões do Brasil, como cumurau, limão galego do Pará e tucupi, são servidos de maneira criativa. Mais do que um verdadeiro deexperiência gastronômica em um ambiente charmoso e
VENCEDOR DE DIVERSAS PREMIAÇÕES NOS ÚLTIMOS ANOS, O ORO, DE FELIPE BRONZE, É UM DAQUELES LUGARES QUE PRECISAM SER VISITADOS AO MENOS UMA VEZ NA VIDA. PRATOS CLÁSSICOS DA CULINÁRIA BRASILEIRA REINVENTADOS, DESAFIANDO AS LEIS DA FÍSICA E O SEU PALADAR.
116
MIX
CHEF
KENOA
PRATOS SIMPLES E BENFEITOS, ESSE É O SEGREDO DO COZINHEIRO
CHUCK HUGHES ELE ENTROU NO MUNDO CULINÁRIO POR ACASO E DESCOBRIU SUA VERDADEIRA PAIXÃO. ESTUDOU GASTRONOMIA, VENCEU O REALITY SHOW IRON CHEF E GANHOU UM PROGRAMA NA TV. APENAS UM RESUMO SOBRE O CANADENSE CHUCK HUGHES, UM DOS CHEFS MAIS RENOMADOS DA ATUALIDADE.
KENOA EXCLUSIVE BEACH SPA & RESORT, UMA REFERÊNCIA EM BEM-ESTAR Spa & Resort oferece ainda uma estrutura completa de ambientes de rela-
SPA
Dono das casas Le Bremmer e Garde Manger, ele prega que a boa culinária cia Hughes, um dos grandes talentos da nova gastronomia. 117
118
FOTO MARCELO DONATELLI
HISTORY
suzana schermann
25 ANOS DE LE LIS UMA CLIENTE DE ESTILO
Comemorar 25 anos de existência é muito especial para todos da Le Lis Blanc. Pensamos, então, em brindar com uma pessoa que representasse tudo isso: uma cliente que foi descobrir nossa proposta no começo da história, na primeira loja, no Shopping Iguatemi de São Paulo. E lembramos da decoradora Suzana Schermann, que acompanha a marca do começo. Uma mulher de atitude, que seleciona o que gosta dentro da multiplicidade de opções e de itens para as diversas situações que oferecemos. Tanto que basta uma rápida olhada no guarda-roupa de Suzana para imediatamente
tica que a Le Lis tem: criar itens que vira-e-mexe
nos primeiros dias da pequena loja no terceiro andar do Iguatemi paulistano. Naquela época, ela trabalhava como publicitária e precisava de roupas práticas e elegantes, pois viajava muito. “Eu tinha que andar com roupas mais clássicas e estar sempre em ordem”, conta Suzana. “Vi umas calças de corte reto de albene que eram ótimas, perfeitas, pois me deixavam elegante e não amassavam tanto”, lembra, cheia de risos. Daí em diante, as visitas passaram a ser mais frequentes. “Adorava as cores das roupas, que chegavam até a levantar meu astral quando eu precisava”, conta. O tempo
“MEU ESTADO DE ESPÍRITO SEMPRE FICOU REFLETIDO NA MANEIRA COMO MEVISTO EA LE LIS SEMPRE MEACOMPANHOU NESSE SENTIDO”.
alguns looks começaram a marcar momentos da uma vez recebi um prêmio com um vestido preto Le Lis que foi um sucesso”. Enquanto isso, a marca já conquistava o Brasil. E Suzana já passava a manter peças que admirava por serem perfeitas para seu estilo. Por exemplo: uma bolsa de estilo animal print está em seu closet há, no mínimo, dez anos. É um ótimo exemplo dessa caracterís-
roupas, apesar de seguirem as tendências internacionais, podem ser atemporais e vestem diferentes gerações. Outra característica é a multiplicidade de itens, tendências e escolhas para as ocasiões do dia-a-dia e lugares mais diversos. “Morei um tempo na praia, em Ilhabela, e passei a usar marca também me vestiu nesse período”. Foi um tempo muito criativo para ela, que, como uma boa canceriana, sempre gostou de cuidar da casa.
Nesse momento, descobriu que iria se dedicar a criar peças de artesanato. E dar sugestões na decoração da casa de amigas. Começou, assim, sua Le Lis Blanc Casa, estreitou o laço. “Não apenas no meu closet, hoje a Le Lis está literalmente em todos os meus cantos”, diz ela, sentada ao lado de uma almofada de onça em sua sala. “Agora não vejo a hora de ter netinhas, para poder vesti-las com as roupinhas da linha Petit”, anseia Suzana, mostrando que essa história ainda tem muitos brindes e, claro, muita moda.
119
homem
A ATITUDE NOIR PARA QUALQUER OCASIÃO DATEMPORADA
FOTO GETTY IMAGES
MAD MEN
DIAS FRIOS PEDEM HOMENS INQUIETOS, PORÉM SEGUROS NA MANEIRA DE MIXAR PEÇAS CONFORTÁVEIS E DE QUALIDADE. 121
NOIR, LE
LIS
LIST NOIR r$ 118,00 2. Almofada r$ 189,50 dolce & gabbana otis batterbee r$ 288,00
r$ 458,00 r$ 458,00
r$ 458,00 9. Mocassim r$ 438,00 r$ 298,00
Tradições e herança compõem o estilo de vida do homem Noir, Le Lis, um homem intenso, com referências clássicas e um olhar para o novo. E, para se lançar a todas as suas possíveis aventuras, nada como estar prevenido com as melhores armas e ferramentas. Conforto, design e elegância andam juntos nesta estação, seja em itens essenciais, como polos e tricôs, ou em acessórios para o visual e para a casa. Inspirada na cidade de Buenos Aires, nossa coleção traz os tons sóbrios da capital argentina e seu dna clássico impressos em peças casuais, alfaiataria e até nos pequenos detalhes. Das estâncias nos arredores da cidade, trazemos o lado mais descontraído, porém não menos elegante, da temporada, composto por peças de montaria, tricôs amplos e paletós de tweed. Todas as peças Noir, Le Lis também podem ser encontradas em nossa loja online, www.lelis. em tendências e looks, siga @mundolelis no Instagram.
122
FOTÓGRAFO CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES
dos essenciais aos acessÓrios da vez, a linha desenvolvida pela noir, le lis para o inverno 2013 propõe um armário completo para um homem de atitude
WE LOVE IT!!! DRESS IT DOWN
DOSE DUPLA
Calça R$ 368,00, Blazer R$ 898,00, Pull R$ 378,00, Camisa R$ 278,00, Cinto R$ 158,00, Bota R$ 428,00, Polo R$98,00 cada.
ESCOLHA, ENTRE DOIS ESTILOS,AS SUGESTÕES QUE PODEM COMPOR SEU JOGO DE ELEGÂNCIAVERSUS ATITUDE
FOTO GETTY IMAGES
FOTO GETTY IMAGES
LApO eLKAnn
Terno R$ 2.758,00,Camisa R$ 298,00, Gravata R$ 188,00, Abotuadura R$ 218,00, Bolsa R$ 968,00, Chaveiro R$ 158,00 AdAM Levine
123
NOIR, LE
LIS
WINTER/2013
Os essenciais que vão aquecer o seu estilo nesta estação
CARDIGAN DE CACHEMIRE r$ 498,00 CAMISA r$ 258,00
CHIQUES E CASUAIS
FOTO GETTY IMAGES
POLO DE CACHEMIRE r$ 378,00
seleção certa
O que mais podemos falar de Ryan Gosling? Habituè das colunas sobre celebridades, o ator canadense virou uma febre e tem atraído a atenção do mundo todo. As notícias mais recentes dizem que ele gosta de fazer tricô (sim, isso mesmo) e que poderia ter sido um dos Backstreet Boys no início de sua carreira. Podem ser assuntos tolos, mas também são a prova de que tudo o que diz respeito a Gosling interessa. E esse fenômeno de desejado da América não é apenas um galã sem verdadeiro cara do bem. Em certa ocasião, salvou uma jornalista inglesa de ser atropelada nas ruas de Nova York, e a história acabou caindo nas redes sociais. Em outro momento, comprou algodãodoce para um menino no Texas, lembrando-o de pedir por favor e falar obrigado. Além de bonito, um verdadeiro cavalheiro. Digno de suspiros.
124
ITENS DA WISH LIST DO ELEGANTE CONTEMPORÂNEO Tricô gola rolê, R$ 378,00; camisa, R$ 288,00; polo de tricô, R$ 378,00; appointment, R$ 48,00; cinto, R$ 188,00; relógio, R$ 258,00.
FOTOGRAFO CARLOS BESSA EDIÇÃO SILVIA CAMARGO BORGES
SEXY, ESTILOSO E UM GENTLEMAN: ESSE É O PERFIL DE RYAN GOSLING
NOIR, LE
WE LOVE IT!!!
LIS
neW
MAN IN STYLE
EAU DE COLOGNE
desenvolvida pelo perfumista francês bertrand duchaufour, a primeira fragrância de noir, le lis é clássica com acordes cítricos, como lima, bergamota, limão-verde e cidra. o aroma também surpreende pelo
JEANS acerte na escolha
VARIANDO O BÁSICO O JEANS NOIR É IDEAL PARA QUEM BUSCA VARIEDADE NA MODELAGEM E DIVERSOS ACABAMENTOS, QUE VÃO DOS TONS MAIS ESCUROS AO VISUAL DESTROYED. ESCOLHA SEU MODELO PARA SER USADO TANTO DE DIA QUANTO À NOITE. DA ESQUERDA PARA A DIREITA: LONDRES, R$ 388,00; DUBAI, R$ 358,00; AMSTERDAN, R$ 388,00; SEATTLE, R$ 348,00
r$ 468,00
r$ 388,00
r$ 398,00
r$ 458,00
r$ 478,00
um bom sapato é algo tão importante que deve ser visto como um verdadeiro investimento. pensando nisso, a noir, le lis criou uma coleção exclusiva inspirada no estilo britânico, todos em couros de alta qualidade, para agradar os mais exigentes.
125
SEGREDO DE ESTADO
ela faz a diferença sem fazer alarde. mais do que nunca, a alfaiataria está ao lado dele, seja nos costumes ou nas novas propostas, deixando os looks casuais com mais elegância
fotÓgrafo YOSSI (ABA) make BRUNO FERNANDES (CAPA) modelo BRENO (WAY) edição SILVIA CAMARGO BORGES
126
(ESQ.) BLAZER R$ 1.348,00 CAMISA R$ 488,00 CASACO DE LÃ PALETÓ R$ 988,00 CAMISA R$ 488,00 GRAVTA R$ 188,00 CALÇA R$ 648,00 SAPATO R$ 388,00
PALETÓ DE LÃ R$ 988,00 CALÇA R$ 468,00 CAMISA R$ 368,00 GRAVATA R$ 198,00 SAPATO R$ 458,00 CACHECOL R$ 288,00 (DIR.) BLAZER R$ 1.098,00 CAMISA R$ 338,00 BLUE JEANS R$ 388,00 CINTO R$ 188,00
129
130
PALETÓ R$ 1.608,00 CAMISA R$ 358,0 CALÇA R$ 728,00 GRAVATA R$ 188,00
BLAZER R$ 1.298,00 CAMISA R$ 288,00 BLUE JEANS R$ 358,00 (DIR.) PALETÓ R$ 1.688,00 SUÉTER R$ 558,00 CAMISA R$ 398,00 CALÇA R$ 438,00 SAPATO R$ 478,00 AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: SHOPPING JK IGUATEMI
133
travel
MAIS QUE UM PRAZER,VIAJAR É UMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL fotÓgrafo CÁSSIO VASCONCELLOS
SNOW TIME IN VAIL
Entre as rochosas do Colorado,Vail destaca-se como um destino certo para os amantes da temporada mais fria do ano nos Estados Unidos. Hospedar-se aqui é um grande privilégio. 135
WE LOVE IT!!! STAY HERE
vistA dA sACAdA dA pentHOuse
THE RITZ 136
e tudo começou… em boston. no ano de 1927, era inaugurado o primeiro hotel da bandeira ritz-carlton no país. ao redor do mundo, quase 100 endereços depois – número que contabiliza construções em andamento –, o grupo marca hoje cidades importantes com um sinal que é sinônimo de alto luxo em hospedagem.
HOTEL TRAVEL no colorado, a rede hoteleira chegou em 2002, quando inaugurou seu fascinante hotel na vila de bachelor gulch, localizada a poucos quilômetros do local onde partiria para a construção de seu segundo contrapé no estado, em 2008. denver, cidade-base que possui um dos principais aeroportos da região, recebe a maior quantidade de vôos diários para as adjacências. é por ele uma das maneiras que se tem de chegar à pequenina vail, que recebeu o mais novo ritz-carlton do estado. desde 2010, ali está instalada uma proposta inovadora de hospedagem.
sinônimo de comodidade, conforto e familiaridade, o ritz-carlton residences trouxe ao resort um conceito de casas – ou condos – cujo público-alvo tem sido cada vez mais os hóspedes que visitam o local com suas famílias. isso porque, apesar do aspecto de um hotel tradicional, cada habitação possui cômodos de duas a cinco suítes, cozinha e salas de estar que a transformam em uma opção diferenciada. o objetivo é proporcionar a mais completa sensação de “stay at home” durante a viagem do visitante, seja a lazer ou por motivos comerciais.
LObbY
arlton emVail As residências de Ritz-C estão disponíveis para compra ou aluguel.
TRAVEL
HOTEL
WE LOVE IT!!! BEST PLACE
bibLiOteCA
SERVIÇOS A estrutura individual de cada residência não isenta a atenção do grupo em oferecer benefícios aos que o escolhem como morada. Um do morador até duas vezes ao dia, sendo possível, inclusive, escolher os horários e a frequênas etapas de organização e limpeza. Se a opção divulgadas atividades esportivas, ski e snowboard, saiba que ainda são oferecidos pacotes que incluem o serviço de aluguel, compra e carregamento de equipamentos, agendamento de aulas e transporte até as montanhas, para que você se preocupe apenas em aproveitar.
bAR
OS VALORES PARA AQUISIÇÃO OU ALUGUEL DE UM DOMÍNIO EM RITZ-CARLTON RESIDENCES PODEM VARIAR POR DATA, NÚMERO DE QUARTOS E VISTA se a ideia é entrar para o grupo de proprietários, atente-se para as quantias que podem variar entre us$ 3 e us$ 9 milhões, sendo o primeiro uma média para condos com duas suítes e vista para a cidade. o avançar máximo das cifras inclui 5 quartos completos, com o landscape das montanhas como presente da natureza. até o fechamento desta edição, 47 casas estavam vendidas e 24 ainda disponíveis para interessados. quando adquirido, o local também pode ser oferecido para locação.
138
REQUINTE E CONFORTO EM UM CENÁRIO DOS MAIS CONVIDATIVOS. É O ESTILO RITZ DE RECEBER SEUS HÓSPEDES COM SATISFAÇÃO A sala da lareira tem vista para a piscina e os hot tubes, além do aconchego irresistível de uma estação de inverno. Na página ao lado, a biblioteca com uma bem estudada seleção de obras e computadores à disposição. Ao lado, fica o bar. É ali que se brindam as vitorias dos mais esportistas e o savoir faire de quem busca uma viagem dos sonhos
LAReiRA
139
PENT HOUSE
O MELHOR CÔMODO DA PROPRIEDADE RESERVA EXCLUSIVIDADE QUE AGREGA-SE MODULARMENTE À VISTA DE TIRAR O FÔLEGO
LivinG dA pentHOuse
FOCO DE INTERESSE DE FAMÍLIAS E GRANDES GRUPOS DE AMIGOS, ESTE LIVING TRAZ O MELHOR LANDSCAPE DO HOTEL. IMAGINE ACORDAR E DEPARAR-SE COM A VISTA DA ÁREA DE ESQUIADORES INICIANTES DE VAIL MOUNTAIN, ALÉM DA SIMPÁTICA GÔNDOLA E A ÁREA EXTERNA DO HOTEL? A SALA DE JANTAR DA PENTHOUSE EM RITZ-CARLTON RESIDENCES, NO ANDAR TÉRREO DA CASA, ESTÁ PRÓXIMA À COZINHA EM ESTILO GOURMET NORTE-AMERICANO, FATO QUE PROPORCIONA A CHANCE DE COZINHAR EM GRUPO E APROVEITAR A VIAGEM PARA ESTREITAR LAÇOS. O LOCAL É EQUIPADO COM FOGÃO, GELADEIRA E COMPLETA GAMA DE UTENSÍLIOS DOMÉSTICOS.
140
HOTEL TRAVEL
sALA de jAntAR dA pentHOuse
Seja em uma penthouse ou em uma das demais luxuosas residências deste empreendimento, todo proprietário ou locatário de uma residência desfruta de amenidades que fazem valer ainda mais cada segundo por ali. A começar pelas áreas de uso comum, ninguém que venha ao Ritz-Carlton precisa preocupar-se em sair da rotina de exercícios físicos e treinos musculares; apesar da imensa gama de experiências -
CADA RESIDÊNCIA POSSUI ENTRE 1.500 E 3.000 METROS QUADRADOS, QUE INCLUEM QUARTOS COM SUÍTES E ÁREAS DE CONVIVÊNCIA.
a lista dos mais modernos e completos do universo atlético atual. Entre atividades cardiovasculares e aeróbicas, seu treino não perde em nada a intensidade e compensação de sua academia de costume. Partindo para as áreas de convivência, a biblioteca tem
com frutas são ótima pedida para uma região tão alta,
a extensão do hotel tendo, cada quarto, sua rede própria. Ali, livros antigos nas prateleiras misturam-se a todas essas modernidades, e chama a atenção um antigo e dourado telescópio, com lente mirada guest pode deliciar-se com as opções do bar. Água
uma das frases mais ouvidas em Vail é “Get oxygen?”. mão. Mas, claro, estamos em um bar, e as opções de drinks não faltam, bem como bebidas quentes, já que o frio não é dos mais amenos! Na hora de relaxar, duas salas de tratamentos de spa estão dispostas nas áreas comuns. A sala de rents e home car services, apesar de deixar esquecer o mote da bandeira Ritz de tornar seu período fora de casa o mais exclusivo possível. 141
TRAVEL
HOTEL
Os serviços disponíveis dão ao habitante a certeza de estar
lidade paga para os demais. Entrega de jornais diários e serviço de concierge até 30 dias antes da sua chegada ou mudança também estão inclusos e, o melhor de tudo, sem nenhum custo adicional ao valor do imóvel. Se ainda lhe sobra fôlego para mais esportes, a ida ao Red Sky Ranch, considerado o 15o melhor entre 100 melhores destinos
PARA CRIANÇAS E JOVENS, UMA DAS ÁREAS COMUNS MAIS DISPUTADAS DO HOTEL É A SALA DE RECREAÇÃO, COM MESAS DE BILHAR, PEBOLIM, AIR HOCKEY, CARTA DE DVDS EVIDEOGAMEWII. suíte dA pentHOuse
142
O objetivo é proporcionar a mais completa sensação de“stay at home”durante a viagem. LivinG ResidenCes
143
TRAVEL
HOTEL
PROPRIETÁRIOS E LOCATÁRIOS DESTE HOTEL POSSUEM DESCONTOS E CONVENIÊNCIAS EM DIVERSOS ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS DA CIDADE. ALUGUEL DE ROUPAS E EQUIPAMENTOS, HORAS DE AULA, TRATAMENTOS EM SPAS E RESERVAS EM RESTAURANTES SÃO FACILITADOS.
áReA exteRnA
LAReiRA exteRnA
de golfe no mundo pela Condé Nast Travelers, está inclumembros do local; ida e volta, assim como no caminho para
sACAdA dA pentHOuse
exclusivo. De volta ao condo para o momento do jantar, se a made, o Ritz-Carlton desde dezembro de 2012 oferece ainda uma das opções listadas para o dia.
fACHAdA Ritz - CARLtOn ResidenCes vAiL
144
ENTRE OS DETALHES QUE DIFERENCIAM O RESIDENCES DAS DEMAIS REDES HOTELEIRAS DO MESMO ESTILO EMVAIL, ESTÁ A LOCALIZAÇÃO PRÓXIMA A SERVIÇOS COMERCIAIS DA CIDADE
HOTEL TRAVEL
RITZ VAIL
pisCinA e HOt tubes
Pode parecer estranha a oferta de uma piscina, mesmo que aquecida, em uma região tão fria. Vail chega que embarque no inverno. Além do modelo semi-olímpico, na área externa do piso térreo ainda estão os hot tubes, pequenas banheiras com jatos de água, cuja temperatura pode atingir até 40o C. Entre os benefícios desta sutil diferença térmica, estão relaxamento muscular e regularização da pressão sanguínea. AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: AMERICAN AIRLINES, RITZ-CARLTON RESIDENCES - VAIL, VAIL RESORTS, MAY LILLEY, DANY WARMAN E ROSALIE WAXMAN E SUPORTE COMUNICAÇÃO
145
AULAS DE SKI E SNOWBOARD PODEM SER EM GRUPOS DE ATÉ OITO PESSOAS. OU AINDA PARTICULAR, AO PREÇO MÉDIO DIÁRIO DE US$ 700. Fazer valer a oportunidade de praticar um desses esportes de gelo, como reforça a companhia administradora do local, Vail Resorts, é uma experiência de vida.
146
DESTINO TRAVEL
a cidade que nasceu en qu pe a e, nt de en re rp su Charmosa e ao pé da montanha celebra 50 anos.
paradise
VAIL GRAND ela é uma das pérolas do estado americano do colorado. pequena, mas com uma enorme admiração dos aficcionados por estações de inverno, vail tem menos de 5 mil habitantes, mas consegue reunir Ótima infraestrutura para esportes e um trepidante leque de opções, do entretenimento à boa mesa fotÓgrafo CÁSSIO VASCONCELLOS
147
TRAVEL
DESTINO
Se cabe, a quem agora embarca conosco nesta reportagem que celebra o fascínio e de uma temporada no frio do hemisfério norte, alguma crença acerca da possibilidade de uma cidade norte-americana fugir do lugar-comum, ainda há oportunidades de surpreender-se. Assim como diz seu próprio nome, Vail é deixar-se descobrir. No princípio, uma montanha e sua exclusiva característica de ser a maior área de esqui em uma só montanha nos
6 mil acres da Vail Mountain destino obrigatório quando a temperatura pode beirar os -20ºC, entre novembro e abril. E foi o fascinante diferencial em apresentar pistas com desiguais alcances que atraiu a seus pés o desenvolvimento da cidade. Ver crianças em suas pequeninas botas, campeões mundiais em treino pelas back bowls equipamentos adaptados não são cenas raras.
NOVERÃO,A NEVE DEVOLVE AS CORES DA EXTASIANTE NATUREZA LOCAL, QUE VIRA PAISAGEM PARA PRÁTICA DE ESPORTES COMO RAFTING E FLY FISHING.
148
WE LOVE IT!!! LET’S SKI
TRAVEL
EM COMEMORAÇÃO AO CINQUENTENÁRIO, FOI INSTALADA EM VAIL VILLAGE UMA NOVA GÔNDOLA, NOMEADA ONE, COM WI-FI E VELOCIDADE DE 3.500 PÉS EM SETE MINUTOS.
AO CONTRÁRIO DE OUTRAS ESTAÇÕES AMERICANAS, VAIL CRESCEU NO FINAL DA DÉCADA DE 60 POR CONTA DE ESQUIADORES EXPERIENTES QUEVIRAM O BOM APROVEITAMENTO DA MONTANHA 150
DESTINO TRAVEL
Teleféricos modernos são vistos em quase tod a a estação,
e restaurantes estão pelo circuito
ard, tubing (descida de um tobogã em uma bóia) e ski-biking (bicicleta adaptada para deslizar na neve). As pistas são
bicicletas ou cavalgadas. Quem conhece também que voltar, pelo belo colorido que se forma.
151
OUTRO ESPAÇO IMPERDÍVEL É O ADVENTURE RIDGE, COM ATIVIDADES COMO O TUBING, ONDE ESCORREGA-SE NO GELO SENTADO EM BOIAS.
152
DESTINO TRAVEL
O charme afável desta cidade, que se destaca a cada temporada frente a conceituados resorts, como os da vizinha Aspen, não repousa o olhar do visitante apenas pelo cenário deslumbrante principais vilas comerciais em estilo colonial, que merecem destaque. A primeira e mais antiga, Lionshead, está localizada na parte oeste da cidade, entre hotéis proeminentes, como o novíssimo Arrabelle, inaugurado em 2008, cuja extensão e serviços invadem a vila, e parte dela já se apossou do nome do empreendimento. A mais nova, com maior área e serviços comerciais, foi batizada com o mesmo nome do município, Vail Village.
LOCAIS PARA ALUGAR EQUIPAMENTOS NÃO FALTAM. BOA OPÇÃO É AVAIL SPORTS. PARA MULHERES,A WOMEN’S SKI CENTER TEM SHAPES ADAPTADOS 153
TRAVEL
DESTINO
NOS ARREDORES DEVAIL, OUTRAS ÁREAS ESQUIÁVEIS BASTANTE PROCURADAS NO COLORADO SÃO BEAVER CREEK, KEYSTONE E BRECKENRIDGE.
need to go
SPECIAL PLACES
A CULINÁRIA LOCAL CERCA-SE DE DEMOCRACIA, E O COMÉRCIO RESERVA DIVERSÃO NA MESMA MEDIDA EM QUE APRESENTA QUALIDADE CULTURAL EM VAIL.
Em Vail Village está o premiado NY é uma parceria com Robert de Niro. Vale a reserva para provar pratos como Broiled Black Cod, assinaturas do chef. Termine a noite em Lionshead, com o chocolate quente do italiano Rimini, enquanarriscam na patinação.
154
WE LOVE IT!!!
DESTINO TRAVEL
SNOW CULTURE
Construído na década de 60, The Lodge – em Vail Village – foi o primeiro hotel da Estando na região, para os amantes da natureza, vale a parada no trecho do Gore AINDA NO QUARTEIRÃO, ESTÁ O ACESSO AO TOPO DA MONTANHA (PELA GÔNDOLA ONE), ONDE FICA O THE 10TH, O MAIS NOVO RESTAURANTE LOCAL.
TRAVEL
DESTINO
PISCINA AQUECIDA INDOOR EM ROCKRESORTS SPA.
It’s time to relax! Administrado pela rede Rock Resorts, o hotel The Arrabelle possui um dos spas mais disputados da cidade e, não por acaso, foi eleito o 19o melhor do mundo na enquete Conde Nast Reader’s Poll em 2012. Nada mal agendar por ali uma massagem após um longo dia de ski! Além de lindo, tranquilo e superexclusivo, o espaço trabalha com produtos de linhas como Natuda terapia holística - e Salt of the dos cremes e óleos de acordo com seu gosto e necessidades. Parceiro comercial do Ritz-Carlton Residences, o spa possui massagens, banhos, tratamentos faciais, corporais e até uma lista exclusiva e pensada sob as necessidades masculinas. Quer malhar entre um passeio e outro com mais privacidade do que no hotel? Use e abuse do Fitness Center local.
VOANDO AMERICAN Há duas maneiras de chegar a Vail: os aeroportos de Denver e Eagle, cidades vizinhas ao complexo de ski. Operando em 260 aeroportos, a American Airlines, sinônimo de conforto e agilidade, voa para ambos os destinos. A frota de 900 aeronaves – que em breve receberá 500 novas – está programada para servir 100 destinos internacionais. As conexões podem ser feitas nos aeroportos de Chicago, Dallas/ Fort Worth, Los Angeles, Miami e Nova York. E, para quem quer aproveitar a próxima temporada de inverno na América Latina, a novidade da companhia é a experiência Gourmet Premium, para a Primeira Classe e Classe Executiva, que permite que os passageiros criem suas entradas de maneira customizada: selecionando itens do cardápio. 156
DESTINO TRAVEL
REFEIÇÕES COM A MONTANHA À VISTA TRADUZEM O LIFESTYLE DOS RESORTS.
Aos pés da Beaver Creek Mountain, na encantadora Bachelor Gulch Village, está o Ritz-Carlton Hotel. Diferente do estilo residences, possui os serviços e atrativos de um hotel em seu sistema tradicional de funcionamento. A vila está próxima de Vail cerca de 15 minutos com carro. O hotel da Spago, talvez o mais experimental restaurante do premiado chef Wolfgang Puck, com decoração contemporânea criada pelo designer Tony Chi. O cardápio mescla assinaturas de Wolf com pratos inspirados especialmente na atmosfera jovem local.
157
TRAVEL
GALERIAS DE ARTE COM OBRAS DE ANDY WARHOL E VIK MUNIZ, JANTAR NA FILIAL DO RESTAURANTE QUERIDO DOS HOLLYWOODIANOS, O SPAGO, E JOGAR BOLICHE NUMA PISTA PERSONALIZADA. É A DOLCE VITA DE VAIL Se, após o jantar, a ideia de esticar a noite e se divertir parece uma possibilidade uma cidade cheia de características para estar entre as mais pacatas do mundo preende mais uma vez. Em Solaris Plaza está Bol, uma mescla divertida de bar e 10 pistas de boliche personalizáveis. A ambientação jovem ajuda a esquentar o clima da cidade! Poucas casas depois, uma sugestão para o passeio diurno: Forré & Co., uma das muitas e curiosas galerias de arte locais, abriga obras de Vik Muniz, Andy Warhol e Marc Chagall. Vail é realmente irresistível!
DICA!
Pacotes que incluem ski, hotel e passagens são os mais vantajosos. Com 10 anos de experiência, uma das agências que podem lhe ajudar a aproveitar Vail é a Ski Brasil.
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS: AMERICAN AIRLINES, RITZ-CARLTON RESIDENCES - VAIL, RITZ-CARLTON BACHELOR GULCH - BEAVER CREEK, VAIL RESORTS, VAIL MOUNTAIN, MAY LILLEY, DANY WARMAN E ROSALIE WAXMAN E SUPORTE COMUNICAÇÃO
158
DESTINO TRAVEL
O BAR FAZ COMPANHIA AO RESTAURANTE DE TAPAS ELEONORA. O bar criou drink especial para a comemoração dos 50 anos de Vail: Walk in the Wood faz menção aos princípios do local – quando o que se via eram apenas florestas – e harmoniza prosecco LaMarca com sementes de cardamomo.
Inspirado no cenário externo,Frost tem carta sublime no mexicanoThe Sebastian Hotel.
SHOP
WE LOVE IT!!! DO YOUR SELF
SHOPlelis.com.br
Sandália R$ 489,50
Túnica R$ 220,00
Cinto R$ 399,50
Saia R$ 379,50
Casaqueto R$ 789,50
Lupa R$39,50
Cinto R$ 99,50
Camisa R$ 499,50
Clutch R$ 299,50
Cinto R$ 469,50
Colar R$139,50
Sapatilha R$ 299,50
Vestido R$ 569,50
Cinto R$ 469,50
Pulseira R$ 99,50
Blusa R$ 369,50
Para garantir total satisfação aos clientes, a Le Lis Blanc criou sua Política de Troca e Devolução de acordo com a Lei 8.078 de 11 de setembro de 1990, o Código de Defesa do Consumidor. Consulte em www.lelis.com.br.
160
FOTOGRAFO CARLOS BESSA
A MELHOR SELEÇÃO DE PEÇAS COM A PRATICIDADE DE COMPRAR ONLINE E RECEBER EM CASA
EXPEDIENTE endeReÇOs
neWs FRATTINA (11) 3062-3244 IZABEL ESTEVES (11) 3034-5690
CAsA BRETON (11) 4055-9707
WisHList SMYTHSON +44 (0) 845 873-2435
in LOve WitH MAURICIO MONTEIRO (11) 3032-6832
speCiAL Gifts HERMÈS (11) 3552-4500 KELLY WEARSTLER +1 (323) 951-7454 BANG & OLUFSEN (11) 3068-0778
GUCCI (11) 3759-8090 LIVRO HORSES (FOTÓGRAFO YANN ARTHUS-BERTRAND) +33 (0) 1 41 22 94 80
BURBERRY (11) 3152-6555
petit CHICLETARIA (11) 3812-7010
essenCiAis
ATTUALITÀ (11) 3081-5685 AMSTERDAM SAUER (21) 2525-0033
extRAs ACessÓRiOs TIFFANY PEARLS +1 (212) 206-7715 (EDITOR ABRAMS BOOKS) HARRY WINSTON +1 (212) 387-3400 (EDITORA RIZZOLI NY)
THE RITZ-CARLTON, BACHELOR GULCH 0130 DAYBREAK RIDGE, P.O. BOX 9190 AVON, CO 81620 + 1 970-343-1023 JEN.WINKELLER@RITZCARLTON.COM
AMERICAN AIRLINES SÃO PAULO: 4502-4000 RIO DE JANEIRO: 4502-5005 DEMAIS CIDADES: 0300-789-7778 WWW.AA.COM.BR
pROjetO GRáfiCO MARCOS SAVIANI - GRUPO EVOL
PERFUME GUCCI 0800-7725500 BVLGARI LONDON +44 0207 151 1010
MARC JACOBS +1 (877) 707-6272
diReÇÃO editORiAL SILVIA CAMARGO BORGES
beAutÉ
CHANEL (11) 3552-2109
JÚLIO OKUBO (11) 5561-9800
COnseLHO editORiAL ALEXANDRE AFRANGE, ALESSANDRA ALIPERTI, CÉLIA JEZLER, CLAUDIA RIBEIRO, GUSTAVO SAVI, MARCOS SAVIANI, RAFAEL DE CAMARGO, SILVIA CAMARGO BORGES, SORAYA MILAN
HOTEL LUTETIA PARIS +33 (0) 1 4954-4646 ZARA KIDS (11) 2101-1952
tuRisMO RITZ-CARLTON RESIDENCES VAIL +1 (970) 477-3700 RITZ-CARLTON BACHELORGULCH +1 (970) 748-6200 VAIL RESORTS +1 (303) 404-1800 VAIL RESORTS +1 (303) 404-1800
RITZ-CARLTON RESIDENCES VAIL 728 WEST LIONSHEAD CIRCLE, VAIL, COLORADO 81657 +1 (970) 477-3700 WWW.RITZCARLTON.COM
HOTEL LUTETIA PARIS, FRANÇA RESERVAS: TEL.: +33 (0) 1 4954 4646 LUTETIA@CONCORDE-HOTELS.COM WWW.LUTETIA-PARIS.COM
A revista não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos assinados. Estão autorizadas a falar em nome da revista Le Lis Blanc ou retirar qualquer material, profissionais portadores de documento de identificação e carta de apresentação, impressa em papel timbrado, assinado por um dos integrantes do Conselho Editorial, editor-chefe e diretor de arte. Todos os preços de produtos que por ventura sejam publicados na revista Le Lis Blanc referem-se exclusivamente aos produtos Le Lis Blanc, Le Lis Blanc Casa, Le Lis Petit, Noir, Le Lis Blanc Beaute e Aramoas Le Lis são de responsabilidade da Restoque S.A. Os preços dos produtos de terceiros divulgados nesta revista deverão ser consultados em suas respectivas lojas. A disponibilidade das nossas mercadorias está sujeita a consulta do estoque de cada loja.
diRetOR-GeRAL MARCOS SAVIANI diRetORA editORiAL CLAUDIA RIBEIRO editOR CHefe HAROLDO PEREIRA JR. MTB 22626/95/57/SP editORA Assistente CAROLINA FRANÇA RedAÇÃO BIANCA IACONELLI JULIA REINA PAULA BRAZÃO desiGneR EDUARDO DE PAULA AtendiMentO MARCELA ZEGMAN COMuniCAÇÃO JULIA REINA Assist. COMuniCAÇÃO KAUE GUERRA Assistente GeRAL CRIS TRINDADE SHEILA BARRETO Assistente exeCutivA ELIANE MALTA COMeRCiAL MARINÊS GOLÇALVES 11 3750-32846 11 97100-2719 MARINES.GONCALVES@GRUPOEVOL.COM.BR COMERCIAL@GRUPOEVOL.COM.BR
GRupO evOL desiGn And pubLisHinG AV. MAGALHÃES DE CASTRO, 4800 CONJ. 142 14º ANDAR ED. CAPITAL BUILDING CORPORATE CENTER CIDADE JARDIM SÃO PAULO CEP 05502-001 TEL: 55 (11) 3750-2830 / 3750-2831 EVOL@GRUPOEVOL.COM.BR WWW.GRUPOEVOL.COM.BR
diReÇÃO exeCutivA CÉLIA JEZLER diReÇÃO COMeRCiAL e MARKetinG CÉLIA JEZLER COMeRCiAL CELIA@LITERART.COM.BR CONTATO@LITERART.COM.BR 11 2503-7830 11 98339-0888 LiteRARt editORA LtdA. RUA SÃO TOME, 119, CONJ 16 VILA OLÍMPIA - SÃO PAULO / SP CEP: 04551-080 TELEFONE 11 2503 -7830 / 11 98339-0888
pROduÇÃO GRáfiCA JAIRO DA ROCHA DANIEL DA ROCHA RevisÃO MARCELA ZEGMAN tRAtAMentO de iMAGeM RETRATO FALADO pRÉ-iMpRessÃO RETRATO FALADO iMpRessÃO e ACAbAMentO IBEP GRÁFICA
COLAbORAdORes ALESSANDRA ALIPERTI, ANDREA PÉCORA, BARBARA CHIRÉ, BOB WOLFENSON, CASSIO VASCONCELLOS, CARLOS BESSA, CESAR CURY, CLAUDIA MARINI, CLAUDIA MENEGHEL, EDU HIDE, FELIPE BARBOSA, FELIPE VELOSO, LAVOISIER SOUZA, MARCELO DONATTELLI, SERGIO ZOBARAN
AssessORiA de iMpRensA LeLis suppORte COMuniCAÇÃO BIA MOREIRA TEL (11) 3816-5312 RAMAL 117 REDACAO7@SUPORTECOMUNICACAO.COM.BR CAMILA JACONDINO PRODUÇÃO DE MODA TEL. (11) 3816-5312 RAMAL 138 CJACONDINO@SUPORTECOMUNICACAO.COM.BR
tiRAGeM 60.000 EXEMPLARES TIRAGEM AUDITADA POR
161
NEXT
STEP
WE LOVE IT!!! STICK TOGETHER
PAR DE VASOS
PARA BRILHAR, OS BORDADOS COM PEDRARIAS DETALHAM AS PEÇAS. E VÃO ANDAR JUNTOS, FELIZES PARA SEMPRE!
162
FOTOGRAFO CARLOS BESSA
tendÊncia
IG A GO›
MI 11 3812.8671 MOR MBI 11 5181.2157 IBIRA
RA 11 5561.9800
SIGN MANA S 92 3631.1380 K› B R JOIAS SA› A OR 71 3431.8502
A › IS A 11 3284.6590 IG A
MI CAM INAS 19 3251.3531
ICC N A C RI IBA 41 3027.8133 MORA O SOROCABA 15 3232.3391
www.juliookubo.com.br