Course pédestre La Grésylienne by Le messager

1412882800VD

OFFERT AVEC VOTRE JOURNAL SSavoie Savoi Savo avoie Mont-Blanc Mont ont-t Bl Blanc //

EDITION DE SAVOIE Marion HAERTY

Jeudi 14 septembre 2017

1,60 euro - No 37

Incendie du Bernascon : enfin le bout du tunnel ?

P. 2-3 CHAMBĂ&#x2030;RY P. 29

AIX-LES-BAINS P. 5

Comment sâ&#x20AC;&#x2122;organise lâ&#x20AC;&#x2122;accueil des migrants mineurs

Projet immobilier des Grands-Champs : les riverains perdent le bras de fer POUR MONSIEUR POUR MADAME

1412878600VD

du 38 au 60

SpĂŠcialisĂŠ dans les sous-vĂŞtements et vĂŞtements confortables et classiques

# +%&+%, 9 :$: : :

du 90 au 120

CLASSIC GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATION Anciennement Anc A nciien nc eennne nnem eem ment e

NOUVEAU RAYON MERCERIE Service retouche

NOUVELLE COLLECTION

VET' classic PRO et nature 19, avenue du Petit-Port AIX-LES-BAINS TĂŠl. 04 79 35 17 67

Ce numĂŠro de lâ&#x20AC;&#x2122;Essor Savoyard est composĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un cahier de 36 pages et dâ&#x20AC;&#x2122;un supplĂŠment Tendance rentrĂŠe de 76 pages Ă destination de nos abonnĂŠs

SA0101.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Le dossier de la semaine

Septembre décisif pour les habitants du Bernascon Deux ans après l’incendie qui avait ravagé toute la partie nord du Bernascon, les riverains espèrent voir, enfin, les travaux, démarrer. En attendant, les sinistrés n’ont jamais revu leur appartement. DOSSIER RÉALISÉ PAR JÉRÔME BOIS

AIX-LES-BAINS

ancien hôtel et membre de la copropriété, est en colère : « On n’en est nulle part ». Pour Jean, lui aussi résident, « la situation se dégrade. La partie nord n’est plus du tout habitable et on ne sait pas quand les travaux vont démarrer ». Aujourd’hui, il reste un échafaudage sur toute la moitié sud du bâtiment, des travaux de façade, encore et toujours, « travaux qui avaient débuté avant même l’incendie », précise Jean. Les silences du syndic sont également pointés du doigt. Du reste n’a-t-il pas répondu à nos appels dans les délais de bouclage.

’était il y a deux ans, le mardi 18 août 2015. Peu après minuit, la toiture s’embrasait alors que se poursuivaient des travaux de façade. Quelques heures plus tard, l’aile nord était totalement détruite. Et dans la foulée, de nombreuses existences se retrouvaient chamboulées à jamais. Aix ne vivait pourtant pas une situation nouvelle, tant les précédents avaient été nombreux (lire par ailleurs) et au sein même À qui la responsabilité de la société d’art et d’histoire, on se persuade qu’à du sinistre ? l’instar de l’hôtel Mirabeau, le À la fin du mois, une assemBernascon pourrait être re- blée générale permettra peutconstruit. être de décoincer cette affaire alors que deux référés ont été « On n’en est nulle part » déposés à l’encontre de deux Seulement, deux ans plus entreprises et qu’une noutard, « rien n’a bougé », se déses- velle journée d’expertise depèrent encore des habitants. vrait se tenir sous peu. C’est Annie, propriétaire d’un ap- dire si ce mois de septembre partement dans le mythique sera décisif. Car les habitants

ayant perdu leur logement n’ont toujours pas pu, deux ans après les faits, retourner dedans, et surtout, les assurances personnelles puis de la copropriété ne prennent plus les charges à leurs frais. Autre coup dur, un non-lieu a été prononcé par le tribunal sur la recherche de responsabilités, au début de l’été. On attend désormais l’avancée de l’expertise civile. Le flou artis- Deux jours après l’incendie, le Bernascon avait perdu de sa superbe. Deux ans après, il reste défiguré et attend des travaux d tique pour des riverains exastisme, on est marqué à vie par ce qui pérés. s’est passé », ajoute Corinne. Les chiffres du Bernascon « J’ai deux sacs prêts, je suis Après avoir dû être délogée pendant dix mois, elle avait prêt à partir » 155 Le nombre d’appartements recensés dans l’ancien Un collectif s’est donc monté vu son appartement “visité”, hôtel à la hâte, appuyé par un avo- à l’instar de quelques autres, 93 le nombre de personnes évacuées le jour du sinistre cat, avec l’espoir de faire bou- « alors qu’il y avait les gardiens ». ger les lignes.« Si l’arrêté de péril « J’ai deux sacs prêts au cas où je de53 le nombre de personnes alors relogées en urgence a été levé depuis un moment, à vrais partir subitement », lance Aujourd’hui, une soixantaine de logements seraient irréchaque forte pluie, on est inondés de- Jean. Problème pour tous les médiablement détruits. puis le toit », souffle Jean. Pour propriétaires, vendre ne leur 12,9 En millions d’euros, le montant des travaux de Corinne, c’est tout simple- rapporterait que des broureconstruction du Splendide, en 2005, après que celui-ci tilles au regard de l’ampleur ment un « manque d’entretien géa brûlé. néral » qu’elle déplore « depuis des dégâts et de la longueur Plus récemment, c’est l’hôtel Métropole qui a subi un si60 ans ». « Cela fait deux qu’on est des procédures. « À mon avis, nistre du même ordre. Quatre ans après, tout est blodans le flou, ça suffit », clame une nos appartements ont perdu le tiers qué... autre habitante, préférant de leur valeur », conclut Col’anonymat. « Il reste le trauma- rinne.

Patrick, un sinistré: « J’ai tout perdu dans cet incendie » Patrick vit en Bretagne, et la perspective de remettre le pied de ce côté de la Savoie est inimaginable. Le traumatisme, donc, et puis la lassitude de voir les procédures perdurer inutilement. « C’est un jeu d’assurance qui me dépasse », souffle-t-il, laconique. Pourtant, il a bien été indemnisé par la sienne, au moins sur la partie mobilière. Pour les murs, ça attendra. « Les assurances négocient, c’est l’assurance de la copropriété qui doit prendre le relais pour la partie immobilière. La procédure pénale ayant abouti à un non-lieu, il faut en passer par une procédure

civile pour espérer connaître les nants sur cette affaire ne se vraies responsabilités ». rendent pas compte des consé« Un véritable traumatisme quences de leur travail. C’est un véritable traumatisme social que social » nous vivons ». Il déplore égaleEn attendant, lui se retrouve, ment le silence de la mairie, comme beaucoup d’autres si- sinistrée car propriétaire des nistrés, avec les charges et im- salles de sport sur l’aile nord. pôts à payer... sur du vide. « Personne ne s’occupe de nous « Au maximum, nos assurances alors que tout le monde veut aipersonnelles prennent notre reder les sinistrés d’Irma. Non que logement en charge pour un an, la situation soit comparable, surcelle de la copropriété pour une durée équivalente, soit deux ans. tout pas, mais on est là et perOr, ce délai est passé. En tant sonne ne s’en soucie. Le Bernasque sinistré total, je ne sais pas con, au final, est comme un vilde quoi mon avenir sera fait. Va- lage sinistré, comme tant t-on se retrouver en situation de d’autres, j’ai tout perdu dans cet Des ruines encore fumantes... Voici ce qu’il reste de la toiture côté nord. surendettement ? Les interve- incendie ».

SA0102.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Le film de la soirée du 18 août 2015 Vers minuit, un incendie se déclenche sur le toit de la partie nord du bâtiment, au 6e étage. 70 pompiers seront mobilisés, des dizaines de personnes évacuées. Alors que la charpente et la toiture étaient en rénovation. Un peu plus tard, une fois l’incendie circonscrit, le 5e puis le 4e étage cédèrent. Un vaste élan de solidarité s’était aussitôt enclenché alors que 53 personnes avaient dû être relogées en urgence par la mairie.

ES AG Y TEU R S

Inde

Couleurs du Rajasthan

de reconstruction.

Vol Genève / Paris / Delhi

Un ancien hôtel classé aux Monuments historiques

Établissement de standing, le Bernascon jouissait de jardins d’exception et d’une terrasse avec vue sur la ville.

Il avait été bâti entre 1897 et 1900. Cet hôtel de luxe était alors géré par Jean-Marie Bernascon, à une époque où les têtes couronnés et les notables de tous bords investissaient la Riviera des Alpes. Pendant plus de 50 ans, l’édifice a tourné à plein régime, au gré de quelques travaux d’aménagement et de modernisation. Sauf que jamais il n’a subi de mise aux normes. Démantelé en appartements en 1960, le Bernascon fut racheté, pour sa partie nord, par la Ville, partie nord où se trouvaient les dojos, salles de sport et le tribunal des Prud’Hommes. Pendant un moment, cette

aile abritait même le centre de congrès.

40 ans de travaux pour le Mirabeau Partiellement inscrit aux Monuments historiques, du fait de ses remarquables façades, marquises, toitures et terrasse, le Bernascon avait déjà connu les affres d’un incendie, d’origine criminelle, il y a une vingtaine d’année. Un acte de bien moindre importance, malheureusement. Dans l’histoire des établissements sinistrés, l’hôtel Mirabeau, détruit par le feu en 1944, avait attendu 1980 pour voir ses travaux de reconstruction achevés.

La mairie, propriétaire de locaux, guère plus avancée En somme, l’expertise pénale qui a conduit à l’absence de causes criminelles dans l’incendie du 18 août 2015 est la cause du ralentissement de cette affaire. Depuis le non-lieu, l’expertise civile a pu reprendre. « On attend », nous confie-ton en mairie. Car cette dernière est soumise aussi au résultat de cette expertise en vertu du fait qu’elle possède les locaux de sport et du tribunal, sur l’aile nord. Mais de l’avis général, il faut désormais « que tout s’accélère ». Une fois cette expertise effectuée, la reconstruction des parties communes pourra s’opérer, avant la reconstruction des appartements. Une chose est sûre, le tribu-

nal des Prud’Hommes qui souhaitait des locaux plus petits par souci d’économies va définitivement demeurer rue Ysaline. Quant aux associations sportives, bien logées dans l’ancien garage Ford, boulevard Lepic, locaux permettant un meilleur stationnement, il y a fort à parier qu’elles ne reviennent pas non plus au Bernascon. De fait, on peut légitimement s’interroger sur l’avenir de l’aile nord. Une rumeur persistante reprochait à la mairie de ne pas avoir réglé ses charges sur ces locaux. Il est rappelé qu’une collectivité paie « au fur et à mesure de l’avancée des travaux », ceux-ci concernant actuellement les toitures et façades.

La municipalité souffre du même préjudice que les habitants et attend l’expertise civile.

SA0102.

LEC

Le dossier de la semaine

Du 16 au 25 février ou du 21 au 30 avril 2018 à partir de

1 450€ Infos et réservations

ARCHAMPS TECHNOPOLE Parc d'Affaires International 297, rue Douglas Engelbart Tél. 04 50 84 03 03

ANNEMASSE 2, rue Fernand David Tél. 04 50 92 13 66

EPAGNY C.C. Auchan Tél. 04 50 24 29 90

CLUSES 14, Place du Crétêt Tél. 04 50 98 20 32

SALLANCHES 78, avenue de Genève Tél. 04 50 58 38 74 La Renaissance - l'Echo des Vallées

EDITION DE SAVOIE

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Entre nous

LE COUP DE GRIFFE DE NESS

AIX’PRESSIONS L’avocat de la famille d’Arthur Noyer s’impatiente C’est un dossier d’instruction judiciaire pour l’instant sans résultat : Arthur Noyer, 24 ans, militaire au 13e BCA de Chambéry, a disparu dans la nuit du 11 au 12 avril dernier. Malgré les recherches, les appels à témoins, il n’a depuis donné aucun signe de vie. S’ils ne remettent pas en cause la bonne conduite de l’enquête, son avocat ainsi que ses parents s’interrogent face au manque quasi-total d’informations qui leur sont transmises. Une conférence de presse doit être organisée par la partie civile à ce sujet, jeudi 14 septembre.

Sénatoriale partielle : on connaît les dix noms Une mobilisation extraordinaire s’est opérée pour cette sénatoriale partielle de Savoie du 24 septembre. En effet, Romain Ribas, Martine Berthet, René Chevalier, Christian Saint-André, Sylviane Floret, Lionel Combet, Michel Dyen, Pierre Loubet, Corinne Casanova et Cédric Vial sont sur les rangs pour succéder à Michel Bouvard et terminer son mandat. Parmi eux figurent quatre divers droite, un Front national et une candidate des Républicains, rien que ça… Quant à Corinne Casanova, elle a obtenu le soutien du parti radical – au contraire de Romain Ribas, candidat autoproclamé qui devrait être exclu du groupe – du MoDEM et de la République En Marche.

Denis Duperthuy regrette l’interruption du chantier du Lyon-Turin « Le gouvernement a décidé de mettre en pause un certain nombre de grands travaux, en particulier la liaison ferroviaire Lyon-Turin, en attendant une future loi d’orientation générale sur les transports… » Le conseiller municipal annécien Denis Duperthuy s’est ému de cette décision du gouvernement, arguant que « cette décision est insensée et porte un préjudice énorme aux deux Savoie et donc à notre bassin de vie ». Il rappelle que « la France s’était engagée, en donnant sa parole » et que « perdre du temps est incohérent avec la volonté de relance économique et de lutte contre la pollution atmosphérique (…) Le Lyon-Turin représente aussi un barreau essentiel dans une grande liaison de fret Est-Ouest (Kiev/Lisbonne) pour enfin mettre des camions sur des trains et limiter ainsi l’impact environnemental des camions ». Il n’a pas manqué de (ré)afficher son soutien au projet, à l’instar de nombreux autres élus haut-savoyards.

LA PHOTO DE LA SEMAINE

C’ÉTAIT IL Y A 10 ANS

Fabrice Maucci, candidat au fauteuil de maire

“Fabrice Maucci lancé vers les municipales” était l’une des principales informations évoquées dans l’Essor Savoyard du 14 septembre 2007. La candidature – précoce, les élections étant programmées au printemps 2008 – du conseiller municipal d’opposition à Dominique Dord n’était pas à proprement parlé une révélation : “Ce n’est pas une surprise”, précisionsnous d’ailleurs à l’époque, “le leader de la gauche aixoise brigue dès maintenant le fauteuil de maire”. Fabrice Maucci a profité de la rentrée des classes pour confirmer sa candidature. Et ses premières propositions sont en faveur de l’école. “L’ex-socialiste (NDLR : il s’est mis en retrait du parti de Ségolène Royal au moment de la campagne présidentielle)”, écrivions-nous, entendait faire des économies “qui serviraient à financer une série de mesures visant à toujours plus de gratuité dans les écoles de la cité thermale”. Partant de là, “si Aix vire à gauche en 2008, les paVoilà 5 mois que la Casadon du Montcel a ouvert. Et pour fêter cette réussite, donneurs et béné- rents n’auraient plus à verser ficiaires se sont retrouvés samedi 9 septembre pour une “disco soupe”. En plein forum des as- un centime ni pour les fournisociations, l’occasion était idéale pour sensibiliser le grand public au gaspillage alimentaire en tures scolaires, ni pour les récupérant fruits et légumes mis au rebut pour en faire soupe, salade de fruits et jus frais. sorties de classe, et les SA0103.

voyages de plusieurs jours feraient l’objet d’une bourse.” Une bonne nouvelle suivie de deux autres : “Le prix de la cantine serait calculé en fonction du quotient familial et un système de garde gratuit les matins matin où les enfants n’ont pas classe serait instauré”. Au chapitre travaux, Fabrice Maucci a précisé que “les efforts de réaménagement se-

ront poursuivis, notamment à l’école du Centre”. Et dans celui de la cantine, “l’idée des repas bio lancés par la municipalité actuelle (30 000 euros par an pour un repas hebdomadaire) sera étendue à tous les midis”. Enfin, “dans un élan républicain, le candidat à la mairie voudrait voir la devise de la République inscrite sur tous les frontons des écoles de la ville”.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Bassin aixois Grands-Champs : le permis de construire de la discorde Le projet immobilier de 46 logements prévu au croisement du chemin des Grands-Champs et de l’avenue du Grand-Port a pris un tournant décisif depuis que le permis de construire a été délivré, le 18 juillet dernier. Au grand dam des riverains. AIX-LES-BAINS

ne pétition de 178 signatures, une rencontre avec le maire, en avril, n’y auront rien changé. Pas plus que les paroles de Dominique Dord face à ces riverains du chemin des Grands-Champs – « J’en ai ras le bol des promoteurs et des projets immobiliers sur Aix ». En février, une demande de permis de construire avait été demandée par le Groupement Savoyard Immobiliers pour l’édification de 5 bâtiments dont 3 en R+3, soit un total de 46 logements. 5 mois plus tard, GSI est exaucé. Pour les riverains, c’est la hache de guerre qu’on déterre (lire aussi notre édition du 6 juin).

Description du projet L’ensemble se constituera de 5 bâtiments : 3 de 12 logements, 1 de 4 et un autre de 6 logements. Soit un total de 46 logements. Les trois premiers bâtiments, situés le long de l’avenue du Grand-Port, seront en R+3 (sur 4 niveaux), les deux autres - plus à l’arrière de la parcelle - de type villa. Un garage en sous-sol ainsi qu’un parking aérien sont prévus. L’accès se fera par le chemin des GrandsChamps.

La sortie de l’ensemble immobilier est trop étroite

Le projet, situé à l’angle du chemin des Grands-Champs et de l’avenue du Grand-Port (RD 991) fait débat.

supplémentaire à trois des 5 bâtiments. Un échange musclé qui aboutira à une impasse. « Il nous a ironiquement remerciés de lui avoir fait perdre les élections législatives en alertant la presse autour de ce projet ». Le 18 juillet, le permis était accordé. Et comme l’association s’est montée après la demande de permis de

construire, aucun recours ne lui sera possible. « Nous sommes 4 riverains directement concernés par le projet, nous devrons y aller en notre nom propre ». Et ils disposent jusqu’au 18 septembre pour déposer ce recours, après quoi le projet prendra corps. Côté mairie, on se défend : « On pensait que l’AVAP pouvait

être opposable, ce n’est pas le cas, le projet reste dans les règles du PLU, le permis a été justement attribué », rétorque Corinne Casanova, adjointe à l’urbanisme.

vue ». Par ailleurs, il est acquis que le promoteur prendra en charge des travaux d’élargissement du chemin « car le vrai problème, c’est la cohabitation entre piétons et voitures. Nous travaillons Les habitants seront entendus sur cet élargissement ». Mais en Néanmoins, les habitants du tout état de cause, « le projet se chemin des Grand-Champ se- fera », conclut Corinne Casaront entendus sur l’architec- nova. ture du projet qui « devra être reJ.B.

Rue de la République : le trou a été rebouché AIX-LES-BAINS Le 17août dernier, nous faisions état, dans nos colonnes, d’une inquiétude grandissante de la part des riverains de la rue de la République, à Aix-les-Bains. En effet, ces derniers avaient remarqué un trou dans la chaussée et ce dernier leur paraissait bien « curieux ».

D’un diamètre de quarante centimètres et profond d’au moins 80, il semblait mettre en danger la circulation dans le secteur. Qui plus est, les riverains craignaient que toute la chaussée ne s’affaisse à cause de lui. Bonne nouvelle pour eux et les automobilistes, ce trou vient d’être rebouché par les services techniques de la Les riverains de la rue de la République sont rassurés. Ville. SA0105.

LA VA

3€

RE MB E PT SE 18

17 20

Offre non cumulable

« On s’est mis en association le 29 mai dernier », explique JeanPierre Richard, « et lorsqu’on a revu le maire le 3 juillet dernier, l’échange avait été tendu ». Les arguments des riverains ? « La sortie de cet ensemble immobilier se fait sur le chemin des GrandsChamps, une voie trop étroite pour accueillir près de 100 véhicules ». Autre aspect du projet, il se situe pour partie sur un jardin remarquable de catégorie 2. Enfin, selon l’aire de valorisation du patrimoine (AVAP), les toits à la mansarde sont interdits mais ils permettent au promoteur d’inclure un étage

ENTRÉE DEMI-TARIF :

AU LIEU DE 6€

COUPON À REMETTRE À LA BILLETTERIE

ESS

1412913200VD

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

Typhanie Degois, les cent premiers jours d’une jeune députée La députée de la République En Marche a assuré, lundi 11 septembre, son premier point presse, trois mois après son élection sur la première circonscription. Les dossiers s’accumulent déjà sur son bureau, cité de l’entreprise à Aix. AIX-LES-BAINS

a voilà dans ses nouveaux quartiers. La cité de l’entreprise accueille la permanence de la jeune députée depuis peu, suite logique du cours des choses. Investie depuis le 18 juin, Typhanie Degois n’a pas tardé à entrer dans le grand bain puisque la session extraordinaire de l’Assemblée nationale s’est étirée jusqu’au 9 août. « Nous avons travaillé sur 18 textes législatifs dont la prorogation de l’état d’urgence, la loi d’habilitation de la Loi Travail, la loi de confiance de la vie politique… » Elle, comme les 576 autres parlementaires, n’auront pas chômé. C’était le souhait de l’hyper président Macron, il aura été exaucé. La députée savoyarde aborde cette rentrée des classes avec deux missions, à la commission des lois et à la commission des affaires européennes.

Prochain texte en discussion, la fin de l’état d’urgence au 1er novembre. « L’enjeu est de doter les autorités de moyens de contrôle et d’outils de renseignements supplémentaires ». Au chapitre européen, elle s’est particulièrement penchée sur « les travailleurs détachés », tout en planchant sur la loi de finances et de la sécurité sociale.

Pas de transfert domanial du lac Les services de l’État se sont prononcés, il n’y a pas eu débat, le lac du Bourget restera propriété étatique. Pour deux raisons : « Pour une cohérence entre les lacs alpins, et parce que le Rhône appartient à l’État ». Le dossier est donc clos.

Être transparent sur le rôle du député Mais sur le plan local, Typhanie Degois s’est également multipliée. « Je n’ai pas pu répondre à toutes les sollicitations mais j’ai vu les autorités, les maires, les syndicats… Le gros sujet qui prédomine est, sans aucun doute, la peur d’une nouvelle baisse de dotations. C’est possible mais il faut alors de la prévisibilité pour une meilleure visibilité des recettes à venir ». Quant à la suppression de la taxe d’habitation, « elle sera compensée par une dotation », promet-elle. De la pédagogie, la députée

La permanence de Typhanie Degois se trouve au sein de la cité de l’entreprise à Aix-les-Bains.

doit en faire pour expliquer le rôle du parlementaire, toujours nébuleux aux yeux du béotien. « Je suis une courroie de transmission entre ici et Paris ». D’ici peu, une lettre d’information parviendra à tous les foyers de la circonscription et des ateliers citoyens se mettront en route. « Il s’agira de réunions apolitiques n’ayant pas vo-

cation à être une démarche de soutien au député. Les gens pourront prendre la parole, critiquer, s’ils le souhaitent, sur les volets du cadre de vie, de l’économie et du social, de la santé ». Un site internet va naître d’ici une dizaine de jours. Son été aura été celui des découvertes, « notamment des jeux de posture » au sein de l’Assem-

blée nationale, « ce qui me donne plus de détermination pour aller de l’avant. Je dois vite proposer des choses, même si notre action, en tant que député, n’est pas tout de suite concrète ». Elle admet néanmoins un « respect » émanant de ses collègues de l’Hémicycle. Les coups bas attendront, gageons-le. J.B.

Défilé

Octobre Rose Malgré le cancer, elles restent femmes et défilent

Jeudi 5 octobre 2017 20h30 Cinéma Pathé Chambéry Les Halles Dessin : Sylvie Katzmann / Conception : Françoise Simon / Pastel Impression St-Baldoph

Entrée sur présentation du billet Vente dès le 4 sept. 2017 : • Médipôle de Savoie Accueil • ”de Vous à Nous” Salon de Coiffure - Chambéry

Sur réservation La place

Tirage des lots de la Tombola au cours de la soirée.

1412874800VD

10 € Contact : institutdusein@yahoo.fr

Votre participation finance l’Institut du Sein de Savoie (Conférences, Tea Time, ...).

SA0106.

Bassin aixois

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

La nouvelle voie verte entre Roosevelt et le centre-ville ne convainc pas Mise en service au printemps dernier, la nouvelle voie verte créée entre le quartier Roosevelt et le centre-ville devait permettre aux Aixois d’utiliser plus souvent leur vélo. Mais manifestement, ça n’est pas le cas. Pas encore.

n décembre dernier, le premier maire adjoint d’Aix-les-Bains, Renaud Beretti, annonçait vouloir « mieux relier » le quartier Franklin-Roosevelt au centreville de la cité thermale. Comment ? Grâce à la création d’une voie verte (réservée aux cyclistes et aux piétons) le long du boulevard du même nom et dont la mission serait de faciliter la liaison entre les deux secteurs. « L’idée générale, expliquait à l’époque l’élu, c’est de sécuriser la voirie et de l’optimiser afin que les gens de Roosevelt ou de Marlioz aient davantage envie de venir dans le centre d’Aix en utilisant les modes de transport doux. » Au total, la Ville s’engageait pour un montant de 325 000 euros.

« S’il y a plus de cyclistes qu’avant ? Je ne crois pas » Neuf mois plus tard, et alors que l’ouvrage est utilisable

depuis le printemps, force est de constater que la nouvelle voie verte ne remplit pas tous ses objectifs. Car si les piétons y déambulent parfois, les cyclistes, eux, ne l’empruntent quasiment jamais. Cette impression, deux commerçants installés le long du boulevard Franklin-Roosevelt nous la confirment. Du côté de la boulangerie La Panière, une vendeuse affirme qu’elle ne voit « que très rarement » des vélos passer devant sa boutique. « Et quand j’en vois, ce sont souvent des sportifs qui partent en groupes. Pas des gens qui vont faire des courses ou travailler. » À la station-service Total, le sentiment est le même. « S’il y a plus de cyclistes qu’avant ? Je ne crois pas… » relate un employé. Quant aux promeneurs croisés sur la nouvelle voie verte le jour de notre reportage, ils assurent que pour le moment, ils ne sont « pas beaucoup embêtés par les deux-roues ». Mais ça leur « va bien ». JEAN-BAPTISTE SERRON

Des aménagements pas tout à fait terminés Si 95 % du travail a été effectué sur cette nouvelle voie verte, tout n’y est pas encore terminé. Selon la mairie, « quelques bancs doivent encore être installés et la dernière partie du marquage doit être dessinée prochainement ». De quoi, peut-être, persuader enfin les Aixois d’utiliser cette voie verte comme telle.

En attendant que le marquage définitif ne soit posé, la voie verte ressemble à un grand trottoir.

1412173900VD

AIX-LES-BAINS

SA0107.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

ES AG Y TEU RS

LE C

Inde Couleurs du Rajasthan Vol Genève / Paris / Delhi

à partir de

1 450€

Du 16 au 25 février ou du 21 au 30 avril 2018 Infos et réservations

ARCHAMPS TECHNOPOLE Parc d'Affaires International 297, rue Douglas Engelbart Tél. 04 50 84 03 03 CLUSES 14, Place du Crétêt Tél. 04 50 98 20 32

ANNEMASSE 2, rue Fernand David Tél. 04 50 92 13 66 SALLANCHES 78, avenue de Genève Tél. 04 50 58 38 74

SA0108.

EPAGNY C.C. Auchan Tél. 04 50 24 29 90

La Renaissance - l'Echo des Vallées

EDITION DE SAVOIE

1412629700VD

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

Le High Five Festival prendra Les habitants veulent ses quartiers au Haras d’Annecy un service de transport en commun La municipalité de Brison-Saint-Innocent envisage des modes de déplacement alternatifs pour pallier le manque de transport urbain de l’agglomération. BRISONSAINT-INNOCENT

epuis le mois de juillet, les quelque 2 100 habitants de la commune sont appelés à répondre à une enquête lancée par la municipalité de Brison-Saint-Innocent. Ne bénéficiant que d’un transport scolaire, les résidents peinent parfois à se déplacer en transport en commun. « Aucune ligne de bus ne passe par Brison-Saint-Innocent. Tout SaintInnois peut prendre le transport scolaire mais les conditions ne sont pas optimales », explique Jean-Marc Bornand, adjoint au cadre de vie. Avec 4 passages allers-retours et dans un bus souvent bondé par les écoliers, la demande ne répond pas complètement aux besoins de la population.

La manifestation se déroulera du 6 au 10 octobre prochains dans la cité lacustre.

Cette année, le village du High Five Festival (festival international du film de ski d’Annecy) s’installera dans un nouvel écrin : le Haras. Situé à proximité immédiate du cinéma (où auront lieu les projections) et du Pâquier (où se déroulera le concours du Sosh Big Air), cet endroit regorgera de stands où les plus grandes marques feront leur show et présenteront leurs

La possibilité d’une nouvelle ligne de transport à Brison-Saint-Innocent est à l’étude.

mande ne sont pas des moyens assez souples. On peut imaginer du covoiturage urbain, un service plus dynamique de transport à la demande ou encore un carnet de tickets pour les taxis », poursuit l’élu. L’augmentation de la population municipale entre le bas de la montée de Saint-Inno-

cent et le cœur de village drainée par les projets immobiliers pourrait aussi être un argument pour la Ville auprès de l’agglomération pour justifier d’une nouvelle desserte. Les résultats complets seront connus d’ici la fin de l’année.

EN BREF Aix-les-Bains. La balade aux 6 belvédères Le 30 septembre à 8 h, départ du Pont Rouge pour “La balade aux 6 belvédères, sortie organisée par Ass’Hum. Renseignements auprès de Gilbert Dussuyer, au 06 80 42 91 44.

RANDA BERBOUCHE

1412734300VD

l’étude a pour objectif de mesurer les besoins réels. D’après les premiers retours de l’enquête, les habitants de Un carnet de tickets Saint-Innocent privilégient pour les taxis envisagé un service régulier aux alterAvant de solliciter une nou- natives. « On est en pleine révelle ligne de transport à l’ag- flexion sur les déplacements alternaglomération Grand Lac, tifs. Le transport et le bus à la de-

dernières collections. Sur place, le public pourra également découvrir du matériel et des accessoires dernier cri sous un chapiteau dédié. Attention, pour accéder au Haras comme au chapiteau, il faudra cette année que les participants s’inscrivent en ligne puis récupèrent leur ticket d’accès (à imprimer ou à conserver sur son smartphone) avant de s’y présenter.

des lecteurs

40 places à GAGNER Nom ...................................................................................... Prénom .................................................................................

Abonné : OUI ❑

SEPT.

ANNECY Les Haras, Rue Guillaume Fichet

RENSEIGNEMENTS ET LOCATIONS à la billeterie du cirque et points de vente habituels :

Coupon à remplir et à renvoyer sous enveloppe en libre-réponse au plus tard le 18 septembre 2017

SEPT.

1er

LE MESSAGER – PROMOTION Autorisation 69533 74209 THONON-LES-BAINS cedex

OCT.

AIX-LES-BAINS

Extrait du règlement : la participation à ce jeu est gratuite et sans obligation d’achat. Elle implique l’acceptation pleine et entière du règlement disponible sur simple demande écrite à l’adresse ci-dessus

Esplanade du Lac, Bd Robert Barnier

SA0109.

1412734300VD

NON ❑

✁

Adresse ................................................................................. ............................................................................................. CP....................... Ville ........................................................... Tél................................... Email .............................................

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

Anglefort : un projet de carrière qui éreinte les habitants de Chautagne Les habitants de Chautagne sont prêts à aller jusqu’au tribunal administratif pour faire entendre leur voix : ils ne veulent pas entendre parler d’une carrière, près d’Anglefort, dans l’Ain, et ce en dépit de la consultation publique lancée par le préfet. CHAUTAGNE

ous étions le 7 août et depuis, la colère ne cesse de monter. « Je n’ai jamais vu une telle opposition à la carrière », souffle Sophie Trinquand, membre de l’association interdépartementale du Haut-Rhône (AIHR). Pourtant, le pessimisme domine, « elle se fera, les carriers sont très puissants », se désole-t-elle. « On a pris attache avec un avocat, on a contacté Aster, la ligue de protection des oiseaux, les présidents d’agglomérations, la Frapna, la députée Typhanie Degois ». Mais rien ne laisse penser que la force d’opposition sera suffisante. « On nous dit que cette carrière représente une manne économique certaine pour la région, mais comme il y aura une équipe tournante, il n’y aura pas de création d’emplois. Ça représentera, par contre, un coût pour la collectivité, dans l’installation de filets de protection et dans l’entretien des routes ». Pour rappel, le Rhône sépare la Chautagne de cette carrière dont la réouverture n’était,

20 hectares de carrière Autrefois, il existait une carrière de pierres de taille qui a été abandonnée. Aujourd’hui, ce ne sont pas moins de 20 hectares de terrain qui vont être exploités, une fois la consultation publique, préalable à l’autorisation de défrichement, pour faire du concassé.

La carrière d’Anglefort n’était plus exploitée depuis 32 ans. Elle le sera vraisemblablement bientôt.

aux dires des élus locaux, pas prévue en début d’année. « On va être impacté à la fois visuellement et par le bruit par réverbération. En outre, pour le paysage, ce n’est pas terrible », promettait Denise De March, maire de Serrières-en-Chautagne. À l’époque, tout était entre les mains du préfet de l’Ain. Six

mois plus tard, ce dernier a choisi. Le 15 septembre, le préfet prendra sa décision définitive, sous la forme d’un arrêté qui « sera attaquable au tribunal », assure Sophie Trinquand. « On a commencé le travail avec notre avocat pour ne pas être pris de court ». En outre, une levée de fonds est en cours afin

de payer les frais d’avocat. La députée Typhanie Degois, d’origine chautagnarde, a entendu les élus et l’association. Cependant, sa marge de manœuvre est étroite. « Je soutiens les habitants même si je ne suis pas contre le projet, en soi. Il faut d’abord connaître l’impact de cette carrière sur la Chautagne ». Or,

seul l’Ain a fait l’objet d’une étude d’impact. Comme si une immense barrière invisible séparait les deux départements. La mairie de Serrières et l’association AIHR iront jusqu’au tribunal administratif mais leurs chances sont minces… J.B.

EDITION DE SAVOIE

La Renaissance - l'Echo des Vallées

Républicaine

Pays

Votre avis est important Tirage au sort !

Un séjour week-end à gagner pour 2 personnes parmi les participants.

Chère lectrice, cher lecteur, Nous souhaitons vous interroger à propos du journal afin de mieux connaître vos attentes en terme d’informations locales. C’est pourquoi nous vous invitons à répondre à notre prochaine enquête en ligne. Pour cela c’est très simple : ENVOYEZ-NOUS UN MAIL À L’ADRESSE SUIVANTE : animationventes@lemessager.fr Vous recevrez en retour le lien de notre enquête.

SA0110.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

La mairie de Mouxy, en concertation, avec le corps enseignant et les parents d’élèves, ont préféré revenir, dès cette rentrée scolaire, à la semaine de quatre jours.

L’A.p p.II a le plaisir de vous proposer sur Chambéry, Aix-les-Bains et Cran-Gevrier • cours de langue Italienne par niveau sur l’année scolaire 2017/2018 • cycles de conversation • cours d’histoire de l’Art Italien par trimestre • des ateliers Projections de films en VO sous-titré italien avec débat, apéritifs linguistiques, visites guidées en italien de Chambéry, Aix-les-Bains et Annecy et des voyages en Italie. Bulletin d’inscription avec toutes les informations pratiques : http://www.api-chambery.com https://www.facebook.com/api.chambery 04 79 33 41 76 ou par mail : comite.italien@club-internet.fr

Permanence de 9 h à 11 h 45 du lundi au vendredi, à la Maison des Associations- Chambery

Alors si l’Italie et l’italien vous bottent bien... ;-)

1412958300VD

Les écoles de la commune reviennent à la semaine de 4 jours

ETAT CIVIL D’AIX-LES-BAINS Décès Alice Pollier, 95 ans Georges Jaconelli, 73 ans, Brison-Saint-Innocent Andrée Jeandet, 68 ans Annette Hermitte, 70 ans Jacqueline Fonmarty, 88 ans Lucienne Chabert, 95 ans, Brison-Saint-Innocent

Les enfants des écoles maternelle et élémentaire de Mouxy travailleront quatre jours.

MOUXY

acques Rivage, premier adjoint au maire de Mouxy, explique : « Avec un effectif, en baisse, de 236 élèves sur l’école primaire et maternelle la rentrée s’est bien passée. Nous avons donc fermé une classe ».

« Nous avons également décidé de revenir à la semaine des quatre jours car le coût des nouvelles activités périscolaires étaient assez élevé. De plus, les parents se sont rendus compte que le vendredi les enfants étaient très fatigués. D’autres part, nous pensons que pour les parents et les enfants, il est bon d’avoir une coupure dans la semaine, le mercredi. »

Une concertation Avant de prendre cette décision, la municipalité en a, dans un premier temps, discuté avec la commission scolaire, puis a demandé l’avis aux enseignants et aux représentants des parents d’élèves. Maud Agnus, présidente de ces derniers, confie : « La déci-

sion a été très compliquée à prendre, on en a beaucoup parlé. Les délégués de parents d’élèves ont fait passer un sondage auprès de tous les parents, 85 % nous ont répondus et 64 % souhaitaient revenir à la semaine des quatre jours. Je pense personnellement que nous aurions pu garder quatre jours et demi, mais avec le samedi matin. » PIERRE PESTOURIE

déléguée sociale Entre Thomas Boyer, ingénieur en mécanique, et Anne-Sophie Yvroud, ingénieur technico-commerciale en biologie

Publications de mariages

Entre Mehmet Bekci, façadier, et Cemille Kilinc, assistante administrative Entre Guillaume DelaMariages Entre Frédéric Guillau- fosse, ingénieur en informon, directeur d’entre- matique, et Lucia Douprise, et Stéphanie Viel, bouchet, vendeuse

EN BREF Aix-les-Bains. Portes ouvertes au club d’escrime Le cercle d’escrime d’Aix-les-Bains ouvre ses portes samedi 16 septembre, de 10 heures à 17 heures, halle des sports de Marlioz.

1412170100VD

SA0111.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

La ligue protectrice des oiseaux protège aussi notre environnement Protéger les oiseaux, les petits vertébrés et les invertébrés, est l’une des missions de la ligue protectrice des oiseaux. En prenant soin des petits animaux, on préserve la biodiversité donc une partie de notre environnement naturel.

Les missions de la LPO et de ses adhérents

Pour sauver les oiseaux, il faut savoir les observer.

AIX-LES-BAINS

ominique Secondi est le président de la Ligue protectrice des Oiseaux (LPO) en Savoie. Il parle de l’action de la ligue dans nos montagnes, sur nos lacs et dans nos forêts. La LPO en Savoie est née en 2011, elle est la continuité du centre ornithologique Rhône Alpes créé en 1966. « Pen-

dant prés de 50 ans, il y a eu une continuité de l’activité naturaliste dans notre région », souligne le président. « Ce travail consiste à recueillir des données sur les oiseaux mais également sur les reptiles, les amphibiens et maintenant les papillons ». Il y a toujours eu un besoin de protection, la Savoie est l’un des territoires où, du lac du Bourget à la grande Casse, la biodiversité a une importance majeure. C’est

l’élément montagne qui souligne l ’importance de la LPO, notamment par rapport à la protection des galliformes, oiseaux de la famille des poules et des perdrix qui vivent en montagne, le tétra lyre, la perdrix Bartavelle, le Lagopède Alpin. Ont également besoin de protection des rapaces, la chouette tenglalman... La ligue a également une grosse responsabilité auprès

des palmipèdes. Par exemple, certains oiseaux ont choisi de passer l’hiver sur le lac du Bourget ; ils doivent trouver du calme et de la nourriture. Cette association a mis en place des opérations qui ont permis d’embaucher du personnel, auquel s’ajoute des adhérents répartis sur tout le territoire de la Savoie, des lacs alpins, de la Maurienne et de la Tarentaise. Sur le ter-

rain, il s’agit, dans un premier temps, que les Savoyards prennent conscience de la biodiversité en commençant par reconnaître les espèces. La ligue met également à disposition de ses adhérents un site, faune savoie.org , qui permet de signaliser les événements, localisation d’animaux, depuis chez eux, avec de la géolocalisation.

En chiffres, la LPO représente 400 adhérents en Savoie, 20 000 amphibiens sauvés chaque année, 100 refuges, 100 000 données sur faunesavoie.org, 15 000 heures de bénévolat et 20 000 oiseaux observés Derrière ces chiffres se cache une réalité basée sur la protection des vertébrés et des papillons. Par exemple, les adhérents protègent les batraciens au temps des amours. Les crapauds ne se reproduisent que sur leur lieu de naissance, un plan d’eau, mais pour rejoindre cet endroit ils doivent quelquefois traverser des routes ce qui provoque un vrai carnage. Pour éviter cela, la LPO pose des filets et récupère les batraciens pour les poser sur le plan d’eau.

PIERRE PESTOURIE

Le presbytère a été réhabilité GRÉSY-SUR-AIX Parmi les bâtiments emblématiques, faisant partie de l’histoire et du patrimoine de Grésy-sur-Aix, le presbytère ou la cure est un élément important. Près de l’église et face à la mairie, il a abrité depuis près de deux siècles les prêtres de la paroisse. Samedi 8 septembre au matin, élus municipaux, le maire Robert Clerc, le père Hyacinthe, curé de la paroisse, Monseigneur Philippe Ballot, archevêque de Savoie, et de nombreux paroissiens, se sont réunis pour visiter le bâtiment refait à neuf et bénir la croix située près de l’église. Le presbytère appartient à la commune qui le loue au diocèse. Robert Clerc a rappelé : « Depuis la loi républicaine de 1905 proclamant la séparation de l’église et de l’Etat, les affaires ecclésiastiques ne relèvent plus des compétences de la République et des représentants du peuple. En revanche,

cette loi précise que les édifices de culte dont font partie, les églises, les presbytère, les calvaires édifiés sur les propriétés communales demeurent propriétés des collectivités locales ou de l’Etat. La restauration et la réfection incombent donc à ces derniers ». C’est pour cette raison que le conseil municipal de Grésysur-Aix, en totale concertation avec le diocèse, a participé aux travaux de réfection et de modernisation du presbytère et au remplacement de la croix. L’ancienne, sur la route du Revard, datait du siècle dernier, elle était bien abîmée et risquait de tomber. La commune l’a remplacée par une croix en métal qui devrait durer longtemps. Le coût de réfection du presbytère est de 220 000 euros ; la commune en a pris en charge 62 300 euros et le diocèse 157 000. La cure dispose maintenant de deux appartements qui ont des pièces communes et d’une salle de catéchisme. Ls presbytère est une construction du XIXe siècle.

SA0112.

L’histoire du presbytère Le presbytère, ou la cure de Grésy-sur-Aix, tel qui se présente aujourd’hui, a été édifié en 1837, en partie avec les pierres de l’ancien presbytère. L’ancienne cure avait été construit perpendiculairement au nouveau, elle avait été très fragilisée par le tremblement de terre du 18 février 1822. Le presbytère actuel a coûté à la commune, en 1837, 5206,64 francs. La mairie possède de nombreux courriers originaux écrits par l’intendance de Savoie qui demandaient à la commune de réparer le presbytère.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

1412656900VD

Jeudi 14 septembre 2017

SA0113.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

La Grésylienne, 35 ans à faire courir petits et grands Course amateur drainant pas moins de 800 participants, la Grésylienne rassemble tous les âges, tous les niveaux et crée l’événement en organisant tout autour du site de départ un village avec marché de produits locaux, restauration et animation musicale.

La Grésylienne en chiffres 85 bénévoles 38 signaleurs 75 partenaires 2 courses “nature et patrimoine” de 21 et 12 km 4 courses jeunes de 900 m, 1,5, 3 et 5 km 2 courses marcheurs de 8,4 et 11,5 km

La course enfants est contrôlée l’espace d’un tour de piste, avant que les fauves ne soient lâchés.

GRÉSY-SUR-AIX

e 24 septembre, près de 800 coureurs s’élanceront place de la mairie, lors d’un événement dont l’importance n’a cessé de grimper ces dernières années. En termes de sponsoring, de 3 000 euros en 2014, on est passé à 6 000 cette année. Les annonceurs mettent la main à la poche, rassurés par l’engouement autour de la manifestation (de 463 participants en 2014 à 748 l’an dernier). Tout roule pour la Grésylienne, qui fête ses 35 printemps avec l’entrain d’un jeune premier. « Nous sommes la plus grosse manifestation sportive de la commune », témoigne Claude Geoffray, membre du

comité des fêtes, organisateur de l’événement. Huit courses sont au programme, dont deux parcours de marche de 9 et 12 kilomètres. Côté enfants, quatre distances sont au menu, allant de 0,8 km à 5 km pour les plus ambitieux. Le brassage concourt à la bonne ambiance générale. « On nous réclame du trail, de plus en plus, mais on veut rester populaire et satisfaire le plus grand nombre ». L’attrait convivial s’accompagne néanmoins d’un objectif sportif, pour les coureurs chevronnés, ceux qui s’élanceront pour les 12 et 21 kilomètres de parcours. « Ils doivent faire valoir une licence sportive ou un certificat médical » tandis que les jeunes et les marcheurs « ne seront pas chronomé-

trés ». Les parcours se veulent un savant mélange de chemins et de routes, de difficultés moyennes et de secteurs remarquables, « on voulait un peu faire visiter Grésy, on essaie de passer partout », résume Claude, notant au passage que la gare de la crémaillère, à Mouxy, sera l’un de ces sites d’exception. Une pente à 12 % menant à la mairie effectuera sans doute un premier écrémage parmi les concurrents. « Le tracé ne change pas trop car sinon on risque de déplaire aux coureurs et ça oblige à des changements d’organisation pour les 38 signaleurs. S’il nous en manque un seul, on est très vite pris au dépourvu ». Depuis janvier que tout se mijote en coulisses, il faut être

au point, notamment en termes budgétaires. L’enjeu est d’équilibrer les comptes, les dépenses atteignant 11 000 euros. La recherche de sponsors prend plusieurs mois et implique une grosse mobilisation d’un comité qui ne cracherait pas sur un rajeunissement de ses cadres. Les coureurs adultes peuvent s’inscrire jusqu’au samedi 23 septembre au soir, il n’y a par contre pas de limite pour les marcheurs et les jeunes, encore trop peu nombreux au goût du comité des fêtes. J.B. www.lagresylienne.fr. Retrait des dossarts le 23 septembre de 9 h à 18 h, à partir de 7 h le 24, en salle polyvalente. Inscriptions sur internet via www.lesportif.com

SA0114.

1413371300VD

NOUVEAUTÉS 2017 :

1412266600VD

PÔLE HIGH-TECH PÔLE MOTOS ET VÉHICULES DE LOISIRS PÔLE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE PÔLE AGRICOLE / TP

DOUCHE GRAND FORMAT JUSQU’A 2 MÈTRES DE LONG ET 90 CM DE LARGEUR • RECEVEUR EXTRA-PLAT POUR MINIMISER LE SEUIL D’ACCÈS • DEVIS GRATUIT • VISITE ET CONSEIL À VOTRE DOMICILE GRATUITS • INSTALLATION PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ • CONFORME AUX NORMES EUROPÉENNES

www.renovbain.fr www.renovbain-rhone-alpes.fr

1412108900VD

• SANS TRAVAUX DE CARRELAGES • TOUTES CONFIGURATIONS, EN NICHE OU EN ANGLE,

Stand A39 - Hall A

FOIRE

S AV O I E

Foire de Savoie : des nouveautés, des affaires & du rêve SEVEZ Bernarde SavoiExpo td

Présiden

EMBARQUEMENT POUR UN VOYAGE INSOLITE DU 9 AU 18 SEPTEMBRE AVEC DES NOUVEAUTÉS À COUPER LE SOUFFLE POUR LA FOIRE DE SAVOIE

• la grande expo 2017 accueille New York sur 1200 m2, une immersion garantie au coeur de la Big Apple ; • 4 nouveaux pôles thématiques sont créés pour permettre aux visiteurs de découvrir les dernières innovations et pépites technologiques des entreprises des Pays de Savoie : high-tech, motos & véhicules de loisirs, engins TP & matériels agricoles et Santé Bien-être.

Et toujours 10 jours de concerts, spectacles, rencontres et shoppings à prix foire pour les 82 000 visiteurs attendus par nos 400 exposants. La Foire, vitrine économique incontournable dans les Pays de Savoie Mont-Blanc, est le rendez-vous des affaires et des découvertes pour tous les savoyards, petits et grands, jeunes, actifs et seniors.

La présidence d’honneur est confiée, cette année, au Conseil Départemental de la Savoie, qui pour l’occasion, ouvre une bibliothèque éphémère "Des livres & vous" avec 300 ouvrages prêtés par S Savoie-biblio, des animations et des ressources numériquess à dispoad sition pendant toute la durée de la Foire.

1413412900VD

Belle Foire 2017 à tous ! ISOLATION

DESIGN

SÉCURITÉ

Pour tous vos projets,

TRYBA est là !

FABRICANT DE PORTES DE GARAGE SUR MESURE DEPUIS 1966

Présent à la Foire

PRÉSENTRE A LA FOI

Ils sauront répondre à vos exigences de

QUALITÉ, FIABILITÉ ET LONGÉVITÉ MOOS Portes de garage basculantes sans rail de guidage au plafond La porte la plus étanche du marché !

CETAL

POSE OFFERTE

SOPROFEN Volets roulants solaires Moustiquaires Stores bannes

DIAGNOSTIC ET DEVIS

GRATUITS

KOMPOTHERM Portes d’entrée en alu

(1)

Imprimerie Challésienne

SOPROFEN

Création / Impression :

1411778200VD

(1) Selon modèles et points de vente. Voir auprès de votre Espace Conseil.

7 AGENCES EN SAVOIE BOURG-SAINT-MAURICE - 31, av. Maréchal Leclerc ...04 79 06 09 18 ST-PIERRE-D’ALBIGNY - Z.I. CAROUGE......................04 58 17 50 02 CEVINS - ZI du Rubellin ............................................04 79 37 13 87 ST-JEAN-DE-MAURIENNE - 245, rue Jean Jaurès......04 79 83 30 08 UGINE - Les Fontaines - Av. P. Girod ..........................04 79 89 99 74 SAINT-JEOIRE-PRIEURE - RN 6 ................................04 79 72 35 20 VOGLANS - Route de l’aéroport .................................04 79 54 17 33

30%

1412095800VD

OIRE : CONDITIONS F

Portail - Clôture Brise-vue et Garde-corps alu sur mesure

FOIRE

S AV O I E

l'Expo 2017

New-York

e * m o c l e ! W y o j n e & to NYC e-toi ! w-York et amus * Bienvenue à Ne

L’expo met en scène la diversité culturelle de new York, ses grands musées, l’art, la musique ou encore la mode d’hier, d’aujourd’hui et de demain. la "Big apple", ville en perpétuel mouvement, est présentée au travers de tableaux grandeur nature colorés et bluffants de réalisme : le visiteur plonge au coeur de NYC, avec notamment une réplique du flambeau de la statue de la liberté (4,20m de long), les célèbres yellow cabs ou taxis jaunes, une reconstitution d’une salle d’elis island où transitèrent plus de 17 millions d’immigrants, ou encore les gratte-ciel les plus emblématiques.

Stand du Département de la Savoie

Présidence d’honneur 2017 : Le

Conseil Départemental de la Savoie

À L’OCCASION DE LA FOIRE DE SAVOIE, LE DÉPARTEMENT MET À L’HONNEUR LA LECTURE PUBLIQUE SUR SON STAND AUX ALLURES DE BIBLIOTHÈQUE. UNE INVITATION POUR LES VISITEURS À S’ACCORDER UN MOMENT DE LECTURE DANS L’EFFERVESCENCE DE L’ÉVÉNEMENT ! Le public a donc rendez-vous à la bibliothèque éphémère du Département de la Savoie durant les 10 jours de foire. Petits et grands pourront y faire une pause et prendre le temps de parcourir, sur place uniquement, des ouvrages minutieusement sélectionnés par Savoie-biblio. Bande dessinée, poésie, documentaire, presse, nouvelle, consultations numériques sur tablettes et liseuses, il y en aura pour tous les lecteurs et de tous âges. Plusieurs animations autour de la lecture seront également proposées par des conteurs les après-midis les dimanches 10 et 17 septembre, le mercredi 13 septembre et le jeudi 14 septembre.

Autour de la statue, panneaux et vitrines racontent la découverte de l’île de Manhattan par les Européens, qui baptiseront le lieu nouvelle-angoulême puis nouvelle-amsterdam avant que le territoire ne passe aux mains des anglais qui lui donneront son nom définitif, New-York. L’exposition traverse les âges entre la crise de 1929, la prohibition, les années fastes des 50’s, Woodstock, les studios TV des années 2000 jusqu’au chantier du New-York du futur.

Phare 1 - Allée B

Dimanche 10 septembre / De 14h30 à 17h30

Jeudi 14 septembre / De 14h30 à 16h

Laure HURSTEL et son parapluie aux histoires propose une devinette avec pour récompense une lecture à décrocher de son parapluie. Elle offre des histoires pour les toutpetits mais également pour les plus grands. Pour faire une pause avec Et Patati et Patata.

Rencontre avec Mohamed Mbougar SARR Le Département de la Savoie invite à partager un moment privilégié avec ce jeune écrivain de 25 ans, accueilli en résidence au Château des Allues par la Fondation Facim au printemps 2016.

Mercredi 13 et dimanche 17 septembre / De 14h30 à 17h30

De 16h à 19h

Cindy TROILLE raconte des contes et comptines dans lesquelles elle entraine un public de tout âge. Sa particularité, elle parle également avec ses mains et vous invite à l’imiter. Une invitation à découvrir l’univers de Mes mains parlent.

Les deux amis, Bernard GROLLERON et Dominique CHOLLET, racontent nos campagnes et nos montagnes de façon humoristiques ; ils présentent différentes histoires qui traversent le territoire de la Savoie. Pour une balade avec les deux compères.

DES LIVRES & VOUS

lecture c'est chouette

Hall E

LA FOIRE DE SAVOIE MET CHAQUE ANNÉE À L’HONNEUR UNE ASSOCIATION LOCALE ET LUI OFFRE UN STAND D’EXPOSANT. LA FOIRE A CHOISI "UN SOUFFLE POUR UN SOURIRE", ASSOCIATION CHAMBÉRIENNE QUI VIENT EN AIDE AUX POPULATIONS NOMADES DU NORD NIGER DEPUIS SA CRÉATION EN 2006.

atio i c o s s A s u Foc

Elle a financé la construction d’une école primaire et d’un centre de santé dans le village de Mardane avec l’aide de la population locale. L’association a également mis en place une cantine qui permet de préparer les 3 repas par jour pour les 100 enfants scolarisés, heureux d'apprendre le ventre plein et de vivre ensemble ! Pour financer ces repas, l'association propose des parrainages, des ventes d'artisanat et des soirées festives. Pendant la Foire, elle proposera différentes formules de parrainages avec notamment "Un euro = un repas", ainsi que la vente d’artisanat de qualité issue du commerce équitable.

www.unsoufflepourunsourire.fr unsoufflepourunsourire@hotmail.fr

1413415700VD

NEW YORK, LA FASCINANTE, UNE EXPO SUR 1200 M² RETRAÇANT TOUTES LES PÉRIODES DE L’HISTOIRE DE CETTE VILLE MYTHIQUE : DES ANNÉES 30 À L’ÉPOQUE DE LA PROHIBITION, JUSQU’À LA VILLE HYPERACTIVE D’AUJOURD’HUI AVEC SES QUARTIERS CÉLÈBRES : WALL STREET, LITTLE ITALY, ELLIS ISLAND, MANHATTAN, ...

1412049800VD

1412093300VD

FOIRE

Programme Samedi

S AV O I E

Concours

13 sept

embre

DÉDICACES DE MERCOTTE et lancement officiel du concours amateurs du gâteau de voyage des savoie.

9 sept

embre

14e Concours régional

Sa Voix de star - Demi-finale organisé par Scène de stars 10 H - 17 H - SCÈNE CENTRALE Suite aux quatre castings de pré-sélection en juin, 3 catégories de stars de 8 à 30 ans vont s’affronter en demi-finale.

Spectacle

Atelier

Les Pataouchnok’s

Cake "Le Parisien"

14 H - SCÈNE CENTRALE Une bande de 6 extraterrestres rigolos vient sur terre pour chanter, danser et faire la fête avec les enfants.

15 H - 16H - ATELIERS POUR 6 PERSONNES réaliser un cake aux fruits sans gluten nappé d’un glaçage Cake nommé «le Parisien». Atelier adulte.

Atelier

Le Cup Cake

Mardi

Inauguration

12 sept

12 H - FOIRE DE SAVOIE en présence de m. Hervé Gaymard, Président du Conseil Départemental de la Savoie et Président d’Honneur de la Foire 2017.

Conférence de presse

Performance artistique

Lancement officiel du Club,

embre

présentation des Trophées des Femmes de l’Economie.

Air graff 16 H - HALL D, PÔLE HIGH-TECH

11 H - PHARE 1 (sur invitation) Par le club talents féminins des Savoie

Concert nocturne

Linda Lee Hopkins & the spirit and Truth Singers

14 H 30 - SCÈNE CENTRALE L’égérie des années 80, l’interprète de "Ève lève-toi", offrira un concert festif enchaînant ses plus beaux succès indémodables.

Atelier

Brownie, Cookie

10 sept

embre

14e Concours régional

Sa Voix de star

- Finale

organisé par Scène de stars 10 H - 17 H - SCÈNE CENTRALE

Douchka 16 H 45 - SCÈNE CENTRALE L’ex égérie de Disney France vient pour un concert exceptionnel avec tous les succès des dessins animés de notre enfance, avec notamment l’incontournable "Mickey, Donald et moi", ou encore"Bernard et Bianca" chantés par plusieurs générations depuis les années 80.

So'Soul

14 sept

embre

16 H 30 - SCÈNE CENTRALE

JOURNÉE DES SÉNIORS ENTRÉE GRATUITE POUR LES + DE 60 ANS

JOURNÉE J O DE LA FEMME DE

Entreprendre aux USA avec un savoir-faire français

Mise en beauté & bien-être 10 H - 19 H - SCÈNE CENTRALE, CHAPITEAU avec l’École Peyrefitte esthétique • Maquillages flash (mise en beauté de jour discret et rapide), manucure et soin des mains • Démonstrations de face painting (maquillage artistique) l’après-midi.

Conférence

Le bien-être au travail 11 H ET 15 H - SCÈNE CENTRALE par Valérie Ramel Dureau, organisée par Talents Féminins des Savoie.

14 H - SCÈNE CENTRALE Enzo Frédéric

l’expérience vue de l’intérieur !

Atelier

14 H 15 - LE PHARE - SALON VIP - 1ER ÉTAGE (sur invitation) Par le club talents féminins des Savoie

Cocktail et son Club Sandwich New Yorkais

ENTRÉE ENT TR GRATUITE POUR ELLES Une rose offerte par Interflora pour toutes les femmes.

Ateliers & surprises

Sosie de Frédéric François

Frédéric Minssieux, PDG de CLAUGER Entrepreneur 2016 en Auvergne-Rhône-Alpes 20% du CA et acquisitions aux États-Unis Caroline Thevenon, Chef de la BANANERAIE MICHEL & AUGUSTIN 7 500 points de distribution US en moins d’1 an Jean-Jacques Bernat, Fondateur de PROVENCE EN BOÎTE La référence des produits 100 % français à Brooklyn Jean-Claude Durousseaud, Directeur de JCD&B NETWORKING Spécialiste du développement des entreprises françaises à New York

15 - 16H - ATELIERS POUR 6 PERSONNES Réaliser un cocktail à base de Limoncello champagne Limoncello. Le Limoncello de Ilde Pinna, aux citrons de sardaigne produit en Savoie à Chambéry (sortie commerciale en septembre) accompagné d’un club sandwich italo-americain ! Composition du cheffe Ilde Pinna. Atelier adultes.

Animation

Thé dansant 15 H 30 - RESTAURANT DU HALL DES CONVENTION Venez danser sur tous vos rythmes préférés : valse, tango, chacha, danses de salon… animé par Dino & Fabrice.

Concert Pour tout renseignement : Agence économique de la Savoie : 04 79 25 36 23 Inscription en ligne : www.savoie.cci.fr

Swingy bang band 16 H - SCÈNE CENTRALE • Les tubes américains des années 20 à 50 • Initiation au Charleston & au Be-Bop !

1413418500VD

embre r re

Air Graff

Jeudi

Concert

Conférence - Table ronde

16 H - HALL D, PÔLE HIGH-TECH

Performance artistique

Concert

Air graff

sept ptt p

16 H En partenariat avec la Biscuiterie, Orset, St-Mamet et Tropico.

15 - 16 H - ATELIERS POUR 6 PERSONNES Réaliser un brownie au chocolat surmonté d’un cookie aux pépites et fruits secs - recette du cheffe ilde pinna adaptée 100% américaine et tendance du 2 en 1 moelleux et croustillant ! Atelier adultes.

Performance artistique

Lundi

Goûter géant gratuit

Concert

Julie Pietri

Dimanche

15 H - 16 H - ATELIERS POUR 6 PERSONNES Atelier adultes et enfants. Réalisation d’une génoise aux amandes et d’une crème. Nous travaillerons la pâte à sucre et réaliserons un décor soit le flamand rose "décoration tendance" soit la glace en cône Création du cheffe Ilde Pinna.

16 H - HALL D, PÔLE HIGH-TECH

Concert

21 H - SCÈNE CENTRALE Une des plus grandes voix du rythm & blues, de la soul et du gospel…

JOURNÉE DES ENFANTS

Mercredi

Gâteau de Voyage des Savoie

FOIRE

Vendredi

sept

embre

Rencontre

Les athlètes paralympiques 11 H - 15 H - SCÈNE CENTRALE Table-ronde et dédicaces avec les athlètes médaillés des jeux paralympiques.

S AV O I E

Concert des sosies

Spectacle

Les Vielles Canailles Bis

Hommage à Michel Delpech

18 H - SCÈNE CENTRALE Le trio d’artistes sosies de Johnny Hallyday, Eddy Mitchell et Jacques Dutronc reprendront les plus grands tubes des monstres sacrés de la chanson française, rock, country et blues, inspiré du concept "les vieilles Canailles"

15 H ET 17 H - SCÈNE CENTRALE Nicolas Reyno, qui a eu le privilège de faire les premières parties des concerts de Michel Delpech, rendra hommage à l’artiste disparu en interprétant ses refrains les plus connus et ses jolies romances, de "Chez Laurette" à "Pour un flirt" en passant par "le Loir et Cher", entre autres.

Bonnes affaires

Bourse des collectionneurs

Concert

Blackstage 21 H - SCÈNE CENTRALE Le groupe de rock chambérien fera une halte "à domicile" lors de sa tournée nationale et depuis peu internationale, pour interpréter les grands classiques du rock/hard rock des années 80 à aujourd’hui, avec l’énergie et la bonne humeur qui le caractérise.

DE 10 H À 20 H - HALL DES CONVENTIONS Avis aux amoureux de cartes postales, fèves, pierres, monnaies, cartes de téléphone, et autres objets originaux… : la bourse des collectionneurs sera cette année aux couleurs de new York

Spectacle

Etoiles du cinéma 16 H ET 18 H - SCÈNE CENTRALE Sandy Sims, artiste transformiste de renom, offrira un spectacle chanté et dansé, drôle et émouvant, pour un voyage avec les stars du cinéma que sont Marylin Monroe, Marlène Dietrich, Liza Minelli, et bien d’autres.

Dimanche

17 sept

embre

Concert des sosies

Mylène Farmer 14 H ET 16 H 15 - SCÈNE CENTRALE Krystène Lee est artiste sosie de mylène Farmer depuis 15 ans et proposera un show unique divin et sensuel, accompagnée de ses deux danseuses.

Performance artistique

Air Graff

sept

embre

Sport

Semi-marathon et 10 km 8 H DÉPART du stade Mas Barral et arrivée à l’esplanade Grégory Lemarchal du Phare 12H : REMISE DES PRIX - SCÈNE CENTRALE La nouveauté 2017 1 boucle de 10 km label FFA ouvert aux individuels à partir des cadets. Inscription en ligne jusqu’au 16/09 sur : www.unautresport.com

Danse

Country 14 H - SCÈNE CENTRALE Musique country avec le groupe Outlaws et démonstrations de danse.

18 sept

embre

BONNES

AFFAIRES ENTRÉE GRATUITE PAYÉE POUR TOUTE ENTRÉE BRE DU 9 AU 17 SEPTEM

1412184400VD

16 H - HALL D, PÔLE HIGH-TECH

Lundi

1413419900VD

Samedi

HALL C - ALLÉE F - N°103

Hall A - Stand D45

4 impasse de Smirdan - Route de Frangy - Meythet Tél. 04 50 22 30 37 tchsavoie@tchsavoie.fr www.tch-harnois.com

FOIRE

S AV O I E

Infos Pratiques

Horaires d'ouverture • Du lundi 11 au jeudi 14, les dimanches 10 et 17 et le lundi 18 septembre : de 10h à 19h. • Nocturnes les samedi 9 et vendredi 15 septembre de 10h à 23h (Attention : l’entrée de la Foire ferme à 20h30).

• Le samedi 16 septembre de 10h à 20h.

Point argent Distributeur automatique de billets dans la galerie vitrée entre Hall C et Hall D.

• Normal : 6 € • Demi-tarif : 3 € pour les 10-18 ans, les étudiants, les plus de 60 ans et tous les matins du lundi au vendredi jusqu’à 13h.

Venir à la foire En voiture, par la voie rapide urbaine (sortie n° 15), suivre le fléchage « FOIRE de SA VOIE », En bus, 2 lignes STAC : ligne 1 (arrêt le Phare/Parc-Expos) et ligne C (arrêt Bissières), www.bus-stac.fr, À vélo, avec un parking surveillé Deux parkings visiteurs, (2 €) accueillent les voitures aux portes de la Foire, Navettes gratuites par les vélobulles de la Vélostation de Chambéry Métropole dans la ZI Bissy. Parking visiteur P6 avec navettes gratuites toutes les 5 minutes, les week-ends, jeudi 14 et nocturnes.

10 JOURS DE DÉMONSTRATIONS, D'ANIMATIONS ET DE JEUX À GAGNER ! Les petits ont aussi leur place réservée à la Foire de Savoie avec l’ilot Z’enfants ! 300 m2 de jeux, jouets et découvertes rien que pour eux ! Les enfants peuvent tester gratuitement les plus grandes marques de jouets pendant les 10 jours de la Foire.

Le monde magique des enfants est à la Foire de Savoie ! 1413437200VD

SavoiExpo : Événements & Congrès Parc des Expositions, 1725, av. du Grand Ariétaz 73000 Chambéry Tél. 04.79.62.22.80 Fax 04.79.69.30.11 info@savoiexpo.com www.savoiexpo.com

Tarifs d'entrée

1412264000VD

Organisation

au sur Chapite ade l’esplan

S AV O I E

1412309600VD

FOIRE

S AV O I E

1412050000VD

FOIRE

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin aixois

Jeudi 14 septembre 2017

Que reste-t-il de la Grande Guerre dans nos mémoires ? Les traces de la Grande Guerre dans le paysage de Haute-Savoie sont rares. Alors, que reste-t-il de la Première Guerre mondiale dans nos mémoires ? RUMILLY

14-18 – Archéologie de la Grande Guerre » est le titre de la nouvelle exposition temporaire proposée par le musée “Notre Histoire”, du 16 septembre au 23 décembre. Cette exposition, réalisée par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) et le musée de Rumilly, met en regard ses collections et son fonds d’archives de la période de la Grande Guerre 1914-1918. Des traces matérielles qui témoignent d’un véritable patrimoine de guerre mais aussi des souvenirs du front ou de la vie quotidienne dans les campagnes conservés par les familles et les survivants. Lors de la Grande Guerre, des millions d’hommes ont vécu l’enfer. Des tonnes de débris métalliques et près de 700 000 disparus sont toujours ensevelis. Au gré des fouilles préventives liées à l’aménagement du territoire, des traces tangibles remontent du sol : tranchées, abris de fortune, munitions de tout calibre et restes humains sont mis au jour. En identifiant, analysant et interprétant les témoins les plus significatifs, les archéologues permettent de documenter

En marge de l’exposition

Chaque année, de nombreux vestiges de la guerre de 14-18 sont mis au jour. (© photo INRAP)

des aspects méconnus de la Grande Guerre : armement, sépultures, bâtiments, alimentation, artisanat. Ces vestiges apportent un nouvel éclairage à la connaissance de la guerre de 14-18 en montrant les traces du conflit, la vie quotidienne des soldats ou l’artisanat dans les tranchées. Parmi les “zooms” de l’exposition, les démineurs en première ligne, “Deborah”, un tank de 1917, une sépul-

ture collective ou l’hôpital britannique enterré d’Arras. En marge de l’événement, et pour aller à la rencontre des histoires locales ou familiales, apprendre en s’amusant, découvrir la mémoire orale de nos territoires, des activités sont proposées pour tous les publics. Rencontres des “Rendez-vous du jeudi”, visites au musée, activités en famille et ateliers pour enfants sont conçus par des professionnels

qui partagent leurs connaissances et leur passion. Cela commence ce week-end dans le cadre des Journées du Patrimoine. Des conférences sont également programmées au cours du mois d’octobre, sur les affiches de la Grande Guerre (5 octobre) ou sur l’accueil des populations civiles déplacées en Haute-Savoie (19 octobre). Pour les adolescents, un atelier sur l’art des

Découvrir les trésors qui nous entourent

tranchées (25 octobre). D’autres rendez-vous sont programmés en novembre. Les places étant limitées, mieux vaut réserver. L’exposition est visible aux horaires d’ouverture du musée, de 14 h 30 à 17 h 30, du mercredi au samedi. Toutes les activités et rencontres proposées sont à retrouver sur www.mairie-rumilly74.fr .

Dans le cadre de cette exposition, le musée a lancé un appel aux prêts temporaire d’objets de la période 19141918 aux habitants de l’Albanais. Chacun peut faire ses propositions d’objets et d’informations les concernant aux heures d’ouverture du musée : du mercredi au samedi de 14 h 30 à 17 h 30. Les objets sont susceptibles d’être présentés dans une vitrine dédiée. Durant l’exposition, la médiathèque Quai des Arts met à disposition du public des ouvrages sur cette période, issus de son fonds documentaire, mais aussi des tablettes numériques avec le jeu vidéo “Soldats inconnus, Mémoires de la Grande Guerre” en libre accès sur place durant les horaires d’ouverture du musée.

CHARLES ROBIN

Une nuit entière pour le musette !

dimanche de 10 h à 20 h). Ou encore, l’imprimerie Ducret : visites guidées vendredi Chaque année, les Journées à 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et européennes du Patrimoine 17 h 30, samedi à 9 h 30, permettent de découvrir des 10 h 30, 11 h 30, 14 h 30, sites et bâtiments remar- 15 h 30 et 16 h 30. quables. A Vaulx, les Jardins Secrets A Rumilly, le musée “Notre ouvrent leurs portes durant Histoire” ouvre l’exposition les deux journées, à tarifs résur l’archéologie de la duits (gratuit pour les moins Grande Guerre. Au programme des 16 et 17 sep- de 12 ans). tembre, visites libres de l’ex- A Alby-sur-Chéran, le parposition et du musée, ou vi- cours “Suivez la mouche” sites guidées à 14 h 30 (durée suit les rues du bourg médié1 h, à partir de 8 ans). Le sa- val, avec des arrêts à l’anmedi à 16 h, toujours gratui- cienne ciergerie Blanchet, au tement, “Nénette et Rintin- musée de la cordonnerie, tin”, un atelier d’arts plas- l’église Notre-Dame de tiques en famille pour jeune Plaimpalais (vitraux d’Alfred public à partir de 6 ans ac- Manessier) ou la chapelle Saint-Maurice (exposition de compagné d’un parent. A voir également, les peintures). fresques et peintures en Une nouveauté, cette année, trompe-l’œil de l’église Saint- “Les Jardins de Lornay” : déAgathe, ou les deux chapelles couverte de la collection de de l’Aumône. Ou l’Atelier bambous et de graminées Robert Ramel (visite libre ou rustiques. Accès libre samedi Parmi les découvertes, à Alby-sur-Chéran, l'église de Plaimpalais et les vitraux d’Alfred Manessier. guidée, gratuite, samedi et et dimanche de 10 h à 18 h.

ALBANAIS

SA0122.

Parmi la demi-douzaine de musiciens invités figure, notamment, Bernard Marly.

RUMILLY Troisième édition de la “Nuit du musette” ! A l’invitation du comité des fêtes, on attend, samedi 16 septembre à la salle des fêtes de Rumilly, à partir de 20 h, une demi-douzaine d’accordéonistes professionnels et amateurs. Sur le podium de la salle des fêtes vont se succéder

quelques-uns des plus grands artistes : Eric Collomb, Miguel Mendès, JeanMarc Torchy, Floriane Labilloy... et l’amicale des accordéonistes du Mont-Blanc. Tous accompagnés par Hubert Ledent et son orchestre. L’entrée (25 €) comprend le spectacle et le repas servi à table sur places numérotées. Et la danse, bien sûr ! Réserver sa place au 06 07 36 90 49.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Bassin chambérien L’opération “rivières propres” est de retour Annulée en 2015, organisée a minima en 2016, l’opération de nettoyage des rivières de l’agglomération a lieu samedi 16 septembre. L’occasion de ramasser une partie des déchets qui jonchent les cours d’eau… et de faire de la pédagogie. BASSIN CHAMBÉRIEN ne quinzaine de kilomètres de rives, pour récolter un maximum de déchets. L’opération “rivières propres” fait son retour samedi 16 septembre, dans divers cours d’eau du bassin chambérien (la Leysse, l’Hyères, l’Albanne, la Mère, le Nant Bruyant, la Curtine, L’Érier). Les volontaires (lire ci-contre) se rendront samedi à 8 heures au lycée Saint-Ambroise pour le début des hostilités.

Plus de 3 tonnes de déchets ramassées Annulée pour cause de mauvais temps en 2015, organisée a minima pour des raisons lo-

gistiques en 2016, la journée citoyenne fait donc son retour, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. En 2014, grâce à 127 bénévoles, plus de 3,6 tonnes de déchets avaient été ramassées, et la moitié avait été recyclée. La valorisation de ces déchets sera au cœur du dispositif cette année : une exposition aura lieu boulevard de la Colonne, près des Galeries Lafayette, du vendredi 15 au dimanche 17 septembre au soir. L’idée est de montrer au grand public le type de déchets que l’on trouve dans les rivières, le lieu où ils auraient dû être jetés, et la manière dont ils seront valorisés lors du recyclage. FLORENT PECCHIO

Il est encore temps de s’inscrire Même si la date limite annoncée au départ, à savoir le 10 septembre, est dépassée, il est toujours possible de s’inscrire à la journée de nettoyage. Rendez-vous pour cela samedi 16 septembre au lycée Saint-Ambroise. À partir de 8 ans.

Tous les habitants du territoire sont invités à participer.

Entrepreneurs, 9 milliards d’euros de marchés publics* sur proxilegales.fr Recherche et développement

Aménagement paysager d’espaces verts

Contrats d’assurance

Réparation et entretien

Travaux de construction

Conseil et développement

1405198800VD

©Google Earth- Vue de Chambéry

Restauration scolaire

€ *

la publication de votre marché, le DCE et la réponse électronique

Entretien d’éclairage public

*sans engagement

Fourniture de logiciels

Fourniture de produits d’entretien ménager

Informez-vous quotidiennement et gratuitement sur Proxilegales.fr et rejoignez les 18 000 entreprises déjà inscrites. SA0123.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin chambérien

Jeudi 14 septembre 2017

Une nouvelle plateforme d’accueil pour mieux répondre aux besoins des migrants mineurs La Villa Renée, nouvelle plateforme de prise en charge des mineurs non accompagnés, a ouvert ses portes le 1er septembre. Cette maison d’accueil permettra un meilleur suivi des jeunes migrants, déjà très autonomes de par leur histoire. CHAMBÉRY

epuis le 1er septembre, les migrants mineurs non accompagnés ont un nouveau lieu de vie dans le quartier de Bissy. La villa Renée, gérée par la Sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence, a ouvert ses quatre premiers studios au début de mois, et devrait pouvoir offrir 13 places à la fin des travaux. « La plateforme s’inscrit dans une nouvelle réflexion sur la prise en charge des mineurs non accompagnés. Des éducateurs et des maîtres de maison sont présents pour suivre et orienter ces jeunes, explique Anne Troadec, directrice générale adjointe de la vie sociale. Âgés d’environ 16 ou 17 ans, les jeunes mineurs isolés sont déjà très autonomes de par leur parcours et leur histoire ». Sous la tutelle du Département, les 122 mineurs non accompagnés (dont une partie est désormais majeure), sont scolarisés

dans des lycées disposant de classes “Français langue étrangère” afin de parfaire leur maîtrise de la langue.

Comment fonctionne le placement des mineurs ?

Des places relocalisées Les places mises à disposition à la Villa Renée n’en sont pas des nouvelles, « il s’agit d’un redéploiement de places qui existaient au préalable », précise la directrice générale adjointe de la vie sociale. Un point qui déçoit Marc Pascal, membre du réseau Tous migrants 73 : « Depuis le début du mois, le nombre de mineurs augmente en Savoie. Le conseil départemental a compris l’urgence en avançant les rendez-vous d’évaluation de certaines jeunes. Mais il ne faut pas que les places ouvertes soient récupérées ailleurs. Il faut en créer de nouvelles afin de favoriser l’accueil des jeunes. »

Un lieu réservé aux mineurs non accompagnés Contrairement aux autres établissements où peuvent être placés les mineurs non accompagnés après leur évaluation, « la Villa Renée leur est réser-

Les mineurs ne peuvent pas refuser la prise en charge par les services sociaux, qui les placent rapidement.

vée, indique Anne Troadec. Mais elle fonctionne avec les mêmes modalités de prise en charge des enfants savoyards. » Le but n’est pas de les isoler, « mais de répondre à leurs besoins, différents de ceux des enfants savoyards, dont le passé, l’histoire sont différents », précise-t-elle. Pour Marc Pascal, ce choix de dédier la plateforme uniquement aux mineurs non accompagnés est

une erreur : « Ce sont des jeunes qui en veulent, qui sont ouverts une fois qu’ils ont mangé à leur faim et qu’ils se sont reposés, explique-til. Ils sont très solidaires et dynamisent beaucoup les maisons d’enfants où ils vivent avec les jeunes savoyards. » Le Réseau Tous migrants 73 souhaiterait aussi développer de nouveaux moyens de prise en charge, tel que l’accueil chez des particu-

A B O N N E Z - V O U S

liers : « La société civique est prête à prendre sa part. » Pour le conseil départemental comme pour Tous migrants, le plus important est de protéger ces jeunes gens. « La jeunesse est la prunelle de nos yeux, déclare Marc Pascal. Il faut prendre soin des enfants, que ce soit les nôtres ou ceux des autres. »

En arrivant en France, les migrants mineurs doivent se présenter au conseil départemental. Ils passent alors une évaluation pour prouver leur âge. Elle se déroule en plusieurs étapes : analyse des papiers, long entretien avec deux personnes pour vérifier la cohérence du récit et entretien avec la police aux frontières. Si le migrant est reconnu mineur, le département (soit celui de sa demande, soit un autre), le place dans une de ces trois modalités : le foyer départemental de l’enfance, les assistants familiaux ou la maison d’enfants à caractère sociaux (placement le plus souvent effectué).

ANNE MONNEAU

Accès au journal numérique

■ 66€ par an

OFFERT

par chèque ou CB

■ 5€10 © Adobe Stock

par prélèvement

Oui, je m’abonne à L’ESSOR SAVOYARD Edition Savoie

Nom .................................................................................................................................... Prénom

Adresse complète .............................................................................................................................................................................................................................................................. Code postal

Bon de commande à retourner à : SERVICE CLIENTS CS 10549 59023 LILLE CEDEX

Tél.

.................................................

.........................................................................

Règlement par :

Pour nous contacter :

03 66 890 100

.................................................................................................................................

Chèque

Commune E-mail

...........................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

Carte bancaire

n° CB

expire fin

CVS (3 derniers chiffres au dos de la C.B.) Prélèvement mensuel (joindre votre R.I.B.)

Appel non surtaxé

Signature

Date ...............................

SA0124.

1410953600VD

par mois

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Bassin chambérien

L’exposition sur New York s’étire sur de 1200 m2, quoi en apprendre de belles sur la mégalopole...

New York et les 80ies s’invitent à la foire de Savoie Durant 10 jours, la foire de Savoie s’adresse aux fans de la Grosse Pomme à travers une exposition à la fois historique et culturelle. CHAMBÉRY

a réplique de la torche de la statue de la Liberté ouvre l‘exposition qui vous mènera en taxi cab à Little Italy, à la recherche des gangsters des années 20, non sans un détour par Wall Street et le Krach boursier de 1929. Les superhéros s’invitent à la fête et Batman et le Joker rejouent le film de 2008. Si Paris

est une fête, New York est probablement le réveillon du premier de l’an. Son gigantisme et sa diversité sont racontés, ici, via des panneaux, photos, textes et objets caractéristiques. Un stand de produits typiquement américains ferme la visite, histoire de rapporter un morceau de la Pomme chez soi. Pour le reste, si les exposants traditionnels demeurent – ils sont près de 400 –, de nou-

Une mini ferme, installée au cœur de la foire.

veaux pôles de consommation émergent, tels le high tech, les véhicules de loisir ou la santé La santé/bien-être. C’est du côté des animations qu’il faut trouver les temps forts de cette levée : les années 80 débarquent en force : Julie Pietri, Douchka, les sosies de Frédéric François, des vieilles canailles et de Mylène Farmer… Il y en aura jusqu’à dimanche ! J.B.

La foire, c’est avant un grand nombre d’exposants, pas loin de 400...

New York, c’est aussi le banditisme des années 20...

SA0125.

Nourriture, déco d’intérieur, jardinage, une foire polyvalente.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Bassin chambérien

Jeudi 14 septembre 2017

Frédéric Bret : « Je veux être prêt pour 2020 » Lundi 4 septembre, Patrick Mignola a cédé son fauteuil de maire de La Ravoire après 22 ans de loyaux services. Ce sera Frédéric Bret, unique candidat et avec lequel des liens forts existent depuis 2008, qui a été élu par ses pairs pour finir le mandat, en attendant plus. LA RAVOIRE

e bureau est encore un peu impersonnel, Frédéric Bret, le nouveau maire, élu une semaine auparavant par ses pairs, ne se l’est pas encore tout à fait approprié. Néanmoins, huit jours plus tard, il dit se sentir mieux. « L’émotion a pu prendre le dessus mais l’événement est passé », sourit-il. « On s’est mis au travail, il n’y a eu qu’un ajustement dans l’équipe, elle me connaît, du reste ».

Les trois prochaines années

Avez-vous toujours été le seul candidat ? « Non, il y avait un autre choix possible mais cette personne ne s’est pas déclarée. En 2014, Patrick Mignola nous avait prévenus, ce serait son dernier mandat. Il m’a proposé de me préparer pour 2020 et au final, le circuit a été raccourci. Après, il existait deux choix. Soit on avançait le calendrier, j’étais alors choisi pour aller au bout du mandat, de présenter un bilan me permettant d’envisager 2020, ou alors le premier adjoint était désigné, comme une sorte de couronnement.

Vous gagnez donc trois ans de plus… On va dire que j’ai une campagne de trois ans à mener (rires). Mais je ne suis pas dans une démagogie électo-

Face au projet Valmar, le 2e plus gros chantier de Savoie, Frédéric Bret incarne une forme de continuité.

rale. J’aurai les moyens de mettre la politique municipale en œuvre, ce pourquoi on a été élu en 2014, et ainsi être prêt pour les élections de 2020.

tions de trajectoire tiendront à ma personne. Je n’ai pas la prétention de remplacer Patrick Mignola, je veux animer l’équipe. Ce sera différent car j’ai une personnalité difféMarcherez-vous sur les pas rente. Lui, en trois mandats ou presque, a pu découvrir, de Patrick Mignola ? Il faut distinguer le projet et faire, puis parachever. la personnification du projet. Quel a été votre parcours Les projets, on les connaît jusqu’ici ? Après ma licence de gestion, (Valmar, la plaine sportive… lire ci-après). Quant à la per- j’ai été gestionnaire commersonnification, les modifica- cial à Paris, Lyon, Annecy,

Chambéry… J’ai repris une entreprise dans la production d’isolants, ce qui m’a donné une sensibilité forte pour la transition énergétique. J’ai été, en 2008, présenté à Patrick Mignola. C’est en forgeant que l’on devient forgeron, j’ai eu un bon forgeron. En 2015, j’ai franchi une marche en me présentant au conseil départemental, grâce à Patrick et aux maires du canton. J’y ai largement ga-

gné en expérience.

Sera-t-il toujours présent, d’une façon ou d’une autre ?

Le pôle santé sera livré. Un kiné, un pôle généraliste, un ostéopathe et un orthoptiste sont déjà prévus. Par ailleurs, la plaine sportive, avec deux terrains (foot et rugby), va arriver, entre le lycée du Granier et le Médipôle. Un tènement sera aménagé pour des PME en recherche de locaux. Le stade de foot sera livré pour la rentrée prochaine. La programmation est sur trois ans. « On a envie de réaliser, le maire est l’élu qui réalise. On s’est organisé financièrement, il ne faut pas de changement en cours de route, on a fait suffisamment d’efforts », rappelle Frédéric Bret.

Il n’a pas brodé l’élection, ce n’était pas un choix forcé. Et derrière, il a démissionné, complètement, dès le 5 septembre, sinon, il m’aurait été difficile d’être libre et indépendant. Jean Blanc avait fait de même en s’écartant au profit de Patrick ». ENTRETIEN RÉALISÉ PAR J.B.

La piscine de Buisson Rond a fait le plein cet été CHAMBÉRY Depuis la fermeture de la piscine du stade pour de longs travaux (lire ci-contre), la piscine chambérienne de Buisson Rond concentre l’attention des baigneurs, qu’ils soient locaux ou touristes, tout au long de l’été. Elle a dû prendre le relais, et assouvir les besoins à elle seule des Chambériens.

10 % de fréquentation en plus sur une année À l’heure où la saison estivale se termine, le premier bilan de cet été est plutôt encourageant pour les services de Chambéry Bauges Métropole, qui gère l’équipement. La piscine a connu une augmentation de 10 % de sa fréquentation, avec 43 000 visiteurs supplémentaires par rapport à 2016. « L’avantage avec cette piscine, c’est

qu’elle est couverte, contrairement à l’ancienne piscine du stade », précise David Dubonnet, viceprésident de Chambéry Métropole chargé des équipements sportifs et des relations avec les clubs. Ce qui fait qu’elle a pu accueillir du monde tout au long de l’été, quel que soit le temps.

La grande piscine d’Agglo, horizon 2019 Pour rappel, la communauté d’agglomération de Chambéry a lancé les travaux de la nouvelle piscine du stade. Un agrandissement pharaonique, pour la construction de quatre bassins distincts, plus un extérieur. L’objectif est d’accueillir 232 000 personnes par an à l’horizon 2019, contre 53 000 usagers en 2015 pour l'ancien stade nautique.

Équipements pérennisés Depuis la fermeture de l’équipement du stade, « on a voulu étoffer Buisson Rond », avec l’installation de structures gonflables à l’intérieur (photo), mais aussi l’accrobranche et les tables de ping-pong, notamment, sur la partie extérieure. Des équipements qui ont « bien fonctionné » et qui seront appelés à être pérennisés dans les années à venir, lorsque la grande piscine du Stade rouvrira ses portes. F. PE.

Les jeux gonflables ont connu un grand succès. (Ville de Chambéry)

SA0126.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Autour de chez nous Os, peaux, viscères… Enfin des solutions pour traiter les déchets de la chasse Depuis plusieurs années, le traitement des déchets de la chasse est un véritable problème pour les pratiquants, les ACCA* et les collectivités. Bonne nouvelle : la fédération de Haute-Savoie vient d’apporter des solutions. HAUTE-SAVOIE

haque année dans notre département, à la fin de la saison de chasse, pas moins de 80 tonnes de déchets restent sur les bras des pratiquants. Et par déchets, il faut comprendre os, bois, peaux et viscères d’animaux. Jusqu’à très récemment, le devenir de ces résidus particuliers était un véritable cassetête pour les chasseurs. « La plupart d’entre eux les enterraient, les laissaient sur le terrain ou les mettaient dans les bacs des ordures ménagères », illustre André Mugnier, le président de la fédération départementale de chasse. Et de convenir que ces méthodes étaient parfois « répréhensibles » : « Ça n’est pas très agréable d’ouvrir une poubelle et d’y trouver une tête de sanglier. » Heureusement, ces pratiques (qui ne sont pas illégales car il n’existe pas de réglementation) sont en passe de disparaître en Haute-Savoie. « Après réflexion, nous avons retenu deux solutions pour gérer les déchets

de la venaison », explique en effet le président. La première consistera à équiper les territoires de chasse (qui couvrent le périmètre de plusieurs ACCA*) de congélateurs spéciaux. Le but : y stocker les déchets en attendant de pouvoir les porter à un point central de collecte la veille du passage de l’équarrisseur. La deuxième sera de proposer aux communautés de communes et aux municipalités de mettre à disposition des chasseurs un emplacement sur lequel sera installée une chambre froide. La encore pour congeler les déchets en attendant le passage de l’équarrisseur. Dès 2017, six points de collecte (congélateurs et chambres froides) devraient ainsi voir le jour. Pour la fédération, cela représentera un investissement de 250 000 euros.

Objectif : vingt points de collecte Si la fédération va démarrer en équipant six territoires de points de collecte (dont les Aravis, Sallanches ou Chamonix), elle aimerait d’ici 2019 en implanter une vingtaine sur le secteur. Elle estime que ce chiffre suffirait à couvrir les besoins des chasseurs hautsavoyards.

JEAN-BAPTISTE SERRON * Association de chasse communale agréée

Les déchets de la venaison seront congelés en attendant le passage d’un équarisseur. Photo : Flickr.

Les seules planches de wakesurf féminines au monde sont haut-savoyardes SAINT-JORIOZ Jusqu’à très récemment, et aussi incroyable que cela puisse paraître, toutes les filles qui voulaient s’adonner à la pratique du wakesurf étaient obligées de le faire avec des planches d’homme. Une incongruité à peine imaginable dans un univers aussi ouvert et paritaire que celui de la glisse. Mais depuis un an environ, ces demoiselles ont enfin trouvé chaussures à leurs pieds. Et c’est à un Haut-Savoyard de Saint-Jorioz qu’elles le doivent.

Un gain significatif au niveau du rapport poids-puissance-vitesse Lui-même pratiquant de wake, Matthias Gibaud en avait en effet assez de constater que les progrès de sa copine, Claire, stagnaient faute de matériel adéquat. Il a donc décidé, tout seul sur sa terrasse, de construire une

planche pour elle. « On a commencé par élaborer plusieurs prototypes en ayant à l’esprit un seul objectif : générer un gain significatif au niveau du rapport poids-puissance-vitesse », explique le principal intéressé. Muni d’un pain de mousse vierge, de son ingéniosité et de quelques outils, Matthias Gibaud a alors façonné, au printemps dernier et en quelques semaines, une première ébauche. « Je l’ai épurée, je l’ai “designée“ selon mes plans et je lui ai appliqué une couche de résine », détaille le technicien. Puis – seule étape non-locale du processus –, il a envoyé son bébé chez un sous-traitant afin d’y faire poser une fibre transparente.

Contact Pour entrer en contact avec la marque Annécienne de surf, rendez-vous sur la page Facebook de l’entreprise.

La naissance d’“Annécienne de surf“ Au cours des semaines qui ont suivi, Claire et Matthias Gibaud ont testé leur matériel, estampillé “Annécienne de surf“ (le nom de leur marque), en loisir et en com-

C’est dans l’atelier de Matthias Gibaud, à Saint-Jorioz, que sont conçues les planches.

pétition. « Et les premiers résultats que nous avons obtenus étaient très encourageants. » Si bien que quelques-uns de leurs collègues et concurrents leur ont

commandé d’autres planches. « Depuis que l’entreprise est née, on a en vendu six. C’est un bon début », sourit Matthias Gibaud,

SA0131.

fier de mettre en avant un savoir-faire unique au monde, 100 % artisanal et made in Haute-Savoie. J.-B.S.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Faits divers/Justice Des coups de feu tirés près de l’ancien palais de justice

EN BREF Chambéry. Deux bagages suspects sèment le trouble à la gare Vendredi 8 septembre, deux bagages suspects ont été retrouvés, l’un dans un train Lyon-Chambéry, l’autre à l’intérieur du hall de la gare. Le train a été remisé à l’écart le temps de l’intervention du déminage. L’autre bagage a contraint les démineurs à fermer le hall durant deux heures, de 8 h 40 à 10 h 45. Les deux voyageurs qui avaient oublié leurs bagages se sont manifestés.

Le conditionnel est de mise dans une affaire qui s’est produite jeudi dernier à Moûtiers et qui a mobilisé de nombreuses forces de l’ordre.

Barberaz. Deux individus interpellés pour vol de véhicule, l’un d’eux emprisonné

MOÛTIERS

Il était 23 h, vendredi 8 septembre, à Barberaz lorsque deux individus ont été interpellés à bord d’un véhicule déclaré volé peu de temps auparavant. Le conducteur roulait, en outre, sans permis. Nés en 1998 et 2000, ils ont reçu, pour le premier une convocation devant le tribunal, pour le second, devant le juge pour enfants. Sauf que celui-ci a dû être conduit devant le parquet pour l’exécution d’une autre peine. Il a été emprisonné dans la foulée.

eudi dernier, vers 23 h 45, des coups de feu résonnent au cœur de la nuit. « Nous les avons entendus », relate ce témoin, « mais nous avons cru que c’était des pétards ». Le lendemain, vendredi 8 septembre, en début d’après-midi, branle-bas-decombat à proximité de l’ancien palais de justice qui accueille actuellement le siège de la communauté de communes : des militaires bouclent le périmètre ; un important dispositif de gendarmes ratisse le terrain et deux personnels de la criminelle observent ce qui ressemble à s’y méprendre à une scène de meurtre.

Un règlement de compte ? S’il est impossible d’avoir des informations sur le terrain, il est tout aussi difficile d’obtenir des renseignements par la

Chambéry. Attrapé pour vol de sac en pleine rue Un jeune homme de 23 ans a été interpellé, samedi 9 septembre, à Curial, à 1 h 40 du matin. Il venait d’arracher son sac à un passant. Remis en liberté, il sera prochainement convoqué devant le tribunal correctionnel.

Chambéry. Vol à l’étalage en pleine après-midi Un ressortissant géorgien a été interpellé, samedi 9 septembre, à 17 h 50, place de Genève, alors qu’il venait de se rendre coupable d’un vol à l’étalage. Né en juin 1975, l'homme a été remis en liberté et sera convoqué devant le tribunal.

Chambéry. Un homme alcoolisé et très agité Un important dispositif s’était déployé vendredi aux alentours de l’ancien palais de justice.

suite auprès du parquet. Selon toute vraisemblance, il s’agirait d’un règlement de comptes : un jeune dealer d’Albertville serait monté à Moûtiers pour récupérer une somme d’argent auprès d’un de ses débiteurs… Les deux individus ne trouvant pas de

terrain d’entente, le ton serait alors monté, le premier aurait sorti son revolver et tiré à quatre reprises sur la victime, l’atteignant deux fois, d’abord à la jambe, ensuite à l’aine. Blessé, il a été conduit à l’hôpital. Le tireur a pris la fuite et mardi 12 septembre,

nous ignorions toujours si la gendarmerie avait pu l’appréhender. Cet épisode d’une rare violence démontre que malgré le travail des autorités, les trafiquants de stupéfiants demeurent très actifs. J. F.

Un chauffard manque d’écraser des piétons

Chemin de la Cassine, dimanche 10 septembre, un homme de 40 ans, fortement alcoolisé a été appréhendé par les pompiers. Face à l’agressivité de l’homme, la police a dû intervenir, le placer en cellule de dégrisement. Il sera convoqué pour outrage, devant le parquet.

Aix-les-Bains. Rébellion contre les forces de l’ordre Dimanche 10 septembre, à 17 h 35, avenue du Colonel Rolet, un homme de 40 ans, hébergé chez sa compagne et mis à la porte s’est rebellé et a refusé de quitter les lieux. Il s’est par ailleurs montré très agressif face aux autorités. Il a été immédiatement interpellé.

Important incendie à l’entreprise Nantet

ANNECY Un homme âgé de 45 ans a semé la panique, dimanche 10 septembre, dans la vieille ville d’Annecy. Pour une embardée qui s’est finalement bien terminée, au vu du contexte. Alors qu’il vient d’emboutir une autre voiture au moment de stationner son véhicule, l’individu préfère fuir ses responsabilités, et prend la fuite. Et pour cause : il ne devrait pas se trouver au volant, son permis de conduire étant suspendu. Pour s’éviter des ennuis avec la police, il ne sait pas encore qu’il va au devant de nouveaux démêlés…

Un père de famille, révolté, s’en prend à lui S’il a longtemps vécu à Annecy, l’homme n’a semble-t-il

Il a fallu des jours d’intervention des pompiers pour éteindre cet incendie.

PETIT CŒUR Le chauffard a été interpellé au début de la rue Jean-Jacques Rousseau.

pas pris connaissance des dernières modifications de circulation : il s’engage alors dans la rue Filaterie, piétonne depuis plus d’un an, et manque de renverser plusieurs personnes. Au bout de quelques dizaines de mètres,

il stoppe sa progression, englué dans la foule. Un père de famille, révolté, s’en prend alors à lui, et tente de le frapper. D’autres personnes veulent aussi en découdre, et l’individu est finalement mis en sé-

Àl’entreprise Nantet, on récupère les déchets de déconstruction de bâtiments et notamment le bois pour leur élimination ou le recyclage. C’est justement un des dépôts de déchets de bois, planches et copeaux, à l’extérieur du bâtiment principal, qui a pris F. PE. feu, dans la nuit du 6 au 7 sep-

curité par un passant, qui le protège jusqu’à l’arrivée des policiers. L’homme, père de famille, fera l’objet d’une très prochaine convocation devant le tribunal correctionnel.

SA0137.

tembre. De très importantes fumées se sont dégagées envahissant toute la vallée, de la Tarentaise jusqu’à Moûtiers. Des fumées qui n’ont pas été jugées toxiques pour la population. L’intervention des pompiers a nécessité plusieurs jours avant de maîtriser, le weekend des 9 et 10 septembre, cet incendie, dont l’origine n’a pas encore été déterminée.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Santé

Jeudi 14 septembre 2017

Dépression résistante : un fardeau encore méconnu La dépression touche plus de 300 millions de personnes dans le monde et son incidence a augmenté de 18% entre 2005 et 2015. De nouvelles pistes de traitements sont à l’étude.

ouvant se déclarer à tous les âges, la dépression se caractérise par deux symptômes clefs : Une tristesse quasi-permanente, avec parfois des pleurs (humeur dépressive) et une perte d’intérêt et de plaisir à l’égard des activités quotidiennes, même celles habituellement plaisantes (anhédonie). « Ces deux symptômes doivent être présents pendant au moins 15 jours pour poser le diagnostic de dépression », explique le Dr Jean-Luc Bartoli, psychiatre à l’Hôpital Sainte Musse de Toulon. D’autres symptômes peuvent être associés, parmi lesquels on retrouve fréquemment : un sentiment de dévalorisation et de culpabilité excessif ou inapproprié ; un ralentissement psychomoteur ; une fatigue (asthénie), souvent dès le matin ; une perte d’appétit, souvent associée à une perte de poids ; des troubles du sommeil ou encore des difficultés attentionnelles, de concentration et de mémorisation ; des troubles pouvant même aller jusqu’à des idées de mort ou de suicides récurrentes.

Une qualité de vie bousculée Les troubles dépressifs peuvent être améliorés par une prise en charge pluridisciplinaire associant une psy-

Accouchement : un premier cri tant attendu

La recherche avance pour traiter cette forme de dépression qui résiste aux médicaments.

chothérapie et l’instauration d’un médicament antidépresseur. Or dans 15% à 30% des cas, les épisodes dépressifs résistent aux traitements actuels. « C’est ce que nous appelons la dépression résistante. Dès lors qu’un patient ne répond pas à deux traitements, pris aux bonnes doses et sur une durée assez longue, nous posons ce diagnostic », précise le Dr Bartoli. Les conséquences sur la qualité de vie des malades s’avèrent particulièrement graves. « Avec un retentissement sur sa vie sociale, familiale, professionnelle. Nous constatons ainsi de longues interruptions d’activité pro-

fessionnelle. Cela affecte l’entourage, avec un risque réel de rupture, de divorce ou d’éloignement de la part des membres de la famille». Par ailleurs, sans prise en charge adaptée, cette forme de dépression augmente considérablement le risque d’idées suicidaires et de passages à l’acte.

Des avancées dans la prise en charge Fort heureusement, comme l’indique le Dr Bartoli, « la recherche progresse pour mieux prendre en charge cette dépression résistante. Nous pouvons utiliser

des techniques non médicamenteuses, comme la stimulation magnétique transcranienne et la stimulation du nerf vague ». Sans oublier l’électroconvulsivothérapie parfois communément nommée « électrochocs ». « Par ailleurs, il existe une nouvelle molécule, qui est actuellement en cours d’essai clinique en France », ajoute-t-il. L’objet de cette étude est de déterminer si un médicament expérimental, administré sous forme de spray nasal, est efficace et bien toléré chez des patients adultes souffrant de dépression résistante.

Le lait de soja ne serait pas du lait... Ce n’est pas une nouveauté : les « laits » végétaux (comme celui de soja) ne sont pas des « laits » mais des jus. Pourtant, le mot « lait » est souvent utilisé pour désigner ces produits, ce qui induit en erreur les consommateurs. C’est pourquoi la justice européenne vient de trancher en rappelant que les dénominations « lait » et « produits laitiers » doivent être réservées exclusivement aux produits d’origine animale.

Une association monte au créneau A l’origine de cette décision, direction l’autre côté du Rhin. En effet, un tribunal a saisi en Allemagne la Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE) pour un litige opposant la société TofuTown, qui fabrique et distribue des aliments végétariens et végétaliens sous les dénominations «

beurre de tofu », « fromage végétal »… et une association berlinoise qui lutte contre la concurrence déloyale, le Verband Sozialer Wettbewerb. Selon cette dernière, « cette promotion enfreint la réglementation de l’Union sur les dénominations pour le lait et les produits laitiers».

Un réflexe vital pour le bébé En tout cas, une chose est certaine, comme l’explique bien le livre du professeur Frydman Attendre un enfant , il faut voir ce premier cri comme un réflexe ayant une fonction vitale. « Le premier cri témoigne de la mise en place de la fonction respiratoire nécessaire aux bons échanges gazeux au niveau des poumons. Au moment de la naissance, sous l’effet de la compression du thorax lors du passage par les voies génitales, une grande partie du liquide naturellement présent dans les poumons est expulsée. Au contact de l’air, la glotte s’entrouvre par un mouvement réflexe et les muscles inspiratoires se contractent violemment,

Quand bébé crie pour la première fois, c’est un réflexe positif.

provoquant une dépression à l’intérieur du thorax ; l’air s’engouffre alors dans l’arbre respiratoire. » Contrairement à une croyance répandue, tous les bébés ne se manifestent pas forcément bruyamment à la naissance. Cette absence de cri ne doit pas vous inquiéter. Seul le score d’Apgar donne une idée précise de la bonne santé de bébé à la naissance. Quant à ceux qui auraient besoin d’une petite stimulation extérieure pour respirer à pleins poumons, ils ne reçoivent pas de tape sur les fesses, ils ne sont pas suspendus par les pieds ! Médecins et sages femmes se contentent de leur caresser le dos, de leur masser les pieds et les mains.

Troubles du sommeil : la piste musculaire

Des arguments jugés non valides par la justice TofuTown, de son côté estimait que sa publicité « n’est pas contraire à la réglementation en question». Selon elle, « la façon dont le consommateur comprend ces termes se serait considérablement modifiée ces dernières années ». De plus, elle n’utiliserait pas les dénominations telles que « beurre » ou « cream » de façon isolée, mais toujours en association avec des appellations renvoyant à l’origine végétale des produits, comme par exemple « beurre de tofu ».

Longtemps, le premier cri des bébés a été assimilé à un cri de douleur et certains psychanalystes évoquent même la notion de « traumatisme de la naissance ». Il semblerait plus juste de parler d’un cri de surprise dû à la transition, certes brutale, entre la vie intra-utérine et l’air libre. Bébé passe d’un environnement chaud, plongé dans la pénombre et relativement silencieux à une atmosphère beaucoup plus froide et pleine d’agitation autour de lui.

Seul le lait de production animale peut prétendre à l’appellation « lait ».

SA0141.

Les scientifiques engagés dans la lutte contre les troubles du sommeil explorent-ils au mauvais endroit ? C’est ce que suggèrent des médecins américains selon lesquels la clé ne se trouverait pas forcément du côté du cerveau, mais au niveau des tissus musculaires squelettiques ! A partir d’un travail réalisé sur la souris, le dr Joseph Takashi, à la tête du département de Neurosciences de l’University of Texas Southwestern (UTSW) Medical Center à Dallas (Texas) éclaire sous un jour nouveau le rôle d’une protéine, la BMAL1, qui intervient sur les

rythmes circadiens. «Sa présence ou son absence au niveau du cerveau n’aurait finalement que peu d’influence sur le sommeil », explique-t-il. En revanche, « un taux élevé au sein des tissus musculaires permettrait une meilleure récupération après une privation de sommeil ». Les scientifiques ont également constaté que « le fait d’extraire la protéine des tissus en question, entraînait une augmentation des besoins en sommeil ». L’auteur ajoute que « cette découverte pourrait éventuellement entraîner la mise au point de nouvelles approches thérapeutiques chez les personnes dont le métier nécessite de longues plages d’éveil. A l’image des militaires ou des pilotes de ligne ».

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Annonces RENCONTRE COMPAGNIES

"Ni club, ni agence" + de 3.400 annonces de particulier à particulier avec téléphone pour des rencontres sérieuses sur votre région. POINT RENCONTRES MAGAZINE, documentation gratuite sous pli discret. 0 800 02 88 02 Service et appel gratuits.

N° Vert

APPEL GRATUIT

0800 43 68 29 OBJET DE COLLECTION Achat plus haut cours collections timbres postes, vieux courriers, archives, cartes postales, monnaies. Tél. 04.74.00.12.68. 1412123700

1412755100

TROUV’TOUT

ACHÈTE au meilleur prix collections stocks timbres France, Colonies, tous pays ; cartes postales ; archives ; monnaies. Déplacement-expertises gratuits. Tél. 09.81.78.52.10.

CONTACTEZ NOUS POUR VOS ANNONCES LÉGALES 0 825 27 01 74

0,05 € / min

1413561700

ACHATS

VENTES

DIVERS COLLECTIONNEUR ACHETE GRANDS VINS de Bordeaux, Bourgogne, Champagne, Chartreuse, Cognac, etc. Même très vieux. Tél. 06.76.08.74.60

annonces@lemessagerpublicite.fr

MEUBLES VDS CUISINE COMPLÈTE vintage bleue avec grande table, chaises et buffet, très bon état, 300€ à emporter à Aix. Tél. 06.71.11.27.29.

1410834200

1413547400

ANNONCES LEGALES Par arrêté ministériel réf. NOR : MCCE1636486A, le tarif obligatoire appliqué des annonces judiciaires et légales est fixé à 1,81 Euros H.T. le millimètre par colonne.

VIE DES SOCIETES

JURI 4 Société d’avocats, 56, bd Gustave-Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand AVIS DE CONSTITUTION HAPPY MARCHE SARL au capital de 20 000 € Le Confluent 73110 LA ROCHETTE Aux termes d’un acte sous seing privé en date à CHAMBERY (73) du 29 Août 2017, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes : Forme sociale : Société à responsabilité limitée. Dénomination sociale : HAPPY MARCHE. Siège social : Le Confluent, 73110 LA ROCHETTE. Objet social : L’exploitation de tous fonds de commerce de proximité, supérette. Durée de la Société : 99 ans à compter de la date de l’immatriculation de la Société au Registre du commerce et des sociétés. Capital social : 20 000 euros. Gérance : Monsieur Jérôme DONNEAUD demeurant à BASSENS (73000) - 22 Le Praz du Nant. Immatriculation de la Société au Registre du commerce et des sociétés de CHAMBERY. Pour avis, La Gérance 1413618800

REVES D EXTERIEURS SARL au capital de 10 000 EUROS Siège social : 146 Allée des Erables - ZAC Du Pontet 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND RCS CHAMBERY :800 461 535

ANGELE GESTION Société par actions simplifiée au capital de 10.000 euros Siège social : Chez SAS - 137, rue François Guise - 73000 CHAMBERY

E d i t i o n d e S avo i e

Aux termes de la décision de l’associé unique du 11 septembre 2017 il a été décidé de modifier le capital social en le portant de 10 000 € à 80 000 €, à compter du 11 septembre 2017. 1413576400

AVIS DE CONSTITUTION NUNC ARCHITECTES POLE SAVOIE, Par acte sous seing privé en date du 19 juillet 2017, il a été constitué une Société par Actions Simplifiée présentant les caractéristiques suivantes : Dénomination sociale : ANGELE GESTION. Siège social : Chez SAS, 137 rue François Guise - 73000 CHAMBERY. Capital social : 10.000 euros. Objet social : Exploitation et commercialisation de la Résidence de tourisme «Les Fermes d’Angèle» et de tout établissement touristique hôtelier, para-hôteliers, locatif (meublé ou non) situé sur la station d’ARECHES-BEAUFORT; et plus généralement toutes opérations, de quelque nature qu’elles soient, se rattachant directement ou indirectement à l’objet social et à tous objets similaires ou connexes ou susceptibles d’en faciliter la réalisation, l’extension ou le développement. Durée : 99 ans. Présidence : pour une durée indéterminée, S.A.S. DEVELOPPEMENT, société à responsabilité limitée à associé unique au capital de 1 020 000 euros, dont le siège social est sis 137, rue François Guise - 73000 CHAMBERY, représentée par son Gérant en exercice, Monsieur Jean-Christophe AILLOUD. Cession de titres : Libres entre associés. Autres cessions : agrément préalable de tous les associés. Immatriculation : la société sera immatriculée au RCS de Chambéry. Commissaire aux comptes : La société GMG AUDIT ayant son siège social 100, rue Louis Pasteur - 73490 LA RAVOIRE. Pour avis, la Présidence.

SARL au capital de 10 000 EUROS. SIEGE SOCIAL / 16 PARC DE L ETALOPE 73000 BASSENS, RCS 487 496 895. Aux termes de l’AGE du 11 septembre 2017 les associés ont décidé de modifier le capital social en le portant de 10 000 € à 100 000 €, à compter du 11 septembre 2017. 1413549500

AVIS ADMINISTRATIFS PRÉFECTURE DE L’ISÈRE AVIS DE DECLARATION D’UTILITÉ PUBLIQUE Commune de Saint-Pierre-d’Entremont (Isère) Commune de Saint-Pierre-d’Entremont (Savoie)

1413475100

Par arrêtés préfectoraux du 17 juillet et 30 août 2017, sont déclarés d’utilité publique les travaux de prélèvement d’eau des captages de Malissard, la Sarra, du Liatey, de la Ragia, du Vivier et de Saint-Même, exploités par la commune de Saint-Pierre-d’Entremont (Isère) en vue de son alimentation en eau potable, et la création des périmètres de protection autour de ces captages. Les arrêtés préfectoraux seront affichés en mairies de Saint-Pierre-d’Entremont (Isère et Savoie) pendant une durée de deux mois.

102 rue Alain Albaric - 30035 NIMES CEDEX 1

1413257500

LE SHELTER HOTEL SARL au capital de 94500 euros Siège social : Quartier de Reberty - Amont Lieudit Necou LES MENUIRES, 73440 ST MARTIN DE BELLEVILLE 794 117 242 RCS CHAMBERY AVIS DE MODIFICATION DU CAPITAL

Agence : Tél. 04 50 45 01 02 - Fax 04 50 45 53 73 Société éditrice : S.A. Imprimerie La Messager au capital de 194 348 € N° de Commission Paritaire des Publications et Agences de Presses : 1219C86004 N° ISSN 0217-735X Siège social : 22, avenue Général-de-Gaulle - CS 80102 Thonon cedex Président, directeur général, directeur de la publication : Alain BODART Rédacteur en chef : Samuel THOMAS Administrateurs : Jacques HARDOIN - Marien BONIEUX Bernard MARCHANT Actionnaire principal : VOIX DU NORD S.A.

Imprimerie du Journal L’Union - REIMS

Aux termes du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire en date du 05/09/2017, le capital social a été réduit de 94 500 € à 87 500 € par rachat et annulation de 700 parts sociales sous condition de l’absence d’intervention de toute opposition. Le procès-verbal constatant la décision sera déposé au greffe du Tribunal de commerce de CHAMBERY à l’issue de la présente publication. Pour avis 1413223500

KEOPS INGENIERIE SAS au capital de 50.000 Euros Siège Social : 12 Allée Lac de Garde - 73370 - LE BOURGET DU LAC 353.473.473 R.C.S. CHAMBERY L’Assemblée Générale Ordinaire du 31 août 2017 a pris acte de la démission de Messieurs Pierre PAYAN et William RODRIGUEZ respectivement de leurs fonctions de Président et de Directeur Général et décidé de nommer en remplacement, à compter de ce jour et sans limitation de durée : Monsieur William RODRIGUEZ demeurant à YENNE - 73170 - Chemin des Ecoles en qualité de Président. - Monsieur Thibault COSTET demeurant à AIX-LES-BAINS - 73100 - Chemin des Allobroges nº 142 en qualité de Directeur Général. Pour avis, Le Président 1413254500

SA0142.

Toute l’info aixoise est dans

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Annonces

19 tomes disponibles en librairie

SA0143.

MOTS FLÉCHÉS - LES CHAPEAUX ARBRES ORNEMENTAUX ÊTRE EN ANGLAI S

MONTEE DES EAUX CHAPEAU A CORNES

AU EST SON SYMBOLE CHIMIQUE

Jeudi 14 septembre 2017

Il fabrique des chapeaux

COIFFURE SOUPLE REFUS

OISEAU COLORÉ FILS DE JACOB

MÉTAL COÛTEUX

SUJET PENSANT BELLEFILLE

EN CES LIEUX

PILE

COIFFURE OTTOMANE

ELIMA TERRE MÈRE COIFFE DE RELIGIEUSE BÉRYLLIUM

CONTRETEMPS

MÉTAL PRÉCIEUX

ENNUI

CRAVATE ANGLAISE

GRIS BRUNÂTRE LENTILLE GROSSISSANTE

BRÛLA

DEBIT DE MOUSSE

CHAPEAU DE FEUTRE SURVEILLE

DERNIER JOUR D’UNE HUITAINE

HOMME DE DÉFENSE

VOISINS DU CERF

SYMBOLE CHIMIQUE

MARÉCHAL DE FRANCE

TITANE

BOUGE

ANCIEN NOM DE LA PAPOUASIE NIOBIUM

CAISSON DE CAMION

VERSUS EN BREF BROME

COIFFURE DE CAVALIER HABITANT D’ASIE

FLEUVE CÔTIER

5 UNION EUROPÉENNE

ENLÈVE

LOTERIE

FIN DE VERBE SAISON CHAUDE

SUR LA TILLE BISMUTH

SON ÉMIS PAR BÉBÉ

CHAPEAU À BORDS RABATTUS

SOLUTIONNE INJONCTION BRITANNIQUE

ÉPINCETÉ

MONNAIE SCANDINAVE

PRINCIPE SPIRITUEL CHAMOIS DU SUDOUEST

FAMILLE RIVALE DES COLONNA

ARTICLE DÉFINI

ARTICLE ESPAGNOL

DIPLÔME

HOROSCOPE

COURS PRIMAIRE DANS LA PRESSE

Bélier

Balance (23 septembre - 22 octobre)

(21 avril - 21 mai)

Scorpion

COUP DE BALLE

Gémeaux

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre)

Cancer

Capricorne

(22 juin - 22 juillet)

(23 décembre - 20 janvier)

Amour : un climat chaleureux et sensuel régnera dans votre vie affective. Travail-Argent : certaines situations vous paraîtront injustes. Santé : risque de fatigue passagère.

Lion

Verseau

(23 juillet - 22 août)

(21 janvier - 19 février)

Amour : cette semaine, misez plutôt sur la tendresse et soyez plus présent dans votre foyer. TravailArgent : soyez sans complexe. Santé : vous avez du punch.

Vierge

Poissons

(23 août - 22 septembre)

(20 février - 20 mars)

Amour : votre charme sera à son apogée. Travail-Argent : vous croulez sous les dossiers et les décisions à prendre. Santé : vous êtes tonique et infatigable. Vous avez la forme.

Amour : ne laissez personne s'interposer entre votre partenaire et vous. Travail-Argent : ne concentrez votre énergie que sur des projets valables. Santé : faites un petit régime.

MOYEN

9 3 1

3 8 5

(23 octobre - 22 novembre)

(22 mai - 21 juin)

Amour : semaine très rassurante sur le plan sentimental. TravailArgent : des opportunités exceptionnelles se présenteront. Santé : tout va bien.

III IV

Amour : prévoyez un week-end en amoureux, ou une soirée à deux. Travail-Argent : vous avez le vent en poupe, ne laissez pas passer cette opportunité. Santé : c’est la forme.

SUDOKU

Amour : vous vivrez des moments de joie liés à un amour récemment noué. Travail-Argent : vous traversez une période d'intenses activités. Santé : légère chute d'énergie.

Amour : une plénitude s'installe dans votre couple. Travail-Argent : certaines démarches peuvent aboutir à une collaboration. Santé : ne vous exposez pas aux courants d'air.

COIFFURE MILITAIRE

UN BON CRU

IRISÉ

Amour : le climat astral vous poussera à faire confiance à votre partenaire. Travail-Argent : vous aurez à démêler une situation compliquée. Santé : faites attention à votre alimentation.

Amour : vous vivrez une période pleine de bonheur. Travail-Argent : votre vie professionnelle sera favorisée par le climat astral. Santé : vous repousserez microbes et virus.

LAC PYRÉNÉEN UNION EN EUROPE

8 9 4

VIII

IX X

5 6 1

VII

8 2

1 2 9

Solutions de la semaine précédente

HORIZONTALEMENT I. Violation d’engagement. II. Roi du Cambodge. Note. III. Femelles trapues. IV. Atavique. Sans relation. V. Alias Rodrigue. Affluent de la Loire. VI. Prédicateur de la première croisade. VII. Bruit inaudible. VIII. Tendre vache. Eau-de-vie. Que de lustres ! IX. Centaure. X. Très tristes. Statut patronal. VERTICALEMENT A. Tuyau d’admission. B. Quelle mascarade ! Home des bois. C. Armes de jet. Papillon de jour. D. Mouvement de queue. Chasseur russe. E. Hormone d’urgence. F. Île grecque. Père de l’Église grecque. G. Coupure de rhétorique. Pour le saint-père. H. Traitements plus que douteux. I. Protège-dents. Cité de Sumer. Pulsions de vie. J. Enjeu peu encourageant. Point de côté.

SA0146.

6 8 2 9 3 1 4 5 7

3 9 4 5 7 6 8 2 1

7 1 5 8 2 4 9 3 6

1 3 7 2 4 5 6 8 9

4 5 8 1 6 9 3 7 2

2 6 9 3 8 7 1 4 5

9 2 1 4 5 8 7 6 3

8 7 3 6 1 2 5 9 4

E E S P S A D T R I A L L S E

5 4 6 7 9 3 2 1 8

RICHELIEU

Taureau

Amour : votre partenaire ne pense qu'à vous ! Travail-Argent : vous pourrez vous épanouir dans tous les domaines. Santé : tension nerveuse.

PETIT CHAPEAU

ÎLE AUSTRALE COURS PRIMAIRE

THÉÂTRE JAPONAIS

MOTS CROISÉS

(21 mars - 20 avril)

GAIA FLEUVE RUSSE

INTERJECTION

VOITURE HIPPOMOBILE

VILLE VAROISE COIFFURE LITURGIQUE

CHAPEAU DE CÉRÉMONIE MASCULIN

Amour : vous éprouverez une attirance physique pour une personne rencontrée récemment. TravailArgent : vous aurez intérêt à rester vigilant. Santé : prudence sur la route.

PALMIPÈDE FEMELLE

ÎLE DE FRANCE

ABRÉVIATION RELIGIEUSE

PRONOM FIN DE PARTICIPE

INDIQUE UN LIEU COIFFURE À VISIÈRE

TOUCHÉ PETIT AVION

ACCOMPAGNE LES BOTTES DE CUIR GUIDE

SCULPTEUR ANGLAIS FERME EN PROVENCE

CHAPEAU HISPANIQUE

PRINCIPE CHINOIS VILLE D’ÉGYPTE

ARME BLANCHE ARGON

PEINTRE FRANCAIS

CHAPEAUX DE PLAGE

COBALT COIFFURE DE LAINE

GERMANIUM EXCLAMATION

EXCLAMATION

LANGUE AMÉRINDIENNE ESPRIT

PATRIE D’ABRAHAM

PESTE

ÉCRIVAIN JAPONAIS (…KOBO)

SIGLE DE BANQUE

CHAPEAUX

FONCTIONNAIRE ALGÉRIEN L’AMI DES BÊTES

CHAPEAUX TRESSÉS GARE DE L’AIR

DÉCLINA PIÈCE DE JEU

UNITÉ DE DOSE ABSORBÉE VICTOIRE D’EMPIRE

POISSON MARIN

5 UNITÉS INFORMATIQUES SODIUM

ANCIENNE MONNAIE FRANÇAISE

COUPÉ COURT

ADVERBE EXPRIMES PAR LA PAROLE

TRAVAILLENT L’OSIER SUR UNE BORNE

COIFFURE PAPALE EMPLOYE REMUNERE

CÉSIUM

FASTE

MINIBUS

CHAPEAU FÉMININ

2 ROBE INDIENNE ÉCORCE MOULUE

FIN D’INFINITIF

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeux

C A N I E R S

S A R D A N E S

R A A L B A B O S S A P E S E A P P A I A B E C R A C

O P A L E S A A S B A C A U C E R C T A A L N S R I A N T

HORIZONTALEMENT : I. LYCOPERDON. II. USAGE. AIRE. III. DERRIÈRE. IV. ORNE. PESTE. V. CIMES. VI. HEGEL. ÉLUS. VII. ÉMEU. EN. NÔ. VIII. QI. RENTRAI. IX. URGENT. UME. X. ESO. AÉRAIS.

I E I N G S S O E S U P I T A A R I R T R I A A P T H E A S D E Z O L I O D R H L E R I M O C

O P E R A

I D O L E S

I R E L C

A O S E B D O N E S A S S

I C L L O S P B I R I E E T E

T O N U S

I J T E E O T T I N E E P S E E I N S

O A S B E S S E S S E L E R S A A N A E T R V E I S N A E S

N E R V A

U O T R B A A L

S K E T S C R O O W S T A O B O

T O N G

T E N N I S

A I R O A N C T O E O N A L U N I E T E E S S C S C A B O O T A N T E N N E L A E R E T S S

P A N T O U F L E S M N E S E R E

VERTICALEMENT : A. LUDOTHÈQUE. B. YSER. ÉMIRS. C. CARNAGE. GO. D. OGRE. EURE. E. PEI. CL. ENA. F. ÉPI. ENTE. G. RAREMENT. H. DIESEL. RUA. I. OR. TSUNAMI. J. NÉVÉ. SOIES.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Pour sortir Vendredi 15 septembre Bassin aixois Aix-les-Bains Animation Animations dansantes de l’été, de 15 h à 18 h,théâtre de verdure, parc des thermes. Valse, tango, variétés. Tél : 04 79 88 92 85. Tarif adultes 4 euros. Animation Thé dansant à la Causette, de 16 h à 19 h, La Causette, 5 square du Temple de Diane. Venez danser en plein air sur la terrasse du bar de la Causette. Tél : 04 79 35 09 73. Gratuit. Consommation obligatoire. Animation Soirées salsa, de 22 h à 2 h, casino Poker Bowl, 8 avenue Daniel Rops. Salsa - Bachata Kizomba en compagnie du Dj El Buceador. Tél : 04 79 34 44 00. Gratuit. Visite guidée Sur les traces des Anglais à Aix, de 14 h 30 à 16 h 15, place Maurice Mollard. Cette visite dévoile l’histoire originale des nombreux Britanniques venus séjourner à Aix-lesBains à la Belle Epoque. Le temps d’une balade, venez découvrir les traces de ce passé visibles dans la ville. Tél : 04 79 88 68 00. Tarifs 6 et 8 euros.

Challes-les-Eaux

Journées du Patrimoine - Braderie de Livres, organisée par la bibliothèque municipale, 2 rue Lamartine. Tél : 04 79 88 68 00. Accès libre. Animation Thé dansant à la Causette, de 16 h à 19 h, La Causette, 5 square du Temple de Diane. Venez danser en plein air sur la terrasse du bar de la Causette. Tél : 04 79 35 09 73. Gratuit. Consommation obligatoire. Visite guidée Exposition "Rêves de lac Jean-Louis Chanéac", de 16 h à 17 h, office de tourisme d’Aix-les-Bains, place Maurice Mollard. Cette visite permet de découvrir l’architecte du XXe siècle Jean-Louis Chanéac et ses réalisations aixoises, qui vous étonneront par leurs lignes et leur poésie. Tél : 04 79 34 74 9304 79 88 68 00. Tarifs adultes 5 et 6 euros.

Le Bourget-du-Lac Concert Chansons en 3 B, à 20 h30, route de Chambéry. Un hommage à Barbara, Brel et Brassens, tous trois issus du patrimoine de la chanson française. Avec Marie-Claude au chant/ récit, Pierre Doucet au piano, Jean-Marc Michel à l’accordéon, André Wentzo à la contrebasse. Annulé en cas de mauvais temps. Tél : 06 03 46 29 91. Visite Journées européennes du Patrimoine : visite guidée du château de Thomas II, à 15 h, 16 h, 17 h, La Croix Verte. Suivez le guide pour découvrir les vestiges éloquents et un brin romantiques de cette résidence d’été des Comtes de Savoie. Tél : 04 79 25 01 99. Gratuit.

Concert Les vendredis en musique, “Couleur du temps”, de 19 h à 20 h 30, parc du casino, avenue Louis Domenget. La Compagnie Couleur du Temps vous invite le temps d’une soirée à un voyage éphémère dans le monde de la chanson et de la musique Bassin annécien vocale. Tél : 04 79 72 86 19. Gratuit. Annecy

Chambéry Concert Bel-Air Clavier Festival Bach et Haendel, à 20 h 30, musée des Beaux-Arts du palais de justice. La salle d’expositions temporaires du musée des Beaux-Arts ouvre ses portes à deux grands clavecinistes, Maude Gratton et Pierre Hantaï, qui dialogueront avec Bach et Haendel sur deux magnifiques clavecins à deux claviers. Tél : 04 79 71 44 1504 79 33 42 47- www.rencontresbelair.com . Tarifs, de 10 à 20 euros.

Samedi 16 septembre Bassin aixois Aix-les-Bains Animation

Déambulation dans les thermes historiques d’Aix-les-Bains

Animation Fleurissement estival - visites guidées à 14 h, Jardins de l’Europe. Chaque été, un fleurissement thématique s’installe au cœur des Jardins de l’Europe. À cette occasion, le service paysage, biodiversité de la Ville d’Annecy propose des visites guidées. Le rendez-vous est fixé à 14 h, sur le parvis de l’Hôtel de Ville. Animation A la découverte du carillon de la basilique de la Visitation, dès 14 h 30, carillon de la basilique de la Visitation. A la découverte des mélodies anciennes et actuelles composées pour les enfants. A 16 h, le bourdon "Marie-Françoise " (4 tonnes), sonnera à la volée. Tél : 04 50 23 24 12. Entrée libre.

Les 16 et 17 septembre A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville propose une grande déambulation dans les thermes historiques, de 14 heures à 19 heures, place Mollard. Une façon inédite de découvrir ce bâtiment inscrit aux Monuments historiques depuis 2016. Ce circuit est animé par des visites-flash des guides confé-

Animation Sorties découvertes du cyclotourisme, de 13 h 45 à 18 h, départ de la salle Sonnerat, 12 rue Louis Boch. Un programme de neuf randonnées progressives, de 20 à 50 km, pour permettre à des cyclistes occasionnels de découvrir ou renouer avec la pratique du cyclotourisme en tant que sport loisirs. Visites de sites touristiques au programme. Tél : 06 81 40 63 09- www.vélo-club-annecy.fr Visite Journées européennes du Patrimoine. Les musées d’Annecy sont ouverts gratuitement les 16 et 17 septembre. Visites libres ou guidées des édifices et des expositions gratuites. www.patrimoines.agglo-annecy.fr , rubrique Ressources en ligne.

Bassin chambérien Chambéry Animation 89e Foire de Savoie, jusqu’au 18 septembre, tous les jours de 10 h à 19 h, parc des expositions, 1725 avenue du Grand Ariétaz. 400 exposants se réuniront sur 40 000 m2

pour le rendez-vous festif et commercial immanquable de la rentrée en Savoie. Des animations sur les dix jours. Expo 2017 : New-York. Tél : 04 79 62 22 80- www.foiredesavoie.com . Gratuit -10 ans. Animation Journées européennes du patrimoine, samedi 16 et dimanche 17 septembre, dans divers lieux dans l’agglomération. Ces journées sont un moment privilégié qui ouvre au public toutes sortes de bâtiments habituellement fermés ou peu fréquentés. Le thème 2017 est "Jeunesse et patrimoine". Tél : 04 79 33 42 47. Gratuit. Animation La Rotonde ferroviaire - Journées du patrimoine, de 9 h à 16 h, 731 chemin de la Rotonde. Découverte d’une partie de l’atelier de maintenance, avec accès à des locomotives ainsi qu’à du matériel historique et découverte de l’histoire de la Rotonde. Tél : 04 79 70 15 94. Inscription obligatoire : https://beta.doodle.com/poll/ mqghts2avae3quv9. Tarifs 4,50 et 6 euros, gratuit - de 12 ans.

SA0147.

renciers de la Ville et des interventions sonores et lumineuses de Damien Traversaz. Entrée libre aux horaires indiqués, avec régulation des flux de visiteurs (circulation à sens unique). De nombreux autres sites, lieux, associations vous ouvrent également leurs portes. Programme détaillé à l’office de tourisme. Rendez-vous directement sur les lieux des visites et animations. Gratuit. accueil@aixlesbains-rivieradesalpes.com- www.aixlesbains.com

Animation Atelier “Découverte de l’art de l’enluminure médiévale”, à 14 h (enfants -13 ans) et à 16 h (à partir de 13 ans), médiathèque Jean-Jacques Rousseau, Carré Curial. Petits et grands apprendront la technique de l’art de l’enluminure, en travaillant comme au Moyen-âge (pigments détrempés au blanc d’œuf, feuille d’or, parchemin ou papier...). Tél : 04 79 60 04 04www.lebouquetdesbibliotheques.fr/... Gratuit. Sur réservation. Animation Découverte du centre historique de Chambéry à vélo Journées du patrimoine, de 9 h à 19 h, centre-ville. La vélostation vous propose de découvrir douze points remarquables de la ville à travers un parcours en vélo. Tél : 04 79 96 86 00-www.chambery-bauges-metropole.fr . Location des vélos 1 euro la journée. Animation Explorateurs : mission éléphants (6-10 ans), Journées du patrimoine, de 15 h à 16 h 30, Hôtel de Cordon, 71 rue Saint-Réal. Explorez Chambé-

ry en relevant les défis posés par chaque mission. Sens de l’observation, imagination, habilité seront nécessaires pour découvrir la ville. Tél : 04 79 70 15 94. Animation Repas géant, grande tablée, faubourg Montmélian. Sur la table géante dressée dans le faubourg, vous serez accueillis avec un apéritif avant un dîner spécialement concocté par l’un des restaurateurs de la rue. Concert de jazz New Orléans. Tél : 04 79 85 55 43-www.espacemalraux-chambery.fr . Gratuit. Animation Sortie à la découverte de Milan à 4 h 05, espace Pierre Cot, 247 quai des Allobroges, et à 4 h 15 devant le lycée Monge. Excursion à la découverte du centre historique de Milan, avec la place du Dôme et sa cathédrale, le château Sforzesco, le théâtre de la Scala, l’église Santa-Maria delle Grazie. Tél : 04 79 33 42 47- accueil.chambery@grandchamberyalpes-tourisme.com . Tarifs adultes 67 euros, enfants 41 euros (enfants 5-11 ans).

Pour sortir Dimanche 17 septembre Bassin aixois Aix-les-Bains Animation Journées du Patrimoine - braderie de livres organisée par la bibliothèque municipale, 2 rue Lamartine. Tél : 04 79 88 68 00. Accès libre.

Le Bourget-du-Lac Visite Journées européennes du Patrimoine : visite guidée du Château de Thomas II, à 10 h, 11 h, 15 h, 16 h, 17 h, La Croix Verte. Suivez le guide pour découvrir les vestiges éloquents et un brin romantiques de cette résidence d’été des Comtes de Savoie. Tél : 04 79 25 01 99. Gratuit. Animation Biatrail du Revard, porte de Crolles. Première manifestation à caractère familial et sportif autour de la pratique du biathlon dans son format estival. L’épreuve consiste à enchaîner un parcours de trail dont la distance dépend de l’âge, un tir couché à 10 m avec carabine à plomb et avec 5 cibles, et un relais par équipe de 2. Départ et arrivée au centre nordique de Crolles. Certificat médical ou licence à jour. Buvette et restauration. Stand d’animations pour les enfants. Inscriptions : https://www.helloasso.com/associations/cesn-revard/evenements/bia-traildu-revard-1. Tél : 06 30 26 10 39-www.foyerskirevard.com . Tarifs 15 euros et 10 euros (-18 ans), repas inclus.

Saint-Offenge Animation Fête à Saint-Offenge-Dessous, de 10 h à 17 h. Activités et animations toute la journée ! Tournoi de pétanque, Qi Gong, sophrologie, jeu du vin, initiation danse folklorique, belote, tai chi, scrabble. Gratuit.

Bassin annécien Annecy Animation Course "Color’Annecy 2017", à 14 h 30, Le Pâquier. Course de 5 km non-chronométrée, organisée par le club d’Ahsa. Les participants commencent la course, habillés en blanc et à chaque kilomètre une pluie de poudre de différentes couleurs leur tombe dessus. Accessible à partir de 6 ans. Pour s’inscrire : color-annecy.com

qui, chacune, représente un Aix-les-Bains tableau célèbre du XXe siècle. Animation Tél : 04 79 85 55 43. Gratuit. Thé dansant à la Causette, de Lundi 18 septembre 16 h à 19 h, La Causette, 5 square du Temple de Diane. Bassin aixois Venez danser en plein air sur la terrasse du bar de la CauAix-les-Bains sette. Tél : 04 79 35 09 73. Gratuit. Consommation Animation Dégustation vente "l’Herbier obligatoire. de la Clappe”, de 10 h à 12 h, Visite guidée place Maurice Mollard, rez- Les palaces des Coteaux, à de-chaussée - salle 2. Dégus- 16 h, office de tourisme, place tation vente des produits na- Maurice Mollard. Rendezturels tels que des tisanes ou vous devant les grilles du des apéritifs issus des plantes Splendid, 31 rue Georges 1er. aromatiques et médicinales Cette visite permet de découcultivées en agriculture biolo- vrir le prestigieux complexe gique. Venez vivre l’expé- Royal-Splendid-Excelsior, rience des plantes médici- construit sur les hauteurs. nales ! Tél : 04 79 88 68 00. Ac- Cette visite permet de découcès libre. vrir les hôtels les plus anciens à proximité des Animation Thé dansant à la Causette, de thermes et du casino. Tél : 16 h à 19 h, La Causette, 04 79 88 68 00-04 79 34 74 93. 5 square du Temple de Diane. Tarifs adultes 5 et 6 euros. Venez danser en plein air sur La Féclaz la terrasse du bar de la Causette. Tél : 04 79 35 09 73. Gra- Animation tuit. Consommation obliga- Marche bien-être : marche toire. nordique, de 9 h 30 à 11 h 30. Visite Venez découvrir les magniArt nouveau art déco à Aix, à fiques paysages du massif 14 h, à office du tourisme, des Bauges en mêlant deux place Mollard. Cette visite activités : la marche bien-être permet de découvrir de nom- et la marche nordique. Les breux exemples de ces deux bâtons de marche nordique mouvements importants des sont fournis. Vêtements de arts décoratifs. Tél : sport et chaussures type 04 79 34 74 93. Tarifs 6 et 8 eu- baskets ou chaussures de trails non montantes. Tél : ros. 06 84 51 70 17- lamborotfaMardi 19 septembre bien@gmail.com . Tarifs 15 euros, forfait 3 sorties Bassin aixois 40 euros, forfait semaine 60 euros.

Aix-les-Bains

Animation Animations dansantes de l’été, de 15 h à 18 h, théâtre de Verdure, parc des thermes. Valse, tango, variétés. Tél : 04 79 88 92 85. Tarifs adultes 4 euros. Animation Thé dansant à la Causette, de 16 h à 19 h, La Causette, 5 square du Temple de Diane. Venez danser en plein air sur la terrasse du bar de la Causette. Tél : 04 79 35 09 73. Gratuit. Consommation obligatoire.

Bassin chambérien Chambéry

Bassin chambérien Chambéry Animation La Savoie court pour Handisport, de 8 h à 19 h, stade d’athlétisme du Mas Barral, rue des Sports. Ouvert à tous : valides ou en situation de handicap, scolaires, étudiants, licenciés d’un club sportif, salariés d’entreprises ou simples amateurs de course à pied, pour quelques tours de pistes à plusieurs km pour une bonne cause... Chacun son rythme ! Tél : 09 50 55 13 45- www.handisport-savoie.org . Gratuit. Spectacle Théâtre “Les Os Noirs”, à 20 h, espace Malraux, Carré Curial, 67 place François Mitterrand. Sur le plateau, un corps, celui de la marionnettiste Chloée Sanchez, aux prises avec la matière. Elle est là, à regarder des vagues s’approcher, s’enrouler autour de son corps, Un poème sombre, aux matières noires mouvantes surdimensionnées, avec le souffle comme lien à la vie. Tél : 04 79 85 55 43-04 79 85 83 30. Tarifs de 10 à 24 euros.

Spectacle Théâtre “Les Os Noirs”, à 20 h, espace Malraux, Carré Curial, 67 place François Mitterrand. Sur le plateau, un corps, celui de la marionnettiste Chloée Sanchez, aux prises avec la matière. Elle est là, à regarder des vagues s’approcher, s’enrouler autour de son corps, Un poème sombre, aux matières noires mouBassin chambérien vantes surdimensionnées, Chambéry avec le souffle comme lien à la vie. Tél : 04 79 85 55 43Animation 04 79 85 83 30. Tarifs de 10 à La Parade moderne, à 16 h, 24 euros. Jeudi 21 septembre centre-ville. Départ devant le musée des beaux-arts. Les arMercredi Bassin aixois chitectes-plasticiens Yvan 20 septembre Clédat et Coco Petitpierre Aix-les-Bains proposent un défilé en fanBassin aixois Animation fare de 15 sculptures vivantes

Animations dansantes de l’été, de 15 h à 18 h, théâtre de Verdure, parc des thermes. Valse, tango, variétés. Tél : 04 79 88 92 85. Tarifs adultes 4 euros. Animation Thé dansant à la Causette, de 16 h à 19 h, La Causette, 5 square du Temple de Diane. Venez danser en plein air sur la terrasse du bar de la Causette. Tél : 04 79 35 09 73. Gratuit. Consommation obligatoire. Visite Musée Faure “La collection Rodin”, de 16 h à 17 h, 10 boulevard des Côtes. Le musée Faure abrite un rare ensemble d’œuvres de cet artiste qui en fait la deuxième collection Rodin de France. Cette visite est entièrement consacrée à la découverte de ce sculpteur. Tél : 04 79 88 68 00. http:// www.aixlesbains-rivieradesalpes.com . Tél : 04 79 88 68 00. Tarifs 5 et 6 euros. Visite guidée Le casino Grand Cercle et son théâtre, de 14 h 30 à 15 h 30, 200 rue du Casino. Venez découvrir ses décors Belle Epoque et son théâtre à l’italienne, classé en 2003 au titre des monuments historiques. Rendez-vous devant le casino Grand Cercle. Tél : 04 79 88 68 00-04 79 34 74 93. Tarifs adultes 5 et 6 euros. Animation Marche bien-être : Qi Gong de la marche, de 9 h 30 à 11 h 30. Le Qi Gong est une des cinq branches de la médecine traditionnelle chinoise. Adapté à la marche, il permet de se recentrer et de se reconnecter à son corps et à la nature. Tenue : vêtements de sport, chaussures type baskets ou chaussures de trails non montantes et vêtement de pluie. Tarifs : 15 euros, forfait 3 sorties 40 euros, forfait semaine bien-être 60 euros. Bassin annécien

Bassin chambérien Chambéry Spectacle Théâtre “Les Os Noirs”, à 14 h 30, espace Malraux, Carré Curial, 67 place François Mitterrand. Sur le plateau, un corps, celui de la marionnettiste Chloée Sanchez, aux prises avec la matière. Elle est là, à regarder des vagues s’approcher, s’enrouler autour de son corps. Un poème sombre, aux matières noires mouvantes surdimensionnées, avec le souffle comme lien à la vie. Tél : 04 79 85 55 4304 79 85 83 30. Tarifs de 10 à 24 euros. Spectacle Match de handball Chambéry -St Raphaël, à 20 h 45, Le Phare, 800 avenue du Grand Ariétaz.

SA0149.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

Aix-les-Bains/Chambéry

Festival des Nuits romantiques 2017 Wagner

Sortie à la fête folklorique "La Désalpe" en Suisse

Samedi 23 septembre De 6 h 15 à 19 h, départ devant les thermes - Arrêt Stac Avenue des Thermes. Traditionnelle fête de montagne avec la descente des troupeaux en plaine. Animations avec 90 stands d’artisans. Tél : 04 79 72 86 19www.challes-les-eaux.fr . Du jeudi 28 septembre Pièce d’identité obligaau samedi 7 octobre Tous les jours, rue Jean toire. Tarifs 38 euros. Monard. Pour sa 22e édition, le festival des Nuits La Féclaz romantiques 2017 est Trail Nivolet Classic consacré au compositeur Samedi 23 septembre Richard Wagner (18131883). Dans le paysage ly- Trail 3 distances : 9,500 km rique, "Tristan et Isolde", D+ /20 km 1500 m D+ en de Richard Wagner, oc- solo ou en duo/30 km cupe une place exception- 2000 m D+. Au départ de nelle. Le festival invite de- St-Alban-Leysse. puis plus de 20 ans des Tél : 06 22 43 70 73musiciens de renom et https://www.trailnivoletdeux formations sympho- classic.com/ niques feront le voyage à Aix-les-Bains. Tél : Chambéry 04 79 88 09 99-http:// Grande braderie www.nuitsromantiquesd’automne .com . De 20 à 40 euros. Dimanche 24 septembre De minuit à 18 h, centre La Ravoire ville. Un des plus imporConcert de Charlélie tants marchés aux puces Couture de particuliers de la réVendredi 22 septembre gion avec plus de 2500 exDe 20 h 30 à 23 h, espace posants (particuliers, culturel Jean Blanc. Pour commerçants, forains...) enregistrer son nouvel al- qui animent les rues entre bum “Lafayette”, Charlé- la nuit du samedi et la lie Couture s’entoure de journée du dimanche. musiciens locaux que l’on Inscription gratuite (et retrouve sur scène. Accor- obligatoire) pour les partidéon, mandoline, fiddle, culiers. www.braderiewashboard, harmonica, chambery.com saxophone, trompette et tuba scandent treize chan- Chambéry sons en français et en an- Sortie à la coupe glais. Tél : 04 79 71 07 45www.laravoire.fr. Tarif Icare Dimanche 24 septembre. unique 30 euros. Départ à 8 h 25 de l’espace Bourget-du-Lac Pierre Cot et à 8 h 35 du lycée Monge. Grande MétamOrph’O rencontre du monde du Du 22 septembre vol libre. Tél : au 23 septembre 04 79 33 42 47-acA 20 h 30, camping L’île cueil.chambery@grandaux Cygnes. A la tombée chamberyalpes-toude la nuit, le lac du Bour- risme.com. Tarifs adultes get devient une scène où 15 euros une tribu de circassiensmusiciens affronte les flots Aix-les-Bains sur de drôles d’engins amphibies. Ce spectacle de Cirque Arlette Gruss er cirque inédit, où les numé- Du 28 septembre au 1 ros acrobatiques et poé- octobre tiques se succèdent dans Boulevard Barrier. Une des éclaboussures d’eau et bulle de rêve se pose près de lumière, nous fera at- de chez vous. Les numéteindre les rives d’un ros hallucinants côtoient monde nouveau. Spectacle drôleries exquises et insd’une heure suivi d’un bal. tants de complicité inouïs. Tél : 04 79 88 09 99. Tarifs Tél : 0825 825 660. http:// 24 euros. www.cirque-gruss.com. Tarifs adultes de 17 à 37 €, Challes-les-Eaux enfants de 14 à 34 €.

L'ESSOR SAVOYARD - Edition de Savoie

Jeudi 14 septembre 2017

La Renaissance - l'Echo des Vallées

Républicaine

Pays

SA0156.