E N T R E E G R AT U I T E
Les Reflets du Léman Proximité sera le maître mot des 3 jours de Pentecôte. Au travers de sa Foire Exposition les habitants du Chablais se donnent rendez-vous à Sciez. Cette manifestation, tant attendue, est rendue possible grâce à la mobilisation et à la compétence des membres du comité d’organisation, tous bénévoles. Leur action est confortée par la volonté et l’appui technique de la municipalité de Sciez. Nous remercions chaleureusement tous les acteurs, pour leur sens de l’engagement. Cette année nous avons la joie de recevoir « La Suisse d’Alsace » en tant qu’invité d’honneur. Ce pays touristique entre vignoble et montagne, région du bien vivre nous présentera ses atouts. Il est géographiquement au cœur du grand massif forestier des Vosges et
juste au nord de la Route des Vins d’Alsace. Pour mieux vous situer, sachez encore que la ville de Wasselonne, commune jumelée avec Sciez, en fait partie intégrante. Vous serez ainsi plus de 25000 visiteurs privilégiés, venus de tous horizons à pouvoir bénéficier de la gratuité de l’entrée pour faire vos emplettes, chercher des idées de déco, réaliser votre projet immobilier, trouver la voiture, la moto le bateau ou le matériel adapté à vos souhaits.
l’originalité, le sérieux et la qualité des 200 exposants. Vous pouvez aussi tout simplement vous y donner rendez-vous entre amis, pour faire le tour des 14000 m² d’expo, prendre enfin du temps pour vous et vous restaurer sur place en toute convivialité. Comme vous l’avez compris l’amitié ne connaît pas de frontières, et c’est avec joie et reconnaissance que nous avons reçu tous les précédents invités d’honneur à qui nous adressons nos vifs remerciements. Place à la 24e édition et bienvenue à toutes et tous, nous vous attendons nombreux. Pour le comité d’organisation,
Le Directeur, Christian Vignaud
La FoirExpo de Sciez c’est la vitrine du Bassin Lémanique dans la plus grande diversité pour découvrir les nouveautés,
Nos partenaires :
Tentez votre chance*… de nombreux lots à gagner !
Nom.................................................................................... Prénom ..................................................................... Adresse . . ................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. Tél........................................................................................ Déposez votre bulletin au stand de l'Office de Tourisme de Sciez *1 seule participation par foyer. Réglement disponible sur www.foirexpo.com
Invité d'Honneur 2014
La Suisse d’Alsace
"entre Vignoble et Montagne…" Situé en Alsace, au cœur du plus grand massif forestier des Vosges et au Nord de la Route des Vins d’Alsace, ce pays touristique s’étale sur 3 vallées et regroupe 14 communes… Traversé par les 4 sentiers de Grandes Randonnées transvosgiens, ce secteur est le paradis des randonneurs, situé entre 200 et 967m d’altitude, avec ses nombreux points de vue, cascades, châteaux-forts, lieux celtiques et légendaires, sentiers viticoles et lieux insolites… Une région à découvrir et à partager par petits et grands. Enfants, couples, familles et seniors seront accueillis dans la pure tradition alsacienne, séduits par la gastronomie locale et émerveillés par la ronde des fêtes !
Loisirs & Détente : Randonneurs chevronnés, flâneurs de grand chemin, fervents de VTT …. changez de rythme aux sommets des balcons d’Alsace ! Profitez d’une nature grandiose et généreuse : randonnée pé-
destre, marche nordique, vtt, cyclotourisme, équitation, escalade… s’offrent à vous tout au long de l’année ; profitez des joies de l’hiver à travers une balade en raquettes ou ski de randonnée nordique.
de Bacchus ; Flânez dans les sentiers viticoles et laissez-vous initier aux saveurs de nos 7 cépages Alsaciens dans nos caves …
De la nature à la culture… Châteaux-forts, Eglises et chapelles, remparts et murs d’enceintes, emblèmes de métiers, polychromes, maisons à colombages et fermes vosgiennes, patrimoine de mémoire et art contemporain… une Suisse d’Alsace authentique et une destination incontournable !
Découvrez le vert Paradis des Vergers à Westhoffen, notre « Capitale des Cerises » ! Tous les amoureux et gourmands de la nature pourront visiter le verger conservatoire présentant 45 sortes de cerises, et croquer tout au long de l’année : pommes, poires, coings, abricots, mirabelles ou quetsches… dans les vergers. Les professionnels de la bouche sauront également vous séduire en vous faisant gouter au traditionnel « Bettelmann ».
Vignobles et Vergers
Stations Vertes et Jumelage
A la Porte de la Route des Vins d’Alsace, dans le Vignoble de la Couronne d’Or de Strasbourg, parcourez ces villages pittoresques sur les circuits
WASSELONNE et SCIEZ, deux communes labellisées Stations Vertes se sont jumelées en 2012 ; depuis de nombreux échanges et rencontres ont
Patrimoine
lieu entre les associations, les écoles et les communes ! Aujourd’hui c’est tout le territoire touristique de Wasselonne et de la Suisse d’Alsace qui sera l’invité d’Honneur à la Foir’Expo de Sciez. Nous vous donnons Rendez-vous les 7, 8 et 9 juin prochains … Vous pourrez découvrir notre territoire, gouter notre terroir et vous plonger dans notre folklore !
Venez et Alsacez-vous… Daniel ACKER Président de la Communauté de Communes des Coteaux de la Mossig & Président de l’Office de Tourisme La Suisse d’Alsace
Michèle ESCHLIMANN Maire de WASSELONNE & Responsable du Comité de Jumelage
LEMAN STORES FERMETURES 15, avenue des Allinges - THONON 04 50 70 14 03
www.lemanstoresfermetures.com
PROGRAMME DES ANIMATIONS 2014 Samedi 7 juin - 11h Inauguration de la 24 e FoirExpo de Sciez avec la participation de notre invité d’honneur La Suisse d’Alsace
Dimanche 8 et Lundi 9 juin • Démonstration de danses • Accordéonistes, Groupes Folkloriques • Animations musicales • Biathlon laser, Tir à l’arc • Initiation marche nordique • Animations pour enfants
FETE FORAINE - PONEY CLUB
Mot du Maire de Sciez
Mot du Président de l’Office de Tourisme
Pour notre 24e FoirExpo, les 7, 8 et 9 juin 2014, la Suisse d’Alsace est notre invitée d’honneur.
Pour cette 24 e édition de la foire de Sciez, l’office de tourisme a le privilège d’être aux côtés de l’invité d’honneur, le territoire de la Suisse d’Alsace représentant plus de vingt communes dont celle de Wasselonne, ville jumelée avec Sciez-sur-Léman.
Ce sera un moment fort et tout à fait particulier dans l’histoire de notre ville, puisque ce partenariat est rendu possible grâce aux échanges réalisés tout au long de l’année avec Wasselonne commune jumelée avec Sciez. C’est avec envie que nous allons vivre et partager l’amitié sincère avec ce regroupement de 20 communes d’Alsace situées sur les vallées de la Mossig, la Hasel et la Sommerau. Ce territoire riche d’un patrimoine culturel exceptionnel, d’une diversité de paysages incroyable et d’une gastronomie de terroir, saura à la fois nous ravir et nous inviter à faire le voyage. Leur venue viendra enrichir l’offre touristique proposée par notre belle région Lémanique et qui sera développée sur le stand de l’Office de Tourisme de Sciez, présent aux côtés de la Suisse d’Alsace et du comité de jumelage de Wasselonne durant ces trois jours. Nous pouvons faire confiance à nos professionnels du tourisme ainsi qu’à l’équipe de bénévoles qui œuvre à la réussite de cet évènement. Sans nul doute de grandes surprises en perspective.
Leur savoir-faire aura l’occasion, j’en suis certain de nous faire partager tout le charme et la beauté des paysages alsaciens qui font le bonheur des amoureux de la nature. L’office de tourisme de Sciez, présent dans un cadre entièrement réaménagé, démontre, s’il en était besoin, notre volonté forte de promouvoir et présenter les nombreuses activités touristiques et culturelles de notre territoire. Animations, démonstrations et dégustations seront à l’honneur sur un stand aux couleurs de Léman, où le terroir aura également toute sa place. Nous vous attendons très nombreux pour faire connaissance et vous faire découvrir les côtés lémanique, bucolique, authentique et ludique de notre belle commune labellisée « Station Verte », « Pavillon Bleu » et Famille Plus.
Bienvenue à Sciez, cœur du Chablais, en cette fête de Pentecôte.
Respirez, bougez, osez, vibrez et retrouvez-nous au cœur de la Foirexpo pour passer un agréable moment en notre compagnie.
Jean-Luc Bidal
Hubert DEMOLIS
Maire de Sciez
Président de l’Office de Tourisme de Sciez
Sciez/Léman at Notre comb
E R D N E F É D chat...
ir d’a votre pouvo
• Consommer malin • Consommer moins cher • Etre à votre service
Partenaire de la Foire de Sciez
OUVERT
• Le dimanche de Pentecôte 8h30-12h30 • Le lundi de Pentecôte NON-STOP 8h30-20h
Liste des exposants
ARTISANAT - DECORATION EXTERIEUR ARES Jean-Pierre EXTERIEUR PETREL Françoise EXTERIEUR SO APERO ASSOCIATION BASE NAUTIQUE DE SCIEZ CLUB VOSGIEN DONNEURS DE SANG (Union Départementale) FOYER CULTUREL SCIEZ SKI CLUB BELLEVAUX SOURIRES DES ANGES
EXTERIEUR EXTERIEUR MORGET EXTERIEUR EXTERIEUR EXTERIEUR
HABITAT - AMENAGEMENTS ET AMEUBLEMENT BORNAN AB CHEMINEES MORGET AFLOPRO BORNAN AMBEO SAS BORNAN ANCH ECO MORGET AP CUISINES BORNAN AQUA SYSTEMES MORGET ATELIER BEAUX ARTS BORNAN ATMOS France CHAUDIERES EXTERIEUR ATOUT RENO MORGET AUTOUR DU FEU MORGET AZ CONCEPT BORNAN BATISPACE EXTERIEUR BERGERON Patrick EXTERIEUR BIOTECHABITAT SARL BORNAN CHATEL PISCINE SAS BORNAN CHT DEVELOPMENT EXTERIEUR COMPAGNONS DE LA MAISON CONFORT HABITAT BORNAN (HOME CONFORT SARL) VAUDAIRE COUTELLERIE DES ALPES EXTERIEUR CRUZ ENERGIES BORNAN CUISINES DU LEMAN BORNAN CULLIGAN MORGET EAU PURE CONCEPT EXTERIEUR ECHELLES NERESSY SAS JORAN ECO DISTRIBUTION BORNAN ESCALYS BORNAN EWI GALLIN EXTERIEUR EXTAZE OUTDOOR FENETRES ET PORTES MORGET DU CHABLAIS TRYBA MORGET FERMA SARL EXTERIEUR GAME SARL EXTERIEUR GUNTAMATIC BORNAN HISTOIRE D'O MORGET HTT DIFFUSION VAUDAIRE IDEAL PROTECT EXTERIEUR INVIRIDIS BORNAN ISOTEC BORNAN KREA MOBILI (Cuisines SCHMIDT) BORNAN LAMARE ECO BORNAN LC RENOVATION MORGET LDH EVOLUTION SARL BORNAN LEMAN STORES FERMETURES EXTERIEUR MDL GRENAT BORNAN MONT BLANC STORES ET VOLETS EXTERIEUR MORAND PIERRE SARL MORGET NEW WIND/SERCOM MORGET PASSAQUIN GROPPI SARL MORGET POELEE FIDESIENNE EXTERIEUR POMME Wilfrid VAUDAIRE REVALINE BORNAN ROCH FERMETURES MORGET ROGUET FRERES SARL
ROYALTY LINE SE TCH SAVOIE SESAME SAS T.L.D SARL VALETTE Mr VENTIMECA VIVET BOIS
EXTERIEUR BORNAN EXTERIEUR MORGET EXTERIEUR BORNAN EXTERIEUR
LOISIRS/SPORTS/DETENTE/JARDIN VAUDAIRE ANSCHVEILLER EXTERIEUR ATTITUDE OUTDOOR VAUDAIRE BLANC MUSIQUE EXTERIEUR DAUPHINE LIBERE BORNAN ESPACE JARDIN EXTERIEUR EUROLOISIR 84 VAUDAIRE FILIPPETTO Jean Yves VAUDAIRE FIRKOM EXTERIEUR IBS EXTERIEUR L'ARCA EXTERIEUR MACO SARL EXTERIEUR MANDRA EURL VAUDAIRE NEXT VISION EXTERIEUR PIANO A BRETELLES EXTERIEUR PONEY CLUB DE SCIEZ VAUDAIRE VISA JEUX VAUDAIRE VOYAGES SAT BORNAN VUDLAO Drones/images aériennes METIERS DU BATIMENT/IMMOBILIER EXTERIEUR BALLY S.A.R.L. MORGET BOUYGUES IMMOBILIER BORNAN CENTURY 21 - SARL La Citadelle BORNAN ECI HABITAT SARL IMOGROUP BORNAN SAS IMMOBILIER LEMAN BORNAN MCA EXTERIEUR MUDRY Gilles SARL BORNAN OPTI RENO EXTERIEUR PARADIS DE LA PIERRE BORNAN POIRIER IMMOBILIER EURL
DOMAINE DELARCHE DOMAINE DU COULET ROUGE DOUCEURS DES ROHAN FOLLIAT Roland GARGUILO Grégory GAUDRY Jean-Louis GEYER Francis GOLD'N POWER HUET LB LA CHABLINETTE MOCHEL LORENTZ MODESTE NOEPIERRE SARL OSSONA POMME ET COMPAGNIE PONCET Fils EARL SEGRETO ALAIN SAUCISSONS SUPREME TERRE DE PROVENCE TRICHARD (Domaine) VATOUX Michel
JORAN JORAN JORAN JORAN JORAN JORAN JORAN EXTERIEUR JORAN JORAN JORAN EXTERIEUR JORAN EXTERIEUR EXTERIEUR JORAN EXTERIEUR EXTERIEUR EXTERIEUR JORAN EXTERIEUR
VOITURES/BATEAUX/CARAVANING EXTERIEUR CAP VERT LOISIRS EXTERIEUR GARAGE JACQUET Xavier SARL EXTERIEUR GARAGE CHAVANNE AUTOMOBILES EXTERIEUR GARAGE DEREMBLE EXTERIEUR GARAGE FAVRET AUTOMOBILES EXTERIEUR GARAGE JEAN LAIN THONON EXTERIEUR GARAGE JEAN LAIN THONON EXTERIEUR GARAGE MERCEDES BENZ SVI 74 GARAGE OLYMP'AUTO Groupe EXTERIEUR FAVRET EXTERIEUR GARAGE OPEL ANTHOMEA EXTERIEUR GARAGE SOLER EXTERIEUR LEMAN NAUTIC BORNAN LEMAN NAUTIC EXTERIEUR PROFIL MOTOS EXTERIEUR TEAM QUAD 74
PRÊT A PORTER/ACCESSOIRES MODE EXTERIEUR CNS DIFFUSION EXTERIEUR HUGUENIN Isabelle EXTERIEUR HUGUENIN Roger VAUDAIRE ICÔNE EXTERIEUR MEKARNI Didier VAUDAIRE PRESTIGE DIFFUSION EXTERIEUR SANDALES LA MARINE VAUDAIRE VOS BIJOUX D'AILLEURS VAUDAIRE WMG / MAISON GAROT
restauration & BUVETTE
SANTE/BIEN ETRE ENERGY'S STONE FLANDIN Mme LAITERIE DU HARAS HAFLINGER LE LAPIDAIRE LES 3 CREATEURS LINEA CD SA
• EVEIL SPORTIF EXTERIEUR
VAUDAIRE EXTERIEUR VAUDAIRE EXTERIEUR VAUDAIRE VAUDAIRE
VINS/PRODUITS REGIONAUX CHAGNEUX Daniel JORAN Fromages du Terroir JORAN CHAMPAGNE VEUVE CHEURLIN JORAN CLINI JORAN Domaine BRESSAND JORAN DOMAINE DE LA RONZE
OFFICE TOURISME SUISSE ALSACE
JORAN
AZ PRODUCTION
JORAN
COMITE JUMELAGE WASSELONNE
JORAN
OFFICE DE TOURISME SCIEZ
JORAN
• BAR LE FANNY'S EXTERIEUR • BAR LES VOYAGEURS VAUDAIRE
• GRAIN 2 SUCRE EXTERIEUR • LE PLAISAN’SCIEZ JORAND • MAISON DES FLAVONES VAUDAIRE • PASSAGE EVENTS MOLAN • PASSAGE EVENTS EXTERIEUR
24 Edition
Echelle : 1/250
e 3 jours de Pentec么te