Guide hiver 2015-2016

2015 2016

ent plém st p u s e Ce vous r p t a offer

La Renaissance - l'Echo des Vallées

Républicaine

Pays

Supplément gratuit aux journaux : Le Messager; L'Essor Savoyard (édition Hte-Savoie) N° 51; L’Essor Savoyard (édition Savoie) N° 51; la Tribune Républicaine N° 51; Le Pays Gessien N° 51; La Savoie N° 1996 - Ne peut être vendu séparément.

2015•2016 est édité par S.A. imprimerie du Messager au capital de 194 348 € Siège social : 22, avenue du Général-de-Gaulle CS 80102 -74201 THONON CEDEX Téléphone : 04 50 71 10 14 Télécopie : 04 50 71 15 16 Président, directeur-général, directeur des publications : Alain BODART Rédacteur en chef : Samuel THOMAS Textes : Dorothée THÉNOT Maquette : Service Prémédia - Groupe Le Messager Administrateurs : Jacques HARDOIN - Marien BONIEUX Bernard MAQUET - Paul CALLEBAUT Numéros de la Commission paritaire des publications et agence de presse Le Messager : 50 718 L’Essor Savoyard 74 : 50 842 L’Essor Savoyard 73 : 50 822 La Savoie : 60 000 La Tribune Républicaine : 50 604 Le Pays Gessien : 50 579

Sommaire

CHABLAIS

..........................pages 3 à 9

GENEVOIS

......................pages 10 à 13

FAUCIGNY

......................pages 14 à 17

Conception - Rédaction - Réalisation : Groupe Le Messager

ANNECY

.................... pages 18 et 19

SAVOIE

......................pages 20 à 23

Crédit photo : Village Tipi - Le Revard

1336055400VD

Hiver 2015-2016 - page 3

CHABLAIS A Châtel, le Fantasticable ouvre en hiver

Châtel Tourisme : 04 50 73 22 44 - www.chatel.com

L

e domaine skiable de Châtel se partage en deux massifs : Barbossine / Super-Châtel et le Linga / Pré-la-Joux qui s’étendent entre 1 100 et 2 200 mètres d’altitude. Il propose 46 pistes dont 6 noires, 14 rouges, 17 bleues et 9 vertes pour une longueur totale de 83 km et 43 remontées mécaniques. Sur le secteur de Super-Châtel / Barbossine, exposé plein sud, vous retrouvez le snowpark ainsi qu’une aire spécialement aménagée pour les skieurs débutants.

La station n’est pas avare en nouveautés. Cet hiver, les skieurs amateurs de sensations fortes pourront tester le Fantasticable en mode « grand blanc » : à l’arrivée du télésiège des Rochassons et débarrassés de leur matériel, les candidats à l’aventure pourront s’élancer sur le parcours n° 1 du Fantasticable pour survoler à une hauteur de 140 mètres le village de Plaine-Dranse. Les 1 200 mètres de câble de cette tyrolienne géante seront avalés à une vitesse pouvant avoisiner les 100 km/h ! À l’arrivée, les skieurs récupéreront leur matériel (acheminés par la même voie dans un sac de transport) et pourront continuer leur périple sur le domaine skiable.

Les amateurs de vitesse apprécieront la zone de vitesse ludique, située à proximité de la piste bleue de Bellevue sur le secteur de Super-Châtel / Chalet Neuf. C’est une piste de 250 mètres délimitée et sécurisée par des filets sur laquelle vous pourrez, accompagnés ou non par des moniteurs de ski, mesurer votre vitesse grâce à une cellule chrono et un affichage lumineux mais aussi et surtout, apprendre à contrôler votre distance de freinage.

A l’instar des Portes du Soleil, le domaine skiable de Châtel propose cet hiver sa propre application, avec plan des pistes interactif, position GPS sur le domaine, propositions d’itinéraires, bulletin météo et conditions d'enneigement, webcams, numéros et infos utiles.

Il est aussi désormais possible de recharger son forfait de ski depuis son téléphone mobile et de l’utiliser dans la foulée.

Du 19 au 22 janvier 2016 : 5 ème festival international de gastronomie « Les Neiges Etoilées ».

Tous les deux ans, professionnels et amateurs se réunissent Challenge culinaire jeudi 21 janvier : chaque candidat dispose d’un temps de 3 h pour réaliser et dresser un plat et un dessert. Cette année, c’est Marc Veyrat qui parrainera l’édition 2016 et qui sera le président du jury du challenge culinaire.

Crédit photo : Sylvain Cochard

Les Portes du Soleil, un domaine, douze stations Les Portes du Soleil sont un domaine skiable formé par 12 stations reliées entre la France et la Suisse. Sur les 285 pistes du domaine, vous pouvez voyager skis aux pieds de station en station, de vallée en vallée et d'un pays à l'autre. Cette année, trois nouveaux parcours de raquettes balisés de différents niveaux de difficulté viennent compléter l’offre existante. À l’instar du domaine skiable, il est désormais possible de relier Châtel à Morgins en raquettes. C’est l’occasion d’un dépaysement total car les circuits chevauchent la frontière et les panoramas sont magnifiques.

A Châtel, la piste de la Forestière, une piste bleue d’environ 300 mètres de dénivelé, 1,5 km de long et d’une vingtaine de mètres de large, tracée dans la forêt qui surplombe le lac, double le télésiège des Portes du Soleil en permettant le retour à skis sur Vonnes, depuis Super-Châtel.

Les Portes du Soleil prend soin des adultes débutants avec son offre Youcanski, exclusivement réservée aux adultes, une offre ski débutant tout compris. Encadrés par un moniteur diplômé, vous pourrez vous initier aux plaisirs de la glisse entre adultes débutants et évoluer sur de nouvelles pistes spécialement dédiées, aménagées et sécurisées. Enfin, le domaine propose cet hiver son application : webcams, météo et enneigement, selon votre niveau de ski, les pistes ouvertes, durée de parcours souhaité et horaires de fermeture des remontées mécaniques, fonction Panorama pour connaître le nom des sommets qui vous entourent, fonction My Ski pour mesurer vitesse et dénivelé.

Hiver 2015-2016 - page 4

Du dimanche 13 au samedi 19 mars : 6 ème é dition du Rock the Pistes Festival Chaque jour, à 13h30, un concert a lieu dans une station diffé rente, en altitude.

Au programme, Hubert-Félix Thiéfaine à Châtel le 18 mars, Deluxe à Morgins le 19 mars.

1337005200VD

Hiver 2015-2016 - page 5

CHABLAIS

Crédit photo : Alpes du Léman

L

es Alpes du Léman accueillent les adeptes de toutes les glisses, y compris lorsque la nuit est tombée, sur des skis, en raquettes ou même à vélo. Ici, vous pourrez profiter de paysages incroyables dans des vallées paisibles, d’excursions dynamiques, d’activités hors- normes telles que l’escalade de cascades gelées, des randonnées nocturnes avec

raquettes scintillantes et la pratique du « Fat Bike », le vélo tout terrain.

Au cœur de la Vallée Verte, vous offre tout le charme des villages de montagne, pour un séjour ski alpin, ski de fond ou raquettes, au cœur d’une montagne douce et authentique, entre 930 et 1600 m d’altitude. À l’entrée du village d’HabèrePoche se trouve l'accès aux pistes

de la station. Petits et grands rejoindront aisément et en toute sécurité sur de larges pistes bien préparées, entre alpages et sapins. Un espace ludique équipé d’un filneige attend les skieurs débutants et les plus jeunes enfants. Le versant des Habères est relié au versant de Bellevaux-Hirmentaz, et le massif Les Habères-Hirmentaz totalise 23 remontées mécaniques

(6 télésièges et 17 téléskis) et 50 km de pistes (2 noires, 17 rouges, 16 bleues, 8 vertes).

Les plus jeunes profiteront des trois espaces ludiques gratuits en front de neige : un espace luge, un espace ski alpin et un espace balade "boules de neige". Parmi les activités insolites, vous pourrez découvrir la station la nuit et… grimper dans une dameuse ! Et oui, le damage des pistes est une activité nocturne bien particulière à laquelle vous pourrez assister une fois la nuit tombée, après la fermeture des pistes. Cette activité est limitée à deux personnes, en plus du chauffeur dans la dameuse.

Enfin, tous les mercredis de 17 h à 21 h du 18 février au 4 mars, découvrez les Habères sous les réverbères et profitez du ski nocturne gratuit, avec animations snowscoot et télémark, des concert et DJ.

Saint-Jean-d'Aulps, ski en douceur et découverte Petite station sympathique des Portes du Soleil, Saint-Jean-d'Aulps possède un paysage grandiose au pied du Roc d'Enfer. La station jouit d’un domaine permettant la pratique d’un ski tous niveaux au cœur d’une nature préservée, loin de la foule des grands domaines skiables. Les espaces débutants sont parfaits pour les novices et les enfants, tandis que les 50 km de pistes entre 970 et 1800 m d’altitude offrent un cadre exceptionnel. Nouveauté cette année, une patinoire vous accueille tous les jours de 15 h à 19 h devant la gare de départ de la télécabine.

Pendant les vacances, des animations pour les familles sont organisées : des initiations sportives gratuites (ski joëring, biathlon, raquett’arc, grimpe dans les arbres, balade en raquette et initiation à l’utilisation de l’ARVA/pelle/sonde ...), ainsi que les Rencontres avec les Légendes. Ce sont des balades dans les hameaux de la vallée, encadrées par des accompagnateurs de moyenne montagne ou des conteurs. Au cours de la balade, des pauses “contes” seront proposées, avec une découverte des richesses patrimoniales des hameaux. Ces balades seront également l’occasion pour le public, de rencontrer des personnalités locales, voire même de déguster des produits locaux.

Saint-Jean-d’Aulps est reliée par navette aux autres stations du domaine des Portes du Soleil, pour seulement 1,50 euros le trajet.

Du 13 février au 26 février : Quinzaine Nordique en Vallée d’Aulps.

Nombreuses initiations sportives ainsi que des animations sur le thème “Grand Nord” (balades contées, goûter sous tipi, observation des étoiles...)

Crédit photo : Yvan Tisseyre/OT Vallée d'Aulps

Station Les Habères : 04 50 39 50 31 - www.jeskieauxhaberes.com

Glisses pour tous à Habère-Poche

Dimanche 17 janvier : 15 e Fête de la raquette.

Découverte de la raquette, avec les accompagnateurs en montagne de la Vallée Verte.

Animations gratuites, ateliers enfants, balades. A 9h30 et à 13h45 départ des balades accessibles à tous. Ateliers igloo, nivologie, patrimoine, indices de la faune locale. Atelier sécurité avec le PGHM. A 12h, soupe aux plantes sauvages, vin chaud et chocolat offerts.

Office de Tourisme de la Vallée d'Aulps : 04 50 79 65 09 www.valleedaulps.com

Hiver 2015-2016 - page 6

1337012200VD

Hiver 2015-2016 - page 7

CHABLAIS Thollon et Bernex, stations avec vue sur le Léman Durant les vacances scolaires, la station propose de nombreuses animations pour petits et grands et n’oublient pas ceux qui ne skient pas ! Un vaste programme de sorties raquettes est également prévu tout au long de l'hiver. Et Thollon est fidèle à son image de station familiale : la garderie sera ouverte tous les jours de 9 h à 17 h 30 pour accueillir les enfants de 6 mois jusqu'à 6 ans.

A quelques km de là, au pied de la Dent d’Oche, Bernex est une station-village dont le domaine skiable propose 19 pistes de ski, mais aussi des itinéraires raquettes et des pistes de ski de fond, le tout avec un panorama exceptionnel sur le Léman. Cette saison est marquée par l’installation d'une patinoire de 200 m en glace naturelle sous le couvert de la Boule d'Oche.

Un petit train gratuit est également mis en circulation pour les vacances de Noël et de février.

Il effectuera des navettes entre l'office de Tourisme et le pied des pistes toutes les 20 minutes pour le plus grand confort des skieurs.

Office de tourisme de Thollon- les-Mémises : 04 50 70 90 01 www.thollonlesmemises.com

Crédit photo : Office de tourisme de Thollon

Office de tourisme de Bernex : 04 50 73 60 72 - www.bernex.fr

T

honon-les-Bains et Evian offrent sur quelques kilomètres la douceur du lac Léman, le charme des montagnes du Chablais et les stations de ski toutes proches de Bernex et Thollon-les-Mémises.

Située à 12 km d'Evian, au pied de la montagne des Mémises, Thollon-les-Mémises est une station de ski familiale avec 50 km de pistes de ski alpin, 16 remontées mécaniques, 6 km de ski de fond, et un circuit de balades à raquettes.

Cette station offre une vue panoramique sur le lac, le Jura et les Alpes françaises et suisses qui lui vaut le surnom de « Balcon sur le Léman ».

Accessible par la télécabine, un jardin des neiges est situé à 1600 m d'altitude où les enfants dès 4 ans peuvent profiter d’une initiation au ski. En haut de la télécabine toujours, une piste de ski de fond longue de 6 km fraîchement damée vous attend.

L’un des événements majeurs de cette saison sera les 60 ans de l’ESF : une grande fête sera organisée le 19 mars avec descente aux flambeaux géante et tartiflette sous chapiteau.

Cocktail d’activités à Abondance

Crédit photo : Maison du Val d’Abondance

A 30 km au sud du lac Léman, Abondance est un petit village montagnard aux traditions locales bien vivantes, dont le domaine skiable est un concentré de sensations pour les amoureux de la glisse : ski alpin, ski nordique, randonnée raquettes, conduite de voitures sur glace avec le circuit glace Expert Pilot, ski joëring, initiation à la conduite au traineau à chiens...

Le domaine skiable de l'Essert, accessible en télécabine depuis le centre du village, est particulièrement bien adapté aux débutants et aux familles avec des pistes vertes à noires. Une nouvelle piste bleue permet de redescendre au bas de la télécabine skis aux pieds.

Pour les débutants, l’espace ludique situé en haut de la télécabine compte un nouveau fil neige pour les touts petits, une piste verte, un téléski pour débuter et des jeux pour les enfants. Au cœur du vil-

lage, le front de neige de Ludoffaz est le paradis de la luge et des skieurs débutants avec ses deux pistes vertes. En période de vacances scolaires, le front de neige du Ludoffaz propose de nombreuses animations et spectacles en nocturne.

Abondance possède aussi un riche patrimoine culturel, notamment l’Abbaye d’Abondance et la Maison du Val, deux sites emblématiques des richesses culturelles de la vallée. Juste à l’entrée du village en venant de Thonon, la Maison du Val d’Abondance est un centre d'interprétation de la vie agropastorale locale qui propose des expositions et un espace de vente de fromages. Ne manquez pas les soirées « Contes et légendes de montagne » les mercredis 30 décembre, 10 et 24 février de 18h à 19h30. Dans un décor authentique, ces moments de convivialité

Hiver 2015-2016 - page 8

mêlent autour d’une dégustation de fromage traditions des montagnes comme la fameuse « grolle », histoires et chansons. Le nombre de places étant limité, il faut réserver avant midi.

Maison du Val d’Abondance : 04 50 73 06 34 www.valdabondance.com Office de tourisme d’Abondance : 04 50 73 02 90 www.abondance.org Du jeudi 11 février au jeudi 3 mars de 18h à 19h : Course des hivernants Pour tester vos prouesses à ski, snowboard ou en yooner sur la piste du Ludoffaz.

Chocolat chaud offert à la fin de l'épreuve. Ouverts à tous.

Gratuit. Inscriptions à l'office de tourisme : 04 50 73 02 90

1337630600VD

CrĂŠdit photo : Office de tourisme de Thollon

04 50 70 90 01 1337017800VD

www.thollonmemises.com

Hiver 2015-2016 - page 9 1337009900VD

GENEVOIS A

quelques minutes d’Annemasse, côté lac, la presqu’île du Léman et ses cinq villages pittoresques touristiques Chens-sur-Léman, Messery, Nernier, Yvoire et Excenevex, sont une agréable destination. Côté montagnes, depuis le sommet de la Crête des Voirons à 1480 m, vous profiterez d’une vue panoramique sur le bassin lémanique, la Vallée Verte, les montagnes du Giffre, les Aravis et le Mont-Blanc. Le Massif des Voirons est une montagne à la faune et la flore préservées.

L’itinéraire du Pralère se pratique en raquettes et vous permettra d’admirer de superbes panoramas en empruntant un chemin de crête assez facile.

Entre Annecy et Genève, le Salève, berceau de la varappe, est une montagne qui vous séduira par ses activités. D’ici, vous aurez une vue exceptionnelle à la fois sur le MontBlanc et le lac Léman. Le Téléphérique du Salève, inauguré en 1932, vous emmène en cinq minutes à plus de 1100 m d’altitude, où des professionnels vous proposent notamment des balades en ski de

fond, des randonnées en raquettes au clair de lune, suivie d’un bon repas pour découvrir le Salève sauvage de jour comme de nuit, de découvrir la marche nordique, avec des sorties tous niveaux sportives ou détente, et un départ possible de la Croisette, de la Maison du Salève ou du col du Mont Sion.

La Maison du Salève, une ferme du 17e siècle, propose des expositions et des animations nature : ateliers pour apprendre à reconnaître les traces d’animaux dans la neige, à faire un igloo, à allumer un feu de trappeur, et devenir un Davy Crocket des temps modernes.

Crédit photo : Maison du Salève

Autour d’Annemasse, le Salève et les Voirons

La Maison du Salève : 04 50 95 92 16 www.maisondusaleve.com Annemasse Tourisme : 04 50 95 07 10 www.annemasse-tourisme.com

Bonjour l’Hiver a 20 ans !

Créd

it ph

oto

: To

taal

T he

ate

r

C’est une tradition et un événement attendu de tous : au cœur d’Annemasse et jusqu’au 24 décembre, le festival Bonjour l’Hiver investit les rues du centre-ville. Les artistes du Théâtre de la Toupine raviront petits et grands avec des spectacles de rue, des déambulations d’échassiers, du théâtre, du burlesque, des sketchs fantaisistes et des musiciens. Ne manquez pas entre autres la déambulation de Ganzenfanfare du samedi 19 au mardi 22 décembre : au son du tambour et du sifflet, caquetant, la bande des oies marche dans la ville. Cette unique et surprenante association de l'homme, de la musique et de ces animaux ravira les petits et les grands dans la gaieté et la drôlerie.

La 20e édition de ce festival des arts de la rue s’accompagne de jeux, d’un marché de Noël, d’un Petit Village de Noël et d’une patinoire. Tous les jours place de l’Hôtel de Ville de 10 h à 19 h, le Petit Village de Noël propose des animations variées.

Une véritable patinoire de glace est exclusivement dédiée aux enfants de 4 à 10 ans. Samedi 19 et le dimanche 20 décembre, ainsi que mercredi 23 décembre, les bambins ont rendez-vous pour un petit tour en carriole dans les rues du centre-ville avec l’âne Quovadis de Mulâne Trekking. Les traditionnels chalets du marché de Noël sont de retour, avec plus de 30 artisans dans les rues piétonnes du centre-ville. Pour les plus impatients, le Père Noël fera une étape à Annemasse mercredi 23 décembre à partir de 15h, place Deffaugt où une immense boîte aux lettres du Père Noël sera installée durant la période des fêtes.

La grande nouveauté cette année est une note festive, joyeuse et conviviale pour finir en beauté Bonjour l’Hiver: mercredi 23 décembre, la parade partira à 17 h 30 place Lumière à Chablais Parc, et sera suivie d’un bal de Noël très rythmé et gratuit, place de la Libération, de 18 h 30 à 20 h, en plein air, aux sons toniques du groupe « AllRythmics » dès 18 h15 sur la Place de la Libération.

Hiver 2015-2016 - page 10

1335968100VD

Hiver 2015-2016 - page 11

GENEVOIS Le Hameau du Père Noël : 04 50 32 73 64 - www.lepetitpays.com

A la rencontre du Père Noël

V

oilà neuf ans que le Père Noël s'est installé dans son hameau au Col du Mont Sion en Haute-Savoie avec la Mère Noël, ses lutins et ses rennes.

Les petits visiteurs découvrent ici le quotidien du Père Noël, sa cuisine, son atelier, sa chambre, celle des lutins, mais aussi la chaumière de la Mère Noël où elle conte ses belles histoires. Arrivé l’an dernier, le Père Fouettard a poursuivi l’aménagement de sa maison.

Bourru mais sympathique, il vérifie que chacun a été sage au long de l’année. C’est d’ailleurs lui qui se charge de trier le courrier, avant de le transmettre au Père Noël. On pourra donc visiter cette salle de tri, mais aussi sa demeure et… le bétisarium, d’où le Père Fouettard observe les bêtises des enfants et conserve les cadeaux confisqués.

Enfin, il dirige l’école des ramoneurs, emblématique des Pays de Savoie et nécessaire au bon état des cheminées pour la nuit du 24 décembre.

Cette année, le Père Noël a fait du changement dans sa demeure car il a déménagé sa chambre, et la pièce des totottes où il garde tous ces petits objets que lui offrent les enfants. La Mère Noël a naturellement décidé elle aussi de refaire son intérieur avec une vraie touche féminine. Les visiteurs découvrent l’atelier de fabrication des jouets (en bois exclusivement !) et l’emballage des paquets, traversent la chambre du Père Noël sans bruit tandis qu’il fait sa sieste. A l’extérieur, chaque lutin a aménagé son petit jardin et les enfants peuvent se promener dans les allées, avant de tester la crêperie de la Mère Noël pour le goûter. Dans le jardin, on trouve désormais un immense sapin de 12 m de haut, décoré avec plus de 2,4 km de guirlande, aussi beau et impressionnant de jour que de nuit, et l’espace pour écrire et poster sa lettre.

Le Petit Pays poursuit son engagement dans l’opération Tototte avec l’association « Pour un sourire

d’enfant » : pour chaque tétine, le hameau reverse l’équivalent d’un repas pour un enfant du Cambodge. Et du 21 au 23 décembre de 19 h à 21 h auront lieu les Nocturnes Solidaire dont les bénéfices des entrées seront reversés à l’association « Des petits moments de bonheur ». Le don du hameau doit permettre d’améliorer le quotidien de Lény, 10 ans, atteint du syndrome de Wolfran, une maladie rare neurodégénérative qui provoque diabète et troubles de la vision. Puis du 26 décembre au 3 janvier, venez à la rencontre du Père Noël qui après sa longue nuit est de retour dans sa maison. C’est le moment de venir le remercier ou de lui faire part de petites erreurs.

Les petits-déjeuners du Père Noël : du 20 au 24 décembre de 8 h à 9 h Le Père et la Mère Noël sont là pour passer un bon moment matinal avec vous à quelques jours de Noël. Réservation obligatoire au 04 50 32 73 64. La visite du Hameau ne sera possible qu’à partir de 9 h.

Du 13 au 28 février : Carnaval de la Mère Noël

Hiver 2015-2016 - page 12

1335974400VD

Hiver 2015-2016 - page 13

FAUCIGNY Cordon, une montagne d’activités face au Mont-Blanc Office de tourisme de Cordon : 04 50 58 01 57 - www.cordon.fr

Parmi les nouveautés de la saison, la station organise des initiations au ski de randonnée et des baptêmes en traineau à chiens.

Crédit photo : OT Cordon

F

ace à la chaîne du Mont Blanc, Cordon bénéficie d’une vue exceptionnelle et mérite pleinement son appellation de « Balcon du Mont Blanc ». Son domaine skiable, situé entre 1050 et 1600 m d’altitude, est équipé de 6 téléskis et couvre 11 km de pistes de ski alpin de la « verte » à la « rouge ». La station propose aussi 7 itinéraires balisés pour les amateurs de raquette à neige, et différentes activités pour les enfants, du snow park au fil neige des lutins. Une école de ski complète ce dispositif avec des cours de ski alpin, télémark et snowboard avec des moniteurs diplômés. Le telemark, à la gestuelle particulière, est une activité à découvrir absolument. La station propose des journées de démonstration avec initiation et prêt de matériel plusieurs fois dans la saison.

Une fois par semaine en période de vacances scolaires, une partie du domaine skiable s’éclaire et s’anime le soir pour skier en nocturne. Le mercredi après-midi est consacré aux enfants avec des chasses aux trésors, du maquillage, de l’initiation au Yonner. Les accompagnateurs en montagne vous emmèneront sur les traces

Le chalet d’accueil permet aux non skieurs de profiter confortablement du panorama et du soleil et aux parents ou grands-parents de voir évoluer et d’attendre les débutants dans des conditions plus confortables. C’est aussi ici que vous pourrez pique-niquer agréablement. Enfin, Cordon est un village charmant avec un riche patrimoine à découvrir : NotreDame-de-l’assomption notamment, une église baroque construite de 1781 à 1787 et classée considérée comme la plus représentative de l’art baroque alpin de la Haute-Savoie, et des maisons ancestrales datent pour la plupart du 18e et du 19e siècles. des animaux et vous initieront à la pratique de la raquette à neige, au ski de randonnée et à la marche nordique. Les enfants pourront apprendre à construire un igloo avec leurs parents. Les marches à pied en nocturne, éclairées par des lanternes, vous entrainent avec les

Chamonix, vallée du ski

L’altitude du Mont-Blanc a été mesurée une première fois en 1787, par le savant genevois Horace Bé né dict de Saussure à 4775 mè tres. Actuellement, des mesures sont effectué es en moyenne tous les deux ans : en 2013, le toit de l’Europe affichait une altitude de 4810 m.

En septembre, une expé dition de gé omè tres-experts l’a mesurée à 4808,73 m !

Crédit photo : Yann Riou

Cordonnants dans la magie de la nuit. Pour profiter pleinement de ce cadre naturel exceptionnel, Cordon propose 7 itinéraires de sentiers balisés pour raquettes qui permettent à tous de pratiquer ce sport à son rythme lors de sorties seuls ou accompagnées par un guide.

C’est à Chamonix qu’ont été organisés les premiers jeux olympiques d’hiver en 1924, un événement qui a contribué au développement des sports d’hiver dans la vallée. Les amateurs de randonnées et de grands espaces pourront profiter des innombrables possibilités de sorties, encadrées par la Compagnie des Guides de Chamonix.

C’est ici que s’est écrite l’histoire du ski. Cet hiver au Brévent, les amateurs de ski facile et les débutants pourront rejoindre le plateau de Planpraz grâce à un nouveau funiculaire (FUnI 2000). Située à l’arrivée de la télécabine de Planpraz (2000 m), cette installation automatique permettra d’accéder directement au téléski 2000.

Chamonix se dote aussi cet hiver d’un snowpark. Long de 1000 m et large de 100 m, ce nouvel espace freestyle créé sur Balme à droite du téléski du Col fait partie des plus grands d’Europe. Desservi par un téléski dédié et un télésiège 4 places, ce snowpark situé entre 1900 et 2100 m d’altitude bénéficie d’un enneigement naturel important et propose deux parcours, pour débutants et pour confirmés. Il bénéficie aussi d’une « Cool zone » sonorisée pour la détente après l’effort !

Cet hiver, le Pas dans le vide® accueillera de nouveau les amateurs de sensations fortes, désireux de tester l’expérience du vide en toute sécurité.

Le double ascenseur qui permet l’accès à la terrasse sommitale (3842 m) de l’aiguille du Midi est en effet opérationnel depuis le mois d’août.

Enfin, tous les jeudis, la station des Houches propose un jeu de piste sur son domaine skiable, gratuit et ouvert aux grands comme aux petits.

L’inscription se fait le jour même au sommet de la télécabine du Prarion.

Hiver 2015-2016 - page 14

Noël arrive,

Offrez des spectacles Dimanc © tananddda - Fotolia.com

he 13 m a à 16 h rs 2016

16 Janv

LE BAL

ier 2016

à 20h30

DES RO

IS

1336220900VD

Samedi

Gaillard 10, rue du Châtelet

Espace Louis Simon Organisation : Ville de Gaillard Hiver 2015-2016 - page 15

Billetterie sur place et préventes à L’Espace Louis Simon 04 50 92 23 85

FAUCIGNY r

az

d

Ly e-

s-S

o

nd mma

: 04 50 34 25 05 - ww w.p raz de lys -s

L

om ma nd

.co

m

a station de Praz-de-LysSommand offre 50 km de pistes tous niveaux. C’est aussi l’un des plus vastes domaines nordiques de Haute-Savoie avec 60 km de pistes. Praz de Lys Sommand propose une à deux animations gratuites chaque jour : descentes aux flambeaux, jeux de piste, course d’orientation des neiges, ateliers trappeurs ou igloo, initiation Fun Glisse, descentes aux Flambys et concerts.

Deux pistes sont réservées aux baptêmes en traîneaux à chiens et à l’initiation à la conduite d’attelages. Dès 8 ans, encadré et guidé par un musher, on conduit son attelage de 3 ou 4 chiens.

Pour les enfants qui veulent découvrir cette activité, le Baby Traîneau Park est un espace ludique clos pour l’initiation des enfants de 3 à 7 ans.

La station vous réserve trois nouveautés glisse cet hiver et propose chaque semaine de tester des animations « nouvelles glisses » en nocturne tous les mardis. Le Wingjump est une voile qui se porte comme une veste, offrant une sensation de glisse unique et un effet de ski sur poudreuse permanent.

Pour continuer de pratiquer le VTT en hiver, il y a désormais le Fat Bike, sorte de VTT chaussés d’énormes pneus, permettant de rouler dans la neige. Enfin, Praz de Lys Sommand se dote de parcours permanents de Trail sur des itinéraires enneigés et damés sur les deux versants de la station.

Le domaine skiable de Praz-deLys-Sommand sera ouvert du 19 décembre au 22 avril. Mardi 12 janvier, la Grande Odyssée Savoie Mont-Blanc fera une halte dans la station. La fabuleuse course de traîneaux à chiens, qui réunit 300 chiens et d’excellents mushers, sera au cœur de la station. Celle-ci se transformera en village de trappeurs et le même jour, l’Odyssée des Enfants accueillera 20 jeunes mushers venant du Collège Jacques Brel de Taninges.

Autre rendez-vous cet hiver, samedi 23 janvier la journée Festi’Nordic est dédiée à la découverte des activités nordiques : biathlon, ski nordique, télémark, ski-hand, piste fitness, baptêmes en traîneau à chiens.

Les Brasses, des activités en pleine nature Le massif des Brasses, avec ses 4 villages, Bogève, Onnion, SaintJeoire et Viuz-en-Sallaz, ses 30 km de pistes de ski alpin, et de pistes de ski de fond, est une station familiale de moyenne montagne, à seulement une demi-heure de Genève et d’Annemasse. Le domaine alpin de la Chaîne d’Or et le domaine nordique sur le plateau de PlaineJoux raviront petits et grands.

Le snowpark, aménagé dans une zone dédiée à tous les riders, possède des plans, tables inclinées, curb, pyramide, rails et courbes.

Des free-sessions sont organisées durant l'hiver avec barbecue et DJ pour le plaisir des amateurs.

La montagne aux acrobates est un espace ludique pour le ski de fond, accessible depuis le télésiège de Mont Méton.

Il y a ici trois parcours ludiques avec slaloms, tunnels, tremplins, et petites bosses.

Tout est là, même le chronomètre pour évaluer vos performances et rivaliser avec vos amis.

Une navette saisonnière gratuite vous emmène au pied des pistes depuis le bas de la vallée (Viuz-en-Sallaz et Saint-Jeoire) du 27 décembre au 2 janvier et du 7 février au 4 mars.

Le plateau de Plaine-Joux est idéal pour pratiquer une activité sportive, C’est le terrain rêvé pour la pratique du traîneau à chiens. Un musher vous fera partager sa passion pour ses chiens, son métier et les fabuleux paysages enneigés de Plaine-Joux.

Différentes randonnées raquettes à thème vous sont proposées sur le Massif des Brasses : courses d’orientation, chasse au Dahu en raquettes, balade en raquettes sous un ciel étoilé, fondue dans un igloo, sortie trappeurs en raquettes, spéléologie.

Maison des Brasses : 04 50 35 91 83 www.lesbrasses.com Crédit photo : Massif des Brasses

P

Nouvelles glisses et sensations à Praz-de-Lys-Sommand

1335915900VD

PRAZDELYS-SOMMAND.COM

39€

le week-efanntds* les en

MONTAGNES DU GIFFRE

HAUTE-SAVOIE - MONT-BLANC

Réservez votre séjour praz de lys sommand tourisme +33(0)4 50 34 25 05 Hiver 2015-2016 - page 17

1336468800VD

Crédit photo : Massif des Brasses

29 € pour ŽŶƐĠĐƵƟ ĨƐ ĂůƉŝŶ͕ ΎƉƌŝdž ĚƵ ĨŽƌĨĂŝƚ Ϯ ũŽƵƌƐ Đ ĂŶĐĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͘ ǀĂĐ ŽƌƐ Ğ͕ Ś ŶĐŚ ŝŵĂ н Ě ĞĚŝ ƐĂŵ

ANNECY Noël des Alpes : Annecy en habits de fête

E

n décembre, avec son Noël des Alpes, Annecy est en fête : illuminations, animations pour petits et grands, concerts, crèches, marchés de Noël, patinoire. Tout est mis en œuvre pour faire de décembre un mois chaleureux et festif. On redécouvre alors la ville, avec toujours la magnifique perspective du lac aux reflets argentés et des montagnes enneigées. Vous pourrez déambuler dans les rues d’Annecy pour découvrir les canaux de la vieille ville illuminée, écarquiller les yeux devant le spectacle sur la façade de l’hôtel de ville, traverser Bonlieu et s’arrêter le temps de contempler la scénographie.

Au programme, il y aura dans la ville des marchés de Noël, des concerts et des bals, des spectacles et lectures de contes ou d’histoires, des ateliers, une patinoire en plein air, sans oublier la vedette, le Père Noël en personne. Les amateurs de patinage ne manqueront pas la patinoire Jean Régis. Jusqu’au 3 janvier, la façade de l'hôtel de ville s'illumine pour vous faire découvrir la fabrique de jouets du Père Noël.

Au Village des Alpes, situé devant le centre commercial Courier, vous

pourrez profiter des plaisirs de la glisse sur la patinoire en plein air de 340 m2, déguster les spécialités savoyardes, le traditionnel vin chaud, des soirées à thèmes et de nombreuses animations, notamment la bulle de Noël de 3 m de diamètre et ses automates. C’est aussi ici que vous pourrez admirer le traditionnel sapin de Noël de la ville de dix mètres de haut.

Avec les canaux qui parcourent son cœur historique, Annecy est surnommée la Venise des Alpes et ce n’est pas un hasard si tous les ans s’y tient le Carnaval Vénitien.

Du 16 au 21 février, plusieurs centaines de masques investiront les rues du Vieil Annecy et déambuleront lentement, posant, paradant et se regroupant sur les podiums.

Personne ne sait qui se cache derrière ces masques et ces costumes somptueux et étranges. Les photographes s’en donnent à cœur joie. La déambulation des masques dans la Vieille Ville et sur le Pâquier, sera suivie d'une présentation sur podium sonorisé dans les Jardins de l'Europe.

Crédit photo : H. BONNEL

Au Semnoz, ski familial dans un cadre exceptionnel TOURISME/PM NNECY AC A to : L o h dit p Cré

A 20 minutes d’Annecy, le Semnoz est une station familiale qui invite tant à la balade contemplative qu’à l’effort physique. Vous trouverez ici un domaine skiable varié où vous pourrez slalomer entre les sapins et contemplerez au sommet des pistes un superbe panorama à 360 degrés audessus du lac d’Annecy, face au Mont-Blanc et aux sommets du Massif des Bauges. Situé entre 1400 et 1700 m, le Semnoz propose des forfaits horaires (de 2 à 8 heures), 12 remontées méca-

niques, 15 km de ski alpin, 50 km de ski de fond, des pistes raquettes.

Au sommet du Semnoz se trouve aussi le plus grand village d'igloos de France. Ce camp de base éco-conçu à 1700 m d'altitude est constitué de structures Alti-Dôme (100 % recyclables, autonomes en énergie et nomades), des igloos 4 saisons au toit transparent.

La Sambuy est aussi une station de proximité qui a l’avantage d’être accessible rapidement depuis les principales villes et villages environnants : 20 minutes suffisent aux habitants d’Albertville pour rejoindre le bas des pistes, 40 minutes pour les Annéciens et 10 minutes seulement pour les Favergiens. Dans cette station familiale à taille humaine, dix pistes sont proposées de décembre à mars, de la verte à la noire, du niveau confirmé

Hiver 2015-2016 - page 18

au débutant, chacun trouvant ainsi un terrain de jeu et de glisse adapté à sa pratique et ses envies La luge 4 saisons, accessible aux enfants dès 4 ans, est équipée d'un système de freinage intégré et de ceintures et permet de dévaler 600 mètres de descente, ponctuée de 9 virages et 3 sauts, et d’apprécier les plaisirs de la glisse en toute sécurité pour atteindre jusqu'à 35 km/h. On pourra aussi s’initier au Snowscoot et participer à des courses nocturnes de ski de randonnée.

Le Semnoz. Tél. 04 50 01 20 30 www.semnoz.fr La Sambuy. Té l. 04 50 44 44 45 www.lasambuy.fr

1336969500VD

Le balcon des Alpes à 20 minutes d’Annecy, station idéale pour toute la famille, ski de fond, nordique et Alpin, raquette, circuit piétons, luge...

1336977000VD

Tél. 04 50 01 20 30 www.semnoz.fr

1336971300VD

OUVERTURE • Tous les jours de 9h à 17h.

• Tous les jours des vacances d’hiver du 14 février au 6 mars de 8h à 18h.

Hiver 2015-2016 - page 19

SAVOIE Savoie Grand Revard, un terrain exceptionnel de ski nordique Crédit photo : Village Tipi - Le Revard

Savoie Grand Revard : 04 79 25 80 49 - www.savoiegrandrevard.com

A

25 minutes de Chambéry et d'Aix-les-Bains et à 35 minutes d'Annecy, la station Savoie Grand Revard est un site exceptionnel au cœur du Parc naturel régional du Massif des Bauges. Avec ses trois portes (La Féclaz, Le Revard, Saint-Françoisde-Sales), elle offre un dépaysement total à travers ses alpages, ses clairières et ses immenses forêts. C’est un site majeur de ski nordique, qui propose également du ski alpin, du télémark, des parcours raquettes, des chiens de traîneaux, du ski-joëring, des pistes de luge et de nouvelles sensations comme le yooner et le snowscoot.

Il y a ici un circuit unique de motoneige, au cœur de la forêt, sur un itinéraire réglementaire et balisé, un circuit privé ouvert en journée et en soirée.

Sur le plateau Savoie Grand Revard, vous trouverez 150 km de pistes de ski nordique, un stade de biathlon porte de La Féclaz, 50 km de pistes de ski alpin, 60 km d'itinéraires de raquettes. Vous pourrez aussi vous lancer le nez en l’air à la découverte de l’univers, en profitant de la Station des étoiles. C'est le seul planétarium fixe des Savoie... Il peut accueillir environ

30 personnes. L’observatoire abrite un télescope de 355 mm de diamètre motorisé et permettant le pointage automatique de milliers d’objets célestes. De nombreux autres instruments (jumelles, lunettes et télescopes) peuvent être mis à disposition du public. Autre expérience insolite, vous pourrez aussi dormir dans un village de tipis.

En famille ou entre amis, la station vous propose de sortir des sentiers battus, de venir glisser lors des nocturnes en ski alpin sur la piste de l’Observatoire au Revard, tous les mardis soir des vacances scolaires, et de sortir votre frontale pour parcourir la piste du Hibou et les 14 km de pistes de ski nordique tous les mardis soirs et les soirs de Pleine Lune. Les lundis de février, ne manquez pas la descente aux flambeaux, suivie d’un feu d'artifice et de vin chaud.

Vendredi 15 janvier 2016 : étape de la Grande Odyssée Savoie-Mont-Blanc.

Savoie Grand Revard-Chambéry Aix les Bains. Course de chiens de traîneaux. 20 parmi les meilleurs mushers au monde. 300 chiens.

Parmi les événements de l’hiver, la 4e édition du Raid Handisport Savoie Mont Blanc du 29 au 31 janvier verra s’affronter 8 équipes de 7 sportifs handicapés lors d’épreuves de ski alpin, de biathlon, de randonnée et de hockey sur luge.

Aillons-Margériaz au cœur des Bauges La station-village Aillons-Margériaz est située au cœur parc naturel régional du massif des Bauges à moins de 30 minutes de Chambéry, 45 minutes d’Aix-les-Bains et d'Annecy. Cette station a la spécificité d’avoir deux domaines skiables distincts : Aillons-Margériaz 1000 et Aillons-Margériaz 1400, tous deux dotés d’un enneigement exceptionnel. Les Aillons-Margériaz est une station qui a tout pour séduire : la beauté des paysages, les animations pour les petits, les évènements pour les grands, la glisse au cœur d’espaces protégés... Parmi les nouveautés de cet hiver, des itinéraires de ski de randonnée balisés vont être mis en place sur les deux domaines skiables. Par ailleurs, le snowpark du domaine skiable d'Aillons-Margériaz 1400 fait peau neuve : plus ludique et évolutif, il sera doté de modules ac-

cessibles à tous niveaux pour une progression en douceur. Les mercredis et samedis hors vacances scolaires, le domaine skiable d'Aillons-Margériaz 1000 sera ouvert intégralement (en fonction des conditions d’enneigement) et accessible à seulement 10 euros la journée !

L’hiver est aussi synonyme de nombreuses animations et de descentes aux flambeaux pendant les vacances scolaires, mais aussi d’évènements gourmands : il est impossible de ne pas déguster les fromages locaux dont la fameuse « Tome des Bauges », un fromage AOP (Appellation d’Origine Protégée). Depuis cet été, un nouveau parcours de tyroliennes est accessible aux enfants de 4 à 10 ans au pied des pistes d’Aillons-Margériaz 1000. Le parcours se compose de 7 tyroliennes et 7 ateliers (nénuphars, passerelles, ponts de singe,

filets...), avec un tarif unique de 10 euros. Cet hiver, les vacanciers pourront aussi profiter du parcours « forêt » de la Cascade

Hiver 2015-2016 - page 20

de Tyroliennes avec 9 tyroliennes, dont 1 tyrolienne à grande vitesse et 1 "base jump" pour un final à sensations.

Photo Christine Haas

1337045900VD

La passion du chocolat depuis plus de 25 ans

ne

1337395800VD

Boutique en lig

Commandez ises, vos gourmand et chocolats à offrir rie cours de pâtisse

www.chocolatdesbauges.com/boutique

Frédéric Pellier-Cuit, maître artisan chocolatier, vous accueille avec son équipe dans sa chocolaterie située à Bellecombe-en-Bauges en Savoie.

Ses créations et ses chocolats sont fabriqués dans la plus pure des traditions des maîtres chocolatiers en utilisant des ingrédients issus de la production locale et régionale comme les plantes bio, le miel, les noix AOC, la chartreuse verte ou le lait AOP des Bauges pour ses glaces.

Des chocolats de haute qualité gustative Le chocolat utilisé est issus de cacaos nobles, de pure origine Vénézuela, Iles de Java, Madagascar, Vietnam, garanti 100 % beurre du cacao.

La Charniaz - 73340 BELLECOMBE-EN-BAUGES - Tél. 04 79 54 86 79 OUVERT 7J/7 du lundi au vendredi de 7h à 19h ( en été ) 7h à 18h30 ( en hiver ) Week-end de 9h15 à 12h15 et de 14h30 à 18h30

La Ferme de la Correrie vous accueille

Venez découvrir une authentique ferme baujue, en visite libre ou accompagnée.

• Visite de la ferme

(Elevage de vaches laitières et chèvres)

• Vente de fromages de la ferme : • Vente de produits régionaux et de charcuterie

133 1337043900VD

Tome des Bauges, Tomme de Chèvre et vacherins (l’hiver), St Bruno, Beret

1337048400VD

ée. : Toute l’ann OUVERTURE . 9h30 à 12h30 et rs Tous les jou 0. Week-end : de 17h à 19h3 et 15h à 19h30.

0 9h30 à 12h3 edi. rcr Fermé le me ous au Renseignez-v - 06.22.43.60.63 .70 04.79.54.64

Un petit hôtel de charme de 6 chambres entièrement rénovées dans un esprit naturel, au Coeur des Bauges.

Catherine et Matthieu vous accueillent dans la convivialité.

• Une fo Michel urchette au g i • Coup n depuis 201 uide 3 d le Guid e cœur sur • Prés e du Routard en des hô ts sur le gui le petit tels de charmde Planet, futé, Lonely es, Tripadv isor.....

Les chambres spacieuses se veulent charmantes et chaleureuses, toutes disposent de salles de bains et toilettes séparées.

Au restaurant, les produits du terroir sont mis à l’honneur avec une cuisine aux spécialités traditionnelles : poulet fermier en croûte de sel, farcement, foie gras maison, truite ou pêche du moment, saumon mariné maison, soufflé au chocolat, matouille des Bauges, diots polenta...

Une cuisine à la fois familiale et inventive.

Réservations vivement conseillées

Les Granges - 73630 LE CHATELARD +33(0)4 79 54 80 80 Email : hoteldesclarines@orange.fr www.hotel-les-clarines.fr Hiver 2015-2016 - page 21

Pendant les vacances scolaires Midi et soir : du mardi midi au dimanche midi Hors vacances scolaires Midi et soir : du mercredi midi au dimanche midi Les autres jours Pour les groupes sur réservations uniquement : 06.22.26.69.99

SAVOIE Patrimoine et olympisme

A

ix-les-Bains possède un riche patrimoine à découvrir avec son casino, son golf, son hippodrome et ses palaces.

Troisième ville thermale de France, elle est nichée au bord du Lac du Bourget et au pied du Mont Revard (1550 m d’altitude). Les Thermes d’Aixles-Bains, avec leur architecture contemporaine, sont à la fois appréciés pour se soigner, mais aussi pour se détendre et se ressourcer. Les Romains ne s’y étaient pas trompés et s’y étaient installés pour profiter de leurs bienfaits des sources chaudes (46°).

Le casino, qui a ouvert ses portes dès 1806, est vite devenu l’emblème de la ville, également dotée d’un golf et d’un hippodrome.

A proximité, le Lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France, est avant tout un lac sauvage dont les deux tiers des côtes sont restés naturels. Il fut célébré par Lamartine qui a composé « Le Lac » sur son rivage en 1817. Avec la station Savoie Grand Revard à proximité, les promeneurs et comme les sportifs apprécieront le charme d’Aixles-Bains.

A quelques kilomètres, aux portes de vallée de la Tarentaise, du Val d’Arly, et du Beaufortain, Albertville a conservé vivant l’esprit de l’olympisme. La ville a été propulsée sous les feux des projecteurs en 1992 avec les 16èmes Jeux Olympiques d'hiver. Désormais, dans le centreville, il y a la Maison des Jeux, les rues qui portent l'héritage olympique avec la place de l'Europe, et le complexe culturel du Dôme.

Maison des jeux olympiques : 04 79 37 75 71 - www.maisonjeuxolympiques-albertville.org

Des nouveautés aux Saisies A 1650 m d'altitude et seulement 30 km d'Albertville, le Col des Saisies est un passage entre la vallée du Beaufortain et le Val d'Arly. Face au Mont Blanc, la station offre un panorama grandiose. La station réserve plusieurs nouveautés pour cet hiver. Le « Fat Bike », phénomène récent né en Alaska en pleine expansion, a fait son apparition l’hiver dernier aux Saisies et confirme son succès. Avec des pneus très larges (10 cm en moyenne) et faiblement gonflés, le fat bike procure une adhérence idéale pour appréhender la neige fraîche et les sols glissants. Les Saisies l’ont adopté, vous pourrez emprunter certains parcours balisés en fat bike et faire des sorties encadrées.

L’ESF propose à tous les freestylers en herbe un stage d’initiation au ludopark pour enchaîner tricks, grabs, rotations, flips avec en prime l’apprentissage du jargon des initiés. Ce stage est accessible à partir de 9 ans, niveau étoile de bronze.

Les férus de mushing pourront s’essayer aux joies de la conduite d’attelage sous les conseils avisés d’Elsa, musheuse des Saisies. Ici, c’est l’élève qui prend les rênes et qui commande sa meute à travers les forêts de sapins. Cette expérience unique pourrait bien susciter des vocations. D’ailleurs, le Baby Park® permet aux enfants de 3 à 7 ans de faire leurs premiers pas vers le mushing tels de véritables petits inuits. A l’aide de petits traîneaux attelés à un chien et bien adaptés, les enfants apprennent la conduite et trouvent leur équilibre tout naturellement. Ils découvrent le contact avec l’animal en entonnant gaiement des « Gee » et des « Hooooo » pour tourner et pour s’arrêter, un langage utile pour apprendre à se coordonner de façon ludique. Les tout-petits s’initient à la pratique sur des parcours adaptés et sécurisés.

Office de tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30 - www.lessaisies.com

Créée dans la dynamique des Jeux Olympiques de 1992, la Maison des Jeux Olympiques ouvre une voie culturelle et sportive sur l'olympisme, les sports d'hiver et la montagne. L’exposition « Traces olympiques » permet avec un parcours-découverte de revivre la grande aventure des J.O. en Savoie, la saga des stations de ski et de retrouver les champions de ski ou des sports de glace. Et c’est à Albertville, terre olympique par excellence que se déroulera en janvier 2017 le Championnat du Monde de handball dans la Halle Olympique entièrement rénovée.

Office de tourisme d’Aix-les-Bains : 04 79 88 68 00 www.aixlesbains.com Maison du Tourisme du Pays d’albertville : 04 79 32 04 22 www.pays-albertville.com

Hiver 2015-2016 - page 23

1337053200VD

1337144400VD

1337410000VD

1337032700VD