Spécial Habitat Printemps 2018 - Le Messager édition Genevois et Faucigny

©Tenvinilo

©iStock

©iStock

©Urbanara

©iStock

©Tikamoon

©KSL Living

©Cranmore Home

©Bohemia Design Limited

SPECIAL HABITAT DECO

Le pionnier de la chape liquide Isolation thermique des sols 960, route des Tattes de Borly - 74380 CRANVES-SALES - 04 50 36 72 58 www.parchet-chape-liquide.com

1430544500VD

L’isolation parfaite

Darty St-Julien-en-Genevois est ouvert et vous accueille.

1434117300VD

Darty toujours plus proche de vous.

Habitat Déco

Édito : une année entre opulence et sobriété Chaque année, en janvier,

revient la même question : quelles seront les grandes tendances décoratives des douze prochains mois ?

Après une année 2017 résolument placée sous le signe de la sobriété et du cocooning, la tendance du minimalisme douillet se confirme.

Entre zénitude à la scandinave et art de vivre à la californienne, nos envies de nesting ne semblent pas près de s'envoler !

iStock

On fait le point dans ce dossier spécial home sweet home…

1430323200VD

©iStock

L’ART DU FEU - JOTUL CLUSES - 2245 Avenue des Glières - 74300 Cluses www.cheminee-dallacosta.fr - 04 56 37 31 30 / 06 77 12 31 46

Habitat Déco

Les tendances déco de l'été Qui dit nouvelle saison, dit forcément nouvelle décoration !

M.K.

VITRERIE - MIROITERIE - MENUISERIE ALU/PVC

VOTRE CONSEILLER FENETRE vous suggère :

15% de crédit d’impôt jusqu’en juin 2018

Foncez,

THONON

ARGONAY

GENEVE

©Cranmore Home

+33 4 50 71 43 98 +33 4 50 05 50 74 +41 22 348 11 60 Visitez notre nouveau show-room et site internet www.margairaz.com

©KSL Living

Verte Vallée Nos intérieurs et nos extérieurs prennent leurs quartiers d'été avec des influences à la fois ethniques, rétros et romantiques.

Un savant mélange de tendances qui sent bon le soleil !

Le printemps signe le début d'un reVotre résidence à Villard En harmonie avec la nature, découvrez un cadre de vie privilégié, dans cette résidence moderne réalisée par des artisans locaux.

Située au coeur de la Vallée Verte, à seulement 25 minutes de la Suisse !

Prix accessibles, éligible au prêt à taux zéro.

C’est l’occasion unique de rejoindre cette résidence neuve en étant livré cet été.

VOTRE LOGEMENTNEUF.COM - info@votrelogementneuf.com 4 rue des Artisans - 74100 VETRAZ-MONTHOUX - 06 87 13 07 42

nouveau et la déco n'échappe pas à cette règle !

Pour cette saison estivale, on veut de la douceur, des matières naturelles, des imprimés ethniques et des couleurs terreuses.

Nos intérieurs et nos terrasses prennent un coup de chaud, le tout avec beaucoup de délicatesse et d'associations qui nous donnent le goût du voyage.

Zoom sur les grandes tendances déco de cet été…

1433655800VD

c’est le moment d’en profiter !

Habitat Déco

Une maison façon hacienda

©Bohemia Design Limited

Si les saisons précédentes ont jeté leur dévolu sur les ambiances luxuriantes et tropicales, cet été, on met le cap vers des destinations plus latinos comme le Mexique ou l'Andalousie. Les haciendas, ces exploitations agricoles typiquement latines, inspirent les designers qui s'en emparent pour créer des atmosphères où les couleurs de terre, telles que l'ocre ou le terracotta, se mêlent aux imprimés ethniques, indiens, au jonc de mer et aux très tendance tissages.

On multiplie les corbeilles en paille, les pots en céramique, les suspensions en macramé, les paniers tressés mais aussi les tapis en jute et les macramés en tous genres pour créer un joyeux méli-mélo solaire et exotique à la

www.annecychemineespoeles.com

©Lagoon

Le retour en vogue du cannage et du rotin Le retour en force de l'Art déco dans nos intérieurs signe également l'âge d'or du cannage. Il se tortille dans tous les sens et s'impose aussi bien sur le mobilier que sur les petits accessoires.

Désuet hier, le cannage reprend aujourd'hui du service grâce à des pièces plus design que jamais. Les maisons d'édition et les jeunes créateurs s'emparent en effet de ce tressage singulier et robuste pour le mêler à d'autres matières et accessoires plus contemporains. Dans nos intérieurs, on l'apprécie pour son élégance et le confort qu'il procure à nos assises. Aussi à l'aise dans une déco naturelle ou exotique que dans un style campagnard, il s'associe sans mal au bois, aux couleurs pastel et aux matières texturées.

On le retrouve encore en trompe-l'œil sur le papier peint ou sur les textiles et les tapis. Pour les amateurs de doit-yourself, le cannage se déniche en lés déjà cannés, indispensables pour restaurer des meubles anciens.

Impossible aussi de passer à côté du rotin ! Longtemps banni de nos maisons et plus particulièrement de nos extérieurs, il fait lui aussi un retour remarqué cet été. Apprécié pour son naturel et sa simplicité, il habille nos chaises et fauteuils pour des moments de paresse et de détente au soleil. À la fois rétro et authentique, on appréciera également ce matériau dans les petits objets de décoration.

Venez découvrir nos opportunités

Du green power façon healthy

©Lagoon

Si la green touch a été très populaire cet hiver, cet univers végétal aura également beaucoup de succès cet été, à la différence près qu'on lui ajoute une touche healthy. Le concept est (presque) simple : on transpose notre mode de vie et notre alimentation saine dans notre décoration. En pratique, cela se traduit par des belles matières comme la faïence, le bois brut ou encore le coton épais sur les textiles. Côté couleurs, on mise sur le vert, le blanc, l'écru, mais aussi sur le noir.

Cette nouvelle tendance végétale s'entiche également de l'esprit industriel avec pas mal de métal et de cuir.

C.C. Grand Epagny 327 route des Prés Rollier ©Lust Concept store

(coussins, plaids, tapis, lanternes…)

Tout en douceur, remplie de fleurs et de rose poudré, cette collection est la plus girly des nouvelles tendances. Elle est idéale pour une chambre bien sûr, mais on peut également l'inviter dans un salon, avec quelques éléments bien choisis, comme un service à thé ou un plaid.

©KSL Living

Enfin, l'été sera aussi romantique ! Sur les podiums, les créateurs ont fait du rose poudré la couleur estivale par excellence. Nul doute qu'on la retrouvera également dans nos décorations. Associé à des motifs fleuris, ce ton pastel plein de douceur et de poésie s'invitera bien sûr dans la chambre, mais aussi sur un balcon ou une terrasse avec des accessoires

1433674400VD

Rose romantique

(derrière Mercedes)

74330 SILLINGY 04 50 22 21 34

Habitat Déco

M.K.

Spécialiste de l’agencement extérieur Réalisation de vos projets sur mesure : Terrasses en bois, grès cérame Pergola bioclimatique Solisystème 12, impasse du Lanfonnet - ZAE de la Tuilerie- 74410 SAINT-JORIOZ Tél. 06 64 33 18 65 - contact@horizon-bois.net

Avec toutes ses déclinaisons de formes et de volumes, il n'y a que l'embarras du choix pour trouver le bureau idéal !

La tendance du moment ? Le secrétaire, un meuble ancien qui a su se moderniser. a toujours traversé les époques et Longtemps disparu de nos intérieurs, le bureau redevient un élément design qui sert tantôt de poste de travail, tantôt de meuble de rangement. Depuis son invention dans l'Égypte ancienne, il a connu de nombreuses déclinaisons mais

©Tikamoon

Discret et esthétique Technologie oblige, le secrétaire était un peu tombé en désuétude ces dernières années.

Le traitement du courrier par mail et l'arrivée des ordinateurs portables ont fait de ce meuble désuet un objet quelque peu inutile… Il n'empêche que notre bon vieux secrétaire n'a pas dit son dernier mot ! Surfant sur le retour en grâce du bureau, il a su se réinventer pour séduire à nouveau. Épuré et discret, il se fait désormais moderne avec des courbes arrondies et un design dans l'air du temps. Fini les bureaux escamotables massifs qui prennent beaucoup de place : les

Il faut attendre le XVIIe siècle pour voir apparaître le secrétaire.

En bois massif, il était composé d'une tablette rabattable et d'un coffrage de plusieurs tiroirs que l'on pouvait verrouiller. Son design était inspiré du cabinet et de la table à écrire. Conçu comme un meuble un peu secret, il servait principalement à traiter ses correspondances.

Plus tard, le secrétaire a subi quelques changements : devenu moins imposant, on a surtout conservé son abattant pour écrire et son tiroir haut pour ranger. Dédié alors à l'organisation administrative de la maison, il était utile pour stocker son courrier et la paperasse. Il pouvait également servir de bureau professionnel d'appoint.

©KSL

lignes sont allégées et on camoufle le maximum de détails pour obtenir un meuble qui se fond dans le décor. Il permet ainsi de dissimuler tout ce que l'on ne veut pas voir : stylos, ordinateur portable, papeterie et autres affaires qui ne trouvent pas toujours de rangement adéquat. Le secrétaire 2.0 s'installe aussi un peu partout : dans la chambre, l'entrée ou le salon.

Pour les intérieurs version mini, le secrétaire se décline également en tablette murale rabattable. Plus de pieds, on ne conserve que l'essentiel, à savoir une niche de rangement, pour ne pas s'encombrer avec un bureau.

©Opossum design

Un design ancien

les modes. Aujourd'hui, c'est le secrétaire qui a le vent en poupe !

Pratique, peu encombrant et sans cesse redessiné, il s'impose comme le meuble tendance du moment.

1434317600VD

Le secrétaire, le bureau pratique et tendance

Habitat Déco

Quiz habitat : êtes-vous incollable sur le mobilier ?

1 • Dans l'univers de l'ameublement, qu'appelle-t-on une bergère ?

3 • Lequel de ces fauteuils est typique du style Louis-Philippe ?

A/ Une sorte de pouf B/ Un tapis en peau de mouton C/ Un fauteuil

A/ Le bridge B/ Le crapaud C/ La chauffeuse

2 • De quelle origine

5 • Pour quel objet décoratif précieux le joaillier Pierre-Karl Fabergé est-il connu ?

A/ Pour ses vases B/ Pour ses lustres C/ Pour ses œufs

6 • Quel designer a créé

est le fauteuil club ?

la célèbre Panton Chair ?

A/ Française B/ Britannique C/ Néo-zélandaise

©Shutterstock

A/ Le Corbusier B/ Philippe Starck C/ Verner Panton

7 • Qu'est-ce qu'une psyché ?

4 • Comment appelle-t-on

les lampes à abat-jour en vitrail emblématiques du style Art déco ?

A/ Les lampes Mélanie B/ Les lampes Tiffany C/ Les lampes Gallé

©iStock

A/ Un canapé en rotin B/ Un grand miroir inclinable C/ Un meuble bas à tiroirs

8 • Comment appelle-t-on

les célèbres tapis tissés d'Orient ?

A/ Les ispahans B/ Les gabbehs C/ Les kilims

1/ Réponse C : une bergère est un fauteuil large à dossier rembourré ; 2/ Réponse A : ce fauteuil d'origine française a été inventé au début du xxe siècle ; 3/ Réponse B : le fauteuil crapaud et ses lignes massives favorisant le confort sur l'esthétisme sont une création emblématique du style Louis-Philippe ; 4/ Réponse B : très en vogue à l'époque Art déco, les lampes Tiffany ont un abat-jour en vitrail joint par du plomb ; 5/ Réponse C : Fabergé s'est rendu célèbre par ses luxueux œufs ornés de pierres et de métaux précieux ; 6/ Réponse C : cette chaise en plastique moulé en forme de S a été créée par le designer danois Verner Panton dans les années 60 ; 7/ Réponse B : une psyché est un grand miroir mobile monté sur châssis inclinable ; 8/ Réponse C : contrairement aux gabbehs, autres tapis persans, les kilims sont des tapis tissés au lieu d'être noués.

©iStock

©iStock

Habitat Déco

Nouveauté 2018 : la véranda fait tomber les frontières

Pièce à vivre plébiscitée par les Français, la véranda fait encore et toujours des heureux cette année.

Petit tour d'horizon des tendances en la matière. cette construction séduit toujours plus de propriétaires désireux de gagner des mètres carrés supplémentaires.

Vers quoi portent-ils leur choix cette année ?

Miser sur les contrastes

©Verancial

V

oilà déjà plusieurs années que la véranda tient une place de choix dans les aménagements d'intérieur. Véritable extension de la maison, le tout baigné de lumière,

1433678200VD

©Verancial

iStock

Zoé Pozini

Côté décoration, le style scandinave fait toujours ses preuves. Un mobilier simple et épuré dont les détails sont rehaussés d'une teinte foncée permet de donner un aspect chic à cette pièce. Pour dynamiser votre véranda, n'hésitez pas à jouer sur les couleurs mais aussi sur les matières. En dehors du cachet incontournable du bois qui contribue à une atmosphère chaleureuse, tout en étant moderne et lumineux, on constate également un retour plus insolite du velours.

Unie ou à motifs ton sur ton

selon les goûts, cette matière duveteuse sera du plus bel effet en tant que revêtement de fauteuil ou de chaise.

Ce jeu de contrastes se retrouve également dans la structure même de votre véranda.

Traditionnellement grise ou blanche, l'armature noire est à la pointe des tendances ! Avec son esprit atelier industriel moderne et décalé, la véranda couleur charbon s'assume alors pleinement dans son environnement et souffle un vent d'élégance et de dynamisme sur l'ensemble de l'habitation.

Un toit, à plat Alors que les vérandas avaient auparavant un toit incliné, la toiture plate a désormais la cote. Plébiscité pour ses lignes épurées, ce cube de verre a de multiples avantages. D'abord et surtout, c'est le meilleur moyen de gagner en luminosité, sachant qu'une discrète pente de 3 % et un système d'évacuation assuré par des descentes intégrées dans les poteaux suffisent pour l'écoulement des eaux. Pour maîtriser les apports solaires en fonction de la saison, il est en outre possible

d'opter pour une alternance de panneaux opaques et vitrés qui offrent un éclairage zénithal.

La simplicité de cette structure permet par ailleurs d'intégrer facilement un système d'isolation optimal et d'innover réellement d'un point de vue énergétique. Sans compter qu'avec sa forme, la véranda à toiture plate permet de créer une véritable continuité avec les autres pièces de la maison, dans un esprit résolument contemporain.

La véritable innovation de l'année consiste toutefois dans l'apparition de concepts d'extensions évolutives faisant tomber les frontières entre l'intérieur et l'extérieur. Pour ce faire, ces structures sont équipées de nombreux éléments modulables (volets roulants, persiennes coulissantes, bandeaux filants…) qui permettent de passer tour à tour d'une véranda fermée à un espace ouvert de type pergola, simple préau, voire terrasse complètement ouverte. Il s'agit littéralement de faire disparaître les cloisons en fonction de vos envies du moment et ce, grâce à un habile système de motorisation commandé depuis une télécommande ou un smartphone. Une formule tout en un qui devrait en ravir plus d'un !

©Verancial

©Concept Alu

La formule 2 en 1

Habitat Déco

Les objets prennent de la hauteur Aérienne, légère et design, la déco suspendue métamorphose nos intérieurs en donnant une nouvelle dimension à nos objets.

Une tendance créative et contemplative à adopter d'urgence !

M.K.

Brouiller les pistes, attirer le regard, jouer sur la sensation de vertige et donner une autre dimension aux objets du quotidien, les tendances déco actuelles prennent de la hauteur. Que ce soit les plantes, les petits accessoires ou carrément le mobilier, la suspension est de rigueur. Une nouvelle habitude dont nous sommes peu coutumiers mais qui, en plus de donner de l'originalité à nos intérieurs, nous fait gagner quelques précieux mètres carrés.

Végétaux aériens ©iStock

Premiers passagers à prendre un aller simple pour les airs : nos végétaux !

Aperçue depuis quelques mois déjà, cette folie de suspendre les fleurs et les herbes aromatiques est devenue une véritable manie. Pour égayer le rebord d'une fenêtre, délimiter l'espace dans la cuisine ou dynamiser son entrée, on suspend des succulentes ou des plantes grimpantes qui donneront du mouvement. Exit en revanche les petites plantes ou les cactus qui, vus d'en bas, se feront trop discrets.

Pour donner encore plus de vie à votre décoration végétale aérienne, choisissez des contenants très esthétiques.

Les pots colorés, tissés, ethniques ou en macramé sont résolument ten-

dance et donneront beaucoup de cachet à votre aménagement. N'hésitez pas non plus à multiplier les tailles de pots en mêlant petites suspensions et grandes jardinières.

Nedgis

Gagner de l'espace Amorcée timidement par cette tendance végétale suspendue, la déco aérienne a, petit à petit, gagné tous les objets du quotidien. Fauteuils, chaises, tables, bibliothèques et autres cheminées flottent également dans les airs, aussi lourds soient-ils.

Ces meubles souvent très minimalistes et de plus en plus populaires, se caractérisent par l'absence de pieds ou par des supports translucides presque invisibles.

Rien d'étonnant à l'heure où le design ne cesse de nous faire gagner

de la place. En effet, si cette tendance fait l'unanimité, c'est parce que nos intérieurs toujours plus restreints nous obligent à rivaliser d'inventivité pour optimiser au mieux les mètres carrés. En s'affranchissant des supports ou en les dissimulant, ces meubles agrandissent visuellement l'espace, libèrent de la place au sol et donnent une impression d'apesanteur. Une véritable épidémie déco qui fait souffler un vent de liberté dans la maison !

1432855300VD

©KSL Living

Habitat Déco

California dream, la déco ensoleillée

À la fois chaleureux, multiculturel et tendance, le style californien est un mix d'inspirations actuelles qui nous plonge directement au cœur de l'été.

Zoom sur la côte ouest américaine…

Plein de peps et de mélanges et moderne. L'ambiance

en tous genres, l'esprit « California dream » a toujours fait rêver les aficionados de la déco.

C'est en effet un véritable méli-mélo d'influences toutes très tendance, qui donne un style singulier

californienne ensoleille la maison et donne un avant-goût de l'été en plein cœur de l'hiver. Direction LA et ses grands boulevards cosmopolites pour une petite leçon déco d'un genre particulier…

Influences hippies

©KSL Living

La substance même du style californien est d'être un joli mélange d'influences à la fois ethniques, exotiques et vintage. On trouve d'abord dans cette tendance des touches rappelant le mouvement hippie, réactualisé avec la récente vague du bohème chic.

Cela se traduit concrètement par des tissages, symboles du fait main, de l'artisanat et de la simplicité. Tapis, ten-

tures, attrape-rêves, cachepots, coussins, paniers ou encore tissus muraux, les textiles frangés sont partout pour apporter un côté chaleureux et sans prise de tête à l'ambiance de la maison. On s'inspire donc des imprimés navajos, des motifs mexicains (notamment aztèques) et de tout ce qui peut rappeler le voyage et les différentes cultures américaines.

Ambiance tropicale Qui dit côte ouest des États-Unis, dit forcément océan ! La Californie est en effet une région de terre mais elle est aussi bordée par le Pacifique. Palmiers, surf, bleus intenses et soleil radieux font partie du décor quotidien.

Autant s'en inspirer pour agrémenter sa décoration de touches océaniques et exotiques. Ici, rien de plus simple, la déferlante tropicale nous permet de distiller çà et là quelques objets qui rappelleront ce front de mer : cadres photo, coquillages, imprimés ananas ou flamant rose, planche de surf fixée au mur… les références sont multiples pour coller au thème.

On mise aussi beaucoup sur le blanc, très apprécié dans ce style de décoration pour sa luminosité, d'autant plus lorsqu'il est associé à de grandes baies vitrées. Le « California dream » se contente en effet de la simplicité et n'aime pas les couleurs criardes qui écorchent la vue.

©Urbanara

©Pixers

M.K.

©Tenvinilo

Une touche de green Enfin, le style californien ne serait pas ce qu'il est sans une profusion de plantes ! On choisit, bien sûr, des végétaux qui rappellent la chaleur et les déserts américains en misant sur les cactus et les plantes grasses. Ici, on joue la carte de la prolifération en alternant petits et grands modèles. Les cache-pots sont en toile de jute ou toute autre matière naturelle, et s'inspirent encore des motifs ethniques et graphiques. En plus d'être typiques, ces végétaux adoucissent et réchauffent l'ambiance, notamment si vous avez choisi de garder vos murs blancs. On ne lésine donc pas sur le cactus !

Pour accompagner cette touche de nature, on complète cette décoration par de beaux matériaux. Côté mobilier, les meubles esprit années 1960 en noyer ou en chêne sont à privilégier.

Le vintage s'associe en effet à merveille avec les pièces ethniques ou exotiques. Les matières naturelles, telles que le lin, le rotin ou l'osier, seront également mises à l'honneur à travers de petits objets tels que les miroirs, les suspensions ou les paniers. Et puis, n'oublions pas le cuir (couleur cognac) qui viendra recouvrir les canapés, les fauteuils et poufs pour faire ressortir le côté classique américain.

Habitat DĂŠco

Regenero : des opportunitĂŠs pour les entreprises locales de la rĂŠnovation ĂŠnergĂŠtique !

Un an après son lancement, Regenero, le service public d’accompagnement des particuliers du Genevois français à la rÊnovation ÊnergÊtique de leur logement, dÊmontre par ses premiers rÊsultats que l’enjeu est environnemental mais aussi Êconomique.

A lui seul, le salon REHABITAT organisÊ par Regenero en mars 2017 a drainÊ plus 600 000 ₏ de chiffre d’affaires pour les professionnels exposants suite aux devis rÊalisÊs pour les visiteurs du salon. Bref, pas de doute, la rÊduction des factures ÊnergÊtiques reprÊsente bien une opportunitÊ de marchÊ et de dÊveloppement de l’activitÊ sur le territoire.

Une interface entre professionnels et particuliers Chantier REGENERO - Phase isolation combles avec ouate de cellulose

L

e service Regenero a permis de conseiller plus de 350 particuliers dont 40 accompagnÊs (visite diagnostic du logement et recherche d’aides financières) et d’engager 10 chantiers pour un montant global de 300 000 euros.

En parallèle de la mobilisation des particuliers, Regenero met en place un annuaire rÊunissant les professionnels locaux de la rÊnovation ÊnergÊtique.

Pour ces derniers, l’enjeu est d’obtenir de la visibilitÊ auprès de potentiels clients que sont les visiteurs du site Regenero.fr. De leur côtÊ, les particuliers n’ont besoin que de quelques clics pour faire le point sur les diffÊrents professionnels compÊtents situÊs dans le voisinage.

L’annuaire des professionnels offre aussi aux clients la garantie de qualification des professionnels rÊfÊrencÊs par un service public, neutre et indÊpendant. Avant de figurer dans l’annuaire, les professionnels doivent disposer de la mention  Reconnu Garant de l’Environnement (RGE)  ou possÊder les qualifications requises selon leur spÊcialitÊ. A noter que l’Êco-prêt à taux zÊro et le crÊdit d’impôt pour la transition ÊnergÊtique sont conditionnÊs au recours à un artisan RGE.

Un accès à un nouveau marchÊ pour les professionnels

A noter ! Toute entreprise - même non rÊfÊrencÊe - peut accÊder gratuitement à des conseils permettant de se mettre en situation afin d’entrer sur le marchÊ de la rÊnovation ÊnergÊtique.

Dans le service Regenero  Pro , les professionnels trouveront des informations sur : - les marchÊs de la rÊnovation des logements privÊs et publics - l’offre de formation locale, adaptÊe à leurs besoins, sur mesure, leur permettant d’accÊder aux marchÊs de la rÊnovation ÊnergÊtique - des informations sur des temps d’information et rÊseautage entre professionnels, tels que les dÊjeuners techniques et les dÊjeuners business Professionnels : inscrivez votre activitÊ dans REGENERO www.regenero.fr/pro/inscription Pour toute information complÊmentaire, l’Êquipe Regenero pro se tient à votre disposition : competences@innovales.fr

130'&44*0//&-4 %6 #Ă‘5*.&/5

*/4$3*7&; 7053& "$5*7*5¤ */4$3*7&; 7053& "$5*7*5¤ %"/4 3&(&/&30 %"/4 3&(&/&30 TOUT POUR LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE

Ă&#x152; -" $-¤ 23 <=CD3/CF 16/<B73@A 23A 1:73<BA 2p172pA 23 :/ ;7A3 3< @pA3/C 23 :¸7<4=@;/B7=<

www.regenero.fr/pro/inscription PLATEFORME DE RĂ&#x2030;NOVATION Ă&#x2030;NERGĂ&#x2030;TIQUE DU LOGEMENT PRIVĂ&#x2030; DU GENEVOIS FRANĂ&#x2021;AIS